「Local Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The local broadcast stations 2 delay the received delivery digital television signal by an adjustment delay time and transmit the viewer digital television signal.例文帳に追加

ローカル放送局２は、受信した配送デジタルテレビ信号を調整遅延時間遅延して、視聴者デジタルテレビ信号を送信する。 - 特許庁

At the same time, local sales ratios within China are not the only thing going up; procurement ratios from within China are also on an upward trend例文帳に追加

他方、中国国内における現地販売比率の上昇だけでなく、中国国内からの調達比率も上昇傾向にある。 - 経済産業省

To provide a small size local magnetic resonance imaging device and a method capable of photographing the whole hand at one time and used in diagnosing rheumatoid arthritis.例文帳に追加

手全体を一度に撮像でき、関節リウマチ診断に供する小型の局所的磁気共鳴イメージング装置および方法に関する。 - 特許庁

When a designated time comes, the local delivery program receives delivery of the image data from the client in the group, and transmits them to the buffer of a reproduction program.例文帳に追加

指定時刻になると、ローカル配信プログラムは、グループ内のクライアントから映像データの配信を受け、再生プログラムのバッファへ送り込む。 - 特許庁

Consequently, sense time can be shortened even if power of the first and second local sense amplifiers is low and data can be read out at high rate.例文帳に追加

それ故、第１、第２ローカルセンスアンプのパワーは小さくとも、センス時間を短くでき、データの高速読み出しを行うことができる。 - 特許庁

A data-communication-permission-signal generation circuit 19 is installed in such a way that the data from the external device is received when a local-time-variance correction function is selected.例文帳に追加

時差修正機能選択時に外部装置のデータを受け付けるようにデータ通信許可信号発生回路１９を設けた。 - 特許庁

In the beginning, they were generally sent from ryoke, but some time later, kaihatsu-ryoshu (local notables who actually developed the land) who were well-informed about the local situation began to be appointed, thus it was handed down to posterity along with kyuden meaning incomes from land taxes on shoryo (territory). 例文帳に追加

本来は領家より派遣されるのが一般的であったが、後には現地の事情に通じた開発領主が任命され、給田と呼ばれる所領給与とともに子孫に継承されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because two faster trains--a limited express train and an express train--usually run through this station while a local train waits here, making the waiting time significantly long (before September 2003, local trains had to wait even in the daytime). 例文帳に追加

当駅で待避を行う場合、特急・急行に2本まとめて抜かれる場合が多く、停車時間が非常に長いためである（2003年9月以前は、日中でも普通列車は特急・急行にまとめて抜かれていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A virtual time management part 103 calculates a local date by making information of the instructed date, time progress speed and a system date 104 as inputs, and notifies a schedule management part 105 of the result.例文帳に追加

仮想時刻管理部１０３は、指示された日時および時刻進捗速度の情報とシステム日時１０４を入力としてローカル日時を算出し、スケジュール管理部１０５に通知する。 - 特許庁

Between a Web browser 11 and a local proxy 12, connection is established every time requests are transmitted to Web servers 30, 60, and the connection is released every time a response is received from the proxy server 20.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザ１１とローカルプロキシ１２との間は、Ｗｅｂサーバ３０，６０宛にリクエストを送信するたびにコネクションを確立し、プロキシサーバ２０からレスポンスを受信するたびにコネクションを切断する。 - 特許庁

This medium is constituted so that an application packet inputted to a streamer during recording of a stream object is time-stamped with a local reference clock (440) corresponding to the prescribed time information.例文帳に追加

ストリームオブジェクトの記録中にストリーマに入ってくるアプリケーションパケットが、所定の時間情報に対応したローカル基準クロック（４４０）によりタイムスタンプされるように構成する。 - 特許庁

The dose emitted to a local site in the living organism is measured in the real time by the intracorporeal embedded type real time micro dosimeter device comprising constitution described hereinbefore.例文帳に追加

以上の構成から成る体内埋め込み型のマイクロ線量計装置により生体内の局所に照射される放射線線量をリアルタイムに計測する事が可能となる。 - 特許庁

The collected information is displayed on the Web bulletin board 22 in time series even if normal communication is difficult on the local site or transmission processing is delayed, since time information is added to the collected information.例文帳に追加

各収集情報には、時刻情報が付加されているので、現地における通信状況が悪く、送信処理が遅れても、Ｗｅｂ掲示板２２には時系列で表示される。 - 特許庁

To display a local time corresponding to a time difference without needing a user's correction operation by receiving digital radio broadcasting with at least date and hour information multiplexed.例文帳に追加

少なくとも日付時刻情報が多重化されたデジタルラジオ放送を受けて、ユーザの修正操作を必要とすることなく、時差に応じた現地時刻を表示することができるようにする。 - 特許庁

The recipient mixes the second photon with local oscillator light in a half beam splitter at the time 2 later than the time 1, and generates first output light and second output light.例文帳に追加

受信者は時刻１よりも後の時刻２に第２の光子を、ハーフビームスプリッターにおいてローカルオシレーター光と混合して第１の出力光と第２の出力光を生成する。 - 特許庁

Each store information is thus sent from the hall administration device to the local integrated administration device and the headquarters integrated administration device at real time, while setting information of each store is sent from the local integrated administration device and the headquarters integrated administration device to each hall administration device at real time and a command can be issued.例文帳に追加

これにより、各店舗の情報をホール管理装置からリアルタイムに地域統合管理装置と本部統合管理装置に送られ、地域統合管理装置および／または統合管理装置からは、各店舗の設定情報などをリアルタイムに各ホール管理装置に送信し、指示を出すことができる。 - 特許庁

After it is confirmed that an initial state is normal at a local point 1 in gas supply (S1), a pressure in pipe is measured all the time (S2).例文帳に追加

ガス供給におけるローカルポイント１で、初期状態が正常である確認がなされた後（Ｓ１）、管内圧力が常時測定される（Ｓ２）。 - 特許庁

To make it possible to change the advertisement of articles high in sales effects in real time for every store area on the basis of a local weather forecast.例文帳に追加

局地的な気象予測をもとに、売上効果の高い商品広告を、店舗の所在する地域毎にリアルタイムに変更することができる。 - 特許庁

The data processing part 41 processes the local station measurement data and the other station measurement data acquired within a predetermined repeat time and obtains a positioning result.例文帳に追加

データ処理部４１は、所定の繰り返し時間内に取得された自局観測データ及び他局観測データを処理して測位結果を得る。 - 特許庁

At this time, a control part 1 exclusively controls a reception processing operation at the LAN interface part 12 and a reception processing operation at the local interface part 13.例文帳に追加

この際、ＬＡＮインターフェース部１２での受信処理動作とローカルインターフェース部１３での受信処理動作とを、制御部１は排他制御する。 - 特許庁

When the node device detects abnormality, abnormality information representing the content of the abnormality and the local time when the abnormality is detected are stored.例文帳に追加

さらに、ノード装置が異常を検出すると、異常の内容を示す異常情報と、異常を検出したときのローカル時間とを記憶する。 - 特許庁

Data related to the halls are communicated at real time among a hall administration device, a local integrated administration device, and a headquarters integrated administration device.例文帳に追加

ホール管理装置と地域統合管理装置と本部統合管理装置との間でホールに係るデータをリアルタイムに交信することを特徴とする。 - 特許庁

In 1003, he was ranked as Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), and dispatched to Dazaifu (local government office in Kyushu region) for reconciliation of the infighting of Usa hachiman-gu Shrine which happened at that time. 例文帳に追加

長保5年（1003年）正五位下に叙せられ、この頃に起きた宇佐八幡宮の内紛の調停のために大宰府へと派遣されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a radio terminal capable of retrieving an optimum route necessary for communication in a short time of period, in a local network such as an and hoc network.例文帳に追加

アドホックネットワーク等のようなローカルネットワークで、通信に必要な最適のルートを短時間に検索することのできる無線端末を得ること。 - 特許庁

The grand father of Ittetsu, Michisada INABA, was from a family of the Kono clan, who was a noble family in Iyo Province, and it is said that the clan became a local clan as the family moved to Mino Province in his time. 例文帳に追加

一鉄の祖父・稲葉通貞は伊予国の名族・河野氏の一族で、彼の時代に美濃に流れて土豪になったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After entering the Heian period, Uona's descendants became middle rank of nobles who held local government positions, and there was no one who was listed among the high court nobles for a long time. 例文帳に追加

平安時代に入ると魚名の後裔は地方官などを歴任する中級貴族となり、長らく公卿に列せられる者はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ClearCase Versioning window provides you with a real-time list of all of the changes made to files within a selected folder of your local working copy.例文帳に追加

ClearCase バージョン管理ウィンドウは、ローカルの作業コピーの選択されたフォルダ内でファイルに行われた変更のすべてを、リアルタイムで一覧表示します。 - NetBeans

Although the Doshisha was established based on Christian doctrine, Christians were being eliminated in Kyoto at the time, so there were continuous campaigns against the Doshisha by local residents. 例文帳に追加

また、同志社はキリスト教主義であるが、当時の京都ではキリスト教を排除する傾向にあり、住民の反対運動が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approximately one local train runs per one to two hours, but there are some time zones where no train runs for nearly three hours between Obama station and the Higashi-Maizuru region. 例文帳に追加

普通列車はおおむね1-2時間に1本程度の運転だが、小浜駅から東舞鶴方面は3時間近く列車がない時間帯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keihanshin Local Line will further transform in line with time requirements to continue to play a role as a core line of the Urban Network system. 例文帳に追加

京阪神緩行線はこれからも時代にあった変化を重ねながら、アーバンネットワークの中核線区としての役割を担い続けることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, military reinforcements were necessary because the organizational system of Kokuga was threatened by conflict between local landowners and the Tato farmer class. 例文帳に追加

当時、国衙は在地領主・田堵農民層との闘争でその支配体制が危機に瀕していたため、武力による補強が求められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a controlled evacuation ostomy device which can control time of excretion and prevent excessive local pressure from being applied to the mucosal tissue.例文帳に追加

排泄が行われる時を制御することができ、粘膜組織に過度な局所圧が及ぶのを避けることができるオストミー装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a local input to an occupant from an armrest at the time of a vehicle side collision in a vehicle provided with the armrest in a seat.例文帳に追加

シートにアームレストが設けられた車両において、車両側突時におけるアームレストから乗員への局部的な入力を低減させる。 - 特許庁

In order to distinguish blue characters from blackcharacter, the departure time (18, 47) of a local train is written in black italic characters 11.例文帳に追加

青色文字と黒色文字とを識別できるようにするため、普通列車の発車時分（１８，４７）は黒色斜体文字１１で描かれている。 - 特許庁

The data collector is used to collect program guides and local number-of-viewers data within a first designated period on a time basis.例文帳に追加

データ収集装置は、時間ベースで、第１の指定期間内の番組表およびローカル視聴者数データを収集するために使用される。 - 特許庁

At the same time, we will reduce the total amount of expenditures of local government as a whole, excluding the newly-created expenditure item for regional revival, for the seventh straight year, thus maintaining the policy of pursuing expenditure reform.例文帳に追加

同時に、特別枠を除いた地方歳出総額を七年連続のマイナスとするなど、歳出改革路線を堅持しています。 - 財務省

To provide a facsimile system that can attain facsimile communication in real time by utilizing the Internet even when a facsimile terminal is connected to a local system.例文帳に追加

ローカルシステムにファクシミリ装置を接続した場合でも、インターネットを利用したリアルタイムのファクシミリ通信が可能なファクシミリシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a recording/reproduction system for reproducing subsequent data time-shift reproduced by a remote recorder at a local recorder connected to a network.例文帳に追加

リモートレコーダで行っている追いかけ再生の続きを、ネットワークに接続したローカルレコーダで行える録画再生システムを提供することである。 - 特許庁

To enable a user to apply for and receive a local government document at any time and from any place, and to improve security.例文帳に追加

自治体書類をいつでもどこからでも申請でき、また、受け取ることができるようにすると共に、セキュリティの向上が図れるようにする。 - 特許庁

The acquired present time, latitude and longitude, and local weather forecasting data are transmitted to the solar power generation system 20 through Port10.例文帳に追加

また、この取得した現在時刻、緯度・経度、及び地元の天気予報データを、Ｐｏｒｔ１０を介してソーラー発電システム２０に送信する。 - 特許庁

To make all terminal devices recognize changed distribution routes in a short period of time after reconstructing a distribution tree by using local processing.例文帳に追加

局所的な処理による配信木の再構築を行った後、変更された配信ルートを全ての端末装置が短時間で認識すること。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR REAL TIME LOCAL MUSIC PLAYBACK AND REMOTE SERVER LYRIC TIMING SYNCHRONIZATION UTILIZING SOCIAL NETWORKS AND WIKI TECHNOLOGY例文帳に追加

ソーシャルネットワーク及びＷｉｋｉ技術を利用した、リアルタイムのローカルの音楽再生及びリモートサーバの歌詞のタイミング同期のためのシステム及び方法 - 特許庁

Actually, jujutsu was actively practiced in local areas until the time of World War Ⅱ, and around the Taisho period, many schools were still prosperous having their own pupils. 例文帳に追加

実際は地方では戦前まで盛んに行われており、大正前後にはまだ多くの流派で多数の門人を抱え発展していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform an input-output operation in a short time and also to suppress the hardware quantity of a local memory in an input-output processor to a comparatively small scale.例文帳に追加

入出力動作を短時間で行うと共に、入出力処理装置内のローカルメモリのハードウェア量を比較的小規模に抑える。 - 特許庁

When reservation information using a VCR subunit 33 of DVCR 3 is inputted, a controller 11 for IRD operating with UTC as reference time reads out the offset time of the DVCR 3 for the UTC stored in BBS 34 of the DVCR 3 and uses this to convert the use time of an inputted VCR subunit 33 into the use time of the local time of the DVCR 3.例文帳に追加

UTCを基準時刻として動作するIRD１のコントローラ１１は、DVCR３のVCRサブユニット３３を使用する予約情報が入力された時、DVCR３のBBS３４に記憶されているDVCR３のUTCに対するオフセット時間を読み出し、これを利用して、入力されたVCRサブユニット３３の使用時刻を、DVCR３のローカルタイムの使用時刻に変換する。 - 特許庁