「Local Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

At that time, local powerful clans (local military aristocracies) often behaved disaffectedly to the kokuga (provincial government office), but it was overlooked due to the private relationship with central dominant nobilities, so an imperial decree to hunt down and kill Tadatsune was rarely issued. 例文帳に追加

当時、在地豪族（地方軍事貴族）はたびたび国衙に反抗的な行動をとっていたが、中央の有力貴族との私的な関係を通じて不問になることが多く、実際に追討宣旨が下されることは稀だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These activities are said to not only promote local people's health, but also to save time for housewives restricted by their housework, improving local agricultural productivity and with an improving effect on the status of women. 例文帳に追加

こういった活動は地域の健康を促進するだけではなく、同時に家事に束縛される主婦の時間を節約させ、地域の農業生産力が向上したり、女性の地位向上にも影響を与えているとのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Courtesy Kimobetsu Ten young people in the urban areas of Sapporo and so forth were employed as vehicle for Town, part-time staffs to start a business to assist the daily lives of the seniors in local shoppers etc. Hokkaido communities with a pick-up service for shopping (local-community vitalization aids). 例文帳に追加

北海道喜茂別町札幌などの都市圏の若者１０人を非常勤職員として採用し、集落に住む高齢者の買い物の送迎など生活を手助けする（地域おこし協力隊）事業に乗り出す。 - 経済産業省

Distribution companies are operating the business in local communities, and sometimes they can have some external effect that gives good influence on the local community, for example, by convenience stores at nighttime providing a function as a safe shelter at a time of emergency. 例文帳に追加

流通事業者は地域社会の中で事業活動を行っており、深夜のコンビニエンスストアが緊急時の駆け込み場所としての機能を有するなど、地域社会に好影響を与える外部効果を持つような場合もある。 - 経済産業省

Each time the latest peak is detected by the peak detecting section 35 and its detection time is stored in a history storage section 37, a peak prediction section 36 calculates time T when the following local peak is generated, and outputs a signal indicating the generation time T to a window function generation section 33.例文帳に追加

ピーク予測部３６は、ピーク検出部３５によって最新のピークが検出され、その検出時刻が履歴記憶部３７に記憶されるたび、その次のローカルピークの発生時刻Ｔを算出し、発生時刻Ｔを示す信号を窓関数発生部３３に出力する。 - 特許庁

To enable an accurate delay time correction to of simply make the delay time correction of a link relay line between relay stations using a method, where in a relay station device of a local disaster prevention radio system window, an automatic delay time detection part and an automatic delay time correction part of a link relay circuit are provided.例文帳に追加

地域防災無線システム窓の中継局装置において、リンク中継回線の自動遅延時間検出部と自動遅延時間補正部をもたせることで、中継局間のリンク中継回線の遅延時間補正を簡単に行うことができ的確な遅延時間補正が可能となる。 - 特許庁

Whether a naive datetime object representsCoordinated Universal Time (UTC), local time, or time in some othertimezone is purely up to the program, just like it's up to the program whether a particular number represents meters, miles, or mass.例文帳に追加

特定の数字がメートルか、マイルか、質量を表すかといったことがプログラムの問題であるように、naive な datetime オブジェクトが標準世界時 (UTC: CoordinatedUniversal time) を表現するか、ローカルの時刻を表現するか、ありは他のいずれかのタイムゾーンにおける時刻を表現するかは純粋にプログラムの問題となります。 - Python

A delay control part 102 applies time delay to a local oscillation signal outputted from a signal source 101, first and second optical transmitting parts 1031 and 1032 respectively convert the local oscillation signal and the delayed local oscillating signal to optical signals, and a first optical multiplexing part 104 multiplexes and transmits both optical signals.例文帳に追加

遅延制御部１０２は、信号源１０１から出力される局発信号に時間遅延を付し、第１および第２の光送信部１０３１および１０３２は、局発信号および遅延された局発信号をそれぞれ光信号に変換し、第１の光合波部１０４は、両光信号を合波して伝送する。 - 特許庁

The local oscillation signal Lo generated by a local oscillation signal generation portion 31 has a frequency F_Lo which is substantially 1/N time as high as the frequency F_RF of the RF signal, and the timing signal SAMP generated by a timing adjusting circuit 35 is a pulse signal synchronized with the local oscillation signal Lo.例文帳に追加

局部発振信号生成部３１にて生成される局部発振信号Ｌｏは、ＲＦ信号の周波数Ｆ_ＲＦの略１／Ｎの周波数Ｆ_Ｌｏの信号であり、タイミング調整回路３５にて生成されるタイミング信号ＳＡＭＰは、局部発振信号Ｌｏに同期したパルス信号である。 - 特許庁

To reduce the power consumption required for precharging the bit line by dividing the word line by one bit or a plurality of bits to provide the local word lines, providing a sense amplifier to each block divided and the shortening the activation time of local word lines by non-activating the local word lines for each block based on the sense end signal.例文帳に追加

ワード線を１または複数ビット単位に分割してローカルワード線とし、分割したブロック毎にセンスアンプを設け、センス終了信号に基づいてブロック毎にローカルワード線を非活性化することで、ローカルワード線の活性化時間を短縮し、これによりビット線プリチャージに要する消費電力を低減する。 - 特許庁

A processor is provided with a graphic operation program 307 for preparing a schedule diagram and a component diagram, a local dimension program 308 for defining a local dimension in an assembly state in an outline schedule diagram and a dimension display program 309 for displaying the local dimension inputted by the schedule diagram at the time of preparing a partial schedule diagram and the component diagram.例文帳に追加

処理装置は、計画図や部品図を作成するための図形操作プログラム３０７、概略計画図に組立状態での局所寸法を定義する局所寸法プログラム３０８、部分計画図や部品図を作成する際に計画図で入力した局所寸法を表示する寸法表示プログラム３０９を備える。 - 特許庁

This processor is provided with a graphic operation program 307 for preparing a plan diagram or component diagram, a local dimension program 308 for defining local dimensions in an assembly state to the rough plan diagram, and a dimension display program 309 for displaying the local dimensions inputted to the plan diagram at the time of preparing the partial plan diagram or component diagram.例文帳に追加

処理装置は、計画図や部品図を作成するための図形操作プログラム３０７、概略計画図に組立状態での局所寸法を定義する局所寸法プログラム３０８、部分計画図や部品図を作成する際に計画図で入力した局所寸法を表示する寸法表示プログラム３０９を備える。 - 特許庁

To shorten a temperature increase time of a fixing roller to shorten a warm-up time, without losing durability of the fixing roller, moreover by hardly increasing local load on the fixing roller.例文帳に追加

定着ローラに対する局部的負荷を増加することなく、しかも定着ローラの耐久性を損なうことなく、定着ローラの昇温時間を短縮してウォームアップ時間を短縮すること。 - 特許庁

To provide a local cleaning apparatus capable of suppressing a power consumption in a stand-by time, raising a temperature of water in a relatively short time, and surely discharging a hot water of a comfortable temperature in use.例文帳に追加

待機時の消費電力を抑えるとともに水の昇温を比較的短時間で行なうことができ、かつ使用時に快適な温度の温水を確実に吐出できる局部洗浄装置を提供する。 - 特許庁

The schedule management part 105 reads schedule definition 107, and requests the notification of a notification time list 109 configured as the list of the start time of executable jobs from the local date to a virtual date management part 103.例文帳に追加

スケジュール管理部１０５は、スケジュール定義１０７を読み出し、ローカル日時から実行可能なジョブの開始時刻を一覧にした通知時刻リスト１０９の通知を仮想日時管理部１０３に依頼する。 - 特許庁

To prevent a local bus from being occupied over a long period of time by the data transfer of recording processing and reproducing processing at the time of executing the recording processing and reproducing processing of data in parallel.例文帳に追加

データの記録処理と再生処理とを並行して実行する際に、記録処理および再生処理のデータ転送によりローカルバスが長時間に亘り占有されてしまうことを防止する。 - 特許庁

Note: If your CMOS clock is set to local time and not to GMT (this is true if the output of the date(1) command does not show the correct time and zone), you may also need to run the following command: 例文帳に追加

Note: CMOS クロックが地域時間に設定されていて GMT ではない場合 (date(1)コマンドが正しい時間と地域 を表示しないなら当てはまります)、次のコマンドを実行する必要があるかもしれません。 - FreeBSD

To provide a time record system and a check in/out process program capable of displaying or outputting information about the timetables of traffic means such as trains and busses and local weather forecasts or the like on a time recorder for every individual.例文帳に追加

電車やバス等の交通手段の運行時間等の情報や局所天気予報等を個人別にタイムレコーダに表示したり、出力可能なタイムレコードシステム及び出／退勤処理プログラムの提供。 - 特許庁

To precisely predict a time zone when the load of the processing of the control and monitoring of equipment to be managed by a local management device is reduced, and to reduce the burden of a processing for predicting the time zone.例文帳に追加

ローカル管理装置による被管理機器の制御・監視の処理が軽負荷となる時間帯を精度よく予測でき、前記時間帯を予測する処理の負担を小さく抑えられるようにする。 - 特許庁

To sufficiently exercise an effect to shorten data processing time by shortening the data processing time when data is transferred between a system bus and a local bus and providing two systems of buses.例文帳に追加

システムバスとローカルバスとの間でデータのやり取りを行う場合におけるデータ処理時間を短縮し、２系統のバスを設けてデータ処理時間の短縮を図るという効果を十分に発揮する。 - 特許庁

The SPS receiver composes its own NAV data from both time data supplied from the local real-time clock and satellite/orbit calendar data supplied from the server in retransmission of NAV data broadcast.例文帳に追加

ＳＰＳレシーバは、ローカルのリアルタイムクロックから供給された時間情報と、サーバが同報通信の再送信の中で供給した衛星暦及び軌道暦データとから、独自の航法データを合成する。 - 特許庁

When an RTCP packet relating to video is received, the receiving terminal corrects the NTP time stamp within a received RTCP header just for the offset time and corrects a local clock of the receiving terminal into the received RTP time stamp.例文帳に追加

受信端末は、映像に係るＲＴＣＰパケットを受信した場合に、受信したＲＴＣＰヘッダ内のＮＴＰタイムスタンプをオフセット時間分だけ修正し、また、受信端末のローカル時計を受信したＲＴＰタイムスタンプに修正する。 - 特許庁

and sets the external variables tzname with information about the current timezone, timezone with the difference between Coordinated Universal Time (UTC) and local standard time in seconds, and daylight to a non-zero value if daylight savings time rules apply during some part of the year. 例文帳に追加

を呼び出したかのように振舞い、大域変数 tzname に現在のタイムゾーンの情報を設定する。 また、timezone に協定世界時 (UTC) とローカル標準時との時差の秒数を設定し、一年の一部で夏時間が適用される場合は daylight に 0 が設定される。 - JM

To accurately determine a local sound velocity even when the sound velocity of a subject is not uniform and the reception time at each lattice cannot be approximated by an ambient sound velocity.例文帳に追加

被検体の音速が不均一で各格子の受信時刻を環境音速で近似しきれない場合でも精度良く局所音速を求める。 - 特許庁

Then, a distributing rule at the time of distributing the generated originating call to the call centers by a local-side exchange is changed by the distribution control information.例文帳に追加

発生する前記発信呼をコールセンタ５に、局側交換機１２で配信する際の配信規則を、前記配信制御情報に従って変更する。 - 特許庁

This power train sets the resonance point ratio fps/fpp of a power plant and a propeller shaft so as to avoid a local maximum value of bending resonance time stress of respective parts.例文帳に追加

パワートレインは、パワープラントとプロペラシャフトとの共振点比ｆｐｓ／ｆｐｐを、各部の曲げ共振時応力の極大値を避けるように設定している。 - 特許庁

To attain the reduction of the operation load of a user and the shortening of a processing time in remotely operating a common program provided at a plurality of local computers.例文帳に追加

複数のローカルコンピュータが備える共通のプログラムを遠隔から操作する際に、ユーザの作業負担の軽減並びに処理時間の短縮を図る。 - 特許庁

To provide a portable terminal and a portable terminal system converting a numerical value inputted at the time of utilizing a computer function on the basis of a local exchange rate.例文帳に追加

計算機機能を利用する際に入力した数値を、現地の為替レートに基づいて変換可能な携帯端末及び携帯端末システムを提供する。 - 特許庁

To provide a simultaneous broadcast method for displaying the same image on television receivers of viewers in all service areas at the same time while transmitting a digital television signal to a plurality of local broadcast stations.例文帳に追加

複数のローカル放送局にデジタルテレビ信号を伝送しながら、全てのサービスエリアの視聴者のテレビジョンに同時に同じ画像を表示する。 - 特許庁

The control unit 6, after a lapse of a predetermined setting time after receiving the molten metal detection signal, transmits a pressure command signal to a local pressure device 23.例文帳に追加

制御装置６は、溶湯検知信号を受信してから、設定時間経過後に加圧指令信号を局部加圧装置２３に送信するものである。 - 特許庁

To provide a technique capable of computing closer approximation of an optimum channel allocation scheme within a reasonable amount of time for each access point (AP) in a wireless local area network (WLAN).例文帳に追加

無線ローカル・エリア・ネットワーク（ＷＬＡＮ）内の各アクセス・ポイント（ＡＰ）に、妥当な時間内に最適チャネル割り振り方法のきわめて近い近似を提供すること。 - 特許庁

Transmission using the 4th local frequency (f4), is in accordance with time divided slot allocation made among the pager units accessing the central control station (20).例文帳に追加

第４のローカル周波数（ｆ__4）での伝送は、中央制御局（２０）にアクセスしているページャユニットの間の時分割されたスロット割り当てに従っている。 - 特許庁

To compensate the nonuniformity of a static magnetic field in a local area in a short time to a high accuracy.例文帳に追加

本発明の課題は磁気共鳴診断装置において、静磁場の不均一性を局所領域において短時間に、しかも高精度に補償すること。 - 特許庁

To provide an electronic watch that can automatically display local time and is reducible in power consumption and easily made compact, and a control method of the electronic watch.例文帳に追加

ローカル時間を自動的に表示することができるとともに消費電力を低減でき、小型化も容易な電子時計およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

The curve fitting part 2e of the time density curve of the tissues calculates information on a local blood flow dynamic state by using the value of the parameter obtained by the curve fitting.例文帳に追加

組織の時間濃度曲線のカーブフィッティング部２ｅは、カーブフィッティングにより得たパラメータの値を用いて、局所血流動態に関する情報を算出する。 - 特許庁

To provide a hard coat film excelling in work efficiency without local blocking or electrostatic charge in the case of being stored for a long period of time regarding the hard coat film of high transparency.例文帳に追加

高透明度のハードコートフィルムについて、長期保管した場合に局所的なブロッキングや帯電がなく、作業性に優れたハードコートフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a large sized short arc type mercury lamp, in which a local heat distortion occurring in a light emitting tube is suppressed, and ultraviolet rays are radiated stably for a long period of time.例文帳に追加

発光管に発生する局所的熱歪を抑え、長時間安定に紫外線を放射する大型のショートアーク型水銀ランプを提供すること。 - 特許庁

Using the sum of the color data and those obtained from other information as the color of the local structure emphasizing texture, the tensor volume data are visualized on a real time basis.例文帳に追加

また色データと他の情報から得た色データとを加算したものを局所構造強調テクスチャの色としてテンソルボリュームデータを実時間で可視化する。 - 特許庁

To avoid convergence to local solution in a communication synchronization method of a communication system by a time division multiple access system that does not possess a reference station.例文帳に追加

基準局を持たない時分割多元接続方式による通信システムの通信同期方法において、局所解に収束することを回避すること。 - 特許庁

To provide a method and system for correcting inaccurate time synchronization caused by internal asymmetric delays in a device with a local clock.例文帳に追加

ローカルクロックを有する装置において、装置の内部非対称遅延によって生じる不正確な時間的同期を補正するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

He was appointed Jiju at the time of Jimoku (ceremony for appointing officials) in February of the next year and kept this position until his death, although he was appointed, at some period to additional posts, Kokushi (an officer of local government) in Iyo Province and Togu gon no suke (Provisional Assistant Master of the Crown Prince's Quarters). 例文帳に追加

翌年1月の除目で侍従に任ぜられ、途中で伊予国国司・春宮権亮を兼務するも死ぬまでこの職にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By becoming the adopted daughter of Yoshitaka OUCHI, she married Takamoto, who was a powerful hikan (low-level bureaucrat) of that time and the legal son of Motonari MORI, who was the kokujin ryoshu (local samurai lord) of Aki Province. 例文帳に追加

主家の大内義隆の養女となる形で当時の有力被官で安芸国人領主毛利元就の嫡男隆元の正室として嫁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At such a time, a DC component is generated in the demodulation signal SDM in accordance with a phase difference between the local oscillation signal SLO and the frequency-synchronized modulation signal SRF.例文帳に追加

このとき、局部発振信号ＳLOと周波数同期した変調信号ＳRFとの間の位相差に応じて復調信号ＳDMにＤＣ成分が発生する。 - 特許庁

Transmissions on the fourth local frequency (f4) are in accordance with a time divided slot allocation among pager units accessing the central control station (20).例文帳に追加

第４のローカル周波数（ｆ_4）での伝送は、中央制御局（２０）にアクセスしているページャユニットの間の時分割されたスロット割り当てに従っている。 - 特許庁

To effectively mitigate a local input to a lower body of a pedestrian by properly supporting the lower body (especially legs) of the pedestrian at the time of collision.例文帳に追加

衝突時に歩行者の下半身部（特に脚部）を適切に支持することで、歩行者の下半身部への局部的な入力を効果的に緩和すること。 - 特許庁