「MATCH WITH」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In light of the difficult employment situation, it is important to match job-seekers with SMEs that lack sufficient personnel.例文帳に追加

厳しい雇用情勢を踏まえ、人員が不足している一部の中小企業へ人材の橋渡しを行うことが重要。 - 経済産業省

To provide a calibrating method for highly accurately performing correction for calibrating to match a color measuring apparatus with a reference device.例文帳に追加

色測定装置を基準器に合わせて校正するための補正を高精度に行うことができる校正方法を提供する。 - 特許庁

After the match, Sato said, "I'm very happy that I was able to score the record-tying goal here in our home stadium packed with fans."例文帳に追加

試合後，佐藤選手は「ファンで満員のホームスタジアムで，タイ記録となるゴールを決めることができてとてもうれしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

If an input value does not match a registered password, the value of a false input that has been input last time is compared with the input value to see whether they match (S304); if they match, only a user is notified via a personal computer 101 that authentication has been unsuccessful (S305), while the registered password is not revoked.例文帳に追加

入力値が登録されたパスワードと一致しないときは、直近に入力された誤入力の値と、入力された値が一致するか否かを比較し（Ｓ３０４）、一致する場合は認証に失敗した旨パソコン１０１を介してユーザに報知する（Ｓ３０５）だけで、登録されたパスワードをリボークしたりはしない。 - 特許庁

A virtualization migration support program according to the present invention obtains environmental parameters of a physical computer, checks whether the environmental parameters match with check items of a preliminarily created check list and, if the parameters match with the check items, outputs a message to the effect.例文帳に追加

本発明に係る仮想化移行支援プログラムは、物理コンピュータの環境パラメータを取得し、その環境パラメータがあらかじめ作成しておいたチェックリストとのチェック項目に当てはまるか否かをチェックし、当てはまる場合はその旨のメッセージを出力する。 - 特許庁

At the time of deciding it to be a failure, after deciding all of the reaching orders once by using a random 4 being a random number, whether the first and the second match or not with the betting ticket purchased by the player is judged (S14) and when they match, the second is replaced with the third (S15).例文帳に追加

はずれにする場合、乱数であるランダム４を用いて一旦すべての着順を決定した後、１着、２着が遊技者の購入馬券と一致するか否かを判定し（Ｓ１４）、一致する場合には、２着と３着とを入れ替える（Ｓ１５）。 - 特許庁

Here, a comparing circuit 3 compares the bit data generated by the PN code generating circuit 2 with the input reception signal and the signal is generated according to whether or not the bits match each other.例文帳に追加

この同期信号は、更にセレクタ１に戻して、受信信号又はＰＮコード発生回路２の出力を選択する。 - 特許庁

To match the distribution of integral exposure amount in the scanning direction to a target distribution with high accuracy when an article to be exposed is subjected to scanning exposure.例文帳に追加

被露光体を走査露光する際に、走査方向における積算露光量の分布を目標とする分布に高精度に合わせる。 - 特許庁

Thus, the X-ray irradiation field is made to match with the reception surface of the X-ray plane detector regardless of the image pickup angle.例文帳に追加

これにより、撮像角度に関わらずＸ線照射野をＸ線平面検出器の受像面と一致させることができる。 - 特許庁

Due to the phase accelerator effect, propagation light in the respective straight waveguides is made to match with the extending direction of the respective branching side waveguides.例文帳に追加

このフェーズアクセラレータ効果により、各直線導波路における伝搬光を各分岐側導波路の延在方向に一致させる。 - 特許庁

After the match finished, the server divides a total of the all betting points with hit points to compute the allotment point per each point.例文帳に追加

試合終了後に、サーバは、全投票ポイントの総計を的中したポイントで除算して、1ポイント当たりの配当ポイントを計算する。 - 特許庁

To provide a spectacle lens which is optically designed to match a spectacle frame with a large camber angle such as a wraparound type.例文帳に追加

ラップアラウンド型等のそり角が大きい眼鏡フレームに適した光学設計がされた眼鏡レンズを提供することを目的とする。 - 特許庁

To match counter values of clocks with each other in transmission/ reception sided, to remove the fluctuation of a transmission line and to speed up the follow-up of a reproduction clock.例文帳に追加

送受信側でクロックのカウンタ値を一致させ、さらに伝送路の揺らぎを排除するとともに再生クロックの追従を早める。 - 特許庁

To prevent the generation of flickers on a reproducing screen when the light emission cycle of illumination does not match with the image pickup cycle of an image pickup element.例文帳に追加

照明の発光周期が撮像素子の撮像周期に一致していないとき、再生画面上のフリッカの発生を防止する。 - 特許庁

To make link relations between hypertexts match with each other.例文帳に追加

ハイパーテキスト間のリンク関係を整合させるハイパーリンク管理方法及びシステム装置並びにハイパーリンク管理プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

The timer is provided with a counter (10), a comparison register (11), a forced comparison match control circuit (12), a comparator circuit (13) and an output control circuit (14).例文帳に追加

タイマは、カウンタ（１０）、コンペアレジスタ（１１）、強制コンペアマッチ制御回路（１２）、比較回路（１３）及び出力制御回路（１４）を有する。 - 特許庁

To match the count values of respective counters with simple control in an image forming device having a mechanical counter and an electronic counter.例文帳に追加

メカニカルカウンタと電子カウンタを有する画像形成装置において、簡単な制御でその各カウンタのカウント値を一致できるようにする。 - 特許庁

At this time, a middle point of a straight line connecting the centers of displacement of the piezoelectric elements 4a and 4b is made to match with a principal point of the objective lens 1.例文帳に追加

このとき、圧電素子４ａ，４ｂの変位の中心を結ぶ直線の中点が対物レンズ１の主点に一致させる。 - 特許庁

An impedance of the IC chip 3 is adjusted by the number of loops of the loop antennas 4 so as to match the impedance of the IC chip 3 with the impedance of the secondary antenna 5.例文帳に追加

ＩＣチップ３のインピーダンスは、２次アンテナ５のインピーダンスとマッチングがとれるよう、ループアンテナ４のループ数により調整される。 - 特許庁

A Z frame 8 is moved in the Z direction so as to match this hanger ear H with the trolley wire T by a hanger ear positioning device 23.例文帳に追加

このハンガイヤＨをハンガイヤ位置決め装置２３によりトロリ線Ｔに合わせるようにＺフレーム８をＺ方向に移動させる。 - 特許庁

When they match each other, the lens data 21 is identified with the stored lens data 22, and the lens data 21 is not transferred.例文帳に追加

両者が一致していた場合には、レンズデータ２１と格納済レンズデータ２２は同一であると判断し、レンズデータ２１の転送を行わない。 - 特許庁

The attribute data records selected from the displayed matching candidate records are matched with the ranking data records, and stored in the match table 25.例文帳に追加

表示されたマッチング候補レコードから選択された属性データレコードを、格付データレコードとマッチングさせてマッチテーブル２５に格納する。 - 特許庁

The impedance conversion ratio of the balance-unbalance conversion circuits is selected to be 2 or more to match the impedance of the balance-unbalance conversion circuits with the impedance of a transmission reception circuit.例文帳に追加

平衡ー不平衡変換回路のインピーダンス変換比を２以上にして、送受信回路のインピーダンスとの整合をとる。 - 特許庁

Also, even when the input/output shaft speeds of the clutch 3 do not match with each other when tightening the clutch, the driving torque of the vehicle rapidly changes and shock is generated.例文帳に追加

これにより、エンジントルク推定値に誤差がある場合でも、クラッチ締結後の駆動力の段差を抑制することができる。 - 特許庁

The text data are compared with the text data stored in the language memory part and an identification signal is outputted once the both match each other.例文帳に追加

そして、当該テキストデータと、上記言語メモリ部中のテキストデータとを比較し、両者が一致したタイミングで識別信号を出力する。 - 特許庁

The real part of the output impedance Zsaw of the SAW filter is made to substantially match with the real part of the input impedance Zic of the RF-IC.例文帳に追加

ＳＡＷフィルタの出力インピーダンスＺｓａｗの実部を、ＲＦ−ＩＣの入力インピーダンスＺｉｃの実部にほぼ合わせる。 - 特許庁

Then, the cryptographic key is calculated based on representative points that match each representative point with respect to the group of the first and second point.例文帳に追加

そして、第１および第２の点の集合に関する各代表点のうち、一致した代表点に基づいて暗号鍵を算出する。 - 特許庁

To provide a program for controlling movements or actions of a non-player character in accordance with a climax of a match, and to provide an image generation system and the like.例文帳に追加

対戦の盛り上がりに応じたノンプレーヤキャラクタの移動や動作の制御を実現できるプログラム、画像生成システム等の提供。 - 特許庁

When an outdoor unit 1 of a prescribed color tone is required in accordance with the environment, the sunshade cover 10 is machined to match the prescribed color tone.例文帳に追加

この結果、屋外装置１を設置する環境に応じて、さらに柔軟に日除けカバーの外装を対応させることができる。 - 特許庁

To provide a loop antenna system that can match its impedance with impedance of a feeder or the like so as to enhance the power efficiency.例文帳に追加

給電線等とのインピーダンスの整合をとることができ、電力効率を向上させることが可能なループアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

In 1926, a full-scale tournament between the Nihon Ki-in and the Kiseisha took place, and in the first match Shusai fought a decisive battle with Junichi KARIGANE, which was the battle between captains of the two teams. 例文帳に追加

1926年、日本棋院対棋正社の全面対抗戦の初戦において、雁金準一との主将同士の決戦に臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering these points, the stores handling jimarawi-zake, which were manufactured in the Kanto area and competed with kudari-zake, were no match for those handling kudari-zake. 例文帳に追加

こういう点からしても、ライバルの関東の酒である地廻り酒を扱う店はとてもではないが太刀打ちできなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A comparator 14 compares the data in the register 6 and the data in the register 11 with each other and outputs a hit signal when both data match each other.例文帳に追加

比較器１４はレジスタ６内のデータとデータレジスタ１１内のデータとを比較し、両者が一致した時、ヒット信号を出力する。 - 特許庁

A score calculation part 25 estimates an age group of the highest match as an age group of the object person from a result of collation with the template.例文帳に追加

スコア算出部２５がテンプレートとの照合結果から、最も一致度合いの高い年齢層を対象者の年齢層と推定する。 - 特許庁

To make the pitch of a compressed image to be formed match with the pitch of a lenticular lens accurately as a whole.例文帳に追加

形成される圧縮画像のピッチをレンチキュラーレンズのピッチと全体にわたってできるだけ正確に合わせることを可能とすること。 - 特許庁

When the armrests are received in the seat shell, the outer envelop of the booster seat can substantially match with the outer contour shape of the seat shell.例文帳に追加

シートシェルの中にアームレストを収容すると、補助椅子の外殻は、シートシェルの外側の輪郭と実質的に一致することができる。 - 特許庁

When the number of the types of the character strings becomes sufficiently small, it is possible to match the length(the number of bits) of signature with the type.例文帳に追加

このように、文字列の種類が十分に少なくなれば、シグネチャーの長さ（ビット数）をその種類に一致させることも可能である。 - 特許庁

The template is moved relatively to the breast image based on the found distances to match the template with the breast image.例文帳に追加

求められた距離に基づいてテンプレートを乳房画像に対して相対的に移動して、テンプレートと乳房画像とのマッチングを行う。 - 特許庁

The matching between the screen vectors wa2, wb2 indicates that the spatial frequency spectrums corresponding to the vectors match with each other.例文帳に追加

スクリーンベクトルｗａ２，ｗｂ２が一致することは、それら各ベクトルに対応する空間周波数スペクトルが一致することを意味する。 - 特許庁

Accordingly, since there is no need to match the extracted meta-data with the video signals, the meta-data can be extracted easily and rapidly.例文帳に追加

このため，抽出されたメタデータと映像信号との整合性をとる必要がないので，メタデータを容易かつ迅速に抽出できる。 - 特許庁

In its process, Waka gradually regained its position as an official culture along with the development of Kana characters (the Japanese syllabaries), and Uta awase (poetry match) came to be held. 例文帳に追加

その過程で、仮名文字の発達とあいまって和歌は次第に公的な文化として復権し、歌合も行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, he comes up with the idea of taking a woman as his son's wife in order to make him behave, and he arranges a match between his son and Miki KASADA, a daughter of the head priest at Kibitsu Shrine. 例文帳に追加

そこで、嫁を迎えて身持ちを固めさせようと、吉備津神社の神主、香央造酒の娘と縁組がまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makibashira, who is busy with acting as a guardian for Oigimi, thinks that it would be a good match for Miya no Onkata, but she hesitates about it considering Dainagon's feelings. 例文帳に追加

大君の後見に忙しい真木柱は、宮の御方には良縁と思うが大納言の気持を思うと躊躇してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the Gregorian calendar is used as the base, one year has to be added to each of the years counted based on the traditional Japanese system, which will not match with the dates appearing in the literature from those era. 例文帳に追加

⇒グレゴリオ暦を基準とすると、数え年が「1」加算されてしまい、当時の文献などと整合が失われてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If mode is XrmEnumOneLevel, a resource must match the given name/class prefix with just a single name and class appended.例文帳に追加

モードがXrmEnumOneLevelならば、リソースは与えられた名前/クラスのプレフィックスで、1つだけの名前とクラスが追加されているものにマッチしなければならない。 - XFree86