「ML」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The ink pack comprises the water ink for inkjet recording and the package storing the water ink, which contains a dissolved inert gas and dissolved oxygen of less than 3 mL/L.例文帳に追加

インクジェット記録用水性インクと、前記インクジェット記録用水性インクを収納するパッケージとからなるインクパックであって、前記インクジェット記録用水性インクは、不活性ガスが溶解しており、かつ、溶存酸素量が３ｍＬ／Ｌ未満であることを特徴とするインクパック。 - 特許庁

The separator for a solid polymer fuel cell is made equipped with flow channels on either face of a substrate with a content of inner gas of 1 ml/100g or less under normal temperature and pressure environments.例文帳に追加

基板両面に流体通路を有してなる金属製の燃料電池用セパレータであって、内部ガスの含有量が常温かつ常圧の環境下において１ｍｌ／１００ｇ以下であることを特徴とする固体高分子燃料電池用セパレータ。 - 特許庁

In each pixel block 20, between one pixel 1-1 out of two pixels 1-1 and 1-2 belonging to the pixel block 20 and the other pixel 1-2, position relation of a microlens ML of each pixel to the photodiode PD of the pixel is different.例文帳に追加

各画素ブロック２０について、当該画素ブロック２０に属する２つの画素１−１，１−２のうちの１つの画素１−１と他の１つの画素１−２との間で、自画素のフォトダイオードＰＤに対する自画素のマイクロレンズＭＬの位置関係が異なる。 - 特許庁

Or, the ligand is to be an organic matter containing at least one carbon or hydrogen atom, and a pH of suspension containing carbon after 1 g of the carbon carrier is mixed with 10 ml of boiled distilled water and is cooled is to be 9 or more.例文帳に追加

または、配位子が炭素及び水素原子を少なくとも１個含む有機物であり、炭素担体の１ｇを１０ｍｌの沸騰した蒸留水に混合し冷却後の炭素を含んだ縣濁液のｐＨが９以上であることを特徴とする。 - 特許庁

The modified bentonite with an improved water dispersibility is made by treating a dioctahedral-type smectite-based clay with an alkali and has pH(25°C) as a 5% aqueous suspension of ≥10.2 and a swellability of ≥18 ml/2 g.例文帳に追加

本発明の水分散性強化型改質ベントナイトは、ジオクタヘドラル型スメクタイト系粘土をアルカリ処理してなり、５％水性懸濁液のｐＨ（２５℃）が１０．２以上であり、且つ１８ｍｌ／２ｇ以上の膨潤度を有していることを特徴とする。 - 特許庁

Secondly, the segment joint part molds AL, AR are removed from the master molds ML, MR, and fixed at a space to both ends of the segment manufacturing molds AF1, BF1, CF1 to manufacture forms AF, BF, CF of each wing segment.例文帳に追加

次に、このセグメント継手部用型ＡＬ，ＡＲをマスターモールドＭＬ，ＭＲから脱型して、セグメント製作用型ＡＦ１，ＢＦ１，ＣＦ１の両端部にそれぞれ離間して固定してそれぞれ各ウイングセグメントの型枠ＡＦ，ＢＦ，ＣＦを製造する。 - 特許庁

Financing of Terrorism (Special Recommendation I); (2) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); (3) implementing adequate procedures for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III); (4) ensuring financial institutions are aware of and comply with their obligations to file suspicious transaction reports in relation to ML and FT (Recommendation 13 and Special Recommendation IV) and (5) adopting appropriate laws and procedures to provide mutual legal assistance (Recommendations 36-38, Special Recommendation V). 例文帳に追加

トリニダード・トバゴは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。 - 財務省

Jurisdictions should also protect against correspondent relationships being used to bypass or evade counter‐measures and risk mitigation practices, and take into account ML/FT risks when considering requests by Iranian financial institutions to open branches and subsidiaries in their jurisdiction. 例文帳に追加

各国・地域は、対抗措置やリスク軽減措置の迂回・回避に利用されるコルレス契約にも対処すべきであり、国内でイラン系金融機関からの支店や子会社の設置の要請を検討する際に、資金洗浄・テロ資金リスクを考慮すべきである。 - 財務省

In addition to enhanced scrutiny, the FATF reaffirms its 25 February 2009 call on its members and urges all jurisdictions to apply effective counter-measures to protect their financial sectors from money laundering and financing of terrorism (ML/FT) risks emanating from Iran. 例文帳に追加

FATFは、強化された監視に加え、2009年2月25日の加盟国への要請を再確認し、同国より生ずる資金洗浄・テロ資金供与リスクから金融セクターを保護するために効果的な対抗措置を適用することを、全ての国・地域に求める。 - 財務省

In addition to enhanced scrutiny, the FATF reaffirms its 25 February 2009 call on its members and urges all jurisdictions to apply effective counter-measures to protect their financial sectors from money laundering and financing of terrorism (ML/FT) risks emanating from Iran. 例文帳に追加

FATFは、強化された監視に加え、2009年2月25日の加盟国への要請を再確認し、イランより生ずる資金洗浄・テロ資金供与リスクから金融セクターを保護するために効果的な対抗措置を適用することを全ての国・地域に求める。 - 財務省

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the ongoing and substantial money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks emanating from the jurisdiction: 例文帳に追加

当該国・地域から生じる継続的かつ重大な資金洗浄・テロ資金供与リスクから国際金融システムを保護するため、FATFが全ての加盟国及びその他の国・地域に対し、対抗措置の適用を要請する対象とされた国・地域: - 財務省

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the ongoing and substantial money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks emanating from the jurisdiction: 例文帳に追加

当該国・地域から生じる継続的かつ重大な資金洗浄・テロ資金供与リスクから国際金融システムを保護するため、FATFが全ての加盟国及びその他の国・地域に対し、対抗措置の適用を要請する対象とされた国・地域： - 財務省

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the on-going and substantial money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks emanating from the jurisdictions. 例文帳に追加

当該国・地域から生じる継続的かつ重大な資金洗浄・テロ資金供与リスクから国際金融システムを保護するため、FATFが全ての加盟国及びその他の国・地域に対し、対抗措置の適用を要請する対象とされた国・地域. - 財務省

In the spot test, 2:1:1 mixed solution of sample solution containing fluoride ions, buffer solution, and ethanol is spotted on the dipping plate by 0.1 ml, is wiped off after the mixed solution is placed quietly for 30 minutes, and the color is viewed to judge the concentration of the fluoride ions.例文帳に追加

スポット・テストは、フッ化物イオンを含む試料溶液、緩衝溶液、エタノールの２：１：１混合溶液を、上記の含浸プレート上に０．１ｍｌスポットして、３０分静置後に拭き取り、その色を目視してフッ化物イオン濃度を判定する。 - 特許庁

The frozen fruits and vegetables and an oxygen scavenger are placed into a vessel of ≤6,000 ml/m^2.24 hours oxygen permeability at 25°C and they are sealed tightly to keep the oxygen concentration ≤1% and they are stored at a temperature lower than their freezing points.例文帳に追加

凍結した青果物及び脱酸素剤を２５℃における酸素透過度６０００ｍｌ／ｍ^2・２４ｈ以下の容器に入れて密封し、この容器内の酸素濃度を１％以下に保持し、上記青果物の凍結点より低い温度で貯蔵する。 - 特許庁

In the recording sheet wherein a coating layer containing a pigment and an adhesive is formed on at least one surface of a sheetlike substrate, the pore volume of the coating layer is regulated to 3-30 ml and the specific surface area of pores is regulated to 150-1,000 m^2/g.例文帳に追加

シート状基材の少なくとも１面上に顔料と接着剤とを含む塗被層が形成されている記録用シートにおいて、塗被層の細孔容積を３〜３０mlに、また細孔比表面積を１５０〜１０００ｍ^2 ／ｇに調節する。 - 特許庁

Liquid hydrogen peroxide fed from the storing tank 10 at a flow rate of 2 to 15 ml/minute is stored temporarily within the sub-tank 20, cooled there, passes through a second flow passage pipe 72 with a diameter of about 0.5 mm to 2.0 mm and finally fed to a nozzle 80.例文帳に追加

貯留タンク１０から２〜１５ｍｌ／分の流量で送液される過酸化水素水は、サブタンク２０に一時的に貯留されて冷却され、管径が０．５ｍｍ〜２．０ｍｍの第２流路パイプ７２を通ってノズル８０に送液される。 - 特許庁

Separately excited DC brush motors ML and MR can be controlled independently, because armature current control circuits which supply electric currents to armatures 61 and field current control circuits which supply electric currents to fields 62 are constituted in separate systems, except for a shared battery B2.例文帳に追加

他励式直流ブラシモータＭ_L ，Ｍ_R は、アマチュア６１に給電するアマチュア電流制御回路と、界磁６２に給電する界磁電流制御回路とが、バッテリＢ_2 を共有する以外は別系統になっていて各々独立して制御可能である。 - 特許庁

It is preferable that the capacitor-anode sintered compact and the capacitor are constituted by using the niobium powder having (0.5 to 2.5) g/ml tapping density, 10 to 1,000 μm average particle diameter, 10 to 60° angle of repose and (0.5 to 40) m^2/g BET specific surface area.例文帳に追加

好ましくはタッピング密度が０．５〜２．５ｇ／ｍｌ、平均粒子径が１０〜１０００μｍ、安息角が１０〜６０度、ＢＥＴ比表面積が０．５〜４０ｍ^2／ｇのニオブ粉を用いて、コンデンサ用陽極焼結体及びコンデンサを構成する。 - 特許庁

The transparent transfer paper for electrophotography is a neutral paper obtained in a paper making process of a cellulose fiber at least a part of which shows ≤80 ml Canadian standard freeness, and the paper has 6.8 to 7.3 wt.% water content.例文帳に追加

セルロース繊維の少なくとも一部がカナダ標準濾水度が８０ｍｌ以下であるセルロース繊維を抄紙して得られる中性紙であって、紙の含有水分が６．８〜７．３重量％であることを特徴とする電子写真用透明転写紙。 - 特許庁

This foaming material has as active ingredient, modified dried albumen which has a pH of 9.5 or higher, and carbon dioxide concentration of 1% or lower in a vial of 250 mL volume, after 25g of a product is sealed in the vial, followed by preserving at 75°C for 24 h.例文帳に追加

起泡材は、ｐＨが９．５以上であり、製品２５ｇを２５０ｍＬ容量のバイアル瓶に密封して７５℃で２４時間保存した後の前記バイアル瓶内の二酸化炭素濃度が１%以下である改質乾燥卵白を有効成分とする。 - 特許庁

Alternatively, a pore distribution of the porous titanium oxide layer 2 has the maximum value in 40 nm or less of range, and the pore distribution includes a portion of which the pore volume is 0.05 mL/g or more per unit mass, in 40 nm or more of range.例文帳に追加

または、多孔質酸化チタン層２の細孔分布が４０ｎｍ以下の範囲で最大値を示し、且つ、該細孔分布が、単位質量当たりの細孔容積が０．０５ｍＬ／ｇ以上である部分を４０ｎｍ以上の範囲において含む。 - 特許庁

This packing method uses a synthetic resin film having an oxygen transmittancy of less than 20,000 ml/m^2 24hr MPa, a thickness of 0.05-0.15 μm and a density of 0.92-098 g/cm^3 for a product using a heat resisting material to be decompressed and encapsulated.例文帳に追加

本梱包方法は、酸素透過度が２０，０００ｍｌ／ｍ^２・２４ｈｒ・ＭＰａ以下であって、かつ厚さが０．０５〜０．１５μｍ、密度が０．９２〜０．９８ｇ／ｃｍ^３である合成樹脂フィルムによって、耐熱材料製品を減圧封入する。 - 特許庁

A warp prevention conductor 26 is arranged in an insulator layer 16 arranged on an upper face S1-side of the laminate 12 rather than an insulator layer 16 where the main line ML is arranged and an insulator layer 16 where the sub line SL is arranged.例文帳に追加

反り防止用導体２６は、主線路ＭＬが設けられている絶縁体層１６及び副線路ＳＬが設けられている絶縁体層１６よりも、積層体１２の上面Ｓ１側に設けられている絶縁体層１６に設けられている。 - 特許庁

The method for producing the retort fluid food with high concentration comprises encapsulating a highly concentrated fluid food composition with at least 1 kcal/ml in a packaging container, and replacing the head space of the container to a gas composition containing at least 80 wt.% of carbon dioxide followed by subjecting the food to retort sterilization.例文帳に追加

少なくとも１ｋｃａｌ／ｍｌの高濃度流動食品組成物を包装容器に封入し、そのヘッドスペースを、二酸化炭素を少なくとも８０％含んでなるガス組成物にて置換した後にレトルト殺菌処理を行う。 - 特許庁

To provide a functional cap and mouth piece which enables the aged and infants to easily take drinks and liquid food and makes these drinks and liquid food hardly spill, and which is particularly suitable for being mounted to a paper can or the like having a volume of less than 300 ml.例文帳に追加

本発明は、高齢者、乳幼児向けに展開する飲料、流動食にとつて飲み易さ、零し難さを追求したキャップ口栓であり、特に、３００ｍｌ未満の紙缶等に取り付ける機能キャップ口栓を提供することにある。 - 特許庁

A plurality of light emitting element groups 295 are arranged in two dimensions, and light beams emitted from each light emitting element group 295 are imaged on a photoreceptor drum surface (face to be scanned) by a micro-lens (imaging lens) ML of an enlarging optical system.例文帳に追加

複数の発光素子グループ２９５が２次元配置されるとともに、各発光素子グループ２９５から射出される光ビームを拡大光学系のマイクロレンズ（結像レンズ）ＭＬにより感光体ドラム表面（被走査面）上に結像している。 - 特許庁

The chemical vapor phase growing raw material includes the precursor made of a metallic compound wherein the number of particles whose diameter is greater than 0.5 μm in 1 ml is 100 or below by particle measurement using an optical scattering type in-liquid particle detector.例文帳に追加

金属化合物からなるプレカーサを含有してなり、液相での光散乱式液中粒子検出器によるパーティクル測定における０．５μｍより大きい粒子の数が１ｍｌ中１００個以下である化学気相成長用原料。 - 特許庁

In a hollow fiber membrane 2 composed of polysulfone and a hydrophilic high polymer, the polysulfone-based hollow fiber membrane is ≥1,600 ml/mmHg/hr/m2 in water permeability, ≥50% in yarn elongation, low in eluted materials and has a non-cross-linked hydrophilic high polymer.例文帳に追加

ポリスルホンと親水性高分子とからなる中空糸膜において、透水性能が１６０００ｍｌ／ｍｍＨｇ／ｈｒ／ｍ^2以上、糸伸度が５０％以上、溶出物が低く、また親水性高分子は架橋されていないことを特徴とするポリスルホン系中空糸膜。 - 特許庁

In this knitted fabric air permeability P (ml/cm2.s) of the knitted fabric, fineness T (dtex) of the yarn composing the knitted fabric, course density D1 (number/2.54 cm) and wale density D2 (number/2.54 cm) of the knitted fabric weave simultaneously satisfies the following formulae (1) and (2).例文帳に追加

編物の通気度Ｐ（ｍｌ／ｃｍ^2・秒）と該編物を構成する糸条の繊度Ｔ（デシテックス）と該編物組織のコース密度Ｄ_1（本／2.54ｃｍ）及びウエール密度Ｄ_2（本／2.54ｃｍ）とが、下記式（１）（２）を同時に満たすことを特徴とする編物。 - 特許庁

Into the container 11 of an in-liquid CVD device 10, 500 ml of 2-propanol is put so that an in-liquid electrode 12 is dipped in the 2-propanol and the liquid level is located between the in-liquid electrode 12 and an external electrode 13.例文帳に追加

液中ＣＶＤ装置１０の容器１１に、２−プロパノールを５００ｍｌを入れて、液中電極１２が２−プロパノール中に漬かるようにし、液面が液中電極１２と液外電極１３との中間に位置するようにした。 - 特許庁

Thus, by using the rotated constellation, the specified signal processing operation such as finite impulse response (FIR) filtering, least mean square (LMS) estimation and maximum likelihood (ML) system detection by Viterbi algorithm can be performed without the need of a multiplier.例文帳に追加

回転したコンステレーションの使用により、有限インパルス応答（ＦＩＲ）フィルタリング、最小平均二乗（ＬＭＳ）推定、および、ビタビアルゴリズムによる最尤（ＭＬ）系列検出のような特定の信号処理操作が、乗算器を必要とせずに実行可能となる。 - 特許庁

When the bat fiber is a polyamide fiber, absolute viscosity of the sulfuric acid solution viscosity (0.25g/50 ml in JIS first class 95% sulfuric acid) of the polyamide fiber at 25°C is preferably 60-70 mPa×S in the case of bat fiber in the first layer and preferably ≥80 mPa×S in bat fibers in the cases of the second layer and the third layer.例文帳に追加

バット繊維がポリアミド繊維である場合、その硫酸溶液粘度(O.25ｇ/50m1,JIS一級95%硫酸)の25℃における絶対粘度が、第１層のバット繊維は、60〜70mPa・S、第２層及び第３層のバット繊維は80mPa・S以上であることが好ましい。 - 特許庁

In the production method, a metallic catalyst carried on a carrier having mesoporous pores with a diameter of 3 to 5 nm in a volume of ≥0.03 ml/g is contacted with a carbon-containing compound at 500 to 1,200°C to synthesize the two or four layers of carbon nanotubes.例文帳に追加

直径３〜５ｎｍのメソポーラス細孔を容量０．０３ｍｌ／ｇ以上を有する担体に担持させた金属触媒と炭素含有化合物とを５００〜１２００℃の温度で接触させて、２〜４層カーボンナノチューブを合成する製造方法である。 - 特許庁

To provide an efficient method for synthesizing uniform fibrous porous silica particles having a fiber length of several hundred micron meters or above, further having a controlled pore properties, and having a micropore volume of ≥0.1 ml/g in a short time.例文帳に追加

繊維長が数百ミクロンメートル以上と長く、均一であり、しかも、細孔特性が制御され、０．１ｍｌ／ｇ以上のマイクロ孔容量を有する、繊維状多孔質シリカ粒子を短時間に合成する効率的な方法を提供する。 - 特許庁

Also, the tea beverage is provided by containing ≥0.20 μg/ml soluble component in terms of pigment, having ≥300,000 dalton molecular weight, being fractionated by a gel filtration chromatography and detected by an absorption at 400 nm wavelength.例文帳に追加

また、ゲル濾過クロマトグラフィにより分画され、波長４００ｎｍにおける吸収により検出される分子量３０万ダルトン以上の可溶性の成分を、色素に換算して０．２０μｇ／ｍｌ以上含有する茶飲料を提供する。 - 特許庁

The semiconductive seamless belt 1 comprises a thermoplastic elastomer composition in which a rubber component containing a conductive filler is dispersed in a thermoplastic resin, wherein a crosslinking density of the rubber component is ≥1×10^-5 mol/ml.例文帳に追加

半導電性シームレスベルト１は、熱可塑性樹脂中に導電性充填剤を含有するゴム成分を分散した熱可塑性エラストマー組成物から構成され、更にそのゴム成分の架橋密度が１×１０^-5ｍｏｌ／ｍｌ以上になっている。 - 特許庁

The low-glucide vegetable beverage contains ≥50% of a vegetable juice in straight terms of the total beverage and ≥0.001 wt.% and <0.005 wt.% of sucralose and has the ratio of glucide in all the beverage of ≤8g/100 mL.例文帳に追加

飲料全体に対しストレート換算で５０％以上の野菜汁と、０．００１重量％以上０．００５重量％未満のスクラロースとを含有し、飲料全体における糖質の割合が８ｇ／１００ｍＬ以下である低糖質野菜飲料。 - 特許庁

Thereby, the resultant fish soy does not essentially contain propionic acid, butyric acid and isovaleric acid which are malodorous components and has ≤0.12 ratio of ammonia nitrogen content based on the total nitrogen content and at least ≥1.5 g/100 mL total nitrogen content.例文帳に追加

これにより、臭み成分であるプロピオン酸、酪酸、イソ吉草酸を本質的に含まず、全窒素量に対するアンモニア態窒素量の割合が0.12以下であり、全窒素量が少なくとも1.5g/100ミリリットル以上である魚醤油を得ることができる。 - 特許庁

This method for producing fermented soybeans is characterized in that, in fermenting soybeans fermented with Bacillus natto, 1-5 ml of a solution suspending yeast is previously injected to the bottom of each container for fermented soybeans, boiled soybeans sprayed with Bacillus natto are piled up in the container and fermented.例文帳に追加

納豆の発酵に際し、酵母を懸濁した溶液１〜５ｍｌを、各納豆用容器の底に予め注入した後、納豆菌を散布した大豆煮豆を盛り込み、発酵させることを特徴とする納豆の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal medium for ML, TN or STN display having no or few defects associated with the conventional technology, preferably having a very large resistivity and a low threshold voltage at the same time.例文帳に追加

従来技術の欠点を有していないか、または有していても小さい程度であり、また好ましくは非常に大きい比抵抗および低いしきい値電圧を同時に有する、ＭＬＣ、ＴＮまたはＳＴＮディスプレー用の液晶媒体を提供する。 - 特許庁

The semiconductive thermoplastic fluorine resin composition includes 70-95 pts.wt. of a thermoplastic fluorine resin and 30-5 pts.wt. of an electroconductive carbon black of ≤0.25 hydrogen content, ≥10 ml/5 g of hydrogen chloride absorption.例文帳に追加

熱可塑性フッ素系樹脂７０〜９５重量部と水素含有量０．２５％以下、塩酸吸着量１０（ｍｌ／５ｇ）以上の導電性カ−ボンブラック３０〜５重量部とが含有されている半導電性熱可塑性フッ素系樹脂組成物。 - 特許庁

The preventative comprises the glycine as an alcohol metabolism promoting agent as the active ingredient, and contains ≥100 mg of the glycine dissolved in 100 ml of water or a beverage containing ethanol, and functions as the hangover and the liver dysfunction preventative.例文帳に追加

グリシンをアルコール代謝促進有効成分とするものであって、水１００ｍｌやエタノール含有飲料１００ｍｌに溶かしたときにグリシンを１００ｍｇ以上含有するものである二日酔い防止剤及び肝機能障害予防剤。 - 特許庁

The method for treating Shochu comprises contacting with 20-600 ml nitrogen gas per 1 litter Shochu and adding sodium bicarbonate to the nitrogen-treated Shochu to have 5-50 ppm sodium bicarbonate content.例文帳に追加

焼酎１リットルに対し２０ｃｃ〜６００ｃｃの窒素ガスを接触させた後、重炭酸ソーダの濃度が５ＰＰＭ〜５０ＰＰＭとなるよう窒素処理後の焼酎に重炭酸ソーダを添加することを特徴とする焼酎の処理方法である。 - 特許庁

The acidic functional drink contains 500-5,000 IU of a vitamin A and 2-50 mg of a vitamin B1 based on 100 ml, and anthocyanin, and further at least one selected out of a vitamin B2 and a vitamin B6.例文帳に追加

１００ｍｌあたり、ビタミンＡ類を５００〜５０００ＩＵ、ビタミンＢ１類を２〜５０ｍｇ及びアントシアニンを含み、さらにビタミンＢ２類およびビタミンＢ６類から選択された少なくとも一種を含むことを特徴とする酸性機能性飲料。 - 特許庁