「ML」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

While Asian countries including Japan form the main market of canned coffee, Western countries remain a very small-scale market, where only a few types of coffee containing a little extra milk and sugar in cans equal to Japanese 350 ml cans sold by Japanese- and Asian-affiliated manufacturers. 例文帳に追加

缶コーヒーは日本などアジアが市場の主流で、欧米では極小規模の範囲で留まっており、日本でいう350ml相当の缶にミルク・糖分多めの商品が日系やアジア系のメーカーから数種発売されている程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the organic wastewater treatment method, the coagulant is added when the filtration flow rate of the liquid to be treated by using filter paper reaches 10 ml/5 min or lower, or when a sugar concentration in the liquid to be treated reaches 30 mg/L or higher.例文帳に追加

さらに、被処理液の濾紙による濾過流量が１０ｍｌ／５ｍｉｎ以下、または被処理液中の糖濃度が３０ｍｇ／Ｌ以上となった時に凝集剤を添加する、上述の有機性排水の処理方法。 - 特許庁

In this system 1 for confirming behavior and safety of a person at home, when total current flowing through a home power main line ML is detected by a sensor 2, its detection signal is detected as a characteristic amount in a characteristic amount detection part 3.例文帳に追加

在宅者の行動・安否確認システム１において、宅内電源幹線ＭＬを流れる総電流がセンサ２により検出されると、その検出信号は特徴量検出部３において特徴量として検出される。 - 特許庁

The preservability improving agent for tea drink filled in a PET container of ≥450 mL in its volume contains a sucrose fatty acid ester whose constituting fatty acid is a 8-22C fatty acid and the content of whose monoester is ≥93%, as an active ingredient.例文帳に追加

構成脂肪酸が炭素鎖長８〜２２の脂肪酸でモノエステル含量が９３重量％以上のショ糖脂肪酸エステルを有効成分とする容量４５０ｍＬ以上のＰＥＴ容器入り茶飲料の保存性向上剤。 - 特許庁

The base material of the mouse pad is transparent paper made of paper material whose main raw material is wood pulp with the beating degree of 300 ml (CSF: JIS P 8121) or lower, and an adhesive layer is disposed on one surface of the base material to bond the base material to the mouse pad.例文帳に追加

また、既存のマウスパッドでは、表面層、弾性層及び滑り止め層と多層積層のタイプが多く、机上で使用する場合にはその厚みから、専用のスペース確保が必要となるといった問題があった。 - 特許庁

The CMP process polishing liquid is used, which consists of abrasives (A), having a 1 to 95 nm volume mean particle size (D) and containing ≤10 particles of ≥0.56 μm in diameter per 1 ml, and water.例文帳に追加

１ｎｍ以上９５ｎｍ以下の体積平均粒径（Ｄ）を有し、直径０．５６μｍ以上の粒子数が１ｍｌあたり１０万個以下である研磨材（Ａ）と水とからなることを特徴とするＣＭＰプロセス用研磨液を用いる。 - 特許庁

This low-density paper contains ≥0.1 wt.% and ≤2 wt.% chemical for making it a low density based on a pulp and ≥1 wt.% and ≤9 wt.% amorphous silica or amorphous silicate having ≤0.3 g/ml bulk density based on the weight of the paper.例文帳に追加

紙中に、低密度化薬品を対パルプ当たり0.1重量％以上2重量％以下、嵩比重0.3ｇ／ｍｌ以下の無定形シリカ若しくは無定形シリケートを紙重量当たり１重量％以上９重量％未満含有させる。 - 特許庁

Two small-diameter and short 500 ml PET bottles 2 are housed in the holder main body 13 by inserting the plate member 27 into first guide grooves 15 of the console body 9 in the first container housing mode A that the plate member 27 is placed on the frame part 23.例文帳に追加

ホルダ本体１３は、板部材２７を枠部２３に重ねた第１の容器収納形態Ａで、コンソール本体９の第１のガイド溝１５に挿入することで、小径でかつ背の低い５００ｍｌのペットボトルを２本収納する。 - 特許庁

A tapered face 5e getting narrow toward the axial direction U is formed on the outer peripheral face 5c of an external pipe 5 constituting the grouting device 100, an injection opening 5d for injecting a grout ML onto the tapered face 5e is bored.例文帳に追加

注入装置１００を構成する外管５の外周面５ｃに軸方向Ｕに向かって狭くなるテーパー面５ｅを形成するとともに、テーパー面５ｅに地盤注入材ＭＬを注入するための注入口５ｄを穿孔する。 - 特許庁

A conductor layer which is not connected to the main line ML or the sub line SL is not arranged in the insulator layer 16 arranged on a lower face S2-side of the laminate 12 rather than the insulator layer 16 where the warp prevention conductor 26 is arranged.例文帳に追加

反り防止用導体２６が設けられている絶縁体層１６よりも、積層体１２の下面Ｓ２側に設けられている絶縁体層１６には、主線路ＭＬ又は副線路ＳＬに接続されていない導体層が設けられていない。 - 特許庁

The pulp is produced from para-oriented aromatic polyamide in which the whole length of the pulp is 0.5-5 mm, the freeness is 10 < F ≤ 500 ml according to JIS P 8121 (Canada standard) and L/I is ≤40, measured according to the method described below.例文帳に追加

パラ型芳香族ポリアミドから形成されたパルプであって、該パルプの全長が０．５〜５ｍｍ、ＪＩＳ Ｐ ８１２１（カナダ標準形）に基づいて測定した濾水度が１０を超え５００ｍｌ以下で、且つ下記方法で測定したＬ／ｌが４０以下である。 - 特許庁

In the foam obtained by foaming and vulcanizing silicone rubber, the silicone rubber contains 5-50 parts by mass of a porous filler having a pore volume of ≥0.3 ml/g based on 100 parts by mass of a silicone rubber compound so that a coefficient of thermal expansion is set to ≤6%.例文帳に追加

シリコーンゴムを発泡加硫してなる発泡体のシリコーンゴムが、シリコーンゴムコンパウンド１００質量部に、細孔容積０．３ｍｌ／ｇ以上の多孔質フィラーを５〜５０質量部含有し、熱膨張率が６％以下となるように設定する。 - 特許庁

The absorbent article 1 has an absorber 3 including the water-absorbent polymer 10 whose liquid permeation speed under pressure of 2.0 kPa is at least 50 mL/min and the quantity of absorption under pressure of 2.0 kPa is less than 25 g/g.例文帳に追加

本発明の吸収性物品１は、２．０ｋＰａでの加圧下通液速度が５０ｍｌ／ｍｉｎ以上であり且つ２．０ｋＰａでの加圧下吸収量が２５ｇ／ｇ未満である吸水性ポリマー１０を含んで構成される吸収体３を備えている。 - 特許庁

The porous polyolefin film is prepared by mounting a non-oriented polyolefin-based resin layer on at least one surface of a biaxially oriented porous polypropylene film, has a whole thickness of 10 to 50 μm, and shows gas permeation resistance of 10 to 500 sec/100 ml.例文帳に追加

二軸配向ポリプロピレン多孔フィルムの少なくとも片面に無配向ポリオレフィン系樹脂層を設けてなり、フィルム総厚みが１０〜５０μｍであり、かつ透気抵抗が１０〜５００秒／１００ｍｌである多孔性ポリオレフィンフィルムとする。 - 特許庁

The polymer preferably further satisfies the formula 0.9<1/tp<2.0 wherein 1/tp is the reciprocal of the time tp (min to develop the exothermic peak on the isothermal heat-generation curve measured in an air stream of 100 mL/min at 230°C by a heat-flux differential scanning calorimeter.例文帳に追加

また、熱流束型示差走査熱量計で１００ｍｌ／分の空気気流中、２３０℃で測定された等温発熱曲線において、発熱ピーク出現時間ｔｐ（分）の逆数１／ｔｐが、０．９＜１／ｔｐ＜２．０を満たすことが好ましい。 - 特許庁

The aluminum hydroxide for filling resins has an average particle diameter of 1.5 μm to 10 μm, a content of particles having a size of not smaller than 45 μm of less than 0.01 wt.%, and an oil absorption of dioctyl phthalate of not greater than 44 ml/100 g.例文帳に追加

平均粒子径が１．５μｍ以上１０μｍ以下であり、４５μｍ以上の粒子含有量が０．０１重量％未満であり、かつフタル酸ジオクチル吸油量が４４ｍｌ／１００ｇ以下である樹脂充填用水酸化アルミニウム。 - 特許庁

The method for producing the purified tea extract includes a process for bringing a tea extract into contact with at least 4-pKa weakly acid or OH-type anion exchange resin which has a gel type backbone, and an ion exchange capacity of 1.1-3 meq/mL.例文帳に追加

母体構造がゲル型であり、イオン交換容量が１．１〜３ｍｅｑ／ｍＬであり、かつｐＫａ４以上の弱酸型又はＯＨ型のアニオン交換樹脂に、茶抽出物を接触させる工程を有する、精製茶抽出物の製造方法。 - 特許庁

The porous resin film comprises a thermoplastic resin, an inorganic or organic fine powder and a hydrophilizing agent, and has a liquid- absorbing volume in the range of at least 0.5 ml/m2 measured according to the Japan TAPPI No. 51-87.例文帳に追加

熱可塑性樹脂、無機または有機微細粉末、及び親水化剤よりなり、「Ｊａｐａｎ ＴＡＰＰＩ Ｎｏ．５１−８７」により測定される液体吸収容積が０．５ｍｌ／ｍ^2 以上の範囲にあることを特徴とする多孔性樹脂フィルム。 - 特許庁

The titanium dioxide particle 21c contains 70-95 wt% anatase crystal, has a BET specific surface area of 65-120 m^2/g and has an oil absorption of 70-90 mL/100 g measured according to JIS K 5101.例文帳に追加

本発明の酸化チタン粒子２１ｃはアナターゼ結晶を７０〜９５重量％含み、そのＢＥＴ比表面積が６５〜１２０ｍ^2／ｇであり、更にＪＩＳ Ｋ５１０１に基づく方法で測定された吸油量が７０〜９０ｍｌ／１００ｇである。 - 特許庁

A battery B2 is installed to be charged by a generator G2 driven by an engine E, and the power generated by the generator G2 and the power accumulated in the battery B2 are both supplied to motors ML and MR for driving the rear wheels WRL and WRR as assisting the starting operation.例文帳に追加

エンジンＥで駆動されるジェネレータＧ_2 により充電されるバッテリＢ_2 を設け、ジェネレータＧ_2 で発電した電力およびバッテリＢ_2 に蓄電した電力の両方を、後輪Ｗ_RL，Ｗ_RRを駆動する発進アシスト用のモータＭ_L ，Ｍ_Rに給電する。 - 特許庁

This paper with low dust development is characterized by consisting mainly of a kind of pulp with a Canadian standard freeness of 50-300 mL and also containing water-soluble and/or water-dispersible binder(s) at ≥0.5 wt.% but <5 wt.% per base paper.例文帳に追加

カナダ標準濾水度50ｍｌ以上300ｍｌ以下のパルプを主成分とし、かつ対原紙当たり0.5重量％以上5重量％未満の水溶性バインダー及び／または水分散性バインダーを含有することを特徴とする低発塵紙。 - 特許庁

A water-containing ocular lens comprises polysiloxane macromers and/or silicon-containing (meth)acrylate, hydrophilic monomers, vinyl ether and monomers copolymerizable with these, and has an oxygen transmission coefficient of not less than 80×10^-11 (cm^2/sec)×(mLO_2/mL×mmHg).例文帳に追加

ポリシロキサンマクロマーおよび／あるいはシリコン含有（メタ）アクリレート、親水性モノマー、ビニルエーテルおよびそれらと共重合可能なモノマーから成り、酸素透過係数が８０×１０^−１１（ｃｍ^２／ｓｅｃ）・（ｍＬＯ_２／ｍＬ×ｍｍＨｇ）以上の含水性眼用レンズ。 - 特許庁

A granular composition includes two or more kinds of granular compositions having different particle sizes and different values of bulk specific gravity and cellulose powder which are uniformly dispersed therein, while the cellulose has an average particle size of approximately 50 μm and bulk specific gravity of approximately 0.1 g/ml.例文帳に追加

異なる粒子径と異なる嵩比重を有する二種以上の顆粒状成分と、セルロース粉末とが均一に分散した組成物であって、セルロースの平均粒子径が約５０μｍで、嵩比重が約０.１ｇ／ｍｌである顆粒組成物。 - 特許庁

The production method of the film shaped catalyst comprises a step applying a coating containing a synthetic resin of 20-80 parts by mass to a powder catalyst of 100 parts by mass on a supporter to form a film and forming the catalyst layer with a pore volume of 0.5-30 ml/m^2.例文帳に追加

粉末状触媒100質量部に対し、合成樹脂20〜80質量部を含有する塗料を支持体上に塗布して製膜し、細孔容量が0.5〜30ml/m^２の触媒層を形成する工程を含むフィルム状触媒の製造方法。 - 特許庁

This recording material is characterized by that a recording layer comprising an azolinyl acetate derivative and a diazo compound is provided on a substrate, and the recording layer is placed between at least two layers whose oxygen permeability of ≤20 ml/m^2day.例文帳に追加

支持体上に、アゾリニル酢酸誘導体及びジアゾ化合物含有する記録層を有し、且つ該記録層が、酸素透過量２０ｍｌ／ｍ^２・ｄａｙ以下である二以上の層により挟装されていることを特徴とする記録材料。 - 特許庁

The enteral nutritional preparation is ≤75 in the ratio NPC/N, rich in proteins, peptides, amino acids, etc., and 0.95-2.00 g/100 mL in nitrogen level, or is such as to intend the ratio NPC/N to be ≤75 by combinational use with an infusion solution.例文帳に追加

ＮＰＣ／Ｎが７５以下であり、かつ、タンパク質、ペプチド、アミノ酸等を多く含む窒素量が０．９５〜２．００ｇ／１００ｍＬの経腸栄養剤、または輸液と併用してＮＰＣ／Ｎを７５以下とするための経腸栄養剤を提供する。 - 特許庁

The concentration of the Spodoptera litura nuclear polyhedrosis virus in the diluted solution of the Spodoptera litura nuclear polyhedrosis virus is preferably 10^3 to 10^7 pieces/ml, and the dilution magnification of the diluted solution of etoxazole is preferably 10,000 to 100,000 times.例文帳に追加

ハスモンヨトウ核多角体病ウイルスの希釈液中におけるハスモンヨトウ核多角体病ウイルスの濃度は１０^３〜１０^７個／ｍｌであり、かつエトキサゾールの希釈液の希釈倍率は１０，０００〜１００，０００倍であることが好ましい。 - 特許庁

In a sub-assembling line SL provided in the vicinity of a main assembling line ML, a support tool 20 is used, and an inverter 13 and a DC-DC converter 14, etc. are fixed to a part mounting frame member 10 before the inverter and the DC-DC converter are mounted in a motor room 2.例文帳に追加

メイン組立ラインＭＬの傍方に設けられたサブ組立ラインＳＬでは、支持治具２０が用いられて、モータルーム２内に取付られる前に、部品搭載フレーム部材１０に、インバータ１３及びＤＣ／ＤＣコンバータ１４等が固定される。 - 特許庁

The portable chemical pump 5 is designed to be loaded with a syringe 1 that comprises an outer cylinder 2, a gasket 3 slidable in the outer cylinder 2 and a plunger 4 operative to move the gasket 3 and that has a maximum charge of a chemical 200 of 5-20 mL.例文帳に追加

携帯型薬液ポンプ５は、外筒２と、外筒２内で摺動し得るガスケット３と、ガスケット３を移動操作するプランジャ４とを有し、薬液２００の最大充填量が５〜２０ｍＬであるシリンジ１を装填して用いられるものである。 - 特許庁

To provide an antibacterial mask, an antibacterial filter for the mask, and an antibacterial method using them which reduce the number of remaining live bacteria to ≤10^2 (CFU/ml) within a short time after wearing the mask, maintain antibacterial effect for a long time, and ensure high safety.例文帳に追加

マスク着用から短時間の間に生残菌数が１０^２（ＣＦＵ／ｍ１）以下となり、抗菌効果を長時間持続でき、高い安全性が確保できる抗菌マスク及びマスク用抗菌フィルタ、そして、それらを用いた抗菌方法を提供する。 - 特許庁

After obtaining recovered sand by crushing the mold, the synthetic mullite sand used as the molding sand is regenerated by applying a heat treatment at 730-1300°C till becoming ≤ 20 ml/50g acid consumption to such recovering sand.例文帳に追加

鋳型を破砕して回収砂を得た後、かかる回収砂に対して、その酸消費量が２０ｍｌ／５０ｇ以下となるまで、７３０〜１３００℃の温度にて、熱処理を行なうことにより、鋳物砂として用いた合成ムライト砂を再生した。 - 特許庁

This polyethylene insulation composition for crosslinking by electron beam irradiation contains 0.03-0.20 wt% of a hindered phenol-based antioxidizing agent in polyethylene whose density is 0.920-0.951 g/ml and melt tension is 4-20 g and which .例文帳に追加

密度が０．９２０〜０．９５１ｇ／ｍｌ、溶融張力が４〜２０ｇのポリエチレンに対して、ヒンダードフェノール系の酸化防止剤を０．０３〜０．２０ｗｔ％含有させた電子線照射架橋用のＰＥ絶縁組成物とすることによって、解決される。 - 特許庁

Consequently, incidence of light beams emitted from a luminous element 2951 in the position other than facing microlens ML can be reduced, the occurrence of a ghost can be suppressed, and a line head 29 forming good spots can be obtained.例文帳に追加

したがって、発光素子２９５１から射出された光ビームが、対向するマイクロレンズＭＬ以外の位置に入射することを少なくでき、ゴーストの発生を抑えることができ、良好なスポットが形成されるラインヘッド２９を得ることができる。 - 特許庁

A cover glass for semiconductor package, which contains platinum, substantially does not contain a platinum foreign matter having a particle diameter of ≥2 μm, or even when it contains, the content is ≤10 pieces/100 mL.例文帳に追加

白金を含有するが、粒子径が２μｍ以上の白金製異物を実質的に含まないか、含んでも粒子径が２μｍ以上の白金製異物の含有量が１０ケ／１００ｍｌ以下のガラスであることを特徴とする半導体パッケージ用カバーガラス。 - 特許庁

When the emission quantum efficiency falls within these predetermined ranges, the rate of active oxygen generation of the semiconductor nanoparticles can be greater than 1 mL/min/g when irradiated with ultraviolet rays, thus being effective for exterminating cancer cells.例文帳に追加

発光量子効率がこれらの所定の範囲にある場合、紫外線を照射したときの半導体ナノ粒子の活性酸素発生速度は１ｍＬ／min／ｇ以上に達することが可能であり、がん細胞を死滅させるために効果的である。 - 特許庁

The carbon fiber woven fabric has 80-150 g/m^2 weight, 0.30-0.50 g/cm^3 bulk density, ≤30% thickness change in compression by pressure application at 1 MPa in the thickness direction and 200-700 ml/min×cm^2×mmH_2O gas permeability.例文帳に追加

目付が８０〜１５０ｇ／ｍ^2、嵩密度が０．３０〜０．５０ｇ／ｃｍ^3、厚さ方向に１ＭＰａで加圧した圧縮時の厚さ変化率が３０％以下、ガス透過性が２００〜７００ｍｌ／ｍｉｎ・ｃｍ^2・ｍｍＨ_2Ｏである炭素繊維織物とする。 - 特許庁

An extracorporeal circulation circuit for the low bodyweight patient takes out 20 ml or less of blood from the patient, makes extracorporeal circulation possible, and has a drip chamber, a circuit inner pressure measuring section, a column, a blood circulation pump, and an anticoagulant administrating section.例文帳に追加

患者から取り出す血液量が２０ｍｌ以下で体外循環が可能で、ドリップチャンバー、回路内圧測定部、カラム、血液循環ポンプおよび、抗凝固剤投与部を有することを特徴とする低体重患者用体外循環回路。 - 特許庁

For example, in the case of introducing a GaSb layer with 0.24 to 1.52 ML thickness with a composition x (x=1) of antimony (Sb) to the GaAs buffer layer, the InAs quantum dots can be self-formed on the GaSb layer with a high uniformity with a dot density of 1.1×10^11cm^-2 or over.例文帳に追加

たとえば、アンチモン（Ｓｂ）の組成ｘをｘ＝１にして、０．２４〜１．５２ＭＬ厚のＧａＳｂ層を導入する場合は、ＧａＳｂ層上にＩｎＡｓ量子ドットを、１．１×１０^11ｃｍ^-2以上のドット密度で、高均一に自己形成できる。 - 特許庁

The anion exchange resin is provided, in which a neutral salt decomposition capacity is 1.2 eq/L (per anion exchange resin) or more and a pore volume is 0.15 mL/g or more or/and an average porous diameter is 5 nm or more, and the device (especially the condensate deminiralizer) using it is provided.例文帳に追加

中性塩分解容量が1.2eq/L(アニオン交換樹脂あたり）以上、かつ、細孔容積が0.15mL/g以上または／および平均細孔径が5nm以上であることを特徴とするアニオン交換樹脂、およびそれを用いた装置（とくに、復水脱塩装置）。 - 特許庁

Disclosed is the technique for obtaining microorganisms having features that a microorganism which exists in the natural world and is viable but is in a nonculturable state is cultured in a nutritive medium containing more than 0.5 mL/L of the internal solution of coconut fruit (coconut juice) and the microorganism is separated from the medium.例文帳に追加

自然界に存在し、生きているが培養困難な状態の微生物を、ココナッツの実の内部溶液（ココナッツジュース）を０．５ｍｌ／Ｌ以上含む栄養培地で培養し、当該培地より分離することを特徴とする微生物の取得方法。 - 特許庁

This silica-containing composition is produced by supporting an organic material on amorphous silica having an oil absorption of ≥150 mL/100 g and the supporting amount of the organic material is selected to give the composition having apparent specific gravity of ≥0.3.例文帳に追加

吸油量１５０ｍｌ／１００ｇ以上の非晶質シリカに有機物を担持したシリカ含有組成物であって、前記有機物の担持量を前記組成物の見掛比重が０．３以上となるように選択した樹脂充填用シリカ含有組成物。 - 特許庁

Thus, the specified signal processing operation such as finite impulse response(FIR) filtering, least mean square(LMS) estimation and maximum likelihood(ML) system detection by Viterbi algorithm can be executed without the need of a multiplier by using the rotated constellation.例文帳に追加

回転したコンステレーションの使用により、有限インパルス応答（ＦＩＲ）フィルタリング、最小平均二乗（ＬＭＳ）推定、および、ビタビアルゴリズムによる最尤（ＭＬ）系列検出のような特定の信号処理操作が、乗算器を必要とせずに実行可能となる。 - 特許庁

The container-packed green tea beverage having reduced stringency, and enhanced deliciousness and rich taste contains glycoglycerolipid of ≥0.2 μg/ml, and is regulated so that the concentration of catechins based on the whole beverage may be ≤380 ppm.例文帳に追加

０．２μｇ／ｍｌ以上のグリセロ糖脂質を含有し、飲料全体に対するカテキン類の濃度が３８０ｐｐｍ以下である容器詰茶飲料によって、渋味が抑えられ、旨味・コク味が強化された容器詰緑茶飲料が得られる。 - 特許庁

The adhesive polymer composite comprises at least one optionally hydrogenated nitrile rubber polymer having a Mooney viscosity (ML 1+4/100°C) of below 30, optionally at least one filler and optionally at least one cross-linking agent.例文帳に追加

30未満のムーニー粘度（ML1+4/100℃）を有する少なくとも１種の所望により水素化されていてもよいニトリルゴムポリマー、所望による少なくとも１種のフィラーおよび所望による少なくとも１種の架橋剤を含有する接着性ポリマー複合材。 - 特許庁

Use of a non-human mammal sensitized by trimellitic acid anhydride, having total serum IgE concentration of 4,000 ng/mL or higher, and suffering from dermatitis induced by the application of trimellitic acid anhydride to the skin as an atopic dermatitis model animal.例文帳に追加

無水トリメリト酸により感作され、血清中総ＩｇＥ濃度が４０００ｎｇ／ｍｌ以上であり、且つ無水トリメリト酸の皮膚への塗布により皮膚炎を発症している非ヒト哺乳動物のアトピー性皮膚炎モデル動物としての使用。 - 特許庁