「MONK」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The other five chapters, from 'Sumori' to 'Yatsuhashi,' are sequels to the final chapter 'Yume no Ukihashi' (The Floating Bridge of Dreams), and deal with events such as Niou Miya's accession to the throne, Kaoru and Ukifune's marriage and their becoming a Buddhist monk and nun. 例文帳に追加

「夢浮橋」の後を補う後日譚にあたる匂宮の即位、薫と浮舟の結婚、薫と浮舟の出家などを描く巣守から八橋までの5帖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, following the advice of his father who was a Buddhist monk and had been in poor health, Yoken entered the Kinkaku-ji Temple and began his learning under the chief priest who was an acquaintance of his father during his own Buddhist training. 例文帳に追加

やがて養賢は、僧侶で病弱であった父の勧めで、父の修業時代の知人が住職を務めていた金閣寺に入り、修行の生活を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four poets of the period of the Northern and Southern Courts were described in "Ryoshun IMAGAWA's Kagakusho (a book on the study of waka poems)" and "Shotetsu monogatari (Tale of Shotetsu)," and were called "The Four Heavenly Kings of Waka among followers of Tameyo" of the poet-monk Nijo school. 例文帳に追加

南北朝時代の4人は『今川了俊歌学書』『正徹物語』などに記されており、歌僧二条派「為世門の四天王」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Sesson became an artist-monk and continued to produce paintings until the 80's in the Kanto and Aizu Regions, many of which were full of spirit from Samurai origin. 例文帳に追加

雪村は後に出家して画僧となり、関東地方と会津地方で80歳代まで制作を続けたが、その作品には武家の出身らしい気迫のこもったものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Azuchi-Momoyama period, Kenjun (1574 - 1636), a monk in Kitakyushu, created 'Tsukushigoto' by integrating Chinese as well as indigenous Soh music for solo performance and Soh music of gagaku. 例文帳に追加

安土・桃山時代には北九州で僧侶の賢順（1574年-1636年）により、中国、在来の独奏箏曲、雅楽の箏曲をまとめて「筑紫箏（つくしごと）」が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "The Diary of Kaigen-sozu" written by a Buddhist monk in the Muromachi period, a "sansenbitsu" box was set up at Tsurugaoka-hachimangu Shrine in 1540. 例文帳に追加

室町期の『快元僧都記』という僧侶の日記によると、天文(元号)9年（1540年）に散銭櫃（さんせんびつ）なる箱が鶴岡八幡宮に置かれたという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After it was brought into Japan, cloths with various colors or baldachin were used and it became a symbol of the rank or the privilege of the monk in combination. 例文帳に追加

日本に伝わってからは、さらに様々な色や金襴の布地が用いられるようになり、その組み合わせによって僧侶の位階や特権を表すものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuneyo says to the monk that Tsuneyo has fallen into poverty due to embezzlement of his family but is willing to rush to Kamakura and fight for his life in case of an emergency. 例文帳に追加

常世は僧を相手に、一族の横領により落ちぶれてはいるが、一旦緩急あらばいち早く鎌倉に駆け付け命懸けで戦う所存であると語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice of a Zen monk giving his portrait (or called Chinzo) with gasan to his disciple after he had completed ascetic training was introduced together with the Zen sect after the Kamakura period. 例文帳に追加

禅僧が修行を終えた弟子に自分の肖像画（頂相）に画讃をいれて、弟子に与える習慣が、鎌倉時代以降、禅宗とともに導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 100 days, Raigo changed to a goblinesque figure and died, and around that time a shady, white-haired old monk began to appear at the head of Imperial Prince Atsufumi's bed. 例文帳に追加

やがて100日後、頼豪は悪鬼のような姿に成り果てて死んだが、その頃から皇子・敦文親王の枕元に、妖しい白髪の老僧が現れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jogyo (also known as Teigyo, March 25, 1186 - April 3, 1231) was a monk living from the end of the Heian period to the beginning of the Kamakura period. 例文帳に追加

貞暁（じょうぎょう／ていぎょう、文治2年2月26日(旧暦)（1186年3月18日）-寛喜3年2月22日(旧暦)（1231年3月27日）は平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bencho (June 27, 1162 - March 23, 1238) was a Buddhist monk in the Jodo Sect from the late Heian period to the Kamakura period. 例文帳に追加

弁長（べんちょう、応保2年5月6日(旧暦)（1162年6月20日）-嘉禎4年2月29日(旧暦)（1238年3月16日））は、平安時代後期から鎌倉時代にかけての浄土宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he introduced the travel journals of Ennin and Chozen as well as monk Eshin Sozu Genshin's "Ojoyoshu" (The Essentials of Rebirth in the Pure Land) to China, and sent over 600 scrolls including sutras to Japan. 例文帳に追加

また、円仁やちょう然の旅行記と恵心僧都源信_(僧侶)の『往生要集』を中国にもたらし、経典など600巻余りを日本へ送りました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the system of cloistered government was ended by what is known as the 'Coup of the Third Year of Jisho' in 1179, Myoun was once again appointed Tendai Zasu and promoted to the rank of Daisojo (highest rank of a Buddhist monk) in 1182. 例文帳に追加

治承3年（1179年）、いわゆる「治承三年の政変」で院政が停止されると座主職に再任され、寿永元年（1182年）には大僧正に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Priest-Imperial Prince Shoshin (July 1, 1005 - October 18, 1085) was a member of the Imperial Family and monk in the mid Heian period. 例文帳に追加

性信入道親王（しょうしんにゅうどうしんのう、寛弘2年6月1日(旧暦)（1005年7月1日）-応徳2年9月27日(旧暦)（1085年10月18日））は、平安時代中期の皇族・僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoankeigo (1425 - October 3, 1514) was a Buddhist monk of Rinzai Sect in the mid-Muromachi period and Sengoku period (Period of Warring States) (Japan). 例文帳に追加

了庵桂悟（りょうあんけいご、応永32年（1425年）－永正11年9月15日(旧暦)（1514年10月3日））は、室町時代中期から戦国時代(日本)にかけての臨済宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, he entered Ensei-ji Temple in Etchu Province, taking the monk Nissei of Myohon-ji Temple in Kyoto to be his mentor and learning from him, but he later fell into conflict with Getsumyo, prompting him to break out on his own and found his own school. 例文帳に追加

初め越中国遠成寺に入り、18歳で京都妙本寺日霽（にっせい）に師事して修学したが、のち月明と対立し独立して一派を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She then went to Edo and asked Michiyasu HAKUO, a Zen monk of the Obaku Sect, to take her in as his disciple, but her request was refused because of her good looks and only eventually was she allowed to become his disciple after burning her face. 例文帳に追加

江戸にくだり黄檗宗の禅僧白翁道泰に入門を願ったが、美貌のため許されず、自ら顔面を焼いて入門を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daisetsu Sono (April 7, 1313 - October 1, 1377) was a Buddhist monk of the Rinzai Sect in the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

大拙祖能（だいせつそのう、正和2年3月3日(旧暦)（1313年3月30日）－永和(日本)3年/天授(日本)3年8月20日(旧暦)（1377年9月23日））は、南北朝時代(日本)の臨済宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Futananoka (a memorial service on the 14th day after the death), Minanoka (a memorial service on the 21st day after the death), Shinanoka (a memorial service on the 28th day after the death) and Munanoka (a memorial service on the 42nd day after the death) can be held in front of a family alter with only relatives' attendance, though it is preferable to invite a monk. 例文帳に追加

ニ七日・三七日・四七日・六七日は、僧侶を招くのが一番よいが、親族のみお内佛の前で、お勤めをしても良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renjo (1446 - March 17, 1504) was a monk of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) during the middle of Muromachi period and up to the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan). 例文帳に追加

蓮乗（れんじょう、文安3年（1446年）－永正元年2月21日(旧暦)（1504年3月7日））は、室町時代中期から戦国時代_(日本)にかけての浄土真宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sesson Yubai (1290 - January 14, 1347) was a Zen monk of the Rinzai Sect who lived from the late Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

雪村友梅（せっそんゆうばい、正応3年（1290年）-貞和2年12月2日(旧暦)（1347年1月14日））は、鎌倉時代末から南北朝時代(日本)にかけての臨済宗の禅僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such old Wasan included 'Hongakusan' which is said to have been made by Ryogen, 'Gokurakujodo Mida wasan' made by Senkan (Dento Daihosshi), 'Gokuraku rokuji san' and 'Raigo san' made by Genshin (a monk). 例文帳に追加

そのような古い和讃に、良源作と伝えられる「本覚讃」、千観の作になる「極楽浄土弥陀和讃」、源信_(僧侶)の作「極楽六時讃」「来迎讃」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local lords of Yamato Province were either monk-soldiers of Daijo-in or Ichijo-in, the two biggest monzeki (temple formerly led by founder of sect, temple in which resided a member of nobility or imperial family) of Kofuku-ji Temple, or kokumin who were jinin (associates of Shinto shrines) of Kasuga-sha Shrine, but in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), they fought each other divided into the Southern Court (Japan) side led by the Ochi clan of kokumin and the Northern Court (Japan) side led by the Tsutsui clan of Ichijo-in monk-soldier. 例文帳に追加

大和国国人は、興福寺の二大門跡である大乗院・一乗院の衆徒、あるいは春日社の神人（国民）として組織されていたが、南北朝時代(日本)には、南朝(日本)方であった国民の越智氏と北朝(日本)方であった一乗院衆徒の筒井氏を中心とし激しく争っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Shinran learned that helping those who cannot help but stray from the concept of a general monk (who enters the priesthood and practices asceticism, renouncing the world) and the norm of Buddhists (laity) living in the world is Hongan Nenbutsu (praying for the vows) from his master Honen, and became the first monk to openly get married and have a child. 例文帳に追加

そもそもは、一般の僧侶という概念（世間との縁を断って出家し修行する人々）や世間内で生活する仏教徒（在家）としての規範からはみ出さざるを得ない人々を救済するのが本願念仏であると、師法然から継承した親鸞が、それを実践し僧として初めて公式に妻帯し子を設けたことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umako asked this Buddhist monk to teach Buddhism to Datto SHIBA's daughter, Shima, so as to make her a Buddhist nun and to give her a Buddhist name Zenshin-ni, and Umako then asked Zenshin-ni to teach two other women and give them the Buddhist names of Zenzo-ni and Ezen-ni. 例文帳に追加

馬子はこれを師として、司馬達等の娘の嶋を得度させて尼とし善信尼となし、更に善信尼を導師として禅蔵尼、恵善尼を得度させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received his initiation (kanjo) from the high monk, Gensei (元政) of Da Xing Shan Temple and from Gishin of Qinglong Temple, receiving instruction in the basic laws of the Diamond Realm, the Womb Realm, Rushanakyo, and Soshitsuji. 例文帳に追加

その際、大興善寺の元政和尚から灌頂を受け、金剛界大法を授き、青竜寺の義真からも灌頂を受け、胎蔵界・盧遮那経大法と蘇悉地大法を授く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The party didn't have such a document, but Benkei used his wits, opened one of the scrolls he had and read it resonantly using his experience as an ascetic monk. 例文帳に追加

もとより一行はそのようなものを持っていなかったが、弁慶は機転を利かせ、もともと寺で修行経験もあったことも幸いして持ち合わせの巻物を広げ、朗朗と読み上げていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Gisho entered the priesthood at the Daikaku-ji Temple in 1414 and took part in a kanjo (a ceremony to be the successor) by Daisojo Shunson as an officiating monk in 1419, and was appointed to Toji choja in 1422 and 1427. 例文帳に追加

その後、応永21年（1414年）に大覚寺に入って出家し、同26年（1419年）に大僧正俊尊を導師として灌頂を受け、応永29年（1422年）と34年（1427年）に東寺長者に補任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo summoned Kiyohiro, a monk of Kofuku-ji Temple, to Kamakura to cross-examine him because he sheltered Yoshitsune who fled from capital, but Kiyohiro spoke frankly to Yoritomo with good grace. 例文帳に追加

都落ちした義経を匿った事で鎌倉へ召還された興福寺の僧・聖弘は、義経を庇護した事を詰問する頼朝に対し、次のように悪びれず直言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About the figure of Shotoku Taishi described in the Nihonshoki, Oyama insists that it was created by the monk Doji, who returned to Japan in 718 after having studied in the Tang Dynasty for 17 years, at the request of FUJIWARA no Fuhito and Nagaya no Okimi. 例文帳に追加

日本書紀における聖徳太子像について、大山説は藤原不比等と長屋王の意向を受けて、僧道慈（在唐17年の後、718年に帰国した）が創作したとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had become a Buddhist monk at Sofuku-ji Temple (Gifu City) when he was young, however, he quit the priesthood and took over the reigns of the family, as his father and elder brother died in a battle against Sukemasa AZAI in 1525. 例文帳に追加

幼少時に崇福寺(岐阜市)で僧侶となっていたが、大永5年（1525年）に父と兄が牧田の戦いで浅井亮政と戦って戦死したため、還俗して家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Donryu (June 2, 1556 - September 3, 1623) was a monk of the Jodo (Pure Land) sect of Buddhism during the Warring States period through to the early Edo period. 例文帳に追加

呑竜（どんりゅう、弘治(日本)2年4月23日(旧暦)（1556年6月2日）-元和(日本)9年8月9日(旧暦)（1623年9月3日））は、戦国時代(日本)から江戸時代前期にかけての浄土宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he fought against the troops of Kiyomasa KATO under the Konishi troops during the Battle of Sekigahara, Motokiyo switched to serve under Kiyomasa KATO for 6,000 koku when the Konishi clan declined after the battle; he became a monk and called himself as "Gentaku." 例文帳に追加

関ヶ原の戦いでは小西勢に属して加藤清正の隊と戦うが、戦後、小西家が没落すると6000石を以って加藤清正の家臣へ転じ、剃髪して「元宅」と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the historical material, Masazane's great-grandfather was Omi Nyudo (lay-monk) Shutsu, and there is a strong possibility that Hyogo no kami Tsunezane was Masazane's child or grandchild, considering the name and the government post. 例文帳に追加

それによれば政実の曽祖父は近江入道周通であるといい、後の兵庫頭経実はその名乗り、官職を踏まえて政実の子供あるいは孫である可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, goshi were created from high ranking eminent samurai (also called `kakegawashu` and `yamauchi` (monk) samurai, had been vassals since the time when Kazutoyo YAMAUCHI was the lord of Kakegawa-jo Castle, or master-less `ronin` samurai taken from Osaka jail prior to entering Tosa ranks. 例文帳に追加

一方、掛川衆や山内侍と呼ばれる上士は、山内一豊が掛川城主だった時からの家臣や土佐入封前に大坂牢人を取り立てたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the Sanmon (Ennin, Enryaku-ji Temple) and Jimon (Enchin, Onjo-ji Temple) factions had repeated fights; and monk warriors naturally appeared out of the armed monks who participated in this fighting. 例文帳に追加

以後、「山門」（円仁派、延暦寺）と「寺門派」（円珍派、園城寺）は対立・抗争を繰り返し、こうした抗争に参加し、武装化した法師の中から自然と僧兵が現われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 876 a monk named Ennyo transferred a piece of Gozu -Tennou's spirit from Hiromine Shrine in Harima province; later Mototsune FUJIWARA built the Shoja and called it Kankei-ji temple (aka Gion-ji temple). 例文帳に追加

貞観(日本)18年（876年）に僧・円如が播磨国広峯神社の牛頭天王の分霊を遷し、その後、藤原基経が精舎を建立して観慶寺（別名祇園寺）と称した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kinkaku of Rokuon-ji Temple had formerly been designated a national treasure since before the World War II but in 1950 the pavilion was burned down (The Kinkaku-ji Temple Arson Incident) in an act of arson committed by a monk named Shoken HAYASHI (aged 21 at the time). 例文帳に追加

鹿苑寺金閣は第二次大戦前から（旧）国宝に指定されていたが、1950年（昭和25年）、学僧・林承賢（当時21歳）の放火により炎上（金閣寺放火事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several decades after the founding of Seika-ji Temple, there lived a monk from Todai-ji Temple named Chonen (938-1016) who travelled to Northern Song Period China on a pilgrimage to Mt. Wutai (also known as Mt. Qingliang). 例文帳に追加

棲霞寺草創から数十年後、当時の中国・北宋に渡り、五台山(中国)（一名、清凉山）を巡礼した奝然（ちょうねん、938－1016）という東大寺出身の僧がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the central temple of the Obaku Sect, the latest of the pre-modern Buddhist sects to be established in Japan, and was built after the Ming Dynasty Chinese monk, Yinyuan was invited to serve as Kaisan (first head priest). 例文帳に追加

日本の近世以前の仏教各派の中では最も遅れて開宗した、黄檗宗の中心寺院で、中国・明出身の僧隠元を開山に請じて建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to pray for the soul of his beloved child Tsurumatsu (Sutemaru) who died aged 3, Hideyoshi TOYOTOMI built Shoun-ji Temple in 1591 and invited the Myoshin-ji Temple monk, Nanka Genko to serve as founding priest. 例文帳に追加

祥雲寺は、豊臣秀吉が、3歳で死去した愛児鶴松（棄丸）の菩提のため、天正19年（1591年）、妙心寺の僧・南化玄興を開山に招いて建立した寺であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the temple featured in the Yuzu Nenbutsu (reciting the name of Amida Buddha) Kyogen (farce played during a No play cycle) 'Mibu-dera Mibu Kyogen' that was written by the monk Engaku Shonin who restored the temple during the medieval period, and is also known for its connection to the Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate). 例文帳に追加

中世に寺を再興した円覚上人による融通念仏の「壬生寺壬生狂言」を伝える寺として、また新選組ゆかりの寺としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yogen-in Temple was founded and Seihaku (a cousin of Nagamasa and a monk of Mt. Hiei) named as kaisan (founding priest) in 1594 when Hideyoshi TOYOTOMI's concubine Yodo-dono requested that Hideyoshi found a temple in memory of her father Nagamasa ASAI. 例文帳に追加

文禄3年（1594年）に豊臣秀吉の側室・淀殿が父・浅井長政の供養のために秀吉に願って成伯（長政の従弟で比叡山の僧）を開山として創建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple briefly fell into decline during the early Heian period but was restored at the end of the 9th century by Shingon Sect monk Shobo and was visited continuously by members of the Imperial Family and nobles since the 10th century. 例文帳に追加

平安時代初期には一時衰退した時期もあったが、9世紀末に真言宗の僧・聖宝（しょうぼう）によって再興され、10世紀以降、皇族・貴族の参詣が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス