「Mail」に関連した英語例文の一覧と使い方(469ページ目) - Weblio英語例文検索

A control circuit 15 of the monitoring apparatus 3 transmits a mail of informing abnormality sense from a communications apparatus 19 and performs the alarming control in an alarming mode with a limit of not emitting alarms from the vehicular horn 4 and the vehicular light 5, if security abnormality sense signal is obtained from each sensor 16-18 when the car is parked at the no-parking area.例文帳に追加

監視装置３の制御回路１５は、駐車禁止区域での駐車時に各センサ１６〜１８からセキュリティ異常検知信号を取得したときに、通信装置１９から異常検知を知らせるメールを送信し且つ車両ホーン４及び車両ライト５から警報を出さないところの制限付き警報モードで警報制御を行う。 - 特許庁

In the case of ordering the commodity, an e-mail in which order information is written and a two-dimensional barcode 61 including the order information are transmitted from a small sum article purchase server 11 to a salesperson's terminal 31 installed in the sales company 30 and connected to the small sum article purchase server 11 via the Internet 20.例文帳に追加

商品が発注される際に、発注情報を記載した電子メールと発注情報を含む２次元バーコード６）とが、少額物品購入サーバ１１から、販売会社３０に設けられたかつ少額物品購入サーバ１１とインターネット２０を介して相互接続された販売担当者用端末３１に送信される。 - 特許庁

A user information storage part 29 stores which cooperative provider a user belongs to and when advertisement is inserted, an advertisement selection part 720 selects the advertisement of the specific cooperative provider according to the user information in the user information storage part 920 and a selection processing rule in a selection processing rule setting part 910 and inserts it into electronic mail when the advertisement is inserted.例文帳に追加

利用者がいずれの共同提供者に属するかを利用者情報記憶部９２０に記憶しておき、広告挿入時に広告選択部７２０は利用者情報記憶部９２０の利用者情報と選択処理ルール設定部９１０の選択処理ルールに従い特定の共同提供者の広告を選択し、電子メールに挿入する。 - 特許庁

When a decoded initialization password is inputted from the user terminal within a predetermined period after transmission of the e-mail, the decoded initialization password is verified, and when the request is authenticated to be a password reissuing request from a person having valid authority, the password of the user concerned in a user information database is written with a new password input by the user.例文帳に追加

電子メールが送信された後、所定の時間期間内にユーザ端末から復号化した初期化パスワードが入力されると、復号化された初期化パスワードを検証し、正当な権限を有する者からのパスワード再発行要求であると認定し、ユーザ情報データベースの当該ユーザのパスワードを、ユーザにより入力された新たなパスワードに書き換える（２１）。 - 特許庁

Once the data are stored in the database 4, when an operation part 3 selects the URL of the electronic mail displayed at a display part 5, a data processing part 8 retrieves the database 4, and confirms that the data are stored, and makes the display part 5 display the data in the database 4 without obtaining the data by accessing the URL.例文帳に追加

一度データがデータベース４に保存されると、次に、操作部３によって表示部５に表示された上記電子メールのＵＲＬが選択されると、データ処理部８はデータベース４を検索して上記データが保存されていることを確認し、ＵＲＬにアクセスしてデータを取得せずに、データベース４内のデータを表示部５に表示させる。 - 特許庁

To provide an article sale system which can increase sales by increasing an incentive to purchase since interest in contact sale can be included in a non-contact sale system such as mail order using the Internet and a consumer can expect that a price to be paid finally would be lower.例文帳に追加

インターネットを介した通信販売という非対面販売方式の中に対面販売の面白さを盛り込むことができ、消費者が、最終的に支払うべき価格が更に安くなるかもしれないという期待を持つことができるので、購買意欲を高揚させ、売上げの向上を図ることができる商品販売システムを提供する。 - 特許庁

If the determination is affirmative, the incoming call is transmitted from a specific sender and individually set volume data of telephone or mail is set about the specific sender, the individually set volume data is set in a sound volume emission data area of a storing part 18, and a sound part 14 emits volume determined by the volume data.例文帳に追加

この判定が肯定であり、上記着信が特定の発信者からのものであり、かつ、特定の発信者について電話又はメールの個別設定音量データが設定されているならば、その個別設定音量データを記憶部１８の放音音量データ領域に設定し、その音量データで決まる音量を音響部１４から放音する。 - 特許庁

When a call origination/termination history or transmitting/ receiving history of mail on a communicating party registered in a telephone directory data storage area 60a is prepared, a control part 100 records a flag showing the existence of the history corresponding to such telephone directory data in the telephone directory data storage area 60a respectively corresponding to the telephone directory data of the communicating party.例文帳に追加

制御部１００は、電話帳データ記憶エリア６０ａに登録されている通信相手に関わる発着信履歴やメールの送受信履歴を作成した場合に、これらの電話帳データに対応する履歴が存在することを示すフラグを各々上記通信相手の電話帳データに対応づけて電話帳データ記憶エリア６０ａに記録しておく。 - 特許庁

This is to provide a mechanism to make an optimum practical budget by automatically dividing specifications of estimation for each of purchasers by a purchaser server 1 and exchanging them by mail through the servers a plurality of purchasers have or a terminal device 3 and the Internet 2, and at this time, the purchaser is discriminated by a code number.例文帳に追加

本発明は、発注元サーバ１で積算の明細を各発注先毎に自動的に仕分けし、それを複数の発注先が持つサーバもしくは端末装置３とインターネット２経由でメール交換することによって最適な実行予算を出す仕組みを提供するものであり、このとき、発注先はコード番号により識別される。 - 特許庁

In the case that even one dissident item is found out as the result of comparison, a coping method stored in a corresponding processing policy 22 as to the dissident item is read and the transaction of restoration by resetting according to overwrite is executed in compliance with the method or of informing the manager about dissidence by means of an electronic mail is executed.例文帳に追加

比較の結果、もし一致しない項目が一つでも発見された場合、その不一致項目について、対応処置ポリシー２２に保持されている対処方法を読み出し、その定めに従って、上書きによる再設定で復旧する、あるいは管理者への電子メールで不一致がある旨を通知するといった処置を実行する。 - 特許庁

A mobile communication terminal 10 controls the display states of respective kinds of information of corresponding communication parties in response to the period of the latest communication between the self device 10 and respective communication party devices to be specified by phone numbers or mail addresses stored in a phone book DB 111 or the situation and condition of a user having the mobile communication terminal 10.例文帳に追加

移動通信端末１０は、電話帳ＤＢ１１１に記憶されている電話番号又はメールアドレスで特定される通信相手装置各々が自装置１０と最後に通信した時期や移動通信端末１０を所持するユーザのシチュエーションやコンディションに応じて、対応する通信相手情報各々の表示態様を制御する。 - 特許庁

The model creation system has: a user terminal which has at least an image photographing function, a direction acquisition function and an electronic mail transmission function, and creates a photographed image and a photographed angle as model creation information; an image processor which receives the model creation information from the user terminal and creates solid data; and an automatic cutter machine which creates a model based on the solid data.例文帳に追加

少なくとも画像撮影機能、方向取得機能、および電子メール送信機能を有し、撮影した画像および撮影角度を模型作成情報として生成するユーザ端末と、ユーザ端末から模型作成情報を受信して立体データを作成する画像処理装置と、立体データに基づいて模型を作成する自動切削機とを有する。 - 特許庁

To provide a wireless communication apparatus such as a mobile computer with a wireless communication function and a mobile music reproducing apparatus that places a limit on the unnecessary execution of application programs such as an electronic mail transmission reception program and a web page circulation program, and improves the convenience of starting the application programs when the wireless communication apparatus is connected to a wireless communication network.例文帳に追加

無線通信機能を有する携帯型コンピュータ、携帯型音楽再生装置等の無線通信機を用いて無線通信網に接続する場合に、電子メール送受信用プログラム、ウェブページ巡回用プログラム等の応用プログラムの不必要な実行を制限し、また応用プログラム起動時の利便性を向上させる無線通信機を提供する。 - 特許庁

The mobile phone with a GPS function incorporates the emergency battery having capacity large enough to have the GPS function, communicate, and so on, and then can perform positioning by the GPS function to mail notice of the current position even in the case that a battery attached to a conventional mobile phone is disconnected or does not have enough battery capacity.例文帳に追加

ＧＰＳ機能付き携帯電話機にＧＰＳ機能や通信等を可能とする十分な容量の緊急電池を内蔵することによって、従来の携帯電話機に付随する電池が外れている場合や電池容量がない場合であっても、ＧＰＳ機能によって測位を行いメールによって現在地を通知することができる。 - 特許庁

To provide a supporting system to prevent delay in work by switching mail alarm functions according to the state of work in a workflow system which makes each result and information into electron information and defines rules of each work and procedures for managing an overall operation in the operation to carry out joint work with a plurality of persons exchanging information.例文帳に追加

複数人が互いの情報を交換しつつ共同作業を進める業務について、各々の成果物や情報を電子化し、各作業や順序に関するルールを定義して業務の管理を行うワークフローシステムにおいて、メールアラーム機能を作業状況に応じて切り換え、作業が遅延することを防止する支援のシステムを提供する。 - 特許庁

When an address extraction part 204 registers an address extracted from a received mail into the address book, an address inquiry part 205 performs inquiry to an LDAP server 31B with the extracted address as a key, and permits the registration to the address book when the same address or a similar address is registered in the LDAP server 31B.例文帳に追加

アドレス抽出部２０４が、受信したメールから抽出したアドレスをアドレス帳に登録する際に、アドレス問合せ部２０５が、抽出されたアドレスをキーとしてＬＤＡＰサーバ３１Ｂに問合せを行い、同一のアドレス若しくは類似するアドレスがＬＤＡＰサーバ３１Ｂに登録されている場合に、アドレス帳への登録を許可する。 - 特許庁

A game information distributing device 100 for distributing game information to a portable telephone 200 is provided with a judging part 115 for judging the action of the player and whether the action satisfies a prescribed condition or not based on a mail transmitting action from the portable telephone 200 and a game information generating part 111 for generating game information based on the judgement result.例文帳に追加

携帯電話２００にゲーム情報を配信するゲーム情報配信装置１００に、携帯電話２００からのメール送信行為に基づき、プレイヤーの行動を判定し、当該行動が所定の条件を満たすかどうかを判定する判定部１１５と、判定結果に基づきゲーム情報を生成するゲーム情報生成部１１１とを設ける。 - 特許庁

Thereby FAX data can be transmitted/received more safely than data transfer using a mail protocol, FAX communication can be executed by processing similar to a normal G3 protocol, and even in the case of a called party busy state or a communication error, a user can be surely informed of the state, so that usability can be improved while improving safeness and secrecy.例文帳に追加

したがって、メールプロトコルを用いたデータ転送よりも安全にファクシミリデータの送受信を行うことができるとともに、通常のＧ３プロトコルと同様の処理でファクシミリ通信することができ、相手先ビジーや通信エラーの場合にも、ユーザに確実にその旨を通知して、安全性と機密性を向上させつつ、利用性を向上させることができる。 - 特許庁

The urgent working collection conditions, such as urgent working day are inputted via an input section 30, the working shift management section 11 extracts the employee who can attend the office on the urgent working day with reference to the work schedule stored in a schedule file 22 and retrieves the registered mail address of the extracted employee from the employee file 21.例文帳に追加

入力部３０を介して緊急勤務日等の緊急勤務募集条件の入力を受けると、勤務シフト管理部１１は、スケジュールファイル２２に記憶された勤務スケジュールを参照して緊急勤務日に出勤可能な従業員を抽出し、その抽出された従業員の登録メールアドレスを従業員ファイル２１から取得する。 - 特許庁

When transmission information arrives from communication equipment, a second display (mail icon display) 16a for reporting the arrival of the transmission information and a third display (transmitter display) 16b for displaying regarding the transmitter of the transmission information are alternately displayed with a first display 12 for displaying specific information as a background.例文帳に追加

通信機器からの送信情報が着信した時に、所定の情報が表示される第一の表示１２を背景として、前記送信情報の着信を報知する第二の表示（メールアイコン表示）１６ａと前記送信情報の送信者に関する表示を行う第三の表示（送信者表示）１６ｂとを交互に点灯表示させる。 - 特許庁

In a database, an electronic mail containing the URL from a first terminal is received, the URL, or the URL and a time when the URL is stored is/are stored, URL information is transmitted to a second terminal when accessed from the second terminal, and the URL information from the first terminal is displayed by the WWW browser in the second terminal.例文帳に追加

データベースにおいて、第１の端末からのＵＲＬを含む電子メールを受信し、該ＵＲＬ、または該ＵＲＬと該ＵＲＬを記憶した時刻とを記憶し、第２の端末からのアクセスがあったとき該第２の端末にＵＲＬ情報を送信し、該第１の端末からのＵＲＬ情報を該第２の端末のＷＷＷブラウザで表示可能にする。 - 特許庁

A system mail-distributes exercise problems in a database accumulated by a problem generation system built in an externally held system server 28, via a communications network by means of a distribution system, to terminals 32 such as mobile phones and PCs which the students have and are capable of performing communication, which enables creation of subjects meeting increasingly detailed needs of students.例文帳に追加

外部所有のシステムサーバー２８に構築された問題作成システムによってデーターベースに蓄積された問題を、配信システムによって通信ネットワークを通じ、生徒所有の携帯端末機またはパソコン等３２の通信可能な端末にメール配信するシステムであって、受講者のより細かなニーズに対応した科目を作成できる。 - 特許庁

In an image forming device 104, an operation panel 112 receives a user input for setting a division position in an image file to be transmitted, an image processing unit 116 divides the image file at the division position set by the operation panel 112, and a mail generation unit 120 transmits the image file divided by the image processing unit 116.例文帳に追加

画像形成装置１０４において、操作パネル１１２は、送信対象の画像ファイルにおける区切り位置を設定するユーザ入力を受付け、画像処理部１１６は、操作パネル１１２により設定された区切り位置で画像ファイルを分割し、メール生成部１２０は、画像処理部１１６により分割された画像ファイルを送信するようにする。 - 特許庁

The communication system is provided with: a caller terminal 1 with an advance notice signal transmission means for transmitting an advance notice signal prior to mail transmission to a server; and a communication control means for performing processing of starting or not starting communication depending on a communication signal or a communication reject signal sent from a receiver side terminal 5 via the server 3.例文帳に追加

メールの送信に先立つ事前通知信号をサーバーに対して発信する事前通知信号発信手段を有する発信側端末１と、受信側端末５からサーバー３を介して送られて来る交信信号あるいは交信拒否信号に応じて交信を開始するか交信を開始しない処理を行う交信制御手段を設けた。 - 特許庁

If an average user accesses the web site of the member and clicks the icon installed on the home page of the member, the site ID is notified to the service providing server 16, and form data to input data of a person to be introduce such as the electronic mail address of an acquaintance is transmitted to the average user from the service providing server 16.例文帳に追加

一般ユーザが会員のＷＥＢサイトにアクセスし( )、会員のホームページ上に設置されたアイコンをクリックすると( )、サービス提供サーバ１６にサイトＩＤが通知され、サービス提供サーバ１６から一般ユーザへ、知人の電子メールアドレス等の被紹介者データ及び当該ホームページに対する評価データを入力するためのフォームデータが送信される。 - 特許庁

A contents server 50 has a transaction generating processing section 65 that generates questionnaire information, a short mail distribution processing section 66 that distributes text data to an information terminal 10 via a public line, and a voice distribution processing section 67 that analyzes an answer and distributes corresponding voice message to the information terminal 10 via a computer telephony set 30.例文帳に追加

コンテンツサーバー５０は、質問情報を作成するトランザクション生成処理部６５と、テキストデータにより公衆回線を介して情報端末装置１０に配信するショートメール配信処理部６６と、回答を解析し、該当する音声メッセージをコンピュータテレフォニー装置３０を介して情報端末装置１０に配信する音声配信処理部６７を有する。 - 特許庁

The system is constituted so that an electronic mail instructing a garage to transport the specifically selected car can be transmitted to a client terminal device 10 of the used-car dealer having the specifically selected car as an article when the purchase of the specifically selected car is determined at the virtual store and the garage is appointed to be a receiver of the car concerned.例文帳に追加

仮想店舗で特選車の購入を決定するとともに何れかの整備業者を引き取り先として指定すると、その特選車を商品として有する中古車販売業者のクライアント装置１０に対してその整備業者に特選車を搬送するように指定する旨の内容の電子メールが送信されるように、システムを構成する。 - 特許庁

When the registration is completed, the system of the service provider sets an information distribution site dedicated to the recipient, creates a Web page with the information about the distribution target placed thereon and adds it to the information distribution site at every distribution timing, creates electronic mail with a link to the added Web page set thereto, and transmits it to the recipient.例文帳に追加

この登録が完了すると、サービス提供者のシステムは受取人に専用の情報配信サイトを設定して、配信のタイミングになる毎に、配信対象の情報を掲載したウェブページを作成して情報配信サイトに追加すると共に、追加したウェブページへのリンクが設定された電子メールを作成して、受取人に送信する。 - 特許庁

The communication terminal 1 for receiving an image by facsimile communication adopting the G3, G4 or IP communication or by mail attached facsimile communication is provided with a main control section 11 having a control function of converting a line density of an image into that registered in advance and transferring the resulting image in the case that the received image is transferred to an address wherein a transfer destination is registered.例文帳に追加

Ｇ３、Ｇ４又はＩＰ通信で行われるファクシミリ通信又はメール添付のファクシミリ通信で画像を受信した通信端末１に、この受信した画像を予め転送先が登録されたアドレスへ転送する際に、予め登録された線密度に変換し転送する制御機能を有する主制御部１１を備える。 - 特許庁

In a maintenance and management service supporting system 100, when abnormality occurs in a copying machine 6, abnormality information and fault coping processing information, etc., are transferred by electronic mail just by performing an extremely easy input operation among a host computer 1, a PC 2, a potable telephone 3, a portable telephone 4, a PC 5, the copying machine 6 and a host computer 7 for stock management.例文帳に追加

保守管理サービス支援システム１００は、コピー機６に異常が発生すると、ホストコンピュータ１、ＰＣ２、携帯電話３、携帯電話４、ＰＣ５、コピー機６、在庫管理用ホストコンピュータ７間において、非常に簡単な入力操作を行うだけで、電子メールにより異常情報や故障対応処理情報等の授受を行う。 - 特許庁

When a determination part determines that the route information by the position specification part is different from route information stored in a storage part, or determines that the moving speed calculated by the speed calculation part is not a normal moving speed, an information part of the extension 10a informs the master machine 10b of the emergency information through, for example, the electronic mail (step ST5).例文帳に追加

判断部は、位置特定部による経路情報が記憶部に記憶されている経路情報と異なると判断した場合、もしくは速さ算出部が算出した移動速度が通常の移動速度でないと判断した場合は、子機１０ａの通信部は、親機１０ｂにたとえば電子メールで緊急情報を通知する（ステップＳＴ５）。 - 特許庁

The transmitter-receiver 10 includes: a frame conversion function; a function of adopting an inter-slave-unit direct transmission system of a mobile telephone line network to transmit a message to a communication terminal of a message transmission destination telephone number by electronic mail; and a function of confirming the destination telephone number and connecting a line to the monitor apparatus 2 when receiving a monitor request.例文帳に追加

送受信装置１０は、フレーム変換機能と、メッセージを電子メールとして発報先電話番号の通信端末に向け携帯電話回線網の子機間直接伝送方式を適用して発報する機能と、モニタ要求があった場合には相手先電話番号を確認したうえで監視装置２に回線接続する機能とを有する。 - 特許庁

The fixed telephone set wherein a facsimile function section 5 for making image communication through a telephone line or a function section for transmitting an image as an attached file of electronic mail is provided to a telephone set main body 1, is provided with a camera having image transmission function for transmitting a photographed image to the facsimile function section 5 as a separate body from the telephone set main body 1.例文帳に追加

電話装置本体１に、電話回線を通じて画像の通信を行うファクシミリ機能部５または電子メールの添付ファイルとして画像を送る機能部を備えた固定電話装置において、電話装置本体１とは別体に、撮影された画像をファクシミリ機能部５に伝送する画像伝送機能付きカメラを設ける。 - 特許庁

The browsing person's terminal device 30 transmits an e-mail to the server device 10 at the time of browsing the marriage information webpage and the supervisor's terminal device 40 collects e-mails stored in the server device 10 after the end of appearance period of the marriage information webpage, and prepares data to be printed out on an album to be provided to the couple as a memorial.例文帳に追加

閲覧者端末機３０は、結婚情報ホームページの閲覧の際に電子メールをサーバ装置１０に対して送信し、管理者端末機４０は、結婚情報ホームページの掲載期間の終了後に、サーバ装置１０に格納されている電子メールを収集し、カップルに対して記念品として提供されるアルバムに印刷するデータを作成する。 - 特許庁

In an advertisement body added with an address mark, the address mark is read by a reader, the address mark is used as address data by recognizing the address mark from read image data and converting it into character string data, and by selecting the address data, a user can easily connect to a homepage of an advertiser, send E-mail to the advertiser, or telephone the advertiser.例文帳に追加

アドレスマークの付加された広告体において、このアドレスマークを読取り装置で読取り、読み取ったした画像データからアドレスマークを認識し文字列データに変換してアドレスデータとし、アドレスデータを選択することにより、容易に広告主のホームページに接続したり、広告主にＥーメールを送信したり、広告主に電話ができるようにした。 - 特許庁

(2) Those who intend to file applications pursuant to the provision of the preceding paragraph shall submit the applications, with references made to the following matters, to the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry with the map of the area under application in compliance with the procedures prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and by the first-class mail matter with certification of time of acceptance or other methods prescribed by the Ordinance thereof. 例文帳に追加

２　前項の規定による出願をしようとする者は、経済産業省令で定める手続に従い、引受時刻証明の取扱いとした第一種郵便物その他の経済産業省令で定める方法により、次に掲げる事項を記載した願書に区域図を添えて、経済産業局長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server registers the user information of a user who pas performed access to the store on the Web site, and when the user whose user information has been registered performs mail transmission related with the store to which the user has performed access to another user, the server certifies the user whose user information has been registered as a buzz information transmitter, and extracts and stores the store information.例文帳に追加

サーバは、ウェブサイト上の店舗に対してアクセスを行ったユーザについてそのユーザ情報を登録し、ユーザ情報が登録されたユーザが別のユーザに対して、アクセスした店舗に関するメール送信を行うと、ユーザ情報が登録されたユーザをバズ情報発信者として認定して、店舗情報を抽出して保存する。 - 特許庁

To provide a service providing device for preventing any mail address from being directly known from user ID, and for improving the operability and convenience of a user, and for suppressing the user ID from becoming difficult to remember, and for enabling the service providing device of a service providing undertaker to obtain the user ID without acquiring any unnecessary user information.例文帳に追加

ユーザＩＤから直接的にメールアドレスを知られてしまうことがなく、ユーザの操作性、利便性を向上させ、ユーザが覚え難いユーザＩＤとなることを抑制し、サービス提供事業者のサービス提供装置は、不要な利用者情報を取得しなくてもユーザＩＤを得られるようにしたサービス提供装置を提供する。 - 特許庁

The parking lot system includes a vehicle sensing device 30 which reads vehicle information from an RFID section 11 attached to a vehicle 10 installed at a parking lot entrance and a terminal sensing device 40 which reads terminal information including address information such as a mail address from an RFID section 21 attached to the portable terminal 20 owned by the user.例文帳に追加

駐車場システムは、駐車場入口に設置され車両１０に取り付けられたＲＦＩＤ部１１から車情報を読み取る車両読取装置３０と、利用者が所持する携帯端末２０に取り付けられたＲＦＩＤ部２１からメールアドレス等のアドレス情報を含む端末情報を読み取る端末読取装置４０とを備える。 - 特許庁

To evoke purchasing desire for an advertisement object by making contents of advertisement effect videos displayed for users of companions or the like for improving advertisement effect, even during singing by a singer and evoking system utilization concerning a karaoke system that responds to mail order, for displaying background videos during singing by karaoke by the user.例文帳に追加

本発明は、利用者のカラオケによる歌唱の際に背景映像を表示させる通販対応カラオケシステムに関し、歌唱者による歌唱中であっても宣伝効果映像の内容を同伴者等の利用者に視聴させて宣伝効果を向上させると共に、システム利用を喚起させ、宣伝対象に対する購買意欲を喚起させることを目的とする。 - 特許庁

Since all received television CM data is prestored in the CM data recorder/reproducer of a viewer, the viewer can utilize the CM data, regardless of viewing of a program and can view a CM selectively in the sense of looking a catalog of mail order by searching an intersected CM out of all CM data at any time.例文帳に追加

受信されたすべてのテレビＣＭデータは、視聴者のＣＭデータ記録再生装置にあらかじめ蓄積されるので、視聴者は、番組の視聴と関係なくＣＭデータを利用するとともに、全ＣＭデータの中から興味のあるＣＭをいつでも探し出して、通信販売の商品カタログを見るような感覚で選択的にＣＭを視聴することができる。 - 特許庁

When sending the automatic reply, the portable terminals B selects a message for the automatic reply optimally fit for the state specified to a present user's state (e.g. a driving state, a bathing state, or a conference state) from messages for the automatic reply preset according to respective user's states, and transmits the selected message to the portable terminal A that is a mail transmission source.例文帳に追加

自動返信する場合には、予め設定されているユーザの状況毎の自動返信用メッセージの中から、現在のユーザの状況（例えば、運転中，入浴中，会議中など）に対して指定されたこの状況に最適に該当する自動返信用メッセージを選択し、これをメール発信元の携帯端末Ａに送信する。 - 特許庁

A share image file generation part 10d generates a plurality of share image files from a password for electronic voting by a designated visual decoding type secret distribution method, and any share image file is applied to a postal matter addressed to an elector by a mail postcard attaching part 10g, and the other share image files are transmitted to a voting terminal 20 of the elector by a providing part 10i.例文帳に追加

シェア画像ファイル生成部１０ｄは、指定された視覚復号型秘密分散法にて、電子投票用パスワードから複数のシェア画像ファイルを生成し、そのいずれかが、郵便ハガキ貼付部１０ｇにて、選挙人宛ての郵便物に付与され、残りのシェア画像ファイルが、提供部１０ｉにて選挙人の投票端末２０に送信される。 - 特許庁

An advertisement distribution server stores advertisement draft data 102A and 102B, and an intra-organization mail server 2-j and an intra- organization web server 3-j access an advertisement distribution server 1 to obtain the advertisement draft data 102A and 102B, within an intranet 6-j in which an access from the outside is limited by a fire wall 5-j (j is a natural number).例文帳に追加

広告配信サーバが広告原稿データ１０２Ａや１０２Ｂを記憶し、ファイアウォール５−ｊ（ｊは自然数）により外部からのアクセスを制限されたイントラネット６−ｊ内の組織内メールサーバ２−ｊや組織内ウェブサーバ３−ｊは、自ら広告配信サーバ１にアクセスして広告原稿データ１０２Ａや１０２Ｂを取得する。 - 特許庁

A user 101 can select retrieval of an intelligence database, inquiry of a questionnaire by an electronic mail or a phone call reply on an inquiry menu of a home page of a Web server 116, and when the user 101 selects the phone call reply on the home page, operator terminals 113a-113c accepting the data of the selection automatically make a phone call to a telephone set 102 of an employee 101.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１１６のホームページの問い合わせ画面から、知識データベースの検索、電子メールによる質問の問い合わせ、電話での回答を選択できるようにし、また、ホームページ上で電話での回答が選択された場合には、このデータを受け付けたオペレータ端末１１３ａ〜１１３ｃが自動的に従業者１０１の電話機１０２に発呼する。 - 特許庁