「Making One」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

An electromagnetic wave radiation box is formed by fixing an electromagnetic wave reflecting plate in an inside and an inner plate arranged with an electromagnetic wave shielding coating film in an outside, in a light-weighted angle frame, and by making one side free.例文帳に追加

軽量アングル架台に、内側に電磁波反射板、外側に電磁波シールド塗膜を配した内板を固定し、一方を解放した電磁波放射箱を形成する。 - 特許庁

To provide a method for making a cellular structure such as a honeycomb window product, by fixing a plurality of rows of elongated cells to one another.例文帳に追加

セル状構造物、例えば、ハニカム状のウィンド用品のようなセル状構造物をつくる方法を、複数の細長いセルの列を互いに固定することにより提供する。 - 特許庁

To provide a computer-controlled video parcheesi game machine capable of exciting players and making a game greatly upsurge by letting one piece intervene in another piece.例文帳に追加

一つのコマが他のコマに対して干渉することにより、各プレイヤーがエキサイトしてゲームを大きく盛り上げることが可能なコンピューター制御ビデオ式スゴロクゲーム機を提供する。 - 特許庁

The funnel 10 includes a plurality of legs 18a to 18d different in length and/or inner diameter which can be replaced with one another by making a coupling 20 with a cap 12 common.例文帳に追加

漏斗１０は、傘部１２との連結部２０を共通にすることにより長さおよび／または内径の異なる複数の脚部１８ａ〜１８ｄを取替え可能に備える。 - 特許庁

A motor device, making a driving axis and a swaying axis cross at one point, is housed in an ultrasonic probe, and a three dimensional ultrasonograph as a three dimensional driving system device, is obtained.例文帳に追加

駆動軸と揺動軸を１点でクロスさせるモータ装置を超音波プローブに内蔵し、３次元化駆動機構装置として３次元超音波診断装置が得られる。 - 特許庁

The device has at least one door 26 having a first position for making air flow into the passage 24 and a second position for preventing air from flowing into the passage 24.例文帳に追加

空気を通路（２４）内に流すための第１位置及び空気が通路（２４）内に流れないようにするための第２位置を持つ少なくとも一つの扉（２６）を含む。 - 特許庁

To save cost in the facility and processing and improve a processing efficiency by shortening the processing time, by making one driving measure carry out a shrinking process of a diameter and an extracting process of a tube.例文帳に追加

１個の駆動手段で縮径工程と抜き工程が行えるようにして、設備コスト、加工コストの節約と、加工時間の短縮による加工効率の向上を図る。 - 特許庁

Further the overlapped part and a door stop member 24 can be fixed to a pole 20 mounted on an inner face 14a of an opening part by making one fixing member 26 penetrate through the overlapped part and the door stop member 24.例文帳に追加

また、重なり合った部分と戸当たり部材24とを一本の固定部材26で貫いて、これらを開口部の内面14aに配置された柱20に固定することができる。 - 特許庁

In each p-type epitaxial buried layer 123 at the termination section 5, the p-type horizontal resurf region 130 does not exist, at least on one portion of a surface section, thus making it without overlap.例文帳に追加

終端部５の各ｐ型エピタキシャル埋込層１２３は、表面部の少なくとも一部にｐ型横型リサーフ領域１３０が存在せずオーバーラップがない状態にする。 - 特許庁

To store the same electronic files in the form of one electronic file, thus saving storage capacity, and making the files appear to be stored in a directory structure specified by each user.例文帳に追加

同一電子ファイルの保存時に１個の電子ファイルとして保存して記憶容量を削減し、各利用者が指示したディレクトリ構造に保存されている様に見せる。 - 特許庁

To provide a handy aid which allows even persons with slightly disabled hands to operate it in a relatively stable way by making the cellular phone held stably with one hand for easier keying.例文帳に追加

携帯電話を片手で安定保持させ、容易にキー操作ができ、手が少し不自由人でも比較的安定して容易に操作ができる簡易的な補助装置を提供する。 - 特許庁

To cope with recycling by making both assembly and disassembly possible just by one machine screw in a movable type winning device having a movable member.例文帳に追加

可動部材を有する可動式入賞装置において、ビス一本のみによって組立て及び分解の双方を可能にしてリサイクルに対応可能にすることである。 - 特許庁

Processing of different work pieces can be performed by changing the position of the magnet block, and a new position for positioning can easily be set up without making a boring machine to be a servo type one.例文帳に追加

異なる機種を加工する際には、マグネットブロックの位置を変えて対応でき、孔明け機をサーボ化することなく、容易に新たな位置決め位置を設定し得る。 - 特許庁

To provide an electronic mail server and a receiver capable of reducing a retained time of electronic mail in one place for minimizing a time required for making the electronic mail available.例文帳に追加

電子メールが１個所に滞留する時間を削減し、できるだけ早く電子メールを読んでもらうことを可能にした電子メールサーバ及び受信機を提供する。 - 特許庁

The polishing apparatus further includes flow path switching means 40, 41, 42 which selectively switch the respective flow paths 31 (25), 32 (26) of the first and second systems and making one of them effective.例文帳に追加

さらに研磨装置は、第１系統及び第２系統の各流路３１（２５）、３２（２６）を選択的に切り替えて有効にする流路切替手段４０，４１，４２を備える。 - 特許庁

To provide an optical module having a simple structure of making optical axes of a plurality of lenses align with one another, and capable of forming a clear image on the light receiving surface of an imaging element.例文帳に追加

簡単な構造で複数のレンズの光軸を一致させる構造を備え、撮像素子の受光面に鮮明な画像を結像できる光学モジュールを提供する。 - 特許庁

A pivot arm is mounted on the base to rotate 180° by making the lateral axis as the center, and at least one LED is mounted on the pivot arm.例文帳に追加

ピボットアームは、横方向軸を中心にして１８０°に亘って回転するためにベース上に取り付けられており、少なくとも１つのＬＥＤは、ピボットアームに取り付けられている。 - 特許庁

To provide a server site for supporting the course of producing one printing material with the cooperation of a plurality of parties of for example, a publishing company, a printing company, a plate making company, a designer and the like.例文帳に追加

出版会社、印刷会社、製版会社、デザイナ等複数の者が協力して１つの印刷物を生産していく過程を支援するサーバサイトを提供する。 - 特許庁

(2) The court, when making a disposition set forth in the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as an "administration order"), shall appoint one or more trustees in the administration order. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の処分（以下「管理命令」という。）をする場合には、当該管理命令において、一人又は数人の管財人を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court, when making an order under the provision of the preceding paragraph, shall designate one or more of the matters listed below as duties of an individual rehabilitation commissioner: 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の規定による決定をする場合には、個人再生委員の職務として、次に掲げる事項の一又は二以上を指定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 (1) The court, upon making an order of commencement of bankruptcy proceedings, shall appoint one or more bankruptcy trustees and specify the following matters: 例文帳に追加

第三十一条　裁判所は、破産手続開始の決定と同時に、一人又は数人の破産管財人を選任し、かつ、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, in "Harimanokuni Fudoki" (Records of the culture and geography of the Harima Province), he is described as Emperor Osazaki and Emperor Nanba, making it conceivable that achievements of two Emperors were combined into one. 例文帳に追加

また『播磨国風土記』においては、大雀天皇と難波高津宮天皇として書き分けられており、二人の天皇の事跡を一人に合成したとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the alkaline fuel cell, on at least one face of electrolyte membranes for making anions pass therethrough, an electrode is arranged which is constituted of this electrode catalyst.例文帳に追加

アルカリ型燃料電池においては、陰イオンを通過させる電解質膜の少なくともいずれか一面に、この電極触媒により構成される電極が配置される。 - 特許庁

To provide a method for effectively making cellulose nanofiber dispersion which is more excellent in transparency than a conventional one by TEMPO oxidization of acid-treated pulp.例文帳に追加

酸処理したパルプをＴＥＭＰＯ酸化することで従来よりも透明性に優れたセルロースナノファイバー分散液を効率良く製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently prepare metadata for integration used in making data distributed to a plurality of databases referrable as one integrated data base virtually.例文帳に追加

複数のデータベースに分散しているデータを仮想的に一つの統合データベースとして参照可能とする場合に用いられる統合用メタデータを効率良く作成すること。 - 特許庁

Please note that the bus makes only four round trips a day; the bus that leaves Demachiyanagi Station for Hirogawara at 17:50 making only a one way trip (as of April 2008). 例文帳に追加

一日四往復しかない（さらに出町柳駅前1750発の広河原行きではその日バスで出町柳に戻ることができない）ため注意が必要である(2008年4月現在) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the central part of the stone chamber, there remains a present 2.6-meter long wooden board, of which the center is divided by a partition making the space a wooden chest of one meter and 0.5 meter on the inside. 例文帳に追加

石室の中央部には、現存の長さ2.6メートルの板材が残っており、その中央は仕切り板で区切って、内法1×0.5メートルの木櫃状になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This cut off any possible development of kidendo and the subject became one in which only traditions were maintained, resulting in domination by certain monjo hakase families and making it their kagaku (hereditary learning). 例文帳に追加

そのために、紀伝道発展の要素も絶たれて伝統を固守するだけの学問となり、その結果として文章博士の家による独占・家学化が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A constable from the Shichijo Police station, who was making his rounds in the early hours of June 9, 1946, saw five suspicious people, and when he tried to question them, was shot by one of them. 例文帳に追加

1946年6月9日未明、パトロール中の七条警察署の巡査が、不審人物5人を発見し職務質問をしようとしたところ、中の1人から突然発砲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cosmetic composition that comprises at least two dyes which include at least one photochromic dye for making up skin, lips and/or integument.例文帳に追加

少なくとも一つのフォトクロミック染料を含む少なくとも二つの染料を組み合わせた皮膚、唇及び／又は外皮をメーキャップするための化粧組成物を提供すること。 - 特許庁

Therefore, Kyoto City still has a wealth of old historic sites, old streets and culture, making it one of the major tourist cities and centers of international tourism and culture for people from around the world. 例文帳に追加

このため、古い史跡や町並み、文化などが数多く存在することから、日本で有数の観光都市・国際観光文化都市であり、国内外から旅行客が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were even professional pilgrims called 'sanjusando gyoja' (literally meaning 'thirty-three times ascetic') who completed one pilgrimage by making the Sanjusankasho pilgrimage thirty-three times at the request of others such as a local area. 例文帳に追加

地域などから依頼を受けて三十三箇所を33回巡礼することで満願となる「三十三度行者」と呼ばれる職業的な巡礼者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress color shift by reducing frictional force among a plurality of photoreceptors and a belt and making the positions of toner images on all the photoreceptors align with one another.例文帳に追加

複数の感光体とベルトとの間の摩擦力を緩和し、全ての感光体においてトナー像の位置を一致させることにより、色ずれの発生を抑えるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor tester by which a space-saving is attained by unifying indicators respectively provided in a tester controller and a prober controller and by making one indicator.例文帳に追加

テスターコントローラおよびプローバコントローラにそれぞれ設けられた表示器を統合してひとつの表示器とし、省スペース化を図った半導体テスト装置を提供する。 - 特許庁

Herein, the body has a space inside and the inlet tube is inserted through one point outside the body to the inside for making the refrigerant flow into the space.例文帳に追加

ここで、前記ボディは内部に空間を有し、前記インレットチューブは前記ボディの外部の一地点から内部に向かって挿入され、前記空間に冷媒を流入させる。 - 特許庁

To provide account management whose security is high for issuing many cash cards corresponding to one settlement account without making it necessary to sharply change existing system configurations.例文帳に追加

既存のシステム構成に対して大幅な変更を必要とせずに、１つの決済口座に対応して多くのキャッシュカードを発行でき、セキュリティの高い口座管理を提供する。 - 特許庁

To structure a vinyl piping in a cable wiring capable of after-making a coupling and a normal bend so as to easily carry out an engineering method to put a wire while piping by one person.例文帳に追加

ケーブル配線においてビニール配管を行う場合、一人で配管しながら入線する工法を楽に行う為に、カップリングや、ノーマルベンドを後付けできる構造にする。 - 特許庁

To provide a coffee beverage making apparatus which keeps hot water supply amount at one time to a sprinkler uniform and can hold the quality of an extracted coffee liquid constant.例文帳に追加

散水器への一回の給湯量を均一に保ち、抽出されるコーヒー液の品質を一定に保持することができるコーヒー飲料製造装置を提供する。 - 特許庁

To prevent making a mistake in and forgetting modification, deletion and addition even when performing any one of the processing of modification, deletion or addition on a large number of document files.例文帳に追加

大量の文書ファイルに対して修正・削除・追加のいずれかの処理を行う場合であっても、修正・削除・追加の誤りやし忘れを防止することを可能とする。 - 特許庁

The glass lenses 2 (2L, 2R) are stored in a tray 24 by making the pair of left and right lenses as one pair and are conveyed into the clean room 7 by a first conveying means 30.例文帳に追加

眼鏡レンズ２（２Ｌ，２Ｒ）は、左右一対を一組としてトレー２４内に収納されており、第１の搬送手段３０によってクリーンルーム７内に搬送される。 - 特許庁

To provide a friction damper making the size of frictional force when a pinion rotates to one side in the peripheral direction, different from when the pinion rotates to the other side in the peripheral direction.例文帳に追加

ピニオンが周方向一側に回転するときとピニオンが周方向他側に回転するときとで摩擦力の大きさを異ならせることができるフリクションダンパの提供。 - 特許庁

The gas barrier film substrate is constituted by making an inorganic layer 13 at least overlie one side of a resin film and a gas barrier inorganic layer 12 overlie the inorganic layer.例文帳に追加

樹脂フィルムの少なくとも片面に、無機質層が積層され、該無機質層の上に、ガスバリア無機質層が積層されている構成を有するガスバリアフィルム基板である。 - 特許庁

In supplying one of the first and second material gases to the processing chamber, the gas is supplied while making pressure in the processing chamber vertically fluctuate.例文帳に追加

第１の原料ガスＡ又は第２の原料ガスＢの一方の原料ガスを処理室内に供給する際、処理室内の圧力を上下に変動させつつ供給する。 - 特許庁

To obtain a semiconductor device suitable for driving an electric capacitor microphone by making at one end high in resistance, for the parasitic capacitance caused by an extended electrode requiring a large area.例文帳に追加

大面積を要する拡張電極に起因する寄生容量の一端を高比抵抗にすることで、エレクトリックコンデンサマイク駆動用に好適な半導体装置を得る。 - 特許庁

In the composition comprising the specific silicon compound, the polyfunctional isocyanate compound, and the curing catalyst, making one pack formulation of the curing agent becomes possible by selecting the curing catalyst.例文帳に追加

特定のシリコン化合物、多官能性イソシアナート化合物、硬化触媒よりなる組成物において、硬化触媒を選択することにより、硬化剤の１液化が可能になった。 - 特許庁