「Making One」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for transmitting information includes steps for: determining the stream length information of at least one transmitted data stream; and making a system parameter message associated with the stream length information.例文帳に追加

送信される少なくとも１つのデータストリームのストリーム長情報を判定することと、ストリーム長情報にシステムパラメータメッセージを関連付けることとを含む。 - 特許庁

To provide a external channel capable of simultaneously performing suction operation and treatment tool operation by one channel and making quicker and higher-grade treatment and diagnosing possible.例文帳に追加

一つのチャンネルだけで、吸引操作と処置具操作とを同時に行うことができ、より迅速かつ高度な治療、診断を可能とする外付けチャンネルを提供すること。 - 特許庁

To make the state of the resin extruded from the extruder the one of more optimal for formation of the resin formation goods while making the housing secure enough strength.例文帳に追加

ハウジングに十分の強度を確保させる一方、押出機から押し出される樹脂の状態を、樹脂形成品の形成にとって、より最適のものにできるようにする。 - 特許庁

To obtain a vehicle monitoring system capable of surely storing imaging data of at least past one time for every formation even without making back-up data of the imaging data.例文帳に追加

撮像データのバックアップデータをとらなくても編成毎に少なくとも過去１回分の撮像データを確実に保存しておくことができる車両監視システムを得ること。 - 特許庁

The magnet ring 25 is disposed in the housing 20 to rotate making one piece with the carrier 18, and the sensors 26a, 26b detect the rotation speed of the magnet ring 25.例文帳に追加

マグネットリング２５はハウジング２０内にキャリア１８と一体的に回転するように設けられ、磁気センサ２６ａ，２６ｂはマグネットリング２５の回転速度を検出する。 - 特許庁

When implanting the groups 7, 7, ... of the brushes, five groups 7, 7, ... of the brushes making a line in the radial direction of the rotary base 8 as one set are sewn with a hand sewing wire 17 made of stainless steel.例文帳に追加

尚、ブラシ群７、７・・の植設に際して、回転基板８の径方向に並んだ５つのブラシ群７、７・・を一組としてステンレス製の手縫い線１７により縫い止める。 - 特許庁

By making the holding surface 2a and 2b hold targets formed from a different kind of materials, even one sputtering apparatus can easily form a two-layer stacked film on the substrate.例文帳に追加

また異種の材料からなるターゲットを保持させる場合、１台のスパッタリング装置で２層からなる積層膜を基板上に容易に形成することが可能になる。 - 特許庁

The only one winding device makes the slats of the blind lifted/lowered by rotating a handle or making the motor run, so as to wind the lifting/lowering cord.例文帳に追加

2本以上の昇降コードを束ねて1本にして、１個のみの巻取り装置で、ハンドル又は、モーターを回転して昇降コードを巻取りブラインドのスラットを昇降する。 - 特許庁

In this unit, one electric-generation capacity is small and therefore the unit is mass-produced as is done in the present automobile industry, thus making it possible to use no fossil fuel.例文帳に追加

この装置は，一つは発電量は少ないので、現在の自動車のように大量に、製造し、化石燃料を一切しない様にしようとするものである。 - 特許庁

To enable a user to insert one image at a desired optional page position and output it when a printing job and a scanning job are combined by making an insertion by a unit of page.例文帳に追加

プリントジョブとスキャンジョブとをページ単位で差込み合成する際に、ユーザが希望する任意のページ位置に一方の画像を差し込んで出力できるようにする。 - 特許庁

The exposure step includes a step of carrying out exposure, while making the incidence angle of the light changed and the varying speed of the incidence angle of the light in one direction changed.例文帳に追加

露光工程は、光の入射角度を変化させながら露光を行なって、一の方向における光の入射角度の変更速度を変化させる工程を含む。 - 特許庁

The metering roll 109, is forming the nip in company with the one roll 103 of the pair of rolls, and making the flow of controlled liquid directed from the reservoir oriented toward the nip area.例文帳に追加

調量ローラ１０９は、１対のローラの一方１０３と共にニップを形成し、制御された液体の流れをリザーバからニップ領域へと方向づける。 - 特許庁

The bidirectional bus buffers 110 branch off the two bidirectional serial lines (SDA and SCL) making up the I^2C bus off respectively to two one-way serial lines each.例文帳に追加

この双方向バスバッファ１１０は、Ｉ^２Ｃバスを構成する二つの双方向シリアルライン（ＳＤＡ、ＳＣＬ）をそれぞれ二つの片方向シリアルラインに分岐させるためのものである。 - 特許庁

The drilling is performed by sequentially making a pulse laser beam incident on a plurality of machining spots under a condition that at least two shots are successively made incident on one machining spot.例文帳に追加

１つの加工点当たり少なくとも２ショットが連続入射する条件で、複数の加工点に順次パルスレーザビームを入射させて穴あけ加工を行う。 - 特許庁

When one of ten keys 113 is pressed for a short period in this state, AF control is performed by making a finely divided area corresponding to the ten-key which is pressed for a short period an AF area.例文帳に追加

この状態で、いずれかのテンキー１１３が短押しされると、当該短押しされたテンキーに対応する細分化領域をＡＦエリアとして、ＡＦ制御を実行する。 - 特許庁

Masakado surrounded the local government of Shimotsuke Province, but opened one section of the siege line, purposely letting Yoshikane flee, after which he negotiated with the kokuga, making them consent to his legitimacy before returning to his home province. 例文帳に追加

将門は下野国国府を包囲するが、一部の包囲を解いてあえて良兼を逃亡させ、その後国衙と交渉して自らの正当性を認めさせて帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Shitoku MORITA, one of Tosai's pupils, came into possession of a large quantity of popular calligraphy by getting his teacher Tosai drunk and making Tosai write on scrolls adorned with gold thread with a brush. 例文帳に追加

弟子の森田士徳は師の陶斎を酒に酔わせ、金糸で飾り立てた軸を並べて師に揮毫させて、人気のある書を大量に手に入れていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A small hole 20 for making the cooling water flow by the natural convection is formed in at least one part of a flange part or a valve element of the thermostat.例文帳に追加

このサーモスタットのフランジ部または弁体の少なくとも一箇所に、冷却水を自然対流によって流通させる自然対流用の小孔２０を設ける。 - 特許庁

Here, the first and second inner lenses 7, 8 are assembled and integrated, by making a hook formed on one side engage with an engaging hole formed on the other side.例文帳に追加

ここで、前記第１及び第２インナレンズ７，８は、一方に形成されたフックを他方に形成された係合孔に係合させることによって組付一体化される。 - 特許庁

To realize stable wireless communication by setting a proper channel switching condition to a digital wireless communication apparatus for making wireless communication with one base station.例文帳に追加

基地局を一基として無線通信を行うデジタル無線通信装置の適切なチャネル切り替え条件を設定することにより安定した無線通信を実現する。 - 特許庁

The panel fixing frame 12 and the spacer 30 as well as the spacer 30 and the back light fixing frame 56 are zigzag foldably and integrally formed of metallic materials by making their each one side common.例文帳に追加

パネル固定枠１２とスペーサ３０、スペーサ３０とバックライト固定枠５６が、それぞれ一辺を共通にして葛折状に金属材料により一体形成されている。 - 特許庁

The transmittal fee referred to in paragraph (1) shall be paid in advance. The fee may also be paid within a period of one month from the date at which the Patent Office's invitation for making the payment has been served upon.例文帳に追加

(1)にいう送付手数料は，前納とする。手数料はまた，特許庁からの納付の求めが送達された日から1月の期間内に納付することもできる。 - 特許庁

The applicant or requesting party may request the making of certified copies of the agreement shown, with a view to their inclusion in one or more of the files or applications contained in the said agreement.例文帳に追加

申請人は，関係契約に係わる1又は複数のファイル若しくは申請書に添える目的で，当該契約書の認証謄本の作成を請求することができる。 - 特許庁

To provide an electronic camera with which a user easily checks the charging state of a main capacitor by sounds when making pickups using one or more stroboscopic devices.例文帳に追加

本発明は、１つ若しくは複数のストロボ装置を用いて撮影する場合、主コンデンサの充電状態をユーザが音で確認しやすい電子カメラを提供する。 - 特許庁

To provide an anaerobic treatment tank capable of stably removing nitrogen in an early stage of operation and during the winter season and making the volume of the whole tank more compact than that of the conventional one, and a septic tank.例文帳に追加

運転初期や冬期にも安定して窒素を除去でき、また槽全体の容量を従来よりもコンパクトにできる嫌気処理槽及び汚水浄化槽の提供。 - 特許庁

To provide a compact LED lighting device by making up a structure enhancing heat dissipation of a fixture main body, in one with a power source device incorporated in the main body.例文帳に追加

電源装置が本体に内蔵されたＬＥＤ照明装置において、器具本体の放熱性を高める構造とすることで、コンパクトなＬＥＤ照明装置を提供する。 - 特許庁

To acquire an image at a level compliant to an original image without making an entire machine down even if one data system that reads documents is down.例文帳に追加

原稿の読取りを行う一のデータ系がダウンした場合であっても、マシンの全体をダウンさせることなく、本来の画像に準じたレベルでの画像を取得する。 - 特許庁

In other words, by making at least one of the three- beam forming gratings 3, 4 a polarizing grating, the reduction in the signal detecting quantity and the generation of flare can be suppressed.例文帳に追加

すなわち、３ビーム生成用グレーティング３，４の少なくとも1つを偏光グレーティングにすることにより、信号検出光量の低下やフレアの発生を抑制できる。 - 特許庁

To manufacture a lens-fitted photographic film unit, at a low cost, which saves time and labor when preparation of printed photo different from the ordinary one is requested and which can facilitate a print making operation.例文帳に追加

通常と異なるプリント写真の作成を依頼するときの手間が省け、プリント写真を作成する作業を容易にできるレンズ付きフイルムユニットを低コストで製造する。 - 特許庁

The frequency fd is switched by making the values of the frequency fd in a plurality of terms in a frequency fd switching cycle Tm3 different from one another.例文帳に追加

この周波数ｆｄの切り替えは、周波数ｆｄの切替周期Ｔｍ３内の複数の期間における周波数ｆｄを互いに異なる値にすることにより行われる。 - 特許庁

The separator and the reinforcing bars can be surely and firmly clamped by making use of one clamp.例文帳に追加

また型枠専用のセパレータボルトで取付ける方法は、長いセパレータボルトが必要で、長いセパレータボルトを鉄筋と鉄筋との間に通す作業を必要とし、作業性が悪く、コスト高になる。 - 特許庁

To reduce a load imposed on a circuit that takes on the processing of image data stored in a memory by making states for storing read image data in the memory to be always coincident with one another.例文帳に追加

読み取った画像データのメモリへの格納状態を常に一致させて、メモリに格納された画像データの処理を担う回路にかかる負荷を軽減する。 - 特許庁

At least one printing element (10) is arranged in such a manner that continuity is visually or ideally recognized by making the position (4) serve as a boundary.例文帳に追加

前記少なくとも１つの分離照合用印字要素（１０）を前記分離予定位置（４）を境に視覚的又は観念的に連続性が認められる態様で配置する。 - 特許庁

The cylindrical fan 42 is arranged by making its one end face the inlet port 12, and the cylindrical fan device 40 is arranged so as to keep its longer direction in the longitudinal direction of an electronic apparatus.例文帳に追加

円筒ファン４２の一旦は吸気口１２と対向して配置されており、円筒ファン装置４０は電子機器の前後方向に長手方向を向けて配置されている。 - 特許庁

To provide a method for two-party speech by VoIP, which eliminates useless charge by calling back when making a call from a mobile telephone to a VoIP telephone (home telephone number is one starting with 050, etc.).例文帳に追加

携帯電話からＶｏＩＰ電話（自宅０５０番号等）への通話の際の、コールバックによる無駄な通話料を無くす、ＶｏＩＰの２者間通話方法を提供する。 - 特許庁

A shaft axis 22a on one side for inverting the ice making tray 21 as a mechanism for curving and a shaft axis 25a on the other side are arranged by deviating by distance Δd.例文帳に追加

湾曲させる機構として製氷皿２１の反転を行うための一方の軸心２２ａと、他方の軸心２５ａとを距離△ｄだけ、ずらせて配置する。 - 特許庁

To provide a high frequency capacitor mounting position adjusting tool capable of making it necessary to provide only one adjusting tool, and reducing the difference of characteristics at the time of adjustment and at the time of capacitor mounting.例文帳に追加

調整ツールが１個で済み、調整時とコンデンサ実装時における特性の差を無くすことができる高周波用コンデンサ実装位置調整ツールを提供する。 - 特許庁

The home server 2 capable of storing images and making communication with at least one image apparatus includes a right setting means for setting the right of image communication with the image apparatus.例文帳に追加

少なくとも１つの画像機器と通信を行う画像を蓄積可能なホームサーバ２において、画像機器との画像通信の権利を設定する権利設定手段を有する。 - 特許庁

A control waveguide makes one control light branch and make a plurality of branched control lights reach the corresponding drop elements, while making them delayed gradually by respective fixed interval of times.例文帳に追加

制御導波路が、１つの制御光を分岐させ、分岐した複数の制御光の各々を、対応するドロップ素子に、一定の時間ずつ徐々に遅らせて到達させる。 - 特許庁

An upper part of the other side plate 63 has a push-out part 63b for making a pushed-out card 17 fall down to the inclined rib 67C toward the one side plate 62.例文帳に追加

他方の側板６３の上部には、一方の側板６２に向かって迫り出しカード１７を傾斜リブ６７Ｃに倒れ込ませる迫り出し部６３ｂが設けられている。 - 特許庁

The split core 10 comprises a columnar teeth 11 around which a winding making a coil is wound, and a yoke 12 provided over the entire circumference of the teeth 11 while projecting on one end side of the teeth 11.例文帳に追加

分割コア10は、コイルをつくる巻線が巻回される柱状のティース11と、ティース11の一端側においてティース11の全周に亘って突出するヨーク部12とを具える。 - 特許庁

To provide a sheet conveying device capable of surely detecting a tip and a rear end of a sheet by using one reflection type sensor without making a distinction between normal paper sheets and OHP sheets.例文帳に追加

普通紙、ＯＨＰシートを区別することなく１つの反射型センサを用いてシートの先端及び後端を確実に検知可能なシート搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a visual management system for shipping operation capable of establishing one-dimensional management by making visible the vehicle arrangement and the wharf work situation when the products are to be loaded in a ship.例文帳に追加

製品船積み作業における車両配置と岸壁作業状況を可視化して一元管理化することが可能な出荷作業ビジュアル管理システムを提供する。 - 特許庁

The flange 3b1 of an inner ring 3b is pressed to one surface of a side plate resiliently using an initially coned disc spring 4, and a ball bearing 3 is held in such a way as making aligning movement in the radial direction.例文帳に追加

皿ばね４で外輪３ｂのフランジ部３b1を側板の一面に弾性的に押圧し、玉軸受３を半径方向に調心移動可能に保持する。 - 特許庁

Consequently, another menu can be displayed from one menu, and many function selection items can be displayed in an easy-to-use state without making any hierarchical display.例文帳に追加

これにより、１つのメニューから他のメニューを表示することができるので、階層的な表示を行わずに多数の機能選択項目を使いやすく表示することができる。 - 特許庁