「Making One」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The most representative chirashizushi of this type is the one served in Edo-style sushi restaurants where vinegared rice is topped with sushi ingredients making for a pleasant balance of colors, and additionally there is sakezushi of Kagoshima Prefecture, barazushi of Okayama Prefecture and so on. 例文帳に追加

酢飯の上に寿司だねを彩りよく配置して乗せた江戸前寿司店のちらし寿司のほか、鹿児島県の酒寿司・岡山県のばら寿司などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, a regulation making all north bound traffic one-way was implemented during the fall sightseeing seasion for he section beteen Sanjo-dori Street and Marutamachi-dori Street (Shinmarutamachi-dori Street). 例文帳に追加

三条通と丸太町通（新丸太町通）の区間では、近年、秋の観光シーズンに車両の北行一方通行の規制を行う交通社会実験が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a camera system which can reduce the manufacturing cost of a remote controller by providing the remote controller with only one switch for making a camera main body perform a plurality of processes.例文帳に追加

カメラ本体に複数の処理を行わせるためのスイッチをリモコンに１つだけ設けることにより、リモコンの製造コストの低減を可能としたカメラシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide, at a low price, a large-sized wheelchair for pets capable of reducing load weight of a caregiver required when a pet is made to have a ride, and of making the pet ride by one adult.例文帳に追加

ペットを乗せるときに要する介護者の負担重量を軽減でき、成人一人で乗せることができる大型ペット用車椅子を低価格で提供する。 - 特許庁

To provide a key-head cover which enables a key already possessed to be used as it is for confirming whether or not a door is locked without re-making the key body into a new one.例文帳に追加

鍵そのもの自体を新たに作り替える必要がなく、すでに保持している鍵をそのまま継続して利用でき、鍵の掛け忘れが確認できるようにする。 - 特許庁

The mobile electronic equipment 1 has at least one of an antenna part 23 and a connection part 25 as an interface part for making a connection with the recording and reproducing equipment 3.例文帳に追加

携帯型電子機器１は、記録再生機器３との間の接続を行うためのインターフェイス部として、アンテナ部２３又は接続部２５の少なくとも一方を備えている。 - 特許庁

The plate spring 2 provides strong attractive force while using the one as soft as possible by making the plate thickness and plate width of a part facing the magnet 15 greater than those of a base part.例文帳に追加

板バネ２は、磁石１５と対面する部分の板厚や板幅を基部より大きくすることにより、できるだけ柔軟なものを使用しながら強い吸着力を得る。 - 特許庁

The instantly attachable structure of the roll of the cutting blade for the noodle-making machine is obtained by using a spur gear for transmission of the drive, and installing one guide rail and a positioning seat for preventing rolling.例文帳に追加

製麺機用切刃ロールのワンタッチ装着構造において、駆動伝達に平歯車を使用し、１本のガイドレールと横揺れ防止の位置決め台座を設けた。 - 特許庁

This adjustment may be accomplished by making one of pitches of the respective tooth flanks of the worm tooth part smaller and the other larger, or by adjusting the intersecting angle of the worm and the worm wheel.例文帳に追加

この調整は、ウォーム歯部の各歯面のピッチの一方を小さくし他方を大きくして行ってもよいし、ウォームとウォームホイールの交差角度の調整により行ってもよい。 - 特許庁

The line twisting of the straight section of one steel wire of an oil level gauge is carried out by making different the pitch and/or lead of twisting at each position in the longitudinal direction of an inserted bar part.例文帳に追加

本発明のオイルレベルゲージの１本の鋼線の直線部分の条捩りは、差込棒部の長手方向の各位置で捩りのピッチ及び／又はリードが異なる。 - 特許庁

To provide an image forming device, capable of reusing a used paper (scrap paper) having an image formed on one surface by simple setting, without making confidential information leak.例文帳に追加

片面に画像が形成された使用済みの用紙（裏紙）を、簡単なセッティングで、機密情報を漏洩させないで、再利用できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The performance option means (104) selects specified performances according to the frequency of generating 'ready for win' states lacking one of special symbols making up the specified stopped patterns.例文帳に追加

演出選択手段（１０４）は、特定の停止態様を構成する特別図柄の一つが欠けている「リーチ状態」の発生回数に応じて、特定の演出を選択する。 - 特許庁

Such regulations would in general be no material impediment to obtaining the article, but a very considerable one to making an improper use of it without detection.5 例文帳に追加

こうした規制は、一般に品物を得るときには実質的な障害とはなりませんが、発覚しないように不適当な使いかたをするには、かなりの障害となります。 - John Stuart Mill『自由について』

and as yet only one of the brides appearing, there was much of wondering and conjecture, but they mostly thought that Ganymede was making a jest of Orlando. 例文帳に追加

だが花嫁がまだ１人しかいなかったので、不思議に思いいろんな推測が飛び交い、大方ゲニミードはオーランドゥをからかっているんだろうという結論になっていた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

But there was a certain man, Simon by name, who used to practice sorcery in the city, and amazed the people of Samaria, making himself out to be some great one, 例文帳に追加

ところで，そこにはある人がいたが，名をシモンといい，その町で以前から魔術を行なってサマリアの人々を驚かせ，自分を何か偉い者のように見せかけていた。 - 電網聖書『使徒行伝 8:9』

To provide a refrigerator with an automatic ice maker, detecting failure determination on an ice making tray attach/detach detecting means to prevent the ice making tray from being not detected to disable ice releasing operation or to make one sheet of ice when the ice making tray attach/detach detecting means fails in the refrigerator with the automatic ice maker.例文帳に追加

自動製氷機付き冷凍冷蔵庫において、製氷皿脱着検知手段が故障した場合、製氷皿の検知ができなくなり離氷動作ができなくなる又は一枚氷にならないように、製氷皿脱着検知手段の故障判定の検出を行うことができる自動製氷機付き冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation curable ink capable of being coated or printed on a substrate, particularly a synthetic resin substrate to form a receiving layer which can cope with one type or various types of secondary non-plate making printing, and prints by using the ink, and secondary prints obtained by further providing one or more types of secondary non-plate making printing on the prints.例文帳に追加

本発明の課題は、基材、特に合成樹脂基材にコート又は印刷されて一種又は多種の二次非製版印刷にも対応可能な受理層を形成し得る放射線硬化型インキ、及び該インキを用いた印刷物及び該印刷物上に、さらに１種以上の二次非製版印刷を施して成る二次印刷物を提供することである。 - 特許庁

One of four supporting wires 14 is used as a common electric current path, and residual three wires are allotted to two electric current paths for making flow an individual electric current to each of a pair of focus control coils 17 and one electric current path for making flow the same electric current to a set of tracking control coils 18.例文帳に追加

４本の支持ワイヤ１４のうちの１本が共通の電流経路として用いられ、残りの３本が一対のフォーカス制御用コイル１７のそれぞれに個別の電流を流すための２本の電流経路と、一組のトラッキング制御用コイル１８に同一電流を流すための１本の電流経路とに割り当てられている。 - 特許庁

Force to rotate the base part is generated toward the outside of two pieces of the rails when the bicycle is put in and out, but the force to rotate and float the base part is held by both of the upper roller making contact with one of the rails and the lower roller making contact with the other rail.例文帳に追加

自転車を出し入れすると２本のレールの外側へ向けてベース部を回転させる力が生じるが、一方のレールに当接する上ローラと、他方のレールに当接する下ローラの双方で、ベース部を回転して浮き上がらせる力を受け止める。 - 特許庁

A first printer driver which generates first print data for making a first printer perform one-side printing generates print information, and a second printer driver generates second print data for making a second printer perform the other-side printing based on the print information.例文帳に追加

第１プリンタにより一面の印刷を行うための第１印刷データを生成する第１プリンタドライバが印刷情報を生成し、第２プリンタドライバがその印刷情報に基づいて第２プリンタにより他面の印刷を行うための第２印刷データを生成する。 - 特許庁

A system transfers data to plural address devices from one source using the timing and bus signal control for making a certain address device execute transfer processing as reading operation, and making the other address device execute transfer operation as write-in operation.例文帳に追加

ある宛先装置に、読取動作として、転送処理を行わせ、一方、他の宛先装置に、書込動作として、転送処理を行わせるために、タイミングとバス信号制御を使用する一つのソースから複数の宛先装置にデータを転送するためのシステムである。 - 特許庁

When the carrier is an electron, an electronic structure is provided in which the bottom insulating film has one side making contact with the intermediate film with larger electron affinity than the other side making contact with a first semiconductor area, so that an electron is readily released from the discrete trap site.例文帳に追加

キャリアが電子の場合は、該底部絶縁膜はその電子親和力において該中間膜に接する側を該第１の半導体領域に接する側より大きい電子構造とすることにより、該離散化した捕獲サイトからの電子の放出を容易とする。 - 特許庁

Movement in one direction of a rack shaft 8 is restricted by making a first advancement-together member 29 collided to the first stopper member 31, and movement in the other direction of the rack shaft 8 is restricted by making a second coupling member 16 collided to the second stopper member 32.例文帳に追加

ラック軸８の一方への移動は、第１の同行部材２９が第１のストッパ部材３１に衝突することにより規制され、ラック軸８の他方への移動は、第２の継手部材１６が第２のストッパ部材３２に衝突することにより規制される。 - 特許庁

A drain pan 37 made of a synthetic resin covers the lower side of the circulating pump provided at one side of the ice making water tank, and is provided with a draining pipe 39 on the bottom surface of the same while the ice making water tank is provided with an overflow hole 34, whose lower end is opened immediately above the drain pan.例文帳に追加

合成樹脂製のドレンパン３７は、製氷水タンクの一側に設けた循環ポンプの下側を覆うとともに底面に排水パイプ３９を設け、製氷水タンクには下端がドレンパンの直上に開口されるオーバフロー穴３４を設ける。 - 特許庁

The agricultural wheel is formed by fixing the boss reinforcing patch to the outer periphery of the boss by making one of the orthogonal edge coincide with the axial direction of the boss, and by being fixed to the outer periphery of the spoke by making the other of the orthogonal edge coincide with the axial direction of the spoke.例文帳に追加

農用車輪は、ボス補強パッチは、直交する端縁の一方をボスの軸心方向に一致させてボスの外周に固着され、直交する端縁の他方をスポークの軸心方向に一致させてスポークの外周に固着されて形成される。 - 特許庁

Once voice title information is input, the control section stores the character title information and voice title information in a storage section 12 while making them correspond to each other, and transmits the character title information, voice title information, and musical performance data to a server device while making them correspond to one another.例文帳に追加

音声タイトル情報が入力されると、制御部１１は、文字タイトル情報と音声タイトル情報とを対応付けて記憶部１２に記憶するとともに、文字タイトル情報と音声タイトル情報と演奏データとを対応付けてサーバ装置に送信する。 - 特許庁

Making at least one of the reaction tube 4 or the works 1 move approximately horizontal against the surface of the works 1, and by making the works 1 turn or revolute, plasma 3, from the blow out hole 5, is blown onto the surface of the works 1.例文帳に追加

反応管４と被処理物１の少なくとも一方を被処理物１の表面に対して略平行に移動させながら被処理物１を回転あるいは旋回させて、吹き出し口５から吹き出されるプラズマ３を被処理物１の表面に吹き付ける。 - 特許庁

This method comprises: a process of making a spiral tube 2 by forming spiral ribs 1a on the inner and outer peripheries of a circular tube; and a process of making a meandering tube 3 with spirals by plastically deforming the spiral tube 2 in such a manner that the axis is periodically formed to a waveform within one plane.例文帳に追加

円形管の内外周に螺旋条１ａを形成して螺旋管２をつくる工程と、次いで、その螺旋管２を軸線が一平面内で周期的に波形に形成されるように塑性変形して螺旋付き蛇行管３をつくる工程とを具備する。 - 特許庁

In this refrigerator comprising an ice making compartment in which the automatic ice making device having the ice tray is mounted, a clearance is formed between an end portion of one side of a member extending in the depth direction of the refrigerator 1 and a member opposite to the member in the depth direction.例文帳に追加

内部に製氷皿を有する自動製氷装置が配設された製氷室を備えた冷蔵庫において、 冷蔵庫１の奥行方向に延伸する部材の一側の端部と、部材と奥行方向で対向する部材との間に隙間を設けた。 - 特許庁

The method of manufacturing a functional layer includes the steps of making an electromagnetic wave irradiate a precursor layer containing particles that absorb at least one electromagnetic wave, making the particles generate heat, the particles for absorbing the electromagnetic wave, and converting the precursor into a functional layer.例文帳に追加

少なくとも１種類の、電磁波を吸収する粒子を含有する前駆体層に電磁波を照射し、該電磁波を吸収する粒子を発熱させ、該前駆体層を機能性層に変換する工程を有することを特徴とする機能性層の製造方法。 - 特許庁

To attain production planning so that one kind of products is obtained by as one time production as possible without making any arrangement several times within a predetermined unit period, and to reduce the possibility of the generation of stock shortage.例文帳に追加

予め決められた単位期間内に一種類の製品を何度も段取りを行うことなく、可能な限り１回の生産で済むように生産計画ができ、かつ在庫切れが発生する恐れの少ない、備蓄品生産計画システムを提供する。 - 特許庁

To provide a multi-direction input device that outputs a plurality of electrical signals and realizes simply a high performance component, by making a scheme in the arrangement of the fixed contacts and the construction of the interlocking members and by moving the interlocking members to one side in one direction.例文帳に追加

固定接点の配置、連動部材の構成に工夫をし、連動部材の一方向の一方側への移動により、複数の電気信号を出力する高性能な部品を簡単に実現できる多方向入力装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a system having a plurality of operation monitoring terminals for a plurality of monitor objects, and to realize a monitor switching control method for making one operation monitoring terminal variably monitor the monitor objects at one or more places.例文帳に追加

複数の監視対象について複数台の操作監視端末を備えたシステムにおいて、一つの操作監視端末が１〜複数箇所の監視対象を可変に受け持ち監視することができる監視切替制御方法を実現することである。 - 特許庁

The heat dissipating component has: at least one fin portion comprising a plurality of arrays of fins formed by making cuts in a predetermined shape in one plate material and raising cut portions; and connecting portions, the portions of the plate material, which connect the fins.例文帳に追加

一枚の板材に所定形状の切り込みを入れ、切り込まれた部分を起こして形成される複数のフィンの列からなる少なくとも１つのフィン部と、フィンの間を連結する、板材の一部である連結部とを備えた放熱部品。 - 特許庁

The accessory gearbox 50 has an accessory gearbox housing 52 for defining at least one seal air core 52C and an accessory compressor 54 mounted to the gearbox housing 52 for making a seal air-flow flow through at least one seal air core 52C.例文帳に追加

アクセサリギアボックス５０は、少なくとも１つのシールエアコア５２Ｃを画定するアクセサリギアボックスハウジング５２と、少なくとも１つのシールエアコア５２Ｃを通してシールエア流を通流させるギアボックスハウジング５２に取付けられたアクセサリ圧縮機５４と、を備える。 - 特許庁

To enable communication equipment to prevent useless charging on the partner originating an incoming call by making no response to the call even when the call is made through another channel while one channel occupies the only one function, for example, the automatic answering function of the equipment.例文帳に追加

１つののチャネルにより１つしかない機能が占有されている場合、例えば留守録中には、他のチャネルを介して着信があっても応答せず、送信相手への無駄な課金を防ぐ通信装置及びその通信制御方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that, in the case of connecting a plurality of printing apparatuses to one another and making the same paper pass through the apparatus and printed, since printing at both sides is stopped every time one side at the leading stage and the trailing stage stalls, performance is totally deteriorated in the case that the stalling state alternately occurs.例文帳に追加

複数の印刷装置を接続して同一用紙を通し印刷する場合、前段後段片側がストールする度に両方の印刷が停止するため、たとえば交互にストールする状態になった場合、トータルのパフォーマンスが落ちる。 - 特許庁

To allow conversation to be smoothly developed between two speakers even when one speaker has been one-sidedly talking about a certain topic, by outputting, to the other speaker, specific sentences such as a sentence for making him or her participate the present conversation.例文帳に追加

ある話題について一の話者が一方的に会話をしてきたときであっても、現在の会話に参加させるための文等の特定の文を他の話者に対して出力することで、両者との間で円滑に会話を展開させることができる。 - 特許庁

To provide a contact pin for probe cards with simply detachable by one and one, making stable electrical connection in recursive use possible and capable of absorbing difference of thermal expansion coefficient of each substrate, of probe cards inspecting semiconductor devices.例文帳に追加

半導体デバイスを検査するプローブカードにおいて、一本ずつ簡単に着脱可能で、繰り返し使用における安定した電気的接続を可能にし、更に各基板の熱膨張率の差を吸収することが可能なプローブカード用接続ピンを提供する。 - 特許庁

To provide a printing system for printing out an arbitrary character string without forcing a user to perform any complicate operation by making it unnecessary for the user to designate additional information as a water mark on a printer driver one by one each time performing printing.例文帳に追加

印刷を行う度に、ユーザがプリンタドライバ上でウォーターマークとしての付加情報を逐一指定する必要がなく、ユーザに煩雑な作業を強いることなく、任意の文字列等を印刷出力させることができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

To make a sound level encoded equally without changing the number of channels while recording one program by making a main story of a surround sound of 5.1 channel and CMs of 2-channel stereo sound within the main story as one program when recording, for example, a movie program.例文帳に追加

例えば映画番組を記録する際に、５．１チャンネルのサラウンド音声の本編と、本編の間の２チャンネルステレオ音声のＣＭとを１番組として、１番組記録中にチャンネル数を変化させることなく、かつ音声レベルを均一にエンコードする。 - 特許庁

In the coreless adhesive tape roll, an adhesive tape 20 having one surface of an easy peeling off surface 21 and the other surface of an adhesive surface 22 is rolled up making a band-like end member 30 connected to one end 23 side in a longitudinal direction of the adhesive tape 20 as a beginning part of rolling up.例文帳に追加

一面が易剥離面２１で他面が粘着面２２である粘着テープ２０が、この粘着テープ２０の長手方向の一端２３側に接続した帯状の端部材３０を巻き始めとして巻き取られたコアレス粘着テープロール。 - 特許庁

By combining the conductor 11 for making power transmission and the signal line 20 for signal transmission as one cable, when the cable is incorporated in an automobile, power transmission line and signal transmission path can be constituted by one-time assembling work.例文帳に追加

電力伝送を行う導体20と、信号伝送用の信号線20とを一つのケーブルとして複合することにより、ケーブルを自動車に組み込む際、一度の組み込み作業により、電力伝送路と信号伝送路を構成することができる。 - 特許庁

To prevent increase in substrate thickness, as much as possible, while making it possible to form each of first and second wirings of different thickness in one-time patterning on a wiring substrate having wirings of different thickness on one surface of a wiring formation layer.例文帳に追加

配線形成層の一面上に異なる厚さの配線を有する配線基板において、厚さの異なる第１の配線および第２の配線のそれぞれを１回のパターニングで形成可能なものとしつつ、基板厚さの増加を極力防止する。 - 特許庁

When making the one camera zoom in an object, the camera control section 14 makes the other camera zoom out the object so that the other camera is made to photograph the range out of the photographic range of the one camera.例文帳に追加

カメラ制御部１４は、前記一つのカメラを被写体に対してズームインさせる場合に、前記他のカメラを当該被写体に対してズームアウトさせることによって、前記一つのカメラの撮影範囲から外れる範囲を前記他のカメラに撮影させる。 - 特許庁