「Making Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Prior to the Meiji Restoration the regents carried out most of the emperor's governmental affairs, such as writing imperial edicts, conferring ranks and making appointments, and their power was nearly the same as that of the emperor. 例文帳に追加

明治維新以前の摂政は、詔書の代筆、叙位・任官の施行など、天皇の行う政務のほとんど全てを代行し、その権限はほとんど天皇とかわりなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter half of the Muromachi period was the Sengoku period (period of warring states) when warfare broke out all over Japan, making some villagers decide to build moats around their settlements in order to protect themselves from assaults. 例文帳に追加

室町時代の後半の戦国時代(日本)では戦乱が多発し、農村では集落を守るために周囲に堀（環濠）を巡らして襲撃に備えるところが現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and system for obtaining transportation information of an electronic cassette which appropriately deal with the failure of an electronic cassette during transportation, and finding out the cause of failure or making the responsibility for the failure clear.例文帳に追加

電子カセッテが輸送中に万一故障したときでも適切な対処を可能とし、故障したときの原因究明や故障の責任の所在の明確化に役立てる。 - 特許庁

To provide a mounting method and a mounting structure for outer bellows making possible to prevent the outer bellows from sticking out from a side face of a car and to improve the appearance of a connection part and the durability of the outer bellows.例文帳に追加

外幌の車両側面からのはみ出しを防止し連結部の外観及び外幌の耐久性を向上させる外幌の取り付け方法及び取り付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide a data recording and reproducing device and a method therefor which make reading out of data possible with a servo-less reading head and are capable of making the size of a reading device smaller, the cost effectiveness thereof higher and the latency of a drive smaller.例文帳に追加

無サーボの読取ヘッドでデータの読み出しを可能とし、読取装置の小型化、経済化、ドライブのレイテンシの低減化を図り得るデータ記録再生装置および方法を提供する。 - 特許庁

By making the shape of the stuffed doll resemble a character goods, specifically a teddy bear, the stuffed doll may be placed in an easily viewable location in a room, and may be immediately carried out in a disaster.例文帳に追加

縫いぐるみの形態をキャラクター品、特にテディベアとすることにより、日常、室内の見やすい場所に置いておくことができ、災害発生時にすぐに持ち出すことができる。 - 特許庁

A two-contact type gravity switch 2 also acts similarly, but a metal valve b is brought into conduction with a contact B1 or B2 by making it out of phase with the metal valve a of the gravity switch 1 by 90 degrees.例文帳に追加

２接点式の重力スイッチ２も同様であるが、その金属弁ｂは重力スイッチ１の金属弁ａとは９０度位相をづらせて接点Ｂ１またはＢ２と導通する。 - 特許庁

To enable the display of a plurality of slice images containing abnormal shadow areas in an efficient and easily shadow-readable display mode out of a series of those making up 3D medical images.例文帳に追加

３次元医用画像を構成する一連のスライス画像の中から異常陰影領域を含む複数のスライス画像を、効率的かつ読影しやすい表示形態で表示可能にする。 - 特許庁

A request under Article 15 (5) of the PCT for an international-type search to be carried out must be made by the applicant referred to in that Article within 10 months of the making of the application referred to in the Article. 例文帳に追加

国際型調査の実施を求める，PCT第15条 (5)に基づく請求は，同条にいう出願人が，同条にいう出願をした日から10月以内にしなければならない。 - 特許庁

be accompanied by a statement setting out fully the facts upon which the person making the reference relies and the period and terms of the licence which he is prepared to accept or grant; and 例文帳に追加

付託者が依拠する事実及び付託者が容認し若しくは許諾する用意があるライセンスの期間及び条件を十分に記述した陳述書を伴うこと，及び - 特許庁

To provide a pachinko game machine which minimizes displeasure felt by players even when a performance is carried out to highlight an oval opening part by making a contrast lamp mounted at a center unit emit light.例文帳に追加

センターユニットに取り付けられた階調ランプを発光させて楕円開口部を際立たせる演出を行っても、遊技者に不快を与えにくいパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To reduce the cost of a projection lens by making small-sized a projection image display device which makes illumination luminous flux obliquely incident on reflection type liquid crystal display elements and obliquely taking image luminous flux out.例文帳に追加

反射型液晶表示素子に照明光束を斜めに入射させ画像光束を斜めに取り出す方式の投影画像表示装置を小型化し、投影レンズを低コスト化する。 - 特許庁

The electrode area of one silicon wafer is in the range of 40 to 400 mm^2, and measurement of the oxide film withstand characteristic is carried out, by making a plurality of probes contact with respect to one electrode.例文帳に追加

１つあたりの電極面積は４０〜４００ｍｍ^2の範囲であり、かつ上記酸化膜耐圧特性の測定を、１つの電極に対し複数のプローブを接触させて行う。 - 特許庁

To carry out fishing according to the preference of an angler in which the initial speed is high and a flight distance is increased by making an operation timing in bringing braking members into slide contact with an annular braking surface variable.例文帳に追加

制動部材が環状制動面に摺接する作動タイミングを変更可能にして初速が早く飛距離が伸び、釣り人のレベルや好みに応じた釣りが可能なこと。 - 特許庁

A plurality of outflow holes 59a making the exhaust gas G flow out to the expansion chamber 43 are formed on at least the peripheral wall 59 between the peripheral wall 59 and the passage end wall 60.例文帳に追加

周壁５９と通路端壁６０のうちの少なくとも周壁５９に、排気Ｇを膨張室４３へ流出させる複数の流出孔５９ａが形成されている。 - 特許庁

An intra-prediction-mode decision section 31 can decrease the calculation quantity for intra-prediction-mode decision making since encoding is carried out in the intra-prediction mode decided by the intra-mode block size decision section.例文帳に追加

イントラ予測モード判定部３１は、イントラモードブロックサイズ判定部で判定したイントラ予測モードで符号化を行うため、イントラ予測モード判定にかかる計算量を削減することができる。 - 特許庁

To perform work, wherein a soil sample penetrating into a soil sampling tube is gathered by making the soil sampling tube penetrate into soil by a predetermined depth and pulling it out, in a labor-saving manner by man power.例文帳に追加

採土管を土壌中に所定深さ貫入させ、引き抜いて採土管内に貫入した土壌サンプルを採取する作業を、人力により省力的に行えるようにする。 - 特許庁

To increase the storage capacity of a file holder by making full use of a space used for system installation, and facilitate the carrying-in and -out of the file holder from optional position.例文帳に追加

システム導入に割くことができるスペースを十分活用してファイルホルダの収容容量を増大できるとともに、ファイルホルダの入出庫を任意の位置から行いやすくできるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing device for a PTP sheet, the pocket part of which houses a tablet, and by which the tablet can easily be taken out by making the thickness of the top of the pocket part thinner.例文帳に追加

ポケット部に錠剤が収容されているＰＴＰシートにあって、ポケット部のトップの厚さを薄くして、錠剤を容易に取り出すことができるＰＴＰシートの製造装置を提供する。 - 特許庁

To enable a designer to easily correct a CAD drawing according to the drawing correction instructions of the designer by making it possible to easily carry out the correction instruction to a drawing designer from a user of the CAD drawing.例文帳に追加

ＣＡＤ図面の利用者から図面設計者への図面添削指示を容易に行うことを可能とし、設計者の添削指示に従ったＣＡＤ図面の修正を容易とする。 - 特許庁

To permit a user of an apparatus to freely select not only his or her own front view image, but also his or her rear and side view images in its operational mode to carry out right counterpart and making it visible.例文帳に追加

この発明は、使用中に、自己の正面像はもとより、背面像、側面像などを自由に選択し、正対して見えるようにすることを目的としたものである。 - 特許庁

To provide a sheet stacking device and a sheet folding device, stacking discharged sheets with good registering property in a stacking part and making it easy to take out the stacked sheets by a simple configuration.例文帳に追加

排出されたシートを積載部に整合性よく積載し、積載されたシートを簡単な構成で取り出し易くすることができるシート積載装置及びシート折り装置を提供すること。 - 特許庁

A covered layer 18 is formed, and an etching is carried out by making mask layers 22 as the etching masks, so as to remove the projections of the covered layer 18 at the opening bottoms of the mask layers 22 at a desired thickness.例文帳に追加

被覆層１８を形成して、マスク層２２をエッチングマスクとしてエッチングを行い、マスク層２２の開口底部の被覆層１８の突起部を所望の厚さだけ除去する。 - 特許庁

To take out a seasoning from a small serving container for the seasoning put in a lunch box, a small wooden box, or the like without making fingers dirty by juice, oil or the like of the food.例文帳に追加

弁当、折詰等の中に入っている調味料小出し容器から食品の汁、油等で指を汚すことなく、小出し容器から調味料を取出すことを目的とする。 - 特許庁

Then, the floating structure is formed around the elastic deformation part for making the load beam rockable, and the weight balancing around the elastic deformation part of the load beam is carried out.例文帳に追加

そしてロードビームの揺動を可能にするフローティング構造を弾性変形部を中心として形成し、ロードビームの弾性変形部を中心とした重量のバランス取りを行う。 - 特許庁

Further, an opening part equipped with a slit is formed at the protecting cover for coating the connecting terminal of the main cable, making the accessory cables inserted into the opening free to get in and come out from the slit.例文帳に追加

さらに、主ケーブルの接続端子部を被覆する保護カバーにスリットを備える開口部を形成し、該開口部を挿通するアクセサリーケーブルを前記スリットから出入自在な構成とした。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent a fall in interests of players being pleased with a performance operation of a mobile body by making the mobile body stand out so much to attract attentions of the players.例文帳に追加

可動体を目立つようにして遊技者に注目させ、可動体の演出動作を楽しませることで、遊技者の興趣が低下するのを防止することができる遊技機の提供。 - 特許庁

The slits 19, 20 provide a moisture content discharge path which, during heat treatment, helps moisture content go out easily from inside a component main body 2, thereby making it difficult for a blister to form in the plated films 17, 18.例文帳に追加

スリット１９，２０は、水分の放出経路を提供し、熱処理の際、部品本体２の内部から水分をより抜けやすくし、めっき膜１７，１８にブリスタを生じにくくする。 - 特許庁

To provide an air cleaner in which an increase in the manufacturing cost caused by making the air cleaner large in size and heavy in weight is restrained and such a situation is prevented that the air in a cleaned space is made to flow out to an exterior space due to disturbance.例文帳に追加

大型化や重量化に伴う製造コストの増大を抑え、かつ外乱の影響によって浄化空間の空気が外部空間へ流出する事態を防止すること。 - 特許庁

To simply file documents and booklets in a file without making filing holes for filing and without uselessly falling out and to make the operability extremely good.例文帳に追加

書類・冊子類が綴じ孔を開けることなくファイルに簡単に綴じられかつ無用に抜け落ちることもなく、しかも、使い勝手が極めて良い書類・冊子類の取付補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a lens-fitted photographic film unit which prevents third parties from performing unfair film repacking by making it impossible to take out a cartridge with rewound film without breaking down a portion of a component.例文帳に追加

フィルムを巻き取ったパトローネを取り出すときに、一部の部品を破壊しなければならないようにして、第三者による不正なフィルム詰め替え行為を防止したレンズ付きフィルムユニット。 - 特許庁

The water to be treated after carrying out flocculation treatment is agitated in a slow agitation tank 2 to adsorb a larger amount of colloidal particles into iron hydroxide and form a large flock, thereby making settlement easily.例文帳に追加

凝集処理後の被処理水を緩速攪拌槽２で攪拌することにより、水酸化鉄により多くのコロイド粒子を吸着させて大きなフロックを形成させ、沈殿しやすくする。 - 特許庁

To promote workability by making it possible to excellently moving a cutter when the replacement work for the cutter is carried out, in a cutter replacement method for a tunnel excavator and the tunnel excavator.例文帳に追加

トンネル掘削機のカッタ交換方法及びトンネル掘削機において、カッタの交換作業時にカッタの移動を良好に行うことを可能とすることで作業性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a riding mower enabling a cover body to be handled without obstacle even when a maintenance operation is carried out by detaching an engine while making the protection of a flywheel sufficient.例文帳に追加

フライホイールの保護を十分なものとしながら、エンジンを取り外してメインテナンス作業を行う場合にも、カバー体の処理を支障なく行える乗用型草刈機を提供する - 特許庁

To provide an MRI apparatus which eliminates risks of cables getting caught between a magnetic field generating device and a table without impairing the external appearance of the cover of the apparatus and without making an operator carry out work to prevent the cable from being caught.例文帳に追加

装置カバーの外観を損ねることなく、また操作者がケーブルの挟み込み防止作業を行うことなく、挟み込みの危険を排除するＭＲＩ装置を提供する。 - 特許庁

To improve useability of an in-vehicle navigation system for a user by making it easy to find out an objective location by classifying the objective location registered by the user into a genre classified according to a classification rule set by the user.例文帳に追加

ユーザが登録した地点を、ユーザが設定する分類規則によりジャンル化し、所望の地点を探しだすことを容易にすることにより、ユーザの使い勝手を向上させる。 - 特許庁

An opening 7 for making the inside of the duct 6 communicate with the inside of the storage part 5 is formed on a first portion 13a provided on a side in the taking-out direction T of a side wall 13 of the storage part 5.例文帳に追加

収容部５の側壁１３のうちで取出し方向Ｔ側にある第１の部分１３ａには、ダクト６内と収容部５内とを連通させる開口７が形成されている。 - 特許庁

To improve the working efficiency and the safety, without making a worker occupied in a work to carry out a so-called running-in operation.例文帳に追加

所謂ならし運転を行う作業に作業者が占有されることがなく、作業効率及び安全性の向上を図ることができる作業車輌のアクチュエータ作動点検装置を提供する。 - 特許庁

To automatically find mail addressed to new address, to automatically take out address information of the new address from an address control DB, to attain the speeding-up and making low cost of forwarding treatment.例文帳に追加

転居者宛て郵便物を自動的に見つけ出し、転居先の住所情報を自動的に住所管理ＤＢより取り出して、転送処理の高速化と低コスト化を図る。 - 特許庁

A fuel force feeding amount from the high pressure fuel passage 52 is adjusted by making the fuel flow out to the outside of the pressurizing chamber 29 through opening and closing control of the spill valve 24 in force feeding the fuel.例文帳に追加

燃料圧送時にスピル弁２４の開閉制御を通じて加圧室２９外に燃料を流出させて、高圧燃料通路５２からの燃料圧送量を調整する。 - 特許庁

To provide a method for managing the file of a portable terminal for allowing a user to easily find out his or her desired attached file at the time of making a display part display a prescribed file.例文帳に追加

ユーザが所定のファイルを表示部に表示させる場合に、ユーザが容易に所望の添付ファイルを見つけ出すことができる携帯端末のファイル管理方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to surely visulally identify from outside the contents in a package for distribution while making the package excellent in durability, water-resistance, and easiness of disposing, and further to render it easy to carry out shipping work and inventory control.例文帳に追加

配送用パッケージ内の内容物を外部から確実に視認できるとともに、耐久性，耐水性，易廃棄性にも優れ、発送作業や在庫管理も容易に行える。 - 特許庁

As a result, an attempt to acquire the game balls illegally by dishonestly using the action of withdrawing balls requires the releasing of the body frame from the outer frame, eventually making such opening actions remarkably stand out.例文帳に追加

これにより、球抜き動作を悪用して不正に遊技球を獲得しようとしても、本体枠を外枠から開放する必要があり、その開放する動作が極めて目立つ状態となる。 - 特許庁

To provide an image forming device which permits a printing disabled condition to be judged in advance by making warning an error by a time out after a fixed period elapses.例文帳に追加

ワーニングを一定時間経過後にタイムアウトでエラーにすることで印刷不可状態を事前に判別可能にする画像形成装置およびその制御方法を提供すること目的とする。 - 特許庁

To provide a controller for a hybrid car for carrying out evasion traveling such as traveling for repair as its countermeasures to any failure or traveling on its return trip without making it impossible for the vehicle to travel.例文帳に追加

車両を走行不能にせずに、故障の対処として修理へ向かう、帰路を走行する回避走行を行うことができるハイブリッド車の制御装置を提供すること。 - 特許庁