「Making Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a cation detector simple in structure, hard to get out of order and capable of inexpensively detecting a leaked cation with high accuracy, a cation detecting method, a water treatment apparatus and an ultrapure water making apparatus.例文帳に追加

構造が簡単で故障しにくく安価かつ高精度でリークカチオンを検出できるカチオン検出装置、カチオン検出方法、水処理装置、超純水製造装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, soldering becomes unnecessary in the bonding of the electrode lead-out member and the capacitor element, resulting in making it possible to prevent the deterioration of properties by eliminating the heat damage to the capacitor element.例文帳に追加

これにより引き出し電極部材とコンデンサ素子との接合の際にはんだ付けが不要となり、コンデンサ素子への熱ダメージがなくなることにより特性の悪化を防ぐことが可能となる。 - 特許庁

To provide a heating cooker on which, cookwares like a pot can be surely put without moving, making anyone carry out the intended cooking within a short period.例文帳に追加

鍋等の調理器具をトッププレート上の所定の位置に確実に載置できて移動することがなく、誰でも所望の調理を短時間で行うことのできる加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide a threshing unit capable of well opening and treating threshed products from a dust-conveying opening of a threshing chamber and capable of making dust scarcely leak out from a discharge outlet for threshed waste straws to the outside of the unit as well.例文帳に追加

扱室の送塵口からの脱穀処理物を解し処理できる割には、塵埃が脱穀排ワラの搬出口から機外に漏れ出にくい脱穀装置を提供する。 - 特許庁

To provide a traveling controller capable of readily carrying out rotating at corner and matching of ridge, etc., regardless of hard and soft state of field and slant state and making traveling speed in the harvesting adequate.例文帳に追加

圃場の硬軟状態、及び傾斜状態に関係なくコーナでの旋回性、及び条合せ等が容易に行え、又収穫時の走行速度を適正にしようとするものである。 - 特許庁

To provide an economical simulated load device for a control rod controller using an easily-available general-purpose article by making the load device out of a general-purpose resistor and a reactor.例文帳に追加

汎用的な抵抗器及びリアクトルで模擬負荷装置を構成することにより、入手が容易な汎用品を使用することができ経済的な制御棒制御装置の模擬負荷装置を得る。 - 特許庁

To certainly hold an evaporation preventing film to a container in taking out and putting in of a capillary without making a capillary cathode terminal long in the solution housing device of a capillary electrophoretic apparatus.例文帳に追加

キャピラリ電気泳動装置の溶液収納装置において、キャピラリ陰極端を長くすることなく、キャピラリ抜き差しの際、蒸発防止膜を容器に対して確実に保持する。 - 特許庁

To carry out processing such as printing, storage, transmission and the like by reliably reading an image of a document designated by a user from among a plurality of documents through simple operation without making the document dirty.例文帳に追加

原稿を汚すことなく簡単な操作で確実に複数の原稿の中からユーザが指定した原稿の画像を読み取って、印刷、記憶、送信等の処理を実行可能とする。 - 特許庁

A first hole 212 guiding the liquid to the sensor cavity and a second hole 214 making the liquid flow out of the sensor cavity are formed in a sensor base 210 joined to the sensor chip 220.例文帳に追加

センサチップ２２０に接合されたセンサベース２１０には、センサキャビティに液体を導く第１の孔２１２と、センサキャビティから液体を流出させる第２の孔２１４とが形成される。 - 特許庁

To provide a weather strip for an automobile and a method of making it facilitating sticking of a slit for taking out a center core while improving flange holding force in a die molding part.例文帳に追加

型成形部におけるフランジ保持力を向上させるとともに、中芯取出し用のスリットの貼りあわせを容易にする自動車用ウェザーストリップおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

An intermediate sizing operation A2 is carried out by making the penetration rate of a roll-forming die significantly small or substantially zero in the midway position of the full depth of penetration S of the form-rolling die.例文帳に追加

転造ダイスの全押し込み量Ｓの途中において、転造ダイスの押し込み速度を著しく小さくするか実質的に０として中間サイジング処理Ａ２を行なう。 - 特許庁

However, more than one in two people who became freeters straight out of school/university are still freeters, indicating that there are obstacles to making the transition from freeter to permanent employee (Fig. 3-3-10).例文帳に追加

しかし、学卒後すぐの就業形態がフリーターであった者の半数以上が現在もフリーターであり、フリーターから正社員への障壁が存在していると考えられる（第3-3-10図）。 - 経済産業省

However, its strength lies in the fact that it has laid out a system that can handle customer orders with a full line of equipment, including equipment for wooden form making, heat treatment, painting, machining work, and assembly.例文帳に追加

しかし、木型製作、熱処理、塗装、機械加工、組立の設備を有しており、顧客からの発注に対してフルラインで対応できる体制を布いている点が強みである。 - 経済産業省

To carry out output peak control by giving a coupling means with PD receiving light in the same direction as LD, and making an operation speed of the monitor PD the same degree as LD.例文帳に追加

ＬＤと同一方向で受光できるＰＤとの結合手段を与え、かつモニターＰＤの動作速度をＬＤと同程度とすることにより、出力ピーク制御を行う。 - 特許庁

When he came out, he could not speak to them, and they perceived that he had seen a vision in the temple. He continued making signs to them, and remained mute. 例文帳に追加

外に出て来た時，彼は彼らに話すことができなかった。そこで彼らは，彼が聖所で幻を見たのだと分かった。彼は彼らに手まねを続けるだけで，口がきけないままであった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:22』

The air coming in will go to my mouth and lungs, and in going out, will pass through the lime-water, so that I can go on breathing and making an experiment, very refined in its nature, and very good in its results. 例文帳に追加

入ってくる空気はわたしの口や肺に行って、出ていくときには石灰水を通るので、こうやって呼吸を続けて、なかなか高度な実験をしてよい結果が得られます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

It becomes easy that the user reads out around characters other than the cursive kana characters by making characters other than the kana characters conspicuous from the whole of the document while making the arbitrary contrast between the kana characters and the background and it becomes possible for the user to understand the contents of the whole of the document quickly.例文帳に追加

使用者は、任意の平仮名と背景との間のコントラストの状態とし、平仮名以外の文字を文書全体から目立つようにして、平仮名以外の文字を中心として読み取っていくことが容易となり、文書全体の内容を素早く理解することが可能になる。 - 特許庁

To provide an Internet karaoke machine that effectively displays advertisement on a screen by making use of MIDI data and, in particular, easily carries out effective advertisement by making association of the contents of karaoke with the advertisement easy, and to make quickly startable the karaoke by shortening the time necessary for the download of image data.例文帳に追加

ＭＩＤＩデータを活用することによって画面上に効果的に広告を表示しようとするものであり、特にカラオケ内容と広告との関連付けを容易に行うようにして効果的な広告をすることのできるインターネットカラオケ装置および方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of openings, for example, drilled holes, small slots, and honeycomb perforations are made on the porous face surface of the forming shoe to eliminate the water squeezed out by adjacent forming wire from the paper making machine by making the water travel by a controlled method using the forming shoe.例文帳に追加

またフォーミングシューのフェース面の多孔質部に、近接するフォーミングワイヤにより絞り出された水を、制御された方法でフォーミングシューにより走行させて製紙機械から取り除くことができるようにするための複数の開口、例えばドリル穴、小スロット、ハニカム穿孔などを、設ける。 - 特許庁

Although the intensity 2 has an excessively high laser power that lowers the photosensitive body surface potential lower than the surface potential VL suitable for making toner adhere when being exposed continuously, sections of making exposure off are combined together and pulse exposure is carried out to make the surface potential VL (C).例文帳に追加

強度２は、連続露光すると、感光体表面電位をトナーを付着するのに適した表面電位ＶＬよりも低い電位に低下させる過剰な強度のレーザパワーであるが、露光をオフとする部分を組み合わせてパルス露光を行うことにより、表面電位はＶＬとなる（Ｃ）。 - 特許庁

The pollutant capturing equipment includes two treatment tanks 4U,4D provided with an inflow port 41 for making wastewater containing pollutants flow in, a tank body 42 for lowering the content of the pollutants in the wastewater that has flown in and an outlet port 43 for making the wastewater flow out of the tank body 42.例文帳に追加

汚濁物が含まれている廃水を流入させる流入口４１、流入した廃水の汚濁物の含有率を低下させる槽本体４２、及び廃水を槽本体４２外へ流出させる流出口４３を有する２つの処理槽４Ｕ，４Ｄを備えている。 - 特許庁

To suppress frozen drink or fine ice in a stirring container from spring out to cause contamination of means for supplying chip-like ice from an ice making means to the stirring container during operation of a unit for producing frozen drink in the stirring container using the chip-like ice made by the ice making means.例文帳に追加

製氷手段で作ったチップ状氷を使用して攪拌容器の中でフローズンドリンクを製造する装置を稼動させているとき、前記攪拌容器からフローズンドリンクや微細な氷が飛び跳ねて、前記製氷手段からの攪拌容器に対するチップ状氷の供給手段等を汚すのを抑制する。 - 特許庁

A body control part 170 makes an error set by continuing making of its paper set even if the paper feeding error is detected in any paper feeding tray 40 when sending out the paper included in its paper set in a making process of a certain paper set.例文帳に追加

本体制御部１７０は、ある用紙セットの作成工程中に、その用紙セットに含ませるべく用紙を送り出すときにいずれかの給紙トレイ４０において給紙エラーが検知された場合においても、その用紙セットの作成を継続することによりエラーセットを作成する。 - 特許庁

The automatic ice making machine includes a heat-exchanger 26 whereto a first discharge pipe 24 led out of a compressor 22 is connected and which is immersed in a water for heating stored in a heat-exchange tank 28, and the water for heating is heated by a hot gas flowing through the heat- exchanger 26 during the ice making operation.例文帳に追加

圧縮機２２から導出した第１吐出管２４が接続される熱交換器２６は、熱交換タンク２８中に貯留した加温用水に浸漬され、製氷運転に際して熱交換器２６を流通するホットガスによって加温用水は加温される。 - 特許庁

Public administration after the Meiji restoration needed the steer such as making systems and carrying out each measure at the same time, and Kaoru INOUE was the first who had a talent for finance among those who served in important positions during the early Meiji period, making a great effort to restore financial affairs. 例文帳に追加

維新後については、制度を作りながら諸施策を進めていくといった、行政の舵取りが必要であったが、明治初期に重職に就いた者の中で理財の才能を持った者は、井上馨がその筆頭に挙げられ、財政の建て直しに大変な努力をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control means 200 controls the drive mechanism 4 to carry out a sensory performance using changes in temperature caused by making the heat exchange member 5 controlled to the set temperature contact the temperature feeling part 2a and a sensory performance using vibrations caused by making the heat exchange member 5 hit the temperature feeling part 2a.例文帳に追加

制御手段２００は、駆動機構４を制御して、設定温度に制御した熱交換部材５を温度体感部２ａに接触させる温度変化による感覚的演出と、熱交換部材５を温度体感部２ａに衝突させる振動による感覚的演出とを行う。 - 特許庁

Thus, it becomes possible to effectively prevent the cheating action of operating the variation start member in synchronism with the updating cycle of the random number by using a special implement, making the detection signal output in the cycle of updating the random number, winning the game role and making a large amount of game media put out.例文帳に追加

このため、特殊な器具を用いて乱数の更新周期に同期して変動開始部材を操作し、乱数が更新される周期で検出信号を出力させて遊技役に当選させ、多量の遊技媒体を払い出させる不正行為を、効果的に防止することが可能となる。 - 特許庁

To provide an image output device that prints out a map image making it easy to specify a subject and a photography place, an image conversion program that converts a map image into the map image making it easy to specify the subject and photography place, and an image conversion program storage medium.例文帳に追加

被写体や撮影場所の特定が容易な地図画像をプリント出力する画像出力装置、地図画像を被写体や撮影場所の特定が容易な地図画像に変換する画像変換プログラム、および画像変換プログラム記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a condenser with a straightening device capable of improving performance by making flow of steam flowing out of an exhaust chamber of a turbine uniform in a steam flow-in part of the condenser and dispersing it and making it flow into each heat transfer pipe nest equally.例文帳に追加

タービンの排気室等から流出する蒸気の流れを復水器の蒸気流入部において一様となり、各伝熱管巣内へ均等に分散して流入することにより、性能が向上するような整流装置付復水器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The motor driving system lifting and lowering type gate door 1 is constituted by including a driving mechanism making the movement of the rise and fall of the door body 11 carry out and a guiding means making its posture vary between a vertical shut off state and horizontal full admission state by rotating the door body 11 with the movement of the rise and fall of the door body 11.例文帳に追加

扉体１１を昇降動せしめる駆動機構と、前記扉体１１の昇降動に伴って該扉体１１を回動させてその姿勢を垂直全閉状態と水平全開状態との間で変化させるガイド手段を含んで電動式昇降型門扉１を構成する。 - 特許庁

To keep a pleasant writing by making lint or fibers stuck on the surface of a ball 50 to be hardly rolled into a ball house 61 and making the lint or fibers rolled into the ball house 61 to be easily sent out of the ball house 61 while a plump of an ink 80 is prevented from being generated in a pressing type ball-point pen refill 10.例文帳に追加

加圧式のボールペンリフィール10において、インク80のボテの発生を防止しつつ、ボール80の表面に付着した繊維屑をボールハウス61内に巻き込みにくくし、かつ、ボールハウス61内に巻き込んでしまった繊維屑をボールハウス61外に吐き出しやすくして、快適な筆記を維持できるようにする。 - 特許庁

Accordingly, the image forming characteristic of the condensing lens 3 can be provided with a desired temperature characteristic, making a temperature change controllable for the shape of a laser beam taken out from a semiconductor laser oscillator 1, and making it possible to keep the temperature dependency of an image forming position or the like in a desired condition.例文帳に追加

よって、集光レンズ３の結像特性に所望の温度特性を持たせることができ、半導体レーザ発振器１から取り出すレーザ光のビーム形状の温度変動を制御することができ、結像位置等の温度依存性を所望の状態に保つことができる。 - 特許庁

A filter 6 for filtering the water 2 to be processed sent out from a water pump 5 is provided with an upstream side filter 31 for making the water 2 to be processed flow in and filtering it and a downstream side filter 33 for making the water 2 to be processed from the upstream side filter 31 flow in and filtering it.例文帳に追加

水ポンプ５から送り出される被処理水２を濾過する濾過器６が、被処理水２を流入させて濾過する上流側濾過器３１と、この上流側濾過器３１からの被処理水２を流入させて濾過する下流側濾過器３３とを備える。 - 特許庁

To manufacture a sheet shaped body of a desired solid shape which is excellent in design nature without making a decorative sheet produce wrinkles by extending the decorative sheet uniformly and making the decorative sheet closely contact with the surface of a male mold when the solid shaping of the decorative sheet is carried out.例文帳に追加

加飾シートを立体成形する際において加飾シートを均一に拡張するとともに、加飾シートと雄型の表面とを良好に密着させることにより、加飾シートにシワを生じさせることなく、意匠性に優れ、所望の立体形状に成形されたシート成形体を製造する。 - 特許庁

The bag forming and packaging machine includes a bag making and packaging unit 5 that receives a strip of film F supplied and forms a bag in which stuff is packaged, a film supply unit 6 that draws out the film F toward the bag making and packaging unit 5, an ink jet printer 9a, and an ultraviolet ray emitting part 9b.例文帳に追加

製袋包装機は、帯状のフィルムＦの供給を受け被包装物を包装した袋を製造する製袋包装ユニット５と、製袋包装ユニット５に向けてフィルムＦを繰り出すフィルム供給ユニット６と、インクジェットプリンタ部９ａと、紫外線照射部９ｂとを備える。 - 特許庁

The ice-making machine 10 cooling water supplied from a water storage tank 11 by an ice tray 30 to carry out ice-making has an antibacterial agent 18 filled in a detachable cartridge 16 dipped in the water storage tank 11, and an agitating device 20 agitating the antibacterial agent 18.例文帳に追加

貯水タンク１１から供給される水を製氷皿３０で冷却して製氷を行う製氷機１０において、貯水タンク１１内に浸漬される着脱自在のカートリッジ１６内に充填される抗菌剤１８と、抗菌剤１８を攪拌する攪拌装置２０とを備えた。 - 特許庁

Oil producing countries are at a risk of demand for crude oil getting smaller due to the slowdown of the economy of Asia, etc. and upstream development investment, if any, turning out to be unprofitable, while they are making a large profit because of higher oil prices at present. As a result, they do not have much incentive for making investment for upstream development.例文帳に追加

産油国においては、アジア等の景気減速によって原油需要が低下し、上流開発投資を行っても採算が取れなくなるリスクがある一方、現在の原油価格上昇によって多大な利益を得ており、上流開発投資のインセンティブが働きにくい。 - 経済産業省

The process of manufacture is mentioned in "The explanations for the exhibits of the domestic industrial exposition 1877" as 'pouring the materials of paper into a frame for paper making (a reed for paper making), draw patterns such as dragon, bird and plants, take the frame out and, when water has dropped to some extent, shake the screen for six or seven times to make the wrinkle patterns.' 例文帳に追加

泰平紙の製法について『明治十年内国勧業博覧会出品解説』によると、「漉框（漉桁）に紙料を注ぎ入れてから、竜・鳥・草花などの画紋を描き、引き上げて水分がやや滴下したときに、簀を六～七回振り動かして皺紋をつくる。」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pressure control on the side of a supply pump is carried out by stroke control of a plunger 89 by making a hole passing through a valve sleeve installing part by connecting a space between an oil seal 75 and a distribution shaft 9 to a tank and making a stopper of a valve sleeve 71 by inserting a plug 73 in one of the holes.例文帳に追加

オイルシール７５と分配軸９の間の空間をタンクに接続し、バルブスリーブ装着部を貫通した孔とし、孔の一方にプラグ７３を挿入し、バルブスリーブ７１のストッパとし、サプライポンプ側の圧力制御をプランジャ８９のストローク制御により行う。 - 特許庁

The microchannel body 1 has the channel 2a which circulates the fluid, in the inside of a substrate 2, and the inflow port 2b for making the fluid flow into the channel 2a or the outflow port 2c for making the fluid flow out is formed in a cylindrical part 2d which is integrated with the substrate 2 and projected from it.例文帳に追加

マイクロ流路体１は、基体２の内部に、流体が流通される流路２ａを有し、流路２ａに流体を流入させる流入口２ｂまたは流出させる流出口２ｃが基体２と一体の基体２の表面から突出する筒状部２ｄとされている。 - 特許庁

To prevent malfunction at a time of memory transition by carrying out an operation for meeting operating conditions of a memory to which data are transferred before transition between memories when a camera is shifted between memories, and making that the operation is smoothly carried out in an operating condition of each memory.例文帳に追加

メモリ間を移行してカメラ動作を行う際には、メモリ間の移行前に移行先のメモリの動作条件に合わせる動作を行うようにして、各々のメモリの動作条件でスムーズに動作が行われるようにし、メモリ移行時の誤動作を防止する。 - 特許庁

In order to carry out maintenance work on a work robot R, a worker pulls a handle 30 of a slider 26, and by making this slider 26 retreat, a slider fitting part 37 is extracted from a fitting hole part 15, and an actuator 33 is extracted out from an operation part 22 of a door-switch 20.例文帳に追加

作業ロボットＲのメンテナンスを行なうために、作業者がスライダー２６のハンドル３０を引き、このスライダー２６を後退させることで、スライダー嵌合部３７を嵌合孔部１５より抜き出すと共に、アクチュエータ３３をドアスイッチ２０の操作部３３から抜き出す。 - 特許庁

To provide a seat structure for a vehicle capable of increasing a rotation range of a driver's seat without reducing the total number of ridable occupants and making favorable the getting-in/out performance of a driver and operation at the indoor side of the driver such as the operation of placing and taking out a baggage.例文帳に追加

乗車可能な総乗員数を減らすことなく、運転席の回転範囲を大きくでき、運転者の乗降性および手荷物の置き取り等の運転者の車内側での動作を良好にする車両の座席構造を提供すること。 - 特許庁

In a method propelling a box body (1) by making the cutting edge (2) connected with the box body penetrate the bedrock, the excavation blade (3) capable of being moved forward/backward is mounted to the inside of the cutting edge, and the excavation blade is pushed out to carry out earth retaining work before the excavation work.例文帳に追加

函体を接続した刃口（２）を地山に貫入し、函体（１）を推進する工法において、前進後退可能な掘削刃（３）を刃口内部に取り付け、掘削作業に先行して掘削刃を押し出して土留めを行うようにしたものである。 - 特許庁

The rotary switch includes a housing coupled with a car body with a fixed contact fitted, and a rotor 3 holding a movable contact in and out of contact with the fixed contact, turnably mounted on the housing in a direction for making the movable contact in and out of contact with the fixed contact, and coupled with a stand.例文帳に追加

固定接点が設けられて車体に連結されるハウジングと、固定接点に離接する可動接点を保持しハウジングに対して可動接点を固定接点に離接させる方向に回動可能に取り付けられスタンドに連結されるロータ３とを備える。 - 特許庁