「Making Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pixel data reader for reading out the data of pixels around a remarked pixel from a recording medium in which the pixel data can be read out efficiently through a simple arrangement while making the number of bits representing the image data variable.例文帳に追加

注目する画素の周囲の画素の画素データを記憶媒体から読み出す画素データ読み出し装置であって、画素データを表すビット数を可変にすることを可能にしながら、画素データを効率よく読み出すことが可能で簡素な構成のものを提供する。 - 特許庁

To provide a working vehicle capable of slantly cutting soil around the tree to the ground to cut out in the shape of a quadrangular pyramid and a transplanting method of the tree by making use of the vehicle without carrying out any large scale work such as excavation of soil around a root of the tree.例文帳に追加

根の周辺の土をえぐり取るような大掛かりな作業をすることなく、樹木周辺の土を地面に対して斜めに切断して四角錐状に切り取ることのできる作業車両と、その車両を用いた樹木の移植工法を提供する。 - 特許庁

To provide a medical image processor for making an image printed out from an image processor and an image printed out via a second image processor the same image, and also to provide a medical network system and a program for a computer of the medical image processor.例文帳に追加

画像処理装置からプリント出力した画像と、他の画像処理装置を経由してプリント出力した画像とが同一画像になるようにした医用画像処理装置、医用ネットワークシステム及び医用画像処理装置のコンピュータのためのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a cord fabric making it possible that its warp threads of continuous length having a length of ≥ 5000m are taken out from the fabric itself, by cutting weft threads, and then each of the taken-out threads is used as a single cord, and therefore improved in production efficiency, and to provide a method for efficiently winding the fabric.例文帳に追加

緯糸をカットすることにより５０００ｍ以上の長さを有する長尺の経糸を取り出してこれをシングルコードとして使用することができる生産効率が改善されたコード簾織物およびその効率的な巻取り方法の提供すること。 - 特許庁

To provide a individual authenticating apparatus by which individual authenticating operation is carried out simply and speedily by simultaneously carrying out reading of fingerprint information and reading of personal information registered in advance in an IC chip without making a user feel insanitary.例文帳に追加

利用者に不衛生感を与えることなく、しかも指紋情報の読み取りとIＣチップに予め登録された個人情報の読み取りを同時に実行するようにして、個人認証操作を簡単・短時間に行うことができる個人認証装置を提供する。 - 特許庁

The same effect as sandblasting is provided by carrying out temperature control by setting a prefreezing part and a quick icing part in a device main body, laying and moving an ice making belt with a fine fiber mesh containing pure water in the main body, making fine and extremely low temperature iced particulates and making the iced particulates collide against the workpiece at high speed by injecting LN2 in high pressure.例文帳に追加

装置本体内にプレフリージング部と急速アイシング部を設置し温度調節を行い、本体内を微細な繊維目をもったメッシュに純水を含ませた製氷ベルトを敷設可動させ、微細で超低温の氷結粒子を製氷し、ＬＮ_２を高圧で噴射することによって氷結粒子を被加工物に高速衝突させることによって、サンドブラストと同じ効果を得る。 - 特許庁

The pulling out auxiliary member 11 is provided for making the compressor 8 get over the periphery of the casing 2 when the compressor 8 is pulled out outside of the casing 2, has an inclined part 11b upwardly inclined toward a direction to pull out the compressor 8, and forms an electric wire passing space S3 for passing the electric wire 9 below the inclined part 11b.例文帳に追加

引出補助部材１１は、圧縮機８をケーシング２外に引き出す際に、ケーシング２の周縁部を乗り越えさせるために設けられており、圧縮機８を引き出す方向に向かうにつれて上方に傾斜する傾斜部１１ｂを有しており、傾斜部１１ｂの下方に電気線９を通過させるための電気線通過空間Ｓ３を形成している。 - 特許庁

In the occurrence of a moment of making an illumination display part 40 carry out a performance other than the consecutive performance while the illumination display part 40 carries out the consecutive performance, a CPU 83 of a performance control board 80 controls the illumination display part 40 to continue the consecutive performance without carrying out the other performance.例文帳に追加

演出制御基板８０のＣＰＵ８３は、電飾表示部４０が連続演出を実行している間に当該連続演出以外の他の演出を電飾表示部４０に行わせる契機が発生した場合、電飾表示部４０が当該他の演出を行わず、当該連続演出を続行するように、電飾表示部４０を制御する。 - 特許庁

A device having a body and substrates being loaded to the body through a connector is provided with means for making a decision whether any substrate can be drawn out or not, and a lock means for preventing the loaded substrate from being drawn out erroneously when a decision is made that draw-out of substrate is prohibited.例文帳に追加

装置本体と、この装置本体にコネクタを介して装着される基板とを有する装置において、基板の何れかを抜去してよいか判定する基板抜去可能判定手段と、この基板抜去可能判定手段が基板抜去禁止と判定した場合は、装着された基板が誤って抜去されることを防ぐロック手段と、を備えたものである。 - 特許庁

To provide a container with a pump that stops its contents to be taken out by the pump, with the contents left in a predetermined amount, thereby making a user aware that the contents are running out and left a little and that refilling or newly buying of the contents is required, and that enables the remaining contents to be quickly taken out by a simple operation.例文帳に追加

所定量の内容物を残した状態でポンプによる内容物の取り出しを停止して、内容物の残量が少なくなったことをユーザーに認識させ、さらに内容物の補充や新規購入が必要であることを認識させることができ、しかも残存する内容物を簡単な操作で迅速に取り出せるポンプ付き容器を提供する。 - 特許庁

After a display control board performs the control of starting the lead-out of a judgment pattern as a judged result based on the input of a judgment pattern command capable of specifying the judged result, the control for making a judged result reporting means lead out the judged result is performed without receiving command signals at a timing related to the lead-out of the judged result.例文帳に追加

表示制御基板が、判定結果を特定可能な判定図柄コマンドの入力に基づいて、判定結果として判定図柄の導出を開始させる制御を行なった後、判定結果の導出に関連するタイミングで指令信号を受けることなく判定結果報知手段に判定結果を導出させるための制御を行なう。 - 特許庁

(iii) Whether the securities company, etc. notifies corporate customers of the opportunity to opt out by such means that enable them to clearly understand the opportunity to opt out, e.g. making a notification in writing upon concluding a contract; in cases where the securities company, etc. has not made any notification to a corporate customer regarding the opportunity to opt out for one year or more since making the previous notification (this may occur when they are under a long-term contract), whether the securities company, etc. makes further notification, irrespective of the state of transactions with the corporate customer. 例文帳に追加

③ オプトアウトの機会の通知は、契約締結時に書面等により行うなど、法人顧客がオプトアウトの機会について明確に認識できるような手段を用いて行っているか。なお、長期の契約を締結している場合など、例えば概ね１年以上にわたり法人顧客に対してオプトアウトの機会の通知を行っていない場合は、当該法人顧客との取引の状況に関わらず、改めて当該通知を行っているか。 - 金融庁

To provide a webbing winding device making an angle from a position corresponding to a rotation permitting state permitting rotations of spool in a pulling-out direction to a position corresponding to a rotation regulating state regulating rotations of the spool in the pulling-out direction, less than 360 by a simple structure.例文帳に追加

引出方向へのスプールの回転が許容される回転許容状態に対応した位置から引出方向へのスプールの回転が規制される回転規制状態に対応した位置までの角度を、簡単な構成で３６０未満にすることができるウエビング巻取装置を得る。 - 特許庁

Consequently, it is not necessary to sort the positions of intersections between the border line and scanning lines during the painting-out processing and the need for painting-out decision making and unnecessary rewriting of an area from the scanning start position to the first intersection position is elimianted to facilitate the processing.例文帳に追加

これにより、塗潰し処理を行う際に、輪郭線と走査線との交差位置のソートを行う必要が無く、かつ、走査開始位置から最初の交差位置までは塗潰し判定や余分な領域の書換えを行う必要が無くなるので、処理を容易にすることができる。 - 特許庁

This allows increasing the number of semiconductor chips to be taken out for every turn, and surely taking out the semiconductor chips 12a, of which positions are detected by imaging, without a pickup error due to displacement, thus making it possible to efficiently and surely install electronic part in wafer state to the substrate 2.例文帳に追加

これにより、１ターンごとの取り出し数を増加させるとともに撮像によって位置が検出された状態の半導体チップ１２ａを位置ずれによるピックアップミスなく確実に取り出すことができ、ウェハ状態の電子部品を効率よく確実に基板２に実装することができる。 - 特許庁

To improve an interesting property by making a specific drawing condition in which the result of drawing advantageous to a player can be easily led out and a nonspecific drawing condition in which the result of drawing advantageous to the player cannot be easily led out occur in a situation different from the occurrence and/or termination of a special game condition.例文帳に追加

遊技者に有利な抽選結果を導出し易い特定抽選状態と、遊技者に有利な抽選結果を導出し難い非特定抽選状態とを、特別遊技状態の発生及び／又は終了とは異なる状況で発動させて興趣の向上を図る。 - 特許庁

Floating of the upper plate 13 is regulated by forming a beat-out part 18R protruding downward in stepped-shape on the upper plate 13, and by making a pressing part 14 extended from upper end part of the right side plate 12R contact an upper face of the beat-out part 18R.例文帳に追加

上面板１３には、下方へ段差状に突出する形態の叩き出し部１８Ｒを形成し、右側板１２Ｒの上端縁から延出させた押え部１４を叩き出し部１８Ｒの上面に当接させることで、上面板１３の浮き上がりを規制した。 - 特許庁

To reduce an application cost, to easily carry out an application, to ensure required strength even in the case where it is applied to an existing conduit having a large opening diameter, to also provide high strength, to ensure an application quality, to carry out an application even while making a sewage flow and to enhance an applicability.例文帳に追加

施工工費を安価にでき、施工も容易で、口径の大きい既設管きょに適用する場合でも要求される強度を確保でき、しかも高い強度も得ることができ、施工品質も確保でき、下水を流しながらでも施工できて施工性も向上する。 - 特許庁

The intake device includes an intake port 5 for making a tangential flow Ft flow out in the direction along the inner periphery of a cylinder 2 of the internal combustion engine by leading air toward the cylinder 2, and by using the tangential flow Ft made to flow out by the intake port 5, the swirl Fsw can be formed in the cylinder 2.例文帳に追加

吸気装置は、内燃機関１のシリンダ２に向かって空気を導くことによりシリンダ２の内周に沿う方向の接線流Ｆｔを流出させる吸気ポート５を有し、吸気ポート５が流出させた接線流Ｆｔを利用してシリンダ２内にスワールＦｓｗを形成できる。 - 特許庁

An insulating cover edge 20' in the external lead-out lead wire 20 is inserted into the first hole 31, the linear tip section of the drawing-out conductor 13 is inserted into the second hole 32, and by making the tip stuck to the insulating cover edge 20' penetrate, to electrically and mechanically connect it to the lead wire 20.例文帳に追加

第一孔３１に外部引出しリード線２０の絶縁被覆端部２０’を挿入し、第二孔３２に引出し導体１３の線状の先端部を挿入して、この先端部を絶縁被覆端部２０’に突き刺して貫通させることで、リード線２０に電気的かつ機械的に接続する。 - 特許庁

To provide a head gimbal assembly capable of making respective connection at low cost between a near-field optical element in a slider and a light source out of the slider, and between a magnetic pole and a reproduction element in the slider and an electric wiring out of the slider.例文帳に追加

スライダ内の近接場光素子とスライダ外の光源、およびスライダ内の磁極および再生素子とスライダ外の電気配線とのそれぞれの接続を低コストにおこなうことのできるヘッドジンバルアセンブリ及びそれを備えた情報記録再生装置を提供すること。 - 特許庁

To carry out the reading operation making data to be the almost complete state by improving such a conventional practice that the error disposal can not be completely overtaken owing to the equal speed process when disks containing data, such as CD and DVD, are read out and played back.例文帳に追加

ＣＤおよびＤＶＤなどデータが入っているディスクを読取り再生する場合に、等速度処理を行うためエラー処理が完全には追いつかず不完全な状態のデータとして再生していたものを、ほぼ完全な状態のデータとする読取りを行う事を目的とする。 - 特許庁

Preferably, a discharge part 3b for allowing the magnetic sorting unsuitable matter contained in the scrap to fall to discharge the same out of the system is provided on the inlet side of the magnetic sorter 2 and a discharge part 3c for making the crushing unsuitable matter contained in the scrap fall to discharge the same out of the system is provided on the inlet side of the shredder 1.例文帳に追加

好ましくは、磁気選別機２の入側に、スクラップに含まれる磁気選別不適物を落下させて系外に排出するための排出部３bを有し、また、シュレッダー１の入側に、スクラップに含まれる破砕不適物を落下させて系外に排出するための排出部３cを有する。 - 特許庁

Coils making up the three-phase coil group 70 are connected in such a way that lead lines 73 and 731 lead out from a coil for one phase and lead lines 74 and 741 lead out from a coil for another phase are connected to a common terminal 520 leading to the power-supply-side switching element 521 and the ground-side switching elements 522.例文帳に追加

三相巻線群７０を構成する巻線は、一の相の巻線から引き出された引出線７３、７３１と、他の相の巻線から引き出された引出線７４、７４１とが電源側スイッチング素子５２１及びグランド側スイッチング素子５２２の共通端子５２０に接続される。 - 特許庁

It is, therefore, considered that this building was deliberately built to jut out in the street (Honmachi-suji) in the north with renjimado (window with vertical or horizontal wooden laths or bamboo) of nurigome (painting walls, etc. with thick plaster) style being installed on the northern and eastern sides of zashiki on the second floor making it an ideal place to look out for enemies and to watch movements in town. 例文帳に追加

したがって、本建物は故意に北側の道路上（本町筋）に突出していて、二階座敷北と東の両面に塗籠（ぬりごめ）の連子窓を設け、外敵の見張りあるいは町内の動向をさぐるに格好の場所であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pulverization is carried out by making number of rotation of the pulverizing disk of a right side larger than that of a left side while maintaining the tooth setting shape and a rotary ratio of the pulverizing disk and thereby pulverization is carried out while contacting movement of the pulverizing surfaces is kept in tooth back-to-tooth back combination and dull specification.例文帳に追加

粉砕ディスク目立て形状等に、回転比率を維持しながら右側の粉砕ディスク側の回転数を左側に比較して早く回転させて粉砕することにより粉砕表面の接触動作は歯背と歯背組合せ、ダル仕様、により粉砕することになる。 - 特許庁

A down flow is formed in the carrying path 31 and wafer carrying mechanisms 32, 33 for making a wafer W horizontal, when the wafer W is carried into and out of the processing unit, and for carrying the wafer in a nearly vertical position at least temporarily, except when the wafer W is carried into and out of the processing unit.例文帳に追加

搬送路３１内にはダウンフローが形成され、処理ユニットに対する搬入・搬出時にウエハＷを水平とし、各処理ユニットに対する搬入・搬出時以外は、少なくとも一時ウエハＷを略垂直として搬送するウエハ搬送機構３２、３３が設けられている。 - 特許庁

Furthermore, the automatic fertilized egg testing apparatus is provided with the secondary testing part for retesting the fertilized eggs fed from the feeding part for the excellent eggs and carrying out the retesting so as not to cause a mistake in egg testing and an egg taking out part for returning the eggs after completing the secondary egg testing to an egg testing machine and making the eggs stand by in the next step.例文帳に追加

更に、前記優良卵供給部から供給されてきた有精卵を再度検卵して検卵ミスが無いように再検査する第２次検査部と、前記２次検査終了後に卵を検卵機に戻して次工程に待機させておく卵取出部とを設ける。 - 特許庁

To provide a tool, an apparatus, and a method for supplying and taking out a substrate which are capable of supplying the substrate to a polishing pad and also taking it out through a vacuum suction without damaging the substrate nor making abrasives or abrasives wastes adhered on a substrate surface.例文帳に追加

基板表面を疵付けることなく、また研磨剤や研磨屑が基板面に固着することなく、真空吸引により基板を研磨パッド上に供給したり取出すことが可能な基板の供給取出治具、供給取出装置および供給取出方法を提供する。 - 特許庁

A home page address corresponding to an acquired printer status 9 is taken out of a RAM 103 for storing a first table for making a status of a printer 2 to correspond to a home page address of the Internet, and a home page of the Internet is displayed on a CRT display 112 by designating the taken-out home page address.例文帳に追加

取得されたプリンタステータスに対応するホームページアドレスを、プリンタ２のステータスとインターネットのホームページアドレスとを対応させた第１テーブルをストアしたＲＡＭ１０３から取り出し、取り出されたホームページアドレスを指定してインターネットのホームページをＣＲＴディスプレイ１１２に表示する。 - 特許庁

To provide an esthetic salon reservation system, method and program using a portable telephone for instantaneously carrying out the credibility examination and admission registration of a person who has made a reservation in making a reservation for the service of an esthetic salon from a portable telephone connectable to the Internet, and carrying out reservation registration and reserved information check or the like as necessary.例文帳に追加

インターネットに接続できる携帯電話機からエステサロンのサービス予約を行うとき、予約者の信用度審査と入会登録が即時にでき、そして、予約登録、予約情報のチェックなどが随時できる、携帯電話機を利用したエステサロン予約システム，方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

In each partial machining area RD, if machining is carried out by means of the closed curved line CL' close to the optimum length, there is no need for restricting a process for making relative moving speed small, under control, and the amount of cutting per hour can be made great, so that a cutting machining can thereby be efficiently carried out.例文帳に追加

部分加工領域ＲD 各々において、最適長さ近傍の閉曲線ＣＬ′によって加工されれば、相対移動速度を小さく制限する必要がなくなり、時間当たりの切削量を大きくすることができ、能率よく切削加工を行うことができる。 - 特許庁

To provide a drainage pipe construction method preventing a drainage pipe from being pulled out together with the drainage pipe and/or being twisted when the outer pipe of a double pipe is pulled out when the drainage pipe (drainage pipe) is constructed in a hole bored by making use of the double pipe to make drainage.例文帳に追加

二重管を用いて削孔した孔内に水抜き管（水抜き管）を配置して排水をする際に、二重管の外管を引き抜くと、水抜き管が一緒に引き出され、及び／又は、水抜き管が捻れてしまうのを防止することが出来る様な水抜き管配設工法の提供。 - 特許庁

To provide a thermosetting tacky adhesive sheet having tackiness at ordinary temperature, capable of very easily carrying out sticking operation when a flexible printed circuit board and a reinforced plate are together adhered, capable of easily carrying out resticking operation so as to give excellent workability, and further making it possible to conduct adhesion excellent in heat resistance.例文帳に追加

常温で粘着性を有し、フレキシブルプリント基板と補強板を接着する際の貼り合わせ作業が非常に簡便となり、簡易に貼り直すことも可能で作業性に優れると共に、耐熱性にも優れた接着を可能とする熱硬化性粘接着シートを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for diagnosing and repairing a coke oven, capable of carrying out strong repair having long life by accurately grasping position to be repaired to carry out repair, by removing attached carbon and deteriorated refractory to form healthy repaired part and making brick surface after thermal spraying repair flat.例文帳に追加

補修すべき位置を正確に把握して補修を行い、付着カーボンや劣化耐火物を除去して健全な補修部位を形成し、溶射補修後のレンガ面を平坦化し、強固で寿命の長い補修を行うことのできるコークス炉の診断補修装置及び診断補修方法を提供する。 - 特許庁

To make out a composition plan over a plurality of days by satisfying a supply-demand balance of composition raw materials and a request for a property of the raw materials after mixture and by suppressing an expense including a transportation expense for making out a composition plan for mixing a plurality of kinds of composition raw materials.例文帳に追加

複数種の配合原材料を入荷して混合する配合計画を作成するに際して、配合原材料の需給バランス、及び、混合後の性状の要求を満たし、かつ、輸送費用まで含めた費用を抑えるようにして複数日に亘る配合計画を作成できるようにする。 - 特許庁

The cavity part 13 has such a shape as to be tapered by making a tip narrower along the direction of thickness of paper from the paper leading-in port 11 toward the paper feeding-out port 12 and be horizontally long and has an opening part 14 allowing a paper to sticking out like loop in a top plate part among four side walls constituting the cavity part 13.例文帳に追加

空洞部１３は、用紙導入口１１から用紙送出口１２に向けて用紙の厚さ方向に沿って先がつぼまるテーパ状で横長の形状をなし、前記空洞部１３を構成する４側壁のうち、天板部に用紙がループ状にはみ出る開口部１４を有する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can shorten a first print-out time as the time from the command of an image formation start signal to the completion of image formation upon occasion, and then realizing both of shortening the first print-out time and making the picture quality of an image high.例文帳に追加

画像形成開始信号の指令から画像形成完了までの時間であるファーストプリントアウトタイムを必要に応じて短縮することができ、ファーストプリントアウトタイムの短縮化と画像の高画質化との両立を図ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The washing arm comprises: a liquid send-out part 16 in a flat shape having an oblong cross section, where a plurality of holes 19 for making the water / detergent liquid mixture flow out are formed; and a connection part 17 in a cylindrical shape designed so as to be connected to the water supply line of the dishwasher.例文帳に追加

水/洗剤混合液が流出する複数の孔１９が形成されかつ長円形断面を有する平らな形状を有する液体送出部１６、及び筒形の形状を有し皿洗い機の給水ラインに接続されるように設計された接続部１７を有する。 - 特許庁

To provide a method of cutting out a part from a workpiece with making partially welded spots in wire electrical discharge machining to keep the part against falling apart away from the workpiece, breaking the welded spots by an external impact to cut out the part without adding discharge machining, and shortening machining time, thereby improving the machining efficiency.例文帳に追加

このワイヤ放電加工における工作物切り残し加工方法は，工作物からの切り抜き物の落下を防止し，切り残し部を再度の放電加工で加工することなく，溶着部を外力で破壊して切り抜き物を切り離し，加工時間を短縮して加工効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a held position correction method and its device, capable of making the position of a tabular held member into a desired position in accuracy, which is held by a suction holding means such as a suction pad formed out of a comparatively simple constitution wherein no accurate positioning is carried out.例文帳に追加

比較的簡単な構成で、しかも位置決めが精度良く行われていないで吸着パッドなどの吸引保持手段により保持されている、平板状の被保持部材を所望位置精度とすることができる被保持部材の保持位置補正方法および保持位置補正装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which protects the advantage of a player and is suitable for the management of a Pachinko hall and business by abolishing making a game ball accidentally jump out of a window opening to fall and get lost when taking out the game ball blocked in a variable winning device.例文帳に追加

可変式入賞装置に詰まった遊技球を取り出す際に、誤ってその遊技球を窓開口から飛び出させ落下して紛失するといったことをなくして、遊技者の利益を守ると共にパチンコホールの管理・営業上好適なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

Then a CPU 101 combines held character parts and arranges one out character part among the combined character parts while making the start point and end point of the out character part correspond to the start point and end point of a segment included in another character part to generate a character.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１０１が、保存されている文字パーツを組み合わせると共に、組み合わされた文字パーツのうち、一のアウト文字パーツに含まれる線分の始点及び終点を他の文字パーツに含まれる線分の始点及び終点に対応付けて配置することにより文字を生成する。 - 特許庁

By a control computer making a device carrying out each process operate automatically in repetition, each process is surely carried out in turn automatically as semi-finished products move sequentially from one device to another, and a number of lead wire assemblies can be speedily and automatically assembled without manpower.例文帳に追加

制御コンピュータが各工程を実施する装置を自動的に繰り返し動作させることによって、半製品が各装置を順次移動しながら各工程が順次自動的にかつ確実に実施されて、多数のリード線アッシーを人手を要さず迅速に自動的に組み立てることができる。 - 特許庁

When the getting out of the user from the vehicle V is detected by the getting out detection part 20 (step SA11), the specific advertisement information is transmitted from the vehicle-mounted navigation device 1 to the mobile navigation device 2 for making it store in the advertisement memory 37 of the mobile navigation device 2 (step SA16).例文帳に追加

利用者の車両Ｖからの降車が降車検出部２０によって検出された際（ステップＳＡ１１）に、前記車載ナビゲーション装置１から携帯ナビゲーション装置２に所定の広告情報を送信し、該携帯ナビゲーション装置２の広告情報メモリ３７に記憶させる（ステップＳＡ１６）。 - 特許庁