「Making Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical disk device which increases an current reduction effect by making luminescence time sufficiently smaller than non-luminescence time through carrying out pulse driving in a cycle lower than data recording/reproduction frequency.例文帳に追加

データの記録再生周波数より低い周期でパルス駆動し発光時間を未発光時間に対して十分小さくすることで電流低減効果を大きくした光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

Projections are vertically placed in a fan shape on the mirror face of a horizontally placed drying machine, and crushing, compressing and dehydrating are carried out by making use of stirring arms and blades to leak dehydration water from gaps provided at the lower part of the projections.例文帳に追加

横置きした乾燥機鏡面に突起物を扇状に縦置きし、撹拌機アームと羽根を利用し破砕、圧縮、脱水させ突起物下部に設けた隙間より脱水を漏出させる。 - 特許庁

To provide a game ball loading type spin drum game machine which can block a drop in interests by making the progress of games smoother as a whole even when large amounts of game balls are paid out by the jackpot game.例文帳に追加

大当り遊技によって遊技球が大量に払出されても遊技の進行を全体として円滑にすることで興趣の低下が抑制される遊技球取込式回胴遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game ball loading type spin drum game machine which can block a drop in interests by making the progress of games smoother as a whole even when large amounts of game balls are loaded and paid out.例文帳に追加

多量の遊技球が取込みおよび払出しされても遊技の進行を全体として円滑にすることで興趣の低下が抑制される遊技球取込式回胴遊技機を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide an evaporator for a multiple-effect water making apparatus capable of uniformly supplying seawater to all of evaporator heat transfer pipes without causing drying out and capable of being constituted compactly.例文帳に追加

全ての蒸発器伝熱管に、ドライアウトを生じさせることなく、海水を均一に供給することができ、しかも、コンパクトに構成しうる多重効用型造水装置用蒸発器を安価に提供する。 - 特許庁

Thereupon, the calcium concentration in the biological denitrification treatment of the fixed bed nitrification tank 14 of the post stage or the like is lowered and the efficient treatment can be carried out by making the microorganism concentration therein sufficiently highly.例文帳に追加

そこで、後段の固定床硝化槽１４などの生物学的脱窒処理におけるカルシウム濃度が低くなり、ここにおける微生物濃度を十分高くして効率的な処理が行える。 - 特許庁

To provide a data processing apparatus capable of freely selecting a required scene out from media contents, a data processing method and a program for making a computer execute the data processing.例文帳に追加

必要とする場面をメディアコンテンツの中から自由に選択することができるデータ処理装置、データ処理方法、およびそのデータ処理方法をコンピュータに実行させるためのプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an electrostatic capacity type liquid level gage free from maintenance capable of making a liquid smoothly go in and come out between an outer cylinder electrode and the center electrode, and capable of facilitating manufacturing.例文帳に追加

外筒電極と中心電極との間に液体が円滑に出入りすることができ、しかもその製造が容易でメンテナンスフリー化を図ることのできる静電容量型液面計を提供する。 - 特許庁

To provide a microneedle chip for making an effective substance and body liquid stably go in and out without breaking or bending a microneedle assembly when puncturing the soft skin with the microneedle chip used for a medical device.例文帳に追加

医療器具に用いるマイクロニードルチップを柔軟な皮膚を穿刺する時、マイクロニードル集合体が折れたり曲がったりせずに、有効物質や体液の入出が安定なマイクロニードルチップを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent a drop in interests with the pleasure of a performance using an accessary by making a mobile accessary easier to stand out to attract the interests of players to the accessary.例文帳に追加

可動する役物をより目立ち易くすることで、遊技者の関心を役物に引き付けて、役物による演出を楽しませて、興趣が低下するのを防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a vegetation mat arranged with seeds of natural turf before sprouting, making the seeds hardly flow out even with wind and rain and excellently performing water supply and humidity after sprouting.例文帳に追加

発芽前の野芝の種子を配置した植生マットにおいて、風雨等でもあっても種子が流出しにくく、また発芽後の水分補給と湿度を良好に行うことができる植生マットを提供する。 - 特許庁

To restrain intrusion of foreign matter between a piston and a cylinder, in a structure for forming a gas bearing by making a working fluid introduced inside the piston flow out between the piston and the cylinder.例文帳に追加

ピストンの内部に導入した作動流体をピストンとシリンダとの間に流出させて気体軸受を形成する構造において、ピストンとシリンダとの間への異物の侵入を抑制すること。 - 特許庁

It is possible and indeed desirable, to have a scheme wherein issues that are not at all easy to quantify, such as quality of life, are taken into account when policy choices are prepared and decision-making carried out.例文帳に追加

定量化は決して容易ではない課題、 例えば、「生活の質」といった側面も含めて政策の選択肢が準備され意思決定がなされるという形態は可能 であり、むしろそれが望まれている。 - 経済産業省

Honestly, I don't want to be the person making the decisions on what should be public and what shouldn't, which is whyrather than publishing these on my own, um, or putting them out openly例文帳に追加

どの情報を公開して、どの情報を公開しないかを 私は決定したく無い だから私は、これを自分で公開したり パプリック・サーバーに上げたりするより ジャーナリストを通す道を選んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On July 13, 1662, he took part in Sanjusangen-do Temple's archery contest in Kyoto and recorded 6,666 hits out of a total of 10,025 arrows, breaking the record of Daiemon YOSHIMI of Kishu clan and making him the best archer in the country. 例文帳に追加

寛文2年（1662年）5月28日(旧暦)、京都三十三間堂で通し矢種目に挑み、総矢数10,025本中通し矢6,666本を記録し、紀州藩吉見台右衛門の記録を破り天下一となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This device is worth mentioning in the history of theater because this enables to create a three-dimensional space by making an actor come out from the stage, where is a two-dimensional space for the audience, and appear in the space where the audience is located. 例文帳に追加

観客から見て二次元的な存在の舞台上から、役者が客席側に出ることで三次元的な演出を可能にしている点で、演劇史上特筆すべき装置といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, in a period until the reels 42L, 42M and 42R come into the state of a constant velocity, control for performance such as making the same picture patterns of the reels 42L, 42M and 42R appear is carried out.例文帳に追加

ここで、リール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが定速状態に至るまでの間において、リール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒの絵柄を同一絵柄に揃える等の演出用の制御が行われる。 - 特許庁

To provide an illumination optical device capable of making a light source image at a part near an illumination optical axis out of light source images formed on a light condensing element very small, and to provide a projector.例文帳に追加

集光素子上に形成される光源像のうち、照明光軸近傍部分の光源像を十分に小さくすることができる照明光学装置及びプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive file which can efficiently use the storage space by being of the thickness corresponding to the stored volume and provide good browsability of the filed documents, making it easy to take out stored materials in the middle and put them back therein.例文帳に追加

収容量に応じた厚さにすることで保管スペースを有効に利用することができ、書類の閲覧性が良く、収容物の途中での抜き差しが容易なファイルを安価に提供する。 - 特許庁

To provide an electronic document storing device for efficiently carrying out ejection processing and a means for restoring an ejected electronic document by a device other than the electronic document storing device and for making the document referable.例文帳に追加

追い出し処理を効率的に行う電子文書保管装置と、追い出された電子文書を電子文書保管装置以外の装置で復元して参照可能とする手段を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle which imparts no sense of uncomfortability to an occupant by making small difference of temperature of air simultaneously blown from a plurality of blowing out ports, and is not upsized.例文帳に追加

複数の吹出口から同時に送風される空気の温度差を小さくして乗員に不快感を与えることがなく、しかも、装置を大型化することのない車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate such trouble as to copy the described items from an ID card and to enter them in a sheet, and reduce labor of making out a document when ID cards of various kinds are renewed and issued.例文帳に追加

ＩＤカードから記載事項を写し撮って用紙に記入する手間を省略できるようにすると共に、各種ＩＤカードの更新発行時の書類作成労力を軽減できるようにする。 - 特許庁

To provide an oxygen condensation device for medical care not having an exclusive system for attaching and detaching of its handle but making it possible for the handle for conveyance to be unloaded without damaging an outer appearance when the handle is taken out.例文帳に追加

専用の脱着機構を有さずに搬送用ハンドルを脱着可能とすることにより、ハンドル取り外しの際に装置外観を損なわない医療用酸素濃縮装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, by comparing the flow-out oil temperature Too with a flow-in water temperature Twi and making cooling water flow into the oil cooler, it is determined whether the lubricating oil is heated or cooled (S102, S105).例文帳に追加

さらに、流出油温Ｔooと流入水温Ｔwiとを比較して冷却水をオイルクーラに流入させることによって潤滑油が加熱されるか冷却されるかを判定する（Ｓ１０２、Ｓ１０５）。 - 特許庁

To provide a mobile terminal that is rarely carried in mistake by a user for making a visit and can easily be found out when missing and to provide a mobile terminal service.例文帳に追加

使用者が、携帯端末を誤って携帯することなく外出することを少なくし、また、紛失したときに容易に探し出すことのできる携帯端末装置及び携帯端末サービスを提供すること。 - 特許庁

In this case, the informing of the big win judgment mode is carried out as the big win advance notice before the result of the big win judgment is known thereby making the players feel real expectations beyond the least pretension.例文帳に追加

この場合、大当り判定モードの報知を大当りの判定結果が分らない段階での大当り予告として行ったので、遊技者に見せかけではない本当の期待感を与えることができる。 - 特許庁

Spreading out is made possible by the group composition using this method and for example, making use of the sheet storage section which belongs to a plurality of groups to be paid from a common budget is made possible.例文帳に追加

本方法によりグループの構成により広がりを持たせることが可能となり、例えば複数のグループに属する給紙収容部の利用を共通予算からとする運用方法が可能となった。 - 特許庁

To provide an epoch-making burner capable of raking and digging soil and sand at the same time with flame throwing, and burning or sterilizing and exterminating insects not only at the surface but also the inside while digging out the soil and sand.例文帳に追加

火炎放射と同時に土や砂を掻き掘ることができ、土や砂を掘り返しながら、表面だけでなく中の方まで焼却あるいは殺菌・殺虫できる画期的なバーナを提供すること。 - 特許庁

It is made possible to easily carry out necessary control processing even in a small scale equipment constitution by making the two-dimensional code 3 include a numerical value concerning control processing of the ordering point number, ordering quantity, etc.例文帳に追加

さらに２次元コード３には、発注点数量，発注量などの管理処理に関する数値を含ませておき、小規模な機器構成でも必要な管理処理を簡単に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an optical disk cutting device and an optical disk manufacturing method for making out a high definition and accurate master optical disk by suppressing unnecessary components of deflection and unnecessary components of light quantity change.例文帳に追加

不要な偏向成分と不要な光量変化成分を抑圧して高精細で高精度な光ディスクの原盤を作成できる光ディスク・カッティング及び光ディスクの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air cleaner which is capable of carrying out stable bubbling processing by standardizing the dropping state of a solution and bubble- making of air and facilitates the maintenance of a unit for performing this processing.例文帳に追加

溶液の落下状態及び空気の気泡化を画一化し、安定したバブリング処理を実行できると共に、この処理を行うユニットのメンテナンスが容易である空気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for measuring a more accurate fluorescence value, in carrying out a real time PCR while making a PCR reaction solution flow in a flow channel and measuring the amount of a target nucleic acid by fluorescence, which measures a more accurate fluorescence value.例文帳に追加

ＰＣＲ反応溶液を流路に流しながらリアルタイムＰＣＲを行い、標的核酸の量を蛍光で測定する方法において、より正確な蛍光値を測定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide laver-holding films for rolled Sushi, making it possible that a laver used in rolling up a surface of the Sushi and having a specified size is simply held one by one in the films and is easily taken out when the laver is used.例文帳に追加

すしの表面に巻きつける所定大きさの海苔を、１枚ずつ簡単に収容でき、使用するときに簡単に取り出すことができるようにした巻きすし用海苔収容フィルム。 - 特許庁

To provide a Pachinko ball loading type spin drum game machine which can block a drop in interests by making the progress of games smoother as a whole even when large amounts of Pachinko balls are paid out in the jackpot game.例文帳に追加

大当り遊技において多量のパチンコ球が払出されても遊技の進行を全体として円滑にすることで興趣の低下が抑制されるパチンコ球取込式回胴遊技機を提供する。 - 特許庁

In a plate making apparatus, a tension roller 11 receiving predetermined load by the contact with drawn-out screen stencil paper S to be rotated in the feed direction of the screen stencil paper S is provided between the roll- shaped screen stencil paper S and a platen roller 14.例文帳に追加

ロール状の孔版原紙Ｓとプラテンローラ14との間に、引き出された孔版原紙Ｓに接触し、所定の付加が付与されて孔版原紙Ｓの搬送方向に回転するテンションローラ11を設ける。 - 特許庁

A path intercepting valve is provided in an air supplying path from the blower to the air blowing means or the sucking means, and a controller making the intercepting valve carry out intercepting action according to blower stopping action.例文帳に追加

前記ブロアから前記エア吹き付け手段または吸引手段に至るエア供給経路に経路遮断弁を設け、この遮断弁をブロア停止動作に併せて遮断動作させるコントローラを設けた。 - 特許庁

Furthermore, a communication passage 70az for making a fuel flow-in port 43a formed on the injector communicated with a flow-out port 50az of the high pressure pipe 50z is formed inside the connector 70z.例文帳に追加

そして、コネクタ７０ｚの内部に、インジェクタに形成された燃料流入口４３ａｚと高圧配管５０ｚの流出口５０ａｚとを連通させる連通路７０ａｚを形成する。 - 特許庁

To change the games by making the spectators exist while recognizing the spectators for the contests to be carried out within a common virtual space where unspecified many characters exist.例文帳に追加

不特定多数のキャラクタが存在する共通仮想空間内で行われる対戦の観戦者を認識するとともに、観戦者が存在することによりゲームに変化を与えることのできる技術を提供する。 - 特許庁

A coin case 1 is so produced that a coin can be put in it flatly for making it not bulky, and it provided inside with a coin guide part 3 for guiding the coin to appear smoothly in a coin take-out/put-in opening.例文帳に追加

硬貨を小銭入れ（１）に平らに入れるように製作し、かさばらないようにするとともに、内部に硬貨案内部（３）を設け硬貨が円滑に硬貨出入口に現われるようにする。 - 特許庁

① Measures to make it difficult to manipulate prices and make illegal trades, and create the market where price fluctuations out of step with supply and demand by making the crude oil futures market more transparent and thicker例文帳に追加

① 原油先物市場をより透明で厚みのあるものとすることにより価格操縦や不正取引が行いにくく、需給から乖離した価格変動が起きにくい市場とするための措置 - 経済産業省

To provide a mounting structure of a waterproof sheet capable of making a step difference in an opening for going in and out smaller or eliminating in a balcony or the like and sufficiently ensuring a waterproof property.例文帳に追加

バルコニーなどにおいて、人出入り用開口部における段差を小さくするないしはなくすことができ、しかも、防水性能を充分に確保することができる防水シートの設置構造を提供する。 - 特許庁

Among SMEs, including small enterprises, smooth business successions should be carried out by engaging in preparations for the business succession with the involvement of experts from all fields while making use of various systems.例文帳に追加

様々な制度を活かしながら、各種専門家を交えて事業承継の準備を進めることで、小規模企業を含めた中小企業において円滑な事業承継が行われることが望まれる。 - 経済産業省

With such an arrangement as above, a changing-over from the main fuel to the auxiliary fuel or from the auxiliary fuel to the main fuel can be carried out within a short period of time without making any unstable combustion state in the combustion chamber.例文帳に追加

これにより、燃焼室内の燃焼状態を何ら不安定にすること無く、主燃料から補助燃料あるいは補助燃料から主燃料への切り替えを短時間に行える。 - 特許庁

Based on the determination result, when the rich spike processing is needed in the lean air-fuel region, the rich spike processing means 5 carries out the rich spike processing by making an air-fuel ratio rich by a degree of rich during processing time.例文帳に追加

この判定結果よりリーン空燃域でリッチスパイク処理が必要となったとき、リッチスパイク処理手段３５が処理時間のあいだリッチ化度合で空燃比をリッチ化することによりリッチスパイク処理を行う。 - 特許庁

When the lid 3 is mounted on the opening 2b of the container 2, the nozzle 12 includes a flow inlet 12b for making the bleach or the dye flow into the channel on the container 2 side, and a flow outlet 12c for making the bleach or the dye flow out from the channel at the end of the side opposite to the container 2.例文帳に追加

蓋３が容器２の開口部２ｂに取り付けられた状態で、ノズル１２は、容器２側に脱色剤又は酸化染毛剤を流路に流入させるための流入口１２ｂと、容器２側とは反対側の先端に脱色剤又は酸化染毛剤を流路から流出させるための流出口１２ｃとを有する。 - 特許庁