「Making Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a seed-adhered mat 1 capable of suitably preventing a phenomenon of "roots reaching out above the ground" and capable of making seeds exhibit sprouting power equivalent to that of forced sprouting husked rice, by using the seeds subjected to "water-soaking treatment" and "drying treatment".例文帳に追加

「根上がり」を好適に防止できるほか、「水浸漬処理」及び「乾燥処理」を行った種子を使用することにより、催芽籾に匹敵する発芽力を発揮させることができる種子接着マット１を提供する。 - 特許庁

To provide a double sliding door device, capable of lightly and smoothly making an operation for pushing out the second door 2 and parallel moving a second door 2 to open the double sliding door device, in a state of overlapping the outside of a first door 1.例文帳に追加

第二の戸２が平行移動して第一の戸１の外側に重なる状態に開くことが出来る引き違い戸装置に於いて、第二の戸２を押し出す操作が軽く円滑に行えるようにすること。 - 特許庁

For making the cooling rate into this range, e.g. at the point of time when the molten metal temperature is lowered and reached to the lower temperature than an eutectic point, the molded cylindrical sleeve SV is preferably taken out from the cylindrical metallic mold 16.例文帳に追加

冷却速度をこの範囲内とするためには、例えば、溶湯の温度が下降して共晶点よりも低くなった時点で、成形されたシリンダスリーブＳＶを円筒状金型１６から取り出すようにすればよい。 - 特許庁

The slide type blister pack has a means for facilitating insertion when a nail part 5 of the blister pack 2 is inserted into a notch part 6 of the mount 1 and a means for making the nail part 5 inserted once hardly pulled out from the notch part 6.例文帳に追加

ブリスターパック２の爪部５を、台紙１の切込み部６に差込む際に、差込み易くする手段と、一旦差込まれた爪部５が切込み部６から抜け難くする手段とを有する事を特徴とする。 - 特許庁

The meter-out control valve 37 switches between a switching position a for making to communicate the operation liquid passage 27a by a pilot pressure exerting on one end of a spool through a remote control valve 32, and a switching position b for cutting off the operation liquid passage 27a by a return spring 42.例文帳に追加

メータアウト制御弁37は、リモコン弁32よりスプール一端に作用するパイロット圧により作動液通路27aを連通する切換位置ａと、リターンスプリング42により作動液通路27aを遮断する切換位置ｂとに切換わる。 - 特許庁

To provide a filter medium for an air filter free from delamination of its filter medium layer from reinforcement layer with a remarkably reduced amount of organic gas coming out of the filter medium, and a method for making the same.例文帳に追加

本発明は、ろ材層と補強層が剥離することなく、ろ材から発生する有機物質の発ガス量を著しく低減させたエアフィルタ用ろ材及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To establish the suitable range of a shear rate which a screw gives to a resin and to enable efficiently performing a push out test for screw design and making decision of a screw shape.例文帳に追加

本発明は、スクリュが樹脂に与えるせん断速度の適切な範囲を設定し、スクリュ設計及びスクリュ形状の決定をするための押出し試験を効率よく行うことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

A grinding and polishing work device carries out grinding and polishing work of a lens 1 by rotating the lens 1 as well as rotating and oscillating a grinding wheel 6 while supplying working liquid by making the lens 1 contact with the grinding wheel 6.例文帳に追加

研削・研磨加工装置は、砥石６にレンズ１を当接させ、加工液を供給しながら砥石６を回転及び揺動させると共に、レンズ１を回転させてレンズ１の研削・研磨加工を行う。 - 特許庁

To provide a waterproof camera whose waterproof effect is improved by making a watertight plug hard to come out while increasing the closure effect when an air vent used to inspect watertightness of the waterproof camera is closed with the watertight plug.例文帳に追加

防水カメラの水密性を検査するために用いた通気孔を水密栓で閉塞した際の閉塞効果を高める一方で水密栓を外れ難くして防水効果を改善した防水カメラを提供する。 - 特許庁

Determination of the combinations is carried out by adding individual voltage variation data of the selected tuners and by making the total voltage distribution not to change substantially by the voltage variation by these tuners offsetting each other.例文帳に追加

組み合わせの決定は、選択したチューナーの個別の電圧変化データを足し合わせ、それらのチューナーによる電圧変化が打ち消し合って全体の電圧分布が実質的に変化しないようにすることにより行う。 - 特許庁

There are mounted in a middle lid 2 of a container main body 1 a flowing-out hole 24 of a liquid content (for example a detergent for business use) and an intercommunication hole 22 for making the inner side of the container intercommunicate with the outer side and further a pipe 3 is arranged in the intercommunication hole 22.例文帳に追加

容器本体１の中蓋２に、液状の内容物（例えば業務用洗剤）の流出孔２４および容器内外の連通孔２２を設け、この連通孔にはパイプ３を取り付けている。 - 特許庁

A cataphoresis is detected by making a physical volume reflecting a distribution of mercury inside the discharge lamp La, out of the lowering of lamp voltage of the discharge lamp La or the change of temperature difference between both end parts of the discharge lamp La.例文帳に追加

放電ランプＬａのランプ電圧の低下あるいは放電ランプＬａの両管端部の温度差の変化を放電ランプＬａの内部での水銀の分布を反映する物理量としてカタホリシスを検出する。 - 特許庁

Such processing enables the program A to be displayed continuously from the channel switchover time C0 until the actual switchover time C0' (time t2), thereby making the out-of-display period as short as possible.例文帳に追加

このような処理により、チャンネル切替時刻Ｃ０〜実際の切替時刻Ｃ０′の間（時間ｔ２）は、番組Ａがそのまま表示され続けることになり、表示不能期間を極力短くすることが可能となる。 - 特許庁

This auxiliary agent for the oncotherapy is a photocatalyst such as titanium dioxide having visible light activity and is used for making the tumor die out by being laid at the vicinity to the tumor and being irradiated with a light containing the visible light.例文帳に追加

可視光活性を有する二酸化チタンのような光触媒であって、腫瘍の近傍に存在させ可視光線を含む光線を照射して腫瘍を死滅させるために用いられる腫瘍治療用助剤。 - 特許庁

To prevent the crush of goods and lessen trouble in putting/taking the goods in and out of a shopping basket without making the shopping basket useless and reducing the holding capacity of the shopping basket.例文帳に追加

既存の買い物籠を無駄にすることなく、その買い物籠の収納容量を減らさずに商品が潰れるのを防止し、買い物籠に対する商品の出し入れの際の手間を少なくすることができるようにする。 - 特許庁

To provide an order receiving method for digital prints with which readers assign the images for making the digital prints and the demand for payment of digital print fare is carried out for the registrant of the digital images.例文帳に追加

本発明の目的は、デジタルプリントを作成する画像の指定は閲覧者が行い、デジタルプリント料金の請求はデジタル画像の登録者に対して行われるデジタルプリントの受注方法を提供すること。 - 特許庁

By making the alloy containing platinum and iron an alloy that contains one kind or more of elements out of third components having affinity with iron, elution of iron into the electrolyte can be prevented.例文帳に追加

白金と鉄とを含有する合金を鉄と親和性を有する第三成分のうちの１種以上の元素を含有する合金とすることによって、鉄が電解質に溶出することを防止することができる。 - 特許庁

To provide a desulfurizer which can carry out desulfurization of the fuel sufficiently, in which high degree of desulfurization performance can be retained even if the size is compact by making the maximum use of desulfurizing agent without waste.例文帳に追加

燃料の脱硫を十分に行うことができ、かつ、脱硫剤を無駄なく最大限に利用することによってコンパクトなサイズでも高度の脱硫性能を保持することができる脱硫器を提供すること。 - 特許庁

The method for purifying N-vinyl-2-pyrrolidone by crystallization comprises carrying out crystallization by making a stabilizer exist in a mother liquor composed of N-vinyl-2-pyrrolidone as a main component and containing impurities.例文帳に追加

Ｎ−ビニル−２−ピロリドンを晶析により精製する方法であって、該晶析はＮ−ビニル−２−ピロリドンを主成分とし、不純物を含む母液中に安定剤を存在させて行われることを特徴とする方法。 - 特許庁

Being isolated from the catalyst during storage, the isocyanate scarcely reacts, however on making a press just after lamination, the microcapsules are cracked and the contents come out, resulting in curing the adhesive layer at normal temperatures.例文帳に追加

イソシアネートは、貯蔵中は触媒とは隔離されておりほとんど反応がおきないが、貼りあわせた時にプレスすることにより、マイクロカプセルが割れて中身が飛び出し接着剤層を常温硬化させるように構成した。 - 特許庁

Nanporoku shows useful hints such as choosing a graceful (that is, refreshing) site when making selection, giving first priority to keep tea utensils to be used clean by flushing them out. 例文帳に追加

なお『南方録』によれば、場所の選定にあたっては、その土地で「いさぎよき所」（「清々しい場所」の意味）を選ぶ他、使用する器物（茶道具）は水で濯いで清潔にすることを第一とするなどの心得が示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before machine-made noodles became popular, somen having a round cross section due to making the dough thinner through the hand-stretching process could be distinguished from cold noodles having a square cross section due to its process of drawing out the dough and shredding it. 例文帳に追加

機械麺が一般化する以前は、素麺は手延べ工程により生地を細くするため断面が丸く、ひやむぎは生地を薄く打ち延ばしてから細く切るため断面が四角になっている、という見分け方も出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To propose a material for making a printing face, which is suitable for printing images different from one another times out of number with one and the same thereof and excellent in surface characteristics and processing characteristics, so as to reduce a cost.例文帳に追加

同一の版面で異なる画像を何度も印刷するのに好適であるような、優れた表面特性と処理特性を有する版面のための材料を提案し、同時に、それによってコストを削減する。 - 特許庁

To provide a lighting system and a lighting control unit capable of obtaining a level of light whereby work within reach of your hand can be carried out, and capable of making it hard for others who do not need the light to recognize it.例文帳に追加

暗所で使用しても、手元作業が行える程度の光を得ることができ、かつ、その光が、これを必要としない他人にわかりにくくできる照明装置、及び、照明制御ユニットを供給することにある。 - 特許庁

When an output signal out(k+2) of a high level from the stage after the next is inputted to a transistor 28, the transistor 28 is turned on to discharge the charge stored in the node A, thereby making the potential of the node A to be at a low level.例文帳に追加

次々段からハイレベルの出力信号ｏｕｔ（ｋ＋２）がトランジスタ２８に入力されると、トランジスタ２８はオン状態となり、ノードＡに蓄積された電荷が放出され、ノードＡの電位がローレベルになる。 - 特許庁

To structurally stabilize a reading part, which is opened/closed, without making the cost of the reading part and a hinge higher, and not only to easily take out sheet material but also to easily perform maintenance work inside a recording part.例文帳に追加

開閉する読取部およびヒンジのコストを高価にすることなく、読取部を構造的に安定させると共に、シート材の取り出しだけでなく、記録部内部のメンテナンス作業を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an improved box-like vessel from which food can be easily taken out with a simple structural means while neither damaging an advantage of a well-known vessel nor making a user dirty.例文帳に追加

食料品の取り出しが単純な構造的手法で、しかも公知容器の利点を損なうことなく、同時にユーザーを汚さずに、容易になるように冒頭で述べたタイプの箱形状容器を改良すること。 - 特許庁

The cover member has the same atmosphere as the wall body and is provided with functions of waterproofing the wall body, shutting out outside air, and the like while making the fixture inconspicuous, and the position of the fixture is immediately known by the cover member.例文帳に追加

カバー部材は、壁体と同じ雰囲気を有し、目立たないようにするとともに壁体の防水、外気の遮断等の機能を具え、かつ、カバー部材により固定具の位置が直ちにわかるようになっている。 - 特許庁

After the water content has been decreased, operation is switched to cooling dehumidification, and cooling capacity of a cooler 4 is increased by making a refrigerant flowing out of the heater 2 radiate heat to low temperature water in the tank 6 so that energy is saved.例文帳に追加

含有水分の減少後は、冷却除湿に切り替え、加熱器２を流出した冷媒を液槽６内の低温水に放熱させることにより、冷却器４の冷却能力を増加させ省エネルギ化を図る。 - 特許庁

To provide a crystal creating apparatus, capable of simplifying operation for loading a crystal to an apparatus for taking out the created crystal and analyzing a structure of the crystal, making work efficient and reducing labor.例文帳に追加

生成された結晶の取出しおよび結晶構造解析装置への結晶の装填のための操作を簡略化し、作業の効率化と労力の軽減化を図ることができる結晶生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tea ridge striding and running type tea reaper equipped with a vine removing means, not making vines of yam, etc., getting twisted round a tea reaping unit even without separately carrying out a vine removing operation and immediately removing a vine even if the vine gets twisted round the tea reaping unit.例文帳に追加

芋等の蔓が、別途取り除き作業を行わなくとも、茶刈ユニットに絡まることのない、また絡まっても即座に除去される蔓除去手段を具えた茶畝跨走型茶刈装置を提供する。 - 特許庁

A lower frame member 24 making up the outer frame 20 is formed with a frieze rail part 25 and a bottom plate part 26 out of a resin material and also made up of a lower surface plate 29 joined on the underside of the lower frame member 24.例文帳に追加

外枠２０を構成する下枠部材２４が幕板部２５および底板部２６とから樹脂材料により一体に形成され、下枠部材２４の下面に接合された下面板２９とから構成される。 - 特許庁

To provide a projection direction control device improved in the freedom of an assembling process of a vehicle by making it possible to carry out aiming adjustment in advance of initialization of a vehicle height value necessary for levelling adjustment of a lighting fixture for the vehicle.例文帳に追加

車両用灯具のレベリング調整に必要な車高値の初期化を行うよりも先にエイミング調整を行うことを可能にし、車両の組立工程の自由度を高めた照射方向制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a coring machine capable of certainly carrying out drill work by installing a traction hitching machine capable of trailing the coring machine at a low position free from generating a lifting force to the coring machine and making the weight to act on tine.例文帳に追加

牽引ヒッチ機構によりコアリング装置を低い位置で牽引することができ、コアリング装置に持ち上げる力を発生させず、その重量をタインに作用させて確実に穴開け作業ができる装置を提供する。 - 特許庁

The countermeasure can be determined only by opening the glass frame 6a, so that it is unnecessary that the main mechanism portion is taken out to the player side, and the explanation and the countermeasure can be quickly provided without making the player wait.例文帳に追加

しかも、その対応を決めるにはガラス保持枠６ａを開けるだけで済むから、主要な機構部全体を遊技者側に引き出す必要はなく、遊技者を待たせることなく、迅速な説明や対処が可能になる。 - 特許庁

To provide a housing case for escape ladder capable of making a daily good or the like difficult to set and easily taking out an escape ladder housed in the inner part even if the daily good is set around it.例文帳に追加

生活用品などが設置されにくく、また、仮に周囲に生活用品などが設置されても内部に収納された避難はしごを容易に取り出すことのできる避難はしご用収納ケースを提供すること。 - 特許庁

To provide a roller apparatus which enables a roller surface to be easily cleaned to all the corners by making the roller apparatus such as a nip roller or the like out of press-contact with a conveyance roller removable from a label plastering apparatus.例文帳に追加

搬送ローラとの圧接を外したニップローラ等のローラ装置をラベル貼付装置から取外し可能とすることで、ローラ面の清掃が隅々まで容易に行うことができるローラ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of securing the balance for preventing overturning by a single game machine, making the overturning preventive work easy, and easily releasing the balance for preventing overturning when such work as moving the game machine is carried out.例文帳に追加

遊技機一台で転倒防止の体勢を確保でき、転倒防止作業が簡単であり、移動などの作業を行うときに転倒防止の体勢を容易に解除し得る遊技機を提供することである。 - 特許庁

To array trays inside in order to ensure that the trays are sprayed with cleaning liquid, without making it inconvenient to store and take out trays or reducing the number of trays to be stored.例文帳に追加

トレイの収容，取出しが面倒になったりトレイの収容枚数が少なくなったりすることなく、洗浄液が確実にトレイの間に噴射されるようにトレイを内部に整列させることができるようにする。 - 特許庁

To provide interesting electronic equipment that makes behave as in a human society by making a character of a virtual organism or a living thing in a screen freely go out.例文帳に追加

本発明は、画面内の仮想生命体又は生物のキャラクターを自由に外出させることにより、人間社会と近似した行動を行わせ、更に興趣性の高い電子機器装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the AMT control unit, when starting operation of the engine is detected, oil pressure is supplied at different timings by the oil pathways 52, 53, and the oil pathways are filled with hydraulic fluid to carry out initial preparation operation of making driving preparations of the clutches.例文帳に追加

ＡＭＴ制御ユニットは、エンジンの始動動作が検知されると、油路５２，５３に異なるタイミングで油圧を供給して、油路を作動油で充満させてクラッチの駆動準備を整える初期準備動作を行う。 - 特許庁

Since the crown 6 is exposed to the surface on the dial 3 side, time correction can be carried out, by operating the analog clock 1 at the surface of the dial 3, thereby making the operability of the analog clock improved 1.例文帳に追加

竜頭６が文字板３側表面に露出しているので、アナログ時計１を文字板３表面で操作して時刻修正を行うことができるから、アナログ時計１の操作性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a cat toilet in which sand is expectable fully falling down from cat leg by making the cat to carry out up and down jumping movement in returning from a sand toilet, and is compact and easy to keep a space for setting.例文帳に追加

砂のトイレから戻る猫がジャンプする昇降動作を複数回とすることで猫の足から砂が十分に落ちることが期待でき、しかも、コンパクトで設置スペースを確保し易い猫トイレを提供する。 - 特許庁

To provide a noodle belt-folding device reducing the load of a worker on conveying folded noodle belt to a punching-out device, and realizing the device without making the whole of the device as a big scale.例文帳に追加

折り畳まれた麺帯を型抜き装置に搬送する際の作業者の労力的な負担を軽減し、しかも装置全体を大型化することなく実現可能な麺帯折畳装置の提供を課題とするものである。 - 特許庁

To provide an apparatus for disassembling a PCB polluted article which carries out disassembling treatment while suppressing a spark and heat generation and decreasing the generation amount of a cutting powder by making the rebound of cutting cross-sections outward.例文帳に追加

火花や発熱を生じさせにくく、切断面のカエリを外向きにさせ、切削粉の発生量が少なくなる解体処理を実現可能である、ＰＣＢ汚染物の解体装置を提供することを課題とする。 - 特許庁