「Making Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The non-sticking fog generating unit 26 is made of a mist generator 39 for introducing a nitrogen gas and making an etching solution 38 into minute particles, a selecting plate 41 for passing the particles of grain size of 30 μm or below out of the whole mist(M), and the like.例文帳に追加

スティックレスフォグ発生ユニット２６を、窒素ガスを導入しながらエッチング液３８を微粒子化するミスト発生器３９や、そのミストＭのうち粒径３０μｍ以下のものを通過させる選択プレート４１等から構成する。 - 特許庁

The cutting device 8 includes a chain cutter 9 for cutting the drain material in natural ground, a storage chamber 10 capable of housing the chain cutter 9, and a push-out jack 11 for making the storage chamber 10 move forward/backward.例文帳に追加

この切断装置８は、地山内のドレーン材を切断するためのチェーンカッター９と、このチェーンカッター９を収納可能な収納室１０と、収納室１０を前後進させるための押出用ジャッキ１１と、を備える。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus that easily and precisely determines whether out-of-focus is caused in a distant side or in a close side with respect to a focus position without making its configuration complicated nor increasing its cost and, then, shortens time required for distance estimation, and to provide a method for processing an image.例文帳に追加

構成の複雑化、コスト増を招くことなく、遠／近の何れにあるかを容易かつ精度良く判別でき、ひいては距離推定の時間を短縮できることが可能な撮像装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

Instead, a supply piece 9 making the front end of a plug 2 have the flush-out effect is detached to the plug 2 for closing an inlet not be used in the confluence public basin, and a check function is provided to control a disadvatage of a zero head.例文帳に追加

その代り、合流型公共ますにおける不使用の流入口を閉塞するプラグ２に、その先端部をフラッシュアウト効果をもたせる導水片９を着脱して、逆流防止機能を与え、落差零の不利を抑制した。 - 特許庁

To improve a cutting edge sharpness by making cutting resistance small, thereby suppress the occurrence of burrs, maintain the cutting edge sharpness for a long time by restraining the cutting edge from being worn out, and prevent material burning.例文帳に追加

切削抵抗を小さくすることにより刃の切れ味を向上させてバリの発生を抑えると共に、刃の消耗を抑えて切れ味を長く維持させ、材料焼けを防止するようにしたフラッシュパネル構造体用ビットを提供する。 - 特許庁

By this arrangement, the flow of the oil liquid flowing out of an opening of the sub-passage 33 can be prevented from colliding with the seat winding 58A at the valve opening, and thus the stable attenuation force can be obtained by making smooth the flow of the oil liquid.例文帳に追加

これにより、開弁時に副通路３３の開口から流出する油液の流れが座巻５８Ａに衝突するのを防止することができ、油液の流れを円滑にして安定した減衰力を得ることができる。 - 特許庁

To provide a negative-working original plate of a planographic printing plate capable of direct plate making by recording from digital data of a computer or the like using IR emitting solid and semiconductor lasers and having good suitability to printing-out.例文帳に追加

赤外線を放射する固体レーザ及び半導体レーザを用いて、コンピューター等のデジタルデータから記録することにより直接製版が可能であり、且つ、焼きだし性の良好なネガ型平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁

The production method also includes making the granular bodies flow to the lateral side of the end of the width direction of the steel strip, by supplying the granular bodies to one lateral side of the end of the steel strip and taking out the supplied granular bodies from the other lateral side of the end of the steel strip.例文帳に追加

前記粒状体は鋼帯の一方の端部側方に供給し、供給した粒状体を鋼帯の他方の端部側方から取り出すことで、粒状体を鋼帯幅方向端部側方に流動させる。 - 特許庁

A shunt circuit part 5 subtracts the average value component from the output voltage Vout by making a current corresponding to the largeness of the average voltage Vdc flow in a resistance R1 for shunt after drawing out the current from an input current Iin.例文帳に追加

分流回路部５は、平均電圧Ｖｄｃの大きさに応じた電流を入力電流Ｉｉｎから引き抜いて分流用抵抗Ｒ１に流すことによって出力電圧Ｖｏｕｔから平均値成分を減算する。 - 特許庁

To provide a new tunnel cleaning method exceptionally decreasing influences of washing waste liquid on the environment after the washing work in comparison with the conventional method when dry cleaning work is carried out by making use of washing agent for a vehicle tunnel.例文帳に追加

車両用トンネルの洗浄剤を用いた湿式の清掃作業に際して、従来方法に比べて洗浄作業後の洗浄廃液の環境への影響を格段に減じたトンネル清掃方法を新規に提案する。 - 特許庁

A rear passage lid member 45 which is cantilever openably pivoted on the body part 28 being allowed to cover the rear of the rear layer serpentine passage 42 is formed out of a light permeable member making the inside of the rear layer serpentine passage visually recognizable from outside.例文帳に追加

後層側蛇行流路４２の後方を覆蓋可能に本体部２８に片開き可能に枢支された後流路蓋部材４５は、外部から後層側蛇行流路内を視認可能な透光性部材で形成される。 - 特許庁

To solve the problems of a conventional example by turning a rake to a release angle, making light-weight and highly-floating impurities such as PET bottles jump out from the rake and surface, and recovering them by raking them up with the rake.例文帳に追加

ＰＥＴボトルのように軽量で浮遊性の高い夾雑物を、レーキを開放角度としてレーキから飛び出させて浮上させ、それをレーキで掻き上げることにより回収して、従来例の上記問題点を解消しようとする。 - 特許庁

As both the pressure loss coefficients of the cooler passage and the bypass passage are made the same with each other, by making flow rates flowing into both passages the same, respective flow rates flowing out of both the passages can be made the same.例文帳に追加

クーラ通路とバイパス通路との両圧力損失係数が同じになるようにされていることから、両通路に流入する流量を同じにすることで両通路から流出する各流量を同じにすることができる。 - 特許庁

To provide a communication terminal device which can avoid waste of communication cost by automatically selecting an access point which saves communication cost out of a plurality of access points, and making the selected access point to perform a circuit connection.例文帳に追加

複数のアクセスポイントから通信費が安くなるアクセスポイントを自動的に選択し、選択したアクセスポイントに対して回線の接続を行わせることで、通信費の無駄を抑えることができる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for processing pollen capable of preventing pollen components from deterioration and capable of taking-out effective components in the pollen by crushing the shell of the pollen and obtaining fine particles by making the whole of the pollen including the shells as ultrafine particles so as to get nanometer size.例文帳に追加

花粉の殻を破砕して、該殻を含む花粉全体をナノメーターサイズにまで超微粒子化することにより、花粉成分の劣化を防止して、花粉中の有効成分を取出すことができる花粉加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a floor structure and its rational construction method capable of making floor adjustment by an adjustment bolt system, facilitating the connection and its release of both floor panels and, at the same time, firmly carrying out the connection.例文帳に追加

アジャストボルト式に床面調節が可能で、床パネル同士の連結及びその解除が非常に容易であるとともに、連結を強固に行うことができるフロア構造物およびその合理的な敷設工法を提供すること。 - 特許庁

To eliminate necessity for making an operation request time out while suppressing communication traffic required for transfer of an operation response from a server to a client even when it requires time for processing corresponding to the operation request in the server.例文帳に追加

サーバにおいて動作要求に対応する処理に時間を要する場合でも、サーバからクライアントへの動作応答の転送のために必要な通信トラフィックを抑えながら、動作要求をタイムアウトさせずに済ませられるようにする。 - 特許庁

To provide a ground improvement method by vacuum consolidation of the soft ground effectively carrying out the soft ground improvement by vacuum consolidation making use of a vertical drainage material for the soft ground having a sand layer in an intermediate depth position.例文帳に追加

中間深さ位置に砂層が存在する軟弱地盤に対する鉛直ドレーン材を使用した真空圧密による軟弱地盤改良が効果的になされる軟弱地盤の真空圧密による地盤改良工法の提供 - 特許庁

It was apparent that Mochihitoo was receiving some support from Hachijoin; however, Kiyomori had wanted to avoid an all-out conflict with Hachijoin, as this incident happened at the same time that Kiyomori was making efforts to launch the government by Cloistered Emperor Takakura. 例文帳に追加

以仁王が八条院の支援を受けていることは明白だったが、清盛にすれば高倉院政を何とか軌道に乗せようとしていた矢先の事件であり、ここで八条院と全面衝突になることは避けたかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance a refrigeration effect without making the whole of system large in the refrigeration system for cooling a cooling medium of a cooling medium circuit (3) carrying out a vapor compression type refrigeration cycle by an absorption type refrigerator (10).例文帳に追加

吸収式冷凍装置（１０）により蒸気圧縮式冷凍サイクルを行う冷媒回路（３）の冷媒を冷却するようにした冷凍システムについて、システム全体を大型化することなく、その冷凍効果を向上させる。 - 特許庁

To uniformize temperature distribution on a wafer to be treated while making uniform the flow rate of gases to flow out of gas inlet holes of a shower head and to uniformize the thickness of a membrane formed on the surface of the wafer to be treated.例文帳に追加

シャワーヘッドのガス導入穴から流出するガスの流量を均一化しつつ、被処理基板上での温度分布を均一にし、その結果、被処理基板表面上に形成する薄膜の膜厚分布を均一にする。 - 特許庁

To heighten take-out energy of particles as against incident energy without making a magnet larger, that is, enable to make energy gain large, in a spiral orbit type charged particle beam accelerator having a magnet arrangement like a ring cyclotron.例文帳に追加

リングサイクロトロンのような磁石配置を有する螺旋軌道型荷電粒子加速器において、磁石を大きくすることなく、粒子の取り出しエネルギーを入射エネルギ−に対して高くするすなわちエネルギー利得を大きくする。 - 特許庁

An output controller 96 performs the slide show display by making the static images corresponding to the static image data read out by the recording read controller 72 in succession to the static image under display be continuously displayed in a display section 55.例文帳に追加

出力制御部９６は、表示中の静止画像に続けて、記録読出制御部７２により読み出される静止画像データに対応する静止画像を連続してディスプレイ部５５に表示させることにより、スライドショー表示を行う。 - 特許庁

Although Bakufu-issued ordinances on isolation policies were implemented consistently, the Matsumae Domain, the Tsushima Domain and the Satsuma Domain, all of which were dealt with as special domains, carried out a variety of illegal trades (also called Nukeni in Japanese), making transactions in excess of the tolerable amount set by the Bakufu. 例文帳に追加

鎖国政策は、江戸幕府の法令のなかでは徹底された部類ではあったが、特例として認められていた松前藩、対馬藩や薩摩藩では、幕府の許容以上の額を一種の密貿易（抜荷）としておこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processing device, capable of preventing third persons from making illegal copying or the like by carrying out a common operation on the management information when recording and reproducing contents data, to determine changes in the result of the operation.例文帳に追加

コンテンツデータの記録と再生の際に共通した演算処理を管理情報に関して行い、この演算結果の変化を判断することで、第三者の不正の複写等を防止することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous long body for a cable capable of storing a large amount of information related to the cable as compared with a conventional one, and hardly making the stored information out of recognition even when a long time elapses after installation.例文帳に追加

ケーブルに関する情報を従来よりも多量に格納可能であり、設置後長時間が経過しても上記格納している情報が判別不可能となるおそれが少ないケーブル用連長体を提供することを目的とする。 - 特許庁

While making the shield boring machine 1 on the penetration side penetrate the inside of a cylindrical body 21 of the shield machine 2 on the acceptance side, a projected length of the cleaning brush 3 is gradually varied to carry out cleaning of the inside circumferential surface of the cylindrical body 21.例文帳に追加

貫入側のシールド掘進機１を受入れ側のシールド掘進機２の筒体２１内に貫入させながら清掃ブラシ３の張出し長を段階的に変化させて筒体２１の内周面の清掃をおこなうものである。 - 特許庁

To provide an apparatus which automatically sews a slide fastener chain to a cloth, which reduces the physical fatigue of a sewing worker even in the case of making the worker carry out the apparatus and which can be made small in size.例文帳に追加

縫製作業員に搬出を担当させる場合にも、同作業員の肉体的な疲労の軽減を図ることが可能で、且つ装置のコンパクト化が可能な生地片にスライドファスナーチェーンを自動的に縫製する装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate the need for making an opening through a protector by fabrication in order to lead out a branch of wire harness contained in the protector, and to facilitate alteration of branch position of the wire harness.例文帳に追加

プロテクタに収容されるワイヤハーネスの一部を分岐させるために、分岐ワイヤハーネスを外部に導出させる開口部を二次加工によってプロテクタに設ける必要がなく、ワイヤハーネスの分岐位置の変更も容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide an exposure device constituted so that operator's work burden is drastically lightened by drastically improving attaching/detaching work to insert and draw out the heavy device at the low position of a device main body and making a fan unit an automatically attaching/detaching type one.例文帳に追加

重量のある露光装置を、装置本体の低い位置で出し入れする着脱作業を大幅に改善し、かつファンユニットを自動着脱式とすることで作業者の作業負担を大幅に低減した露光装置の提供。 - 特許庁

By making the fuel flow out from the pressurizing chamber 29 through an opening and closing control of a spill valve 24 which communicates/interrupts an inside with/from an outside of the pressurizing chamber 29, when the fuel is force fed, a quantity of force-fed fuel from the high pressure fuel passage 52 is controlled.例文帳に追加

燃料圧送時に加圧室２９の内外を連通・遮断するスピル弁２４の開閉制御を通じて加圧室２９外に燃料を流出させて、高圧燃料通路５２からの燃料圧送量を調整する。 - 特許庁

(1) A reference under section 47(1) shall be made on Patents Form 2 and shall be accompanied by a copy thereof and a statement setting out fully the nature of the question, the facts upon which the person making the reference relies and the order which he is seeking.例文帳に追加

(1) 第47条(1)に基づく付託は，特許様式2により行い，かつ，その写し，並びに当該問題の内容，付託者が依拠する事実及び付託者が求める命令を詳細に記載した陳述書を添付する。 - 特許庁

To provide a coating apparatus and a coating method excellent in work efficiency by making coating possible even for an object face to be coated on which water remains in some degree in order to carry out the planned coating work as much as possible.例文帳に追加

できるだけ予定通りに塗装作業を進めることができるようにするために、多少の水分が残っている被塗装面に対しても塗装できるようにして、作業効率の優れる塗装装置や塗装方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a crossing road surface structure of a road capable of automatically making the proper traveling of a vehicle carry out without depending on a driver's handle operation specially to a curved position of the road in a usual operation of the vehicle.例文帳に追加

通常の車両の運転において、道路の特にカーブ箇所に対して、運転者のハンドル操作によることなく自動的に車両の適正な走行を行わせることができるようにした道路の横断路面構造を提供する。 - 特許庁

The second support shaft 65 is prevented from dropping out of the through-hole 61d outward, by making a curved part 65b formed at an outside end of the second support shaft 65 which is contact with the inner perimeter of the housing hole 53 of the sun gear 5.例文帳に追加

第２支持軸６５の外側の端面に形成された湾曲面６５ｂを太陽歯車５の収容孔５３の内周面に接触させることにより、第２支持軸６５が貫通孔６１ｄから外部に抜け出るのを阻止する。 - 特許庁

The tank 3 is equipped with a first port 30 and a second port 31 as flowing-in/out sections, and a water nature modifying section 32 which modifies the nature of the water by making the natural minerals pass through the water which flows in from the ports 30 and 31.例文帳に追加

タンク３は、流入出部としての第１の口３０及び第２の口３１と、これらの口３０、３１から流入する水を天然鉱物に通してその水の性質を改質させる水質改質部３２を備えている。 - 特許庁

By making the first convex part 36a face the second convex part 38b and the second convex part 38a face the first convex part 36b, a pressure difference is made to form between the flow passage grooves 32a, 32b, and short cutting of the fuel gas is carried out.例文帳に追加

第１凸部３６ａが第２凸部３８ｂに対向し、第２凸部３８ａが第１凸部３６ｂに対向することにより、流路溝３２ａ、３２ｂ間に圧力差を生じさせ、燃料ガスのショートカットが行われる。 - 特許庁

A cost corresponding to the fuel consumption rate in travel is imparted to a link and a node of a map data, using corrected fuel consumption rate information, and the route of making an additional value of costs minimum is searched out of the routes down to a destination.例文帳に追加

そして、この補正後の燃費情報を用いて、地図データのリンク及びノードに、走行した際の消費燃料に相当するコストを付与し、目的地までの経路のうち、コストの加算値が最小の経路を探索する。 - 特許庁

Water entering the equipment which is submerged percolates down through the submergence sheet 2 coated with the adhesive 3 which prevents the water from passing to make the water-soluble red ink 4 ooze out, thereby making it easy to visually detect the submerged state.例文帳に追加

水没した機器に侵入した水は、水を通過させない接着剤３が塗布されてない水没シート２に浸透し、水溶性赤インク４を滲ませることにより、水没状態の視覚的な検出が容易なものになる。 - 特許庁

It is arranged so that the proper inspection standard data free from deposited flaw or smudge as seen in the case of making out inspection standard data by scanning printed matter with a reading means 7, can be obtained without printing by the inspection standard image data.例文帳に追加

印刷物を読み取り手段７でスキャンして検査基準データを作成する場合のような傷や汚れの付着のない適正な検査基準データが、検査基準画像データが印刷を行うことなく得られるようにする。 - 特許庁

To shorten the time required until a system has started up, and also to give advantage for making an apparatus compact by forming a power supply circuit out of a simple circuit, in an apparatus which converts the voltage of a DC power source, such as a battery, etc., and uses it.例文帳に追加

電池等の直流電源の電圧を変換して使用する機器において、電源供給回路を単純な回路によって構成して、システムの立ち上げ迄の所要時間短縮すると共に、機器の小型化にも有利にする。 - 特許庁

Therefore, even if the portable information apparatus is stolen, as much data as possible can be saved, and after the data saving is completed, or if it turns out that the data can not be saved, the data can be deleted, thus making it possible to ensure secrecy.例文帳に追加

従って、携帯情報機器が盗難等にあっても、可能な限りデータ退避ができ、データ退避完了後あるいはデータ退避が不可能な状態になればデータを消去できるので、データ保護と機密保持が可能である。 - 特許庁

To provide a hot water supply system capable of maintaining such a state by small energy, by making hot water of uncooled hot water come out immediately, when using the hot water supply system after interrupting over a long time.例文帳に追加

給湯システムの使用を長時間中断した後に使用する場合、冷めていない湯の出湯をすぐに行うことができ、またこのような状態の維持を少ないエネルギーで行うことが可能である給湯システムを提供する - 特許庁

To provide a vertical type work stand capable of clarifying the assembling position of each part while eliminating twisting of linear or belt-type material, making a work space small, and enabling an operator to carry out the work in the side surface facing to the front.例文帳に追加

線状又は帯状部材のねじれを除去しつつ、部品の組付け位置を明確にし、作業スペースを小さくすると共に、側面の作業も作業者が正面を向いて行うことができる縦型作業台を提供すること。 - 特許庁

The illuminating means 15 illuminates the sample 1 by making the light incident on a transparent member 3 in contact with a solution 2 containing the sample to give rise to an evanescent phenomena and permeating the evanescent light out of the transparent member 3 into the solution 2.例文帳に追加

照明手段１５は、試料１を含む溶液２に接する透明部材３に光を入射し、エバネッセント現象を生じさせ、透明部材３から溶液２にエバネッセント光を浸みださせることにより照明する。 - 特許庁