「Making it」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the simple tea maker is characterized by forming it of a paper or a synthetic resin and making it disposable.例文帳に追加

さらに、上記簡易ティーメーカーを紙或いは合成樹脂により形成し、使い捨てすることを特徴とした。 - 特許庁

At that time, the place he had barricaded himself in was located in the middle of a muddy swamp, so it was not easy to walk around there, making it very difficult to attack. 例文帳に追加

当時、このあたり一帯は泥沼で、容易に歩ける場所ではなく、攻めるに難しい陣であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that it will list the files it installed, making use of a pager, more(1) by default, optionally less(1) : 例文帳に追加

この後、インストールされたファイルのリストがページャ (デフォルトでは more(1) です。 less(1)を使うこともできます) に表示されます。 - FreeBSD

making it implementation-dependent whether or not oldpath is dereferenced if it is a symbolic link. 例文帳に追加

の仕様が変更され、oldpathがシンボリック・リンクの場合にシンボリック・リンクの参照を解決するかどうかは実装依存となった。 - JM

It is sure that this 'writing' included poetry, and it shows that making a poetry was an essential task for a nation. 例文帳に追加

この「文章」には詩を含むことは間違いなく、詩作が国家の一大事であることを端的に示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is also said that Cloistered Emperor Goshirakawa was involved in the making of it as well as "Ban Dainagon Ekotoba" and "Genji Monogatari Emaki." 例文帳に追加

『伴大納言絵詞』や『源氏物語絵巻』と同様に、後白河法皇が関与した、という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put the Nagajuban over underwear, pull the collar back, tie the thin belt by crossing it in the back and insert it between itself and the garment in front without making a knot. 例文帳に追加

肌着の上に長襦袢を着て衣紋を抜き、下締を2回巻いて結ばずに前で潜らせておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When children at seven or eight years old or above are to be dressed up, make Ohashori, even though it is difficult, to show it has been tucked at the waist without making a waist tuck. 例文帳に追加

7、8歳以上の盛装は腰揚をせず、難しいがおはしょりをして腰揚のように見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it also makes the brush more elastic and better suited to load Chinese ink, making it possible to maximize the brush's performance. 例文帳に追加

また筆のコシが出て、墨の含みも良くなり、最も良い状態で筆の性能を活かすことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when a timber is used as a pillar, it was erected upside-down, making the roots on the top. 例文帳に追加

木材を建物の柱にする際、木が本来生えていた方向と上下逆にして柱を立てることを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processor for making it easy to tilt a display part, and for making the display of a display part almost horizontal.例文帳に追加

表示部をチルトさせやすく、且つ、表示部のディスプレイをほぼ水平にすることができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

If the ice making machine supporter is pulled out, the ice making pan can be separated from the driving mechanism and removed from it, so that its cleaning can be easily carried out.例文帳に追加

製氷機支持具を抜き出せば製氷皿は駆動機構と分離し外せるので、その清掃が容易に行える。 - 特許庁

An operator feels as if the robot grows by making the robot carry out suppression after making it utter everything.例文帳に追加

全て発声させた後、抑制することを実行させることにより、操作者は、あたかもロボットが成長しているかのように感じる。 - 特許庁

Some chain stores of Kashiwa-ya give demonstrations of making Usukawa-manju and let visitors have experience of making it (there is a charge for the experience). 例文帳に追加

柏屋の店舗によっては薄皮饅頭の手づくり実演や手づくり体験を行っている。（手作り体験は有料） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.例文帳に追加

私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 - Tatoeba例文

To improve the productivity by performing airtight joining of a vacuum body by making it a simple method.例文帳に追加

真空体の気密接合を簡易な方法として生産性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a distributed information sharing method and terminal equipment for making it possible to secure the secrecy of information in a storage state, and for making it unnecessary to provide any central control unit.例文帳に追加

格納状態での情報の機密性を確保することが可能で、中央管理装置を必要としない分散情報共有方法および端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fare box with a card processor for making it easy to recognize the position of a card processing port, and for making it possible to clarify the insertion method of a magnetic card.例文帳に追加

カード処理口の位置を分かりやすくするとともに、磁気カードの挿入方法を明確にすることができるカード処理装置付運賃箱を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which has security strength for making it difficult to perform hacking.例文帳に追加

ハッキングが困難な高いセキュリティ強度を有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medical catheter having new construction and a making method for it.例文帳に追加

新規な構成を有する医療用カテーテルおよびその作成方法を提供する。 - 特許庁

It was SHIMADA that saved KONDO, who was shot while riding on a horse, by making KONDO's horse run. 例文帳に追加

馬上で狙撃された近藤の馬を走らせ命を救ったのは島田である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known that he was involved in making so-called megane-e (eyeglass pictures) in his twenties. 例文帳に追加

20代の頃にはいわゆる「眼鏡絵」の制作に携わっていたことが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To switch an input mode by a simple operation without making it necessary to perform any special operation.例文帳に追加

特別な操作を必要とせず簡便な操作で入力モードを切り換える。 - 特許庁

The name solution by the tool 3 can be performed in a short time by making it unnecessary to perform any communication processing.例文帳に追加

ツール３での名前解決は、通信処理がないので短時間で行える。 - 特許庁

Thus, when temperature is high, a parameter for making it difficult to generate the collapse of a fingerprint picture can be obtained, and when temperature is low, a parameter for making it difficult to generate the thinning of the fingerprint picture can be obtained.例文帳に追加

これで、温度が高い場合には、指紋画像のつぶれが生じにくいパラメータとし、温度が低い場合には、指紋画像のかすれが生じにくいパラメータとする。 - 特許庁

To provide an IC tag attached to a laundry in a cleaning process by making it resistant to cleaning processing, and making it easily attachable and detachable, and reusable.例文帳に追加

クリーニング工程にクリーニング物に取り付けられるＩＣタグにおいて、クリーニング処理に耐えることができ、着脱が容易で再利用が可能なＩＣタグを提供する。 - 特許庁

A supporting wire 3 is fixed to a rock by making it penetrate to the penetrating hole 1 for fixing.例文帳に追加

固定用貫通孔１に保持用ワイヤ３を貫通させて岩に固定する。 - 特許庁

To provide techniques for making it easy to create and execute a motor control program.例文帳に追加

モータ制御プログラムの作成および実行の簡便化を図る技術を提供する。 - 特許庁

To increase the interest of a pachinko game by making a game ball flowing down on a game board perform new movements by making it jump and attracting it by magnetic force.例文帳に追加

遊技盤上を流下する遊技球をジャンプさせるとともに磁力によって吸着するなど斬新な動きをなすようにし、パチンコ遊技の興趣を増大させる。 - 特許庁

To obtain high purity trichlorosilane by making it easy to separate trichlorosilane from methyldichlorosilane.例文帳に追加

トリクロロシランとメチルジクロロシランの分離を容易化して高純度のトリクロロシランを得ること。 - 特許庁

To provide a consulting contract concluding system for making it unnecessary for an advisee to temporarily pay a consultation fee, and for making it possible for a consultant side to make a long term consulting contract.例文帳に追加

相談者が相談料を一時払いすることなく被相談者側も長期の相談契約を得るためのコンサルティング契約締結システムを提供する。 - 特許庁

Such separation is useful for making it easier to localize your program, among other reasons.例文帳に追加

このような分離には、プログラムのローカライズが簡単であるなどの利点があります。 - NetBeans

To provide a laser printing film making it possible to easily print using a laser beam.例文帳に追加

レーザービームを用いて簡易に印字を可能にするレーザー印字フィルムを提供する。 - 特許庁

It isn't easy making friends in grade school when you sound like natasha.例文帳に追加

友達を作るのも簡単じゃなかった 小学校でナーシャのように 聞こえる時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What do you think the chances are of an unknown writer who barely sold 500 copies making it aboard this plane?例文帳に追加

彼は無名の作家で 500部しか売れなかったが 今この飛行機に乗ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Hakata obi sash has a reputation for making silk make a satisfying squeak when tying it. 例文帳に追加

博多帯の締め心地には定評があり、締める際には「キュッキュッ」と絹鳴りする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The noodle making factories dotting the city invented it, catering to the customers who want bachi. 例文帳に追加

市内に点在する製麺所がバチを求める客の要望に対し考案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not good to make them frightened [frighten them] by making them do difficult things from the beginning. 例文帳に追加

はじめから難しいことをやらせて恐怖心を抱かせるのはよくない. - 研究社 新和英中辞典

Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood. 例文帳に追加

ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。 - Tanaka Corpus

It is used by hunters to lure stags to be shot by making the sound of doe. 例文帳に追加

この笛で雌鹿の鳴き声を出し、寄ってきた牡鹿を猟師が討つために使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The reason which enables yubeshi to be stored for a relatively long period at room temperature is attributable to this process of making it.) 例文帳に追加

（常温で比較的長期保存が可能なのは、この製法に起因する） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

when making ceramics, the act of drawing pictures in the [glazed wave] and baking it again例文帳に追加

陶磁器の制作工程で,うわぐすりの上に絵を描いて,また焼き上げること - EDR日英対訳辞書

To provide an information processor for making it necessary to authenticate not only a user but also one or more managers, and for making it possible for the manager to limit the use range of the user.例文帳に追加

ユーザのみならず１つ以上の管理者の認証も必要とし、また管理者がユーザの利用範囲を制限することを可能にする情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medicine volatilizing container making it possible to accurately determine the end time of volatilization of volatile medicine and an indicator making it possible to accurately determine the elapse of time.例文帳に追加

揮散性薬剤の揮散終了の時点を明確に判断できる薬剤揮散容器及び時間の経過を明確に判断することができるインジケーターを提供する。 - 特許庁

To make each student possible to acquire a capability of dealing with a problem by designing a product and making it by himself/herself in a learning of making it.例文帳に追加

作品を製作する学習において、生徒各自が作品を自ら設計し、ものづくりをすることにより問題解決的能力を身につけることができるようにする。 - 特許庁