Matを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7970件
Following his death, Kinuyo's mother ran a business manufacturing to-omote (tatami (Japanese straw mat) facings made of rattan), but their life gradually went into decline after they suffered misfortunes including the theft of money by servants. 例文帳に追加
その後母は藤表(とうおもて)製造業を営んでいたが、使用人に有り金を持ち逃げされるなどの災難に遭い、一家の生活は徐々に暗転していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At night, SERIZAWA, HIRAYAMA, HIRAMA returned; SERIZAWA and Oume, and Kichiei and HIRAYAMA went to sleep in 10 tatami mat bed room sharing the room with a folding screen, and HIRAMA and Itosato went to sleep in the other room. 例文帳に追加
夜になって芹沢、平山、平間が帰ってきて、芹沢はお梅と平山は吉栄と奥の十畳間を屏風で仕切って同衾し、平間と糸里は別室で寝た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a testing method capable of testing a product with high accuracy for an occupant discrimination system made by installing a sensor mat 6 under the seating surface of a seat 1.例文帳に追加
シート1の座面下部にセンサマット6を組み込んだ乗員判別システムにおいて、精度の高い製品検査を実施できる検査方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a cosmetic superior in soft focus effect, having a mat feeling, concealing texture and wrinkles of the skin, having smooth touch and superior in shielding effect against ultraviolet ray.例文帳に追加
ソフトフォーカス効果に優れ、マット感があり、肌のキメや皺を隠蔽し、かつ滑らかな感触を有し、紫外線遮断効果に優れた化粧料を提供すること。 - 特許庁
In the waterproof sheet for covering the tatami-mat core, a polylactic acid resin film having a biodegrability is laminated on at least one surface of paper, woven and knitted cloth or a nonwoven fabric.例文帳に追加
紙、織編布または不織布の少なくとも片面に生分解性を有するポリ乳酸系樹脂フィルムをラミネートしてなる畳床被覆用防水シートである。 - 特許庁
The planting part 3 includes a planting arm 22 to plant a seedling and a seedling tray 17 to feed a seedling mat to the planting arm 22 and is placed behind the traveling vehicle 2.例文帳に追加
植付部3は、苗の植付を行う植付アーム22と、植付アーム22に対して苗マットを供給する苗載台17と、を備え、走行車体2の後方に配置される。 - 特許庁
To provide an ink-jet recording device forming images excelling in both coloring property and glossiness suitable for each recording medium whichever of glossy paper and mat paper is used.例文帳に追加
光沢紙とマット紙のどちらを用いても、それぞれの記録媒体に適した発色性と光沢性に優れた画像を形成するインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁
Thereby, the leveled raising seedling culture soil is then compression-molded into the mat having a wholly uniform density (compression degree) without being partially abnormally stiffened.例文帳に追加
これにより、その後に圧縮成形されて成る育苗用培土は、部分的に異常に固くなったりすることが無く、全体的に均一な密度(圧縮度)のマットになる。 - 特許庁
A diagnosis mat has texture to prevent wrong matching in diagnosis and calibration such as a random dot pattern, fractal, a nature drawing, and a uniform pattern without repetition.例文帳に追加
診断用マットは、ランダム・ドット・パターン、フラクタル、自然画などの、均一で繰り返しの無いパターンなど、診断、キャリブレーションにおいて誤マッチングを避けられるようなテクスチャを備える。 - 特許庁
The tatami mat includes an inner core 1, the tatami facing 2, and a border; and the inner core 1 is provided with the large number of air holes 10 penetrating between front and back sides in a thickness direction.例文帳に追加
畳は、畳床1、畳表2及び縁を備えており、畳床1には厚み方向に表裏面間を貫通して多数の通気孔10が設けられている。 - 特許庁
To provide a sewing yarn for tatami (rush mat) bed whose trouble regarding the environmental issues in a waste treatment can be solved, and which has sufficient strength.例文帳に追加
本発明は、廃棄物処理時に環境保護の問題を解決することができ、かつ、十分な強度を有する畳床用縫着糸を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a mat tone inkjet recording medium excellent in dye ink color developing properties, pigment ink color developing properties and dye ink absorbing properties.例文帳に追加
染料インク発色性および顔料インク発色性および染料インク吸収性に優れたマット調インクジェット記録用媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
In the first air sheet mat 3, the space surrounded by the skeleton frame 2 is divided into an upper space S1 and a lower space S2, and both spaces can be used as playing space.例文帳に追加
第1空気膜マット3は、躯対フレーム2によって囲まれる空間を、上部空間S1と下部空間S2とに分け、両空間を遊戯空間とすることができる。 - 特許庁
The mat seal 5 is arranged between the upper part 2 and the lower part 3 of the contact support 4, and the pressure plate is integrated into the upper part 2.例文帳に追加
マットシール(5)がコンタクト支持体(4)の上側部分(2)と下側部分(3)との間に配置されており、プレッシャプレートが上側部分(2)内に統合されているようにした。 - 特許庁
To provide an inexpensive cotton rug-like sound absorbing mat which has superior sound absorbing performance, gives a sense of touch that is similar to that of a rug made of silk, is impervious to water, and suppresses breeding of bacteria.例文帳に追加
優れた吸音性能を有するとともに、絹製の段通に似た触感があって、耐水性を有し、菌の繁殖を抑え、安価な段通調吸音マットを提供する。 - 特許庁
After finishing the curing, the inside gas is collected and the flotation type curing mat 7 is moved to a concrete-placed lower face 25 of a lower floor slab 15 of a new block 5.例文帳に追加
養生終了後、内部の気体を回収し、浮体式養生マット7を新設のブロック5の下床版15で打設したコンクリートの下面25まで移動させる。 - 特許庁
The drain-board-like floor mat is never deformed since the movements of the connecting members at both ends are prevented even if the connecting members located inside have different lengths.例文帳に追加
前記中側にある連結部材は、その長さが多少異なっていても、両端の連結部材が移動できないようになっているため、スノコ状床マットが変形しない。 - 特許庁
And, the covering cloth 3 can hide a gap caused by a difference in size of the opening section 21 of the toilet mat body 2 and the toilet bowl base member 42, and it can have a good appearance.例文帳に追加
又、被せ布3がトイレマット本体2の開口部21と便器脚部42のサイズの違いによって生じる隙間を隠し、体裁を良くすることができる。 - 特許庁
The body part of the subject is thereby placed on a top plate only through the top plate mat 3, so that there is no useless X-ray absorption in tomographic photographing.例文帳に追加
したがって、被検体の胴体部は、ほぼ天板上に天板マット3のみを介して載置されるので断層撮影時には無駄なX線吸収がなく撮影される。 - 特許庁
To obtain a drainage mat having excellent workability and reducing weight load to a structure and a vegetation base and to provide a method for vegetation base application.例文帳に追加
本発明は、施工性が良く、構造物への重量負荷を低減することの可能な排水マット、植生基盤及び植生基盤の施工方法を提供する。 - 特許庁
In this mat, a gel-like thermal medium is sealed in the inside thereof, and a plurality of filling chambers 10a expanded by the self-pressure of the thermal medium are arranged adjacent in parallel to each other.例文帳に追加
内部にゲル状の熱媒体が封入され、その熱媒体の自圧で膨張する複数条の充填室10aを、並列に隣接して有するマットを用いる。 - 特許庁
This intellectual training puzzle 1 is provided with a plurality of pieces 3 displaying known characters, and a piece mat board 2 displaying unknown character frames 5 for arrangingly mounting the pieces 3.例文帳に追加
知育パズル1は、既知の文字を表示した複数のピース3と、このピース3を並べて載置するための未知の文字枠5を表示したピース台紙2とを備えている。 - 特許庁
This tool 3 is attached under a mat 2 of a bed body 1 so as to prevent the slippage of the quilt and, even if the slippage is formed, the tool can support the weight of the slipped part.例文帳に追加
ベット本体1のマツト下2に冶具3を取付ける事によつて、掛けフトンのズレを防止し、又ズレが発生してもズレた部分の重みを、ささえるようにする。 - 特許庁
It also receives a different mat ID on the loop coil 11b to detect a change in the polarity of the electromagnetic field on the loop coil 21b thereby specifying the time counted at a time counting point P2.例文帳に追加
また、ループコイル11b上にて異なるマットIDを受信し、ループコイル21b上の電磁場の変極点を検出して、計時ポイントP2での計時タイムを特定する。 - 特許庁
To prevent the peeling of a mat and the formation of powder by keeping the sphere diameter of mist and the surface temperature of a photosensitive planographic printing plate in an appropriate relation.例文帳に追加
液滴の球径と感光性平版印刷版の表面温度を適切な関係に保つことで、マットの剥がれを防止し、粉が生じないようにすることを課題とする。 - 特許庁
The pipe beam 44 for hanging a radiation shield mat is attached to a pipe beam attaching plate 30 placed at the lower end of the support column 16 by way of a U-shape bolt 46.例文帳に追加
放射線遮蔽用マットを吊り下げるための管梁44は、支柱16の下端部に設けられた管梁取付板30にU字ボルト46を介して取り付ける。 - 特許庁
The inner box is of a size just fitted into the coffin body and includes a prefabricated corrugated inner box body, an inside mat and a water absorptive sheet to be laid in the inner box.例文帳に追加
内箱は、棺本体内に丁度収まる程度の大きさであり、ダンボール製の組立式の内箱本体、その中に配置する中敷きと吸水シートを備える。 - 特許庁
A fiber base material such as nonwoven fabric, short-fiber layered mat-like material and sheet-like material made of long fibers, cloth, woven fabric and nit fabric is preferably used as the liquid-permeable reinforcing material.例文帳に追加
通液性補強材としては、不織布、短繊維積層マット状物や長繊維からなるシート状物、布帛、織物、編物のような繊維基材が好ましい。 - 特許庁
To provide a method enabling correction of forward and backward curvature state of the spine's lumbosacral region to a given state up to nearly straight by placing a wedge-shaped mat at the back.例文帳に追加
背部に楔形マットを敷くことで、脊柱の腰仙部における前後方向湾曲状態を真直位迄の間で任意の状態に矯正すことを可能とする。 - 特許庁
Bands each composed of a rough- and thick-fiber bed 3 formed by accumulating rough and thick fibers 2 in the form of a mat are attached to one surface of a net 8 at regular intervals D.例文帳に追加
粗大繊維2をマット状に集積して形成した粗大繊維層3よりなる帯状体を、ネット8の片面に、一定間隔Dに装着してある。 - 特許庁
During a refreshing operation, in one memory mat MM#0, refreshing operations are simultaneously executed for a plurality of memory subarrays MB#0, MB#2, MB#4 and MB#6.例文帳に追加
フレッシュ動作時には、1つのメモリマット(MM♯0)において複数のメモリサブアレイ(MB♯0,MB♯2,MB♯4,MB♯6)に対して同時にリフレッシュ動作を実行する。 - 特許庁
In the mat, a plurality of flat heaters using carbon-based heating elements are arranged in a line and connected to each other so as to carry out temperature control of each of them separately.例文帳に追加
カーボン系発熱素子を用いた複数個の面状発熱体を、各々別々に温度コントロールが可能となるように、一列に配置し接続してなるマットとする。 - 特許庁
To provide a method for dyeing of a green rush which is very excellent in lightfastness, little in fading for a long period of time, and very high in a commodity value for a Tatami-omote (rush mat) or the like.例文帳に追加
耐光堅牢度が極めて優れ、長期間に渡って褪色が少なく畳表などへの商品価値が極めて高い生藺草の染色方法の提供。 - 特許庁
This mat-like heat insulating material is formed by filling a crushed material of ultra-lightweight cellular concrete adjusted to granules of 5-20 mm in grain diameter, in a flexible bag.例文帳に追加
柔軟性を有する袋内に、粒径5〜20mmの粒体に調整された超軽量気泡コンクリートの破砕物を充填したマット状断熱材とした。 - 特許庁
The device is provided with a sensor 7 for detecting the bottoming of each air cell constituting an air mat 3 and the inner pressure of each cell is adjusted to such a degree that the bottoming is prevented from occurring.例文帳に追加
エアマット3を構成する個々のエアセル2のボトミングを検出できるセンサ7を設け、個々のエアセルの内圧をボトミングが発生しない程度に調整する。 - 特許庁
To provide a tacking taping method and a winding method causing no partial increase of the pressure on a buffer mat, in the manufacture of an exhaust gas treatment apparatus by employing a sizing process.例文帳に追加
サイジング加工による排気処理装置の製造において、緩衝マットの部分面圧が増大しないような巻回方法、及び、仮止めテーピング方法を提案する。 - 特許庁
To provide a production method of a catalyst converter which improves the exhaust-gas cleaning performance of the catalyst converter by winding a mat member consisting of a heat-resistance fiber at the predetermined position of a monolithic catalyst not to be off the position.例文帳に追加
耐熱繊維からなるマット部材をモノリス触媒の所定位置にずれないように巻き付けることで、触媒コンバータの排気ガス浄化性能を良好にする。 - 特許庁
To provide a thermal transfer medium in which a mat layer and a heat-melting ink layer indicate good peelability during printing and a stable adhesion during storage.例文帳に追加
マット層と感熱溶融インク層とが、印字時には良好な剥離性を示しかつ保存時には安定な密着性を有する感熱転写媒体を提供する。 - 特許庁
To facilitate standardization by improving flexibility to a change in vehicle class or specifications with a simple structure, thus attaining reduction in manufacturing cost in a floor mat for a working machine.例文帳に追加
作業機械のフロアマットに関し、簡素な構成で、車種や仕様変更に対する柔軟性を高めて規格化を容易とし、製造にかかるコストを削減する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing seal members including a punching plate which can improve its workability concerning a work to remove an unnecessary part of an inorganic fiber mat.例文帳に追加
無機質繊維マットの不要部分を取り除く作業について、その作業性を改善することができる打抜板を用いたシール部材の製造方法を提供すること。 - 特許庁
The stretcher bar is stored in the stretcher bar storage part and does not protrude from an end part of the mat when it is not used, and a tip part of the stretcher bar is pulled out at need for use.例文帳に追加
担架棒は不使用時には担架棒収納部に収納されマットの端部からは突出せず、必要に応じ担架棒の先端部を引っ張り出して使用する。 - 特許庁
Then, the air jets out in bubbles into the hot water through a plurality of bubble injection holes of the upper mat material from the plurality of communication ports in the respective surfaces of the feed air pipes.例文帳に追加
そして、この空気は、各送気パイプの上面の複数の連通口から上部のマット材の複数の気泡噴出孔を通して湯中に気泡となって噴出する。 - 特許庁
To provide a rubber mat for a concrete structure on which an anchor member can be installed simply for a short period of time and capable of preventing it from becoming an obstacle and facilitating its handling during transportation.例文帳に追加
アンカー部材の設置が簡単かつ短時間にでき、しかも運搬時などに邪魔にならず取り扱いも容易なコンクリート構造物用のゴム製マットを提供すること。 - 特許庁
Although the whole mat may have the same thickness, surrounding of column 1b or the like can be protruded and the other portion can be made to a base-shaped foundation with the other portion made thinner.例文帳に追加
マット全体は同じ厚みとしておけばよいが、柱周り1b等を下方へ突出させ、それ以外の部分を薄くした盤状の基礎としておくこともできる。 - 特許庁
The mat is composed of a grey fabric having a lot of small holes and a backing sheet layer having a lot of projected parts and laminated integrally with the projected parts inserted into the small holes of the grey fabric.例文帳に追加
多数の小孔を有する生機と、多数の突起部を有するバッキングシート層よりなり、生機の小孔に突起部が挿入されて一体に積層されたマット。 - 特許庁
The heat insulating and sound absorbing material comprises 80-100% of highly heat-resistant inorganic fibers maintaining high-temperature strength at ≥1,000°C and is obtained by heat-treating a loose fibrous material and thereby forming the whole into a mat.例文帳に追加
高温強度を1000℃以上で維持する高耐熱性の無機繊維80〜100%を含み、綿状素材を熱処理することによって全体をマット化する。 - 特許庁
The toilet mat which covers the foot of a western style toilet bowl 4 is formed with a covering cloth 3 which covers the lower part of a toilet bowl base member 42 on the edge of an opening section 21 into which the toilet bowl base member 42 is fitted.例文帳に追加
洋式便器4の足元に敷くトイレマットにおいて、便器脚部42が嵌まる開口部21の縁に該脚部42の下部に被さる被せ布3を設ける。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|