「May 35」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The nozzle restriction mechanism may be constructed to clamp the nozzle 35 from the opposite sides in the axial direction by means of a pair of nozzle retainers 61, or to press the nozzle 35 in one direction of a guide hole 56 by means of one nozzle retainer 61.例文帳に追加

ノズル拘束機構は、一対のノズル押え６１によりノズル３５を軸方向両側面から挟持して拘束する構造や、１つのノズル押え６１によりノズル３５をガイド孔５６の一方向に押し付ける構造などとすることができる。 - 特許庁

The laser sensor may be arranged in a casing having an opening part for passing laser beams 35, 35', and a free space for introducing compressed gas passing through the opening part and going to the outside is provided between the laser sensor 34 and an inner face of the casing.例文帳に追加

レーザセンサは、レーザビーム（３５、３５’）が通過するための開口部をもつケーシングの中に配置されていてよく、レーザセンサ（３４）とケーシングの内面との間には、開口部を通って外に出る圧縮ガスが導入される自由空間がある。 - 特許庁

A cutout part 48 can be formed in the first delivery tray 27 so that an operator can contact with the second delivery tray 35 by fingers, and a holding part 47 may be formed on the front end side of the second delivery tray 35 for pulling out the first delivery tray 27.例文帳に追加

第１排紙トレイ２７には、操作者が第２排紙トレイ３５に指で接触できるように切り欠き部４８を形成でき、また第２排紙トレイ３５の前端側には第１排紙トレイ２７を引き出すための把持部４７が形成されていてもよい。 - 特許庁

In order that the screw bar part 35b of the head plate 35a may project from the rear surface of the toilet seat box 1A, the bolt 35 is inserted to each of the slits 33 to position a small hole 35 with a screw 36a to fix the head plate 35a to the toilet seat box 1A with the screw 24.例文帳に追加

頭板３５ａの螺子棒部３５ｂが便座ボックス１Ａの後面から突出するようにボルト３５をスリット３３に差し込み、小孔３５ｃとビス３６ａとを位置合わせし、ビス２４により頭板３５ａを便座ボックス１Ａに固定する。 - 特許庁

The relatively displacing mechanism 50 is configured so that the relative displacement between the first clamp member 25 and the second clamp member 35 and the relative displacement between the third clamp member 45 and the second clamp member 35 may be simultaneously generated by relatively moving the second clamp member 35 to the first clamp member 25 and the third clamp member 45.例文帳に追加

相対変位機構５０は、第１クランプ部材２５と第３クランプ部材４５に対して第２クランプ部材３５を相対移動させ、第１クランプ部材２５と第２クランプ部材３５の相対変位及び第３クランプ部材４５と第２クランプ部材３５の相対変位を同時に生じさせるように構成されている。 - 特許庁

The control device 45 predicts input to a first cam member 35, an angular acceleration which may produce relative rotation between cam members 35, 36 against elastic force of a return spring 40 in a release state of the engaging mechanism 30, and when predicts the input, the second cam controls the drive unit 32 so that the second cam member 36 may contact the friction part41.例文帳に追加

制御装置４５は、係合機構３０が解放状態において、リターンスプリング４０の弾性力に逆らってカム部材３５、３６間に相対回転が生じ得る角加速度が第１カム部材３５へ入力されることを予測し、その入力を予測した場合に、第２カム部材３６が摩擦部４１に接触するように駆動部３２を制御する。 - 特許庁

Article 35 The mayor of municipality which carries out sorted collection of waste containers and packaging may, when he/she finds a risk that waste containers and packaging that conform to the sorting standards pertaining to the sorted collection may not be recycled, report this to the competent minister pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第三十五条　容器包装廃棄物の分別収集を行っている市町村の長は、当該分別収集に係る分別基準適合物について再商品化がされないおそれがあると認めるときは、主務省令で定めるところにより、主務大臣に対し、その旨を申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It has been found that when multi-ply base paper of three or more layers for a paper container having a damage occurring angle obtained in a bending test of 25° or larger and smaller than 35° is used, high bending suitability may be attained and damage of a printed layer and a gas barrier layer may be prevented.例文帳に追加

曲げ試験における破壊発生角度が、２５°以上３５°未満の３層以上の多層抄き合わせ紙容器用原紙を用いることで、折り曲げ加工適性に優れるとともに、印刷層あるいは及びガスバリア層の割れを防止することを見出した。 - 特許庁

Projections 35a and 37a constituting moving elements are separately formed on shutter blades 35 and 37, and the shutter blades are arranged across the substrate 32 so that the projection 35a may come into frictional contact with the 1st surface of the substrate 32 and the projection 37a may come into frictional contact with the 2nd surface of the substrate 32.例文帳に追加

シャッター羽根３５、３７にはそれぞれ移動子を構成する突起３５ａ、３７ａが形成され、突起３５ａが基板３２の第１面に摩擦接触し、突起３７ａが基板３２の第２面に摩擦接触するよう基板３２を挟んで配置される。 - 特許庁

Article 35 A withdrawn member may, pursuant to the terms of the articles of incorporation or insurance contract, claim refund of the money associated with his/her rights; provided, however, that this shall not apply to the cases where the withdrawn member is replaced by another person. 例文帳に追加

第三十五条　退社員は、定款又は保険約款の定めるところにより、その権利に属する金額の払戻しを請求することができる。ただし、その者に代わって社員となる者がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 The Board may request the heads of relevant administrative organs to provide the Board with material or information or other necessary cooperation if the Board finds it necessary in order to carry out the affairs under the jurisdiction. 例文帳に追加

第三十五条　審査会は、その所掌事務を遂行するため必要があると認めるときは、関係行政機関の長に対し、資料又は情報の提供その他必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) When there is a clerical or other clear error in a written cease and desist order or a written surcharge payment order, the Commission may correct the error on its own authority or upon petition. 例文帳に追加

第三十五条　排除措置命令書又は課徴金納付命令書に誤記その他明白な誤りがあるときは、委員会は、職権又は申立てにより、更正決定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) The head of an administrative organ or an incorporated administrative agency, etc. under Article 25 may produce anonymized data by processing questionnaire information pertaining to statistical surveys they have conducted. 例文帳に追加

第三十五条　行政機関の長又は届出独立行政法人等は、その行った統計調査に係る調査票情報を加工して、匿名データを作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) The Regional Board may commence examinations for whether or not the parole or provisional release should be permitted without the submission of the proposal under the preceding Article if it is deemed necessary. 例文帳に追加

第三十五条　地方委員会は、前条の申出がない場合であっても、必要があると認めるときは、仮釈放又は仮出場を許すか否かに関する審理を開始することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall endeavor to understand the trends of the employment of workers so that the guidance for improving the methods for the employment of workers may be properly and effectively implemented. 例文帳に追加

第三十五条　厚生労働大臣は、労働者の雇入方法の改善についての指導を適切かつ有効に実施するため、労働者の雇入れの動向の把握に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 The court may limit the number of counsel of the accused or the suspect pursuant to the Rules of Court; provided, however, that with regard to the counsel for the accused, this shall only be when there are special circumstances. 例文帳に追加

第三十五条　裁判所は、裁判所の規則の定めるところにより、被告人又は被疑者の弁護人の数を制限することができる。但し、被告人の弁護人については、特別の事情のあるときに限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) A local government which acts as the Port Management Body may establish a board of directors as the organ to carry out the functions set forth in the provisions of the preceding Article. 例文帳に追加

第三十五条　港湾管理者としての地方公共団体は、前条の規定による業務を執行する機関として、委員会を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) An immigration control officer shall not enter any residence or building to conduct a search or seizure before sunrise or after sunset, unless the permit indicates that it may be conducted at night. 例文帳に追加

第三十五条　入国警備官は、日出前、日没後には、許可状に夜間でも執行することができる旨の記載がなければ、捜索又は押収のため、住居その他の建造物内に入つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) Unless otherwise agreed by contract, where a right of pledge is established on a design right, exclusive license or non-exclusive license, the pledge may not work the registered design or design similar thereto. 例文帳に追加

第三十五条　意匠権、専用実施権又は通常実施権を目的として質権を設定したときは、質権者は、契約で別段の定をした場合を除き、当該登録意匠又はこれに類似する意匠の実施をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Chapter 3 of Part 1, save for Rule 35.1 referring to the change of modality, may be requested by the applicant at any time prior to the decision granting or rejecting the patent.例文帳に追加

(c) 第1部第3章が，様式の変更に関する規則35(1)の規定を除き，出願人によって，当該特許の付与又は拒絶の決定の前に如何なる時でも，要求できるものとする。 - 特許庁

Article 35 Within three years from the date an invention patent application is filed, the patent administration department under the State Council may, upon request made by the applicant at any time, carry out substantive examination of the application. 例文帳に追加

第三十五条 発明特許出願の出願日から三年間、国務院専利行政部門は出願者が随時提出する請求に基づき、その出願に対して実体審査を行うことができる。 - 特許庁

An invalidating means 35 may be equipped to temporarily invalidate the starting of the defibrillator 7 based the information 31 judged by the safety judging means 32.例文帳に追加

また、安全判断手段３２によって判断された判断情報３１に基づいて、除細動器７の起動を一時的に無効にする除細動器無効手段３５をさらに具備しても良い。 - 特許庁

The lead 37 of the control circuit 33 may also be used to switch to the electrical connection with the lead frame 31 via a wire 35 from the load-drive semiconductor chip 34.例文帳に追加

制御回路３３のリード３７を利用して、負荷駆動用半導体チップ３４からワイヤ３５を介して行っているリードフレーム３１への電気的接続に変えることもできる。 - 特許庁

If a flux reversal temperature of the hard magnetic garnet thick film composing the Faraday rotator 2 is expressed by T, the permanent magnets 4 may be magnetized in a range of T±35°C.例文帳に追加

ファラデー回転子２を構成する硬磁性のガーネット厚膜の磁化反転温度をＴとするとき、永久磁石４を、Ｔ±３５℃の温度範囲内で着磁してもよい。 - 特許庁

The parking brake pedal 35 is constituted so as to be movable so that at least the pedal part 37 may be deviated from the front regions of the legs of the driver at the time of the vehicle collision.例文帳に追加

パーキングブレーキペダル３５は、少なくともペダル部３７が、車両衝突時に、運転者の下肢の前方領域から外れるように、移動可能に構成されている。 - 特許庁

The drawer 36 is not only narrower at the width than each width of the capacity forming units 34, 37 and the terminal connector 35, but curves to a thickness direction so that the effective length may become longer.例文帳に追加

引出し部３６は、その幅が容量形成部３４，３７および端子接続部３５の各幅より狭いばかりでなく、その実効長さがより長くなるように厚み方向に湾曲している。 - 特許庁

The position of the correction lens is adjusted by driving the voice coil motors 51 and 52 so that the optical axis of the imaging lens 13 may align with the center of the imaging range of the CCD 35.例文帳に追加

撮影レンズ１３の光軸と、ＣＣＤ３５の撮影範囲中心が一致するようにボイスコイルモータ５１，５２を駆動させて補正レンズを位置調整する。 - 特許庁

Since the second metal wiring layer 19 and the sealing layer 29 are formed in a wafer process and a wafer test may be performed only once after a solder ball 35 is mounted, the manufacturing process is simplified.例文帳に追加

第２メタル配線層１９及び封止層２９をウェハプロセスにより形成し、さらに、ウェハテストは半田ボール３５を搭載した後の１回のみでよいので、製造工程が簡単になる。 - 特許庁

The lid member 30 is supported onto the rocking lever 34 so as to be freely rocked, and the lid member 35 may be formed into a wedge shape that its thickness becomes thinner as it goes to the rocking end side from the rocking side.例文帳に追加

揺動レバー３４に蓋部材３５を揺動自在に支持し、蓋部材３５を揺動側から揺動端側に向かつて厚みが薄くなる楔形状に形成することもある。 - 特許庁

In place of provision of the reception history memory 35 and a computer interface 36 to the receiver 1, the receiver 1 may use a removable storage device having a computer interface.例文帳に追加

受信機１に受信履歴メモリ３５およびコンピュータインタフェース３６を設ける代わりに、コンピュータインタフェースを有する着脱式の記憶装置を用いてもよい。 - 特許庁

For the current breaker, a switch 36 (an opening/closing unit) with three terminals capable of circuit-breaking between each of the battery units and the conductive wire and simultaneously capable of switching over to make conductive between the conductive wire and a signal line 35 may be used.例文帳に追加

該電流遮断器としては、各電池ユニットと導電線との間を遮断するのと同時に、導電線と信号線３５との間を導通させるように切り替わる、３端子のスイッチ３６（開閉器）を用いればよい。 - 特許庁

A dope 17 is casted on a casting band 22 from a casting die 23 at a casting speed of 35 m/min so that a dried film thickness may be 80 μm.例文帳に追加

ドープ１７を流延速度３５ｍ／ｍｉｎで流延ダイ２３から流延バンド２２上に乾燥後の膜厚が８０μｍとなるように流延した。 - 特許庁

The cylinder holder 31 is so arranged that the mid member 35 may be positioned below a recessed part 25 of a front panel 13, and a seat member 52 extending between both cylinders 11, 12 is arranged on the lower part of the recessed part 25.例文帳に追加

ミッドメンバー３５がフロアパネル１３の凹部２５の下部に位置するようにシリンダーホルダー３１を配設し、凹部２５の下部に、両シリンダー１１，１２間に延在するシートメンバー５２を配設する。 - 特許庁

The electrode wheel, for instance, may preferably comprise the roller conductor 34 and an insulating rotary shaft 35 penetrating through the plurality of roller conductors 34 to rotatably hold them.例文帳に追加

このローラ状電極は、例えば、ローラ状の導電体３４と、このローラ状の導電体３４を複数貫通し、回動自在に保持する絶縁性の回転軸３５とを備えていればよい。 - 特許庁

Because both of the n type inversion part 35 and the p+ type electric circuit 36 are formed in the vicinity of the surface layer of the p type frame part 30 in injection of impurity, the smoothness degree is extremely good, and projection and collapse may be neglected.例文帳に追加

不純物の注入は、ｎ型の反転部３５及びｐ^+型の電路３６ともｐ型の枠部３０の表層付近に形成されているので、その平滑度は極めて良く、隆起又は陥没は無視して良い。 - 特許庁

According to the information, a decision means 34 decides whether the terminal is a regular user and according to the decision result, a control means 35 controls whether the literary work data may be transmitted to the terminal.例文帳に追加

その情報に基づいて、判定手段３４により端末が正規ユーザであるか否かの判定がなされ、その判定結果に基づいて制御手段３５が著作物データを端末へ送信するか否かを制御する。 - 特許庁

The variable fan outlet guide stator blades 35 are operable to pivot from a nominal OGV position at take-off to an open OGV position at a high flight Mach number which may be in a range between approximately 2.5 to 4+.例文帳に追加

可変ファン出口案内静翼３５は、離陸時の公称ＯＧＶ位置から、約２．５〜４＋の範囲内であり得る高い飛行マッハ数での、開いたＯＧＶ位置へと枢動するように動作可能である。 - 特許庁

In addition, there is provided a driving mechanism for driving the connecting member 39 in such a way that the blade 31, and each of the moving pad members 34, 35 may draw a substantial elliptical lotus when the sheet S is cut and machined.例文帳に追加

また、シートＳの切断加工時に、刃３１および各移動パッド部材３４，３５が概略楕円運動の軌跡を描くように、連結部材３９を駆動する駆動機構６を設ける。 - 特許庁

The upper shielding layer 26 is formed of the structure in which the magnetic layers 33, 35 are converted into the single domains by the multilayered structure and that the shielding function and core function may be simultaneously improved.例文帳に追加

また上部シールド層２６は、多層構造により磁性層３３，３５が単磁区化されており、しかもシールド機能とコア機能とを同時に向上できる構造となっている。 - 特許庁

The second substrate 20 has second cutting regions 30 for dividing into each of second regions 22, and a through hole 35 arranged so that the second cutting region 30 may be overlapped.例文帳に追加

第２の基板２０は、それぞれの第２の領域２２に分割するための第２の切断領域３０と、第２の切断領域３０とオーバーラップするように配置された貫通穴３５を有する。 - 特許庁

A ringlike magnetic core 15 having a gap G is arranged in such a way as to surround a bus-bar 12, a Hall element 25 is located in the gap G, and a coil 35 is arranged so that the gap G may be present inside.例文帳に追加

ギャップ部Ｇを有するリング状磁気コア１５がバスバー１２を囲むように配置され、ギャップ部Ｇにホール素子２５が位置し、ギャップ部Ｇが内側に存在するようにコイル３５が配置される。 - 特許庁

The clamping extent is dimensioned in correspondence with the length of the thread segment and may have, for example, a length corresponding to one-half the length of the predetermined length of the thread segment or about 35 to about 40 mm.例文帳に追加

クランプ範囲は糸条の部分の長さに応じて寸法設定され、例えば、糸条部分の所定長さの１／２または約３５〜約４０ｍｍに設定することができる。 - 特許庁

The 1st switcher 33 switches the pulse signal so that it may be transmitted to an MF control part 35 in the photographing mode and transmitted to a frame feed control part 36 in the reproducing mode.例文帳に追加

第１切替器３３は、パルス信号を撮影モードのときにはＭＦ制御部３５に、また、再生モードのときにはコマ送り制御部３６に送るように切り替える。 - 特許庁

The connecting member 20 is made freely turnable around the axis of the columnar projection 25 and the holder 21 may be made changeable in its position with respect to all bearings in the upper part by the universal joint function of the spherical projection 35 relative to the holder 21.例文帳に追加

連結部材２０は円柱状突起２５の軸周りに回動自在となり、保持体２１は保持体２１に対して球状突起３５の自在継手機能によって上方の全方位に対してその位置を変化させることが可能となる。 - 特許庁

The touch switch 60 is composed of a first touch switch 61 and a second touch switch 62, and the key lock control part 35 may control the on and off of the key lock setting by the operating order of the first and the second touch switches 61 and 62.例文帳に追加

タッチスイッチ６０を第一タッチスイッチ６１、第二タッチスイッチ６２とで構成し、キーロック制御部３５はその操作順によってキーロック設定のオン・オフを制御するようにしてもよい。 - 特許庁