1153万例文収録!

「Memory method」に関連した英語例文の一覧と使い方(268ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Memory methodの意味・解説 > Memory methodに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Memory methodの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14053件



例文

To make these method, system, computer program and memory media available especially for aging simulation of fuel or mineral oil products.例文帳に追加

特に燃料または鉱物油製品の経時変化のシミュレーションに使用されることができる、燃料または鉱物油製品の加速酸化試験の方法とその装置、ならびにその装置をコントロールするためのコンピュータ・プログラムおよびコンピュータによる読み取り可能なメモリメディアを提供すること。 - 特許庁

To provide an IC-testing apparatus, and a control method and a memory medium in an IC-testing apparatus whereby a throughput is improved by individually and concurrently executing a signal application process for measurement and a process for communication control.例文帳に追加

本発明の課題は、測定用の信号印加処理と、通信制御用の処理とを個別に並行して実行することにより、スループットを向上させるIC試験装置、及びIC試験装置における制御方法及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide a resistance change type nonvolatile memory which can obtain good electric characteristics even when a silicon substrate is used since reaction, etc. between a resistance change material and the substrate or a metal electrode can be prevented from occurring, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

シリコン基板を用いた場合にも、抵抗変化材料と基板や金属電極との間に反応等が生じるのを防止することができ、良好な電気特性を得ることができる抵抗変化型不揮発性メモリおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this test method for a semiconductor memory, read-data RDT read out from a ROM synchronizing with a clock CLK of the prescribed period is sampled once during double the prescribed period, sampled data is outputted to the outside as sampling data SDT.例文帳に追加

開示される半導体記憶装置のテスト方法は、所定周期のクロックCLKに同期してROMから読み出されたリードデータRDTを所定周期の2倍の時間の間に1回サンプリングし、サンプリングしたデータをサンプリングデータSDTとして外部に出力する。 - 特許庁

例文

To actualize a semiconductor memory evaluator for reducing the time for defect examination and defect analysis on semiconductor memories, by classifying test fail information on the semiconductor memories by segment to execute defect analysis and defect classification, and to actualize a defect analysis method which uses the same.例文帳に追加

半導体メモリのテストフェイル情報をセグメントごとに分類し、不良解析及び不良分類を実行して半導体メモリの不良調査及び不良解析時間を低減する半導体メモリ評価装置及びそれを用いた不良解析方法を実現する。 - 特許庁


例文

The past image compared and contrasted with an inputted eyeground image is recorded in a hard disk drive, and the corresponding past image is stored in an area separate from an image inputted from a fundus camera in a memory by an optional image retrieving method (Step 1).例文帳に追加

入力された眼底像と比較対照する過去画像は、ハードディスクドライブ内に記録されており、任意の画像検索方法により該当する過去画像をメモリに内の眼底カメラから入力された画像とは別の領域に記憶される(ステップ1)。 - 特許庁

One method of operating a synchronous memory device 300 comprises receiving write data on the data connection terminal 306, latching the write data in the write latch 304, and releasing the data connection terminal 306 after the write data is latched.例文帳に追加

シンクロナスメモリ300における処理を実行する方法の1つは、データ接続端子306で書き込みデータを受け取るステップと、書き込みデータを書き込みラッチ304にラッチするステップと、書き込みデータをラッチした後、データ接続端子306を開放するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a phase transformation memory element in which a current required for the phase transformation of a phase transformation film is reduced effectively and a contact area between a lower electrode and the phase transformation film can be made uniform over the entire region of a substrate, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

相変化膜の相変化に必要な電流を効果的に低減し、基板の全領域に亘って、下部電極と相変化膜との間の接触面積を均一にすることができる相変化記憶素子及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To simply and rapidly check whether data are correct or not in reading the data without reducing a memory area, in a writing method for a noncontact IC card wherein noncontact type data communication is carried out between the noncontact IC card and a reader/writer.例文帳に追加

非接触ICカードとリーダーライターとの間で非接触式にデータ通信が行なわれる非接触ICカードへの書き込み方式において、データの読み込み時に正しいデータか否かのチェックを、メモリ領域を減らすことなく、簡単且つ迅速に行えるようにする。 - 特許庁

例文

To provide such a balloon excellent in shape memory that the reduction of pressure of an inflatable balloon can be restored to its original state before the inflation and also allowing it to make smaller in diameter by folding it compactly around a catheter shaft, a manufacturing method therefor and a balloon catheter.例文帳に追加

膨張バルーンを除圧すれば膨張前の元の形状に戻すことができ、カテーテルシャフトの周りにコンパクトに折り畳み小径化することができる形状記憶性の優れたバルーン、およびそのようなバルーンの製造方法、さらにバルーンカテーテルの提供。 - 特許庁

例文

To enable easy search and selection of a desired command or data counting on a person's memory by placing a frequency used command and data on the same display spot, with respect to a display program, display method and storage medium which display commands or data in a predetermined order.例文帳に追加

本発明は、コマンドあるいはデータを所定の順序で表示する表示プログラム、表示方法および記録媒体に関し、良く使うコマンドやデータを同じ表示位置にし記憶に頼った希望のコマンドやデータを簡易に探して選択可能にすることを目的とする。 - 特許庁

A manufacturing method of a semiconductor memory device comprises a process of forming dummy cells 61_1 to 61_8 so as to be situated next to a reference cell 41_2, and a process of injecting an impurity into the dummy cells 61_1 to 61_8 using a mask for covering the reference cell 41_2.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係る製造方法は、リファレンスセル41_2に隣接するようにダミーセル61_1〜61_8を形成する工程と、リファレンスセル41_2を覆うマスクを用いて、ダミーセル61_1〜61_8に不純物を注入する工程と、を含んでいる。 - 特許庁

In this case, the amount to be charged is calculated in accordance with a calculation method of the amount claimed (a basic charge system, a divided charge system, a special charge system) memorized in a charge system data memory 12B and prescribed beforehand, and corresponding to the shifted time.例文帳に追加

この場合、料金体系データメモリ12Bに記憶されている予め指定された請求金額の算出方法(基本料金体系、分割料金体系、特別料金体系)に合わせ、且つ、上記ずらした時間に応じて請求金額を算出する。 - 特許庁

To provide a yield estimation system that considers that relief can be made according to the kinds of fail, and at the same time uses the Monte Carlo method for practically estimating a yield in a semiconductor memory device having a relief circuit for relieving a fail section.例文帳に追加

不良部分の救済のための救済回路を備える半導体メモリデバイスについて、発生する不良の種類によって救済が可能かどうかを考慮しながら、モンテカルロ法を用いて実用的に歩留り予測が可能な歩留り予測システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pipeline processor creating device, a pipeline processor creating method and a pipeline processor capable of increasing the capacity of internal memory, preventing the increase of stalls in pipeline processing while increasing high-speed hardware resource, and satisfying specifications of a system LSI.例文帳に追加

内部メモリ容量を増大させると共に、高速なハードウェアリソースを増加させながら、パイプライン処理のストール増加を防止し、システムLSIの仕様を満足させるパイプラインプロセッサ生成装置及びパイプラインプロセッサ生成方法並びにパイプラインプロセッサを提供する。 - 特許庁

To provide a method for fabricating a mask ROM in which a buried layer can be patterned easily in the boundary at the end of a segment select region and a memory cell array region while enhancing uniformity of polishing in a polishing process at the time of forming an isolation film.例文帳に追加

素子分離膜形成の際、進行される研磨工程での研磨均一度を向上させながらセグメントセレクト領域とメモリセルアレイ領域の末端の境界部で埋没層を容易にパターニングすることのできるマスクROM製造方法を提供する。 - 特許庁

Once beat noise data are stored, a correction memory 409 subtracts correction data stored in a correction data storage part 412 from video data read by a normal method while the light source is turned on to perform a correcting process for removing the beat noise.例文帳に追加

ビートノイズデータが記憶されると、補正メモリ409において、光源を点灯させて通常の手法により読取られたビデオデータから補正データ記憶部412に記憶された補正データを減算することによって、ビートノイズを除去するための補正処理が行われる。 - 特許庁

To solve the problem of time lag, extending from the start of reception to the start of decoding of stream data becomes large, since the decoding is started after the stream data with data quantity equivalent to considerable time is received and stored in a buffer memory on the client side, in the conventional stream distribution method.例文帳に追加

従来のストリーム配信方法では、クライアント側で、かなりの時間に相当するデータ量のストリームデータを受信してバッファーメモリに蓄積してからデコードを開始するため、ストリームデータの受信開始からデコード開始までのタイムラグが大きくなってしまう。 - 特許庁

To provide a small-sized desolvating apparatus used in an inductively coupled plasma analysis method, or the like, which does not cause reduction in the sensitivity or in the memory effects, due to the adhesion to a tube and the obstruction due to oxides and has high-speed response of analysis signal.例文帳に追加

誘導結合プラズマ質量分析法等で用いられる脱溶媒装置において、チューブへの付着による感度減少とメモリー効果、並びに酸化物による妨害が起こらない、小型で分析信号の応答が速い脱溶媒装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for holding contents for respective abnormality items of power source detected by a measuring instrument, by which plural kinds of abnormality items occurring on a power source line after the start of measurement are respectively held in a memory non-time-sequentially with a priority of holding request as a reference.例文帳に追加

測定開始後の電源ラインに発生する複数種類の異常項目をその保持要求度を基準として各別に非時系列でメモリに保持させる測定器により検出される電源の異常項目別の内容保持方法の提供。 - 特許庁

To provide a moving picture processing unit and its method and a computer readable memory that can carry out detection of flash with less arithmetic amount while keeping high accuracy and carry out cut detection to exclude mis-detection by the flash.例文帳に追加

高い精度を保ちながら、演算量が少ないフラッシュ検出を実行でき、かつ、フラッシュ検出の結果を利用して、フラッシュによる誤検出を排除するカット検出を実行できる動画像処理装置及びその方法、コンピュータ可読メモリを提供する。 - 特許庁

In the method and device, another one of the plurality of registers 106 is identified using the index, data are accessed from the register with the index, or the data are copied to the register with the index, and the data are further copied to the other register or a memory position.例文帳に追加

この方法及び装置では、そのインデックスを利用して複数のレジスタ106のうちの別の1つを識別し、インデックス付きレジスタからデータにアクセスまたはインデックス付きレジスタにデータをコピーし、さらに他のレジスタまたはメモリ位置との間でデータをコピーする。 - 特許庁

To provide a method for producing "memory-retaining water" having a function that a pharmacological effect is retained even when the application concentration of a medicine or agrochemical is largely lowered in comparison with a usual application concentration.例文帳に追加

医薬や農薬を通常の使用濃度よりもはるかに薄くしてもその薬理効果を維持させる機能を有する水「記憶水」により医薬や農薬を通常の使用濃度よりもはるかに薄くして使用することのできる「記憶水」を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, along with a memory dump system and method, capable of detecting abnormal conditions of the apparatus and of saving information concerning the abnormal conditions outside the apparatus, even in a state where an operating system equipped with the apparatus does not function normally.例文帳に追加

装置が備えるオペレーティングシステムが正常に機能しない状態においても、当該装置の異常を検出し、異常に関する情報を装置の外部に退避させることができる情報処理装置、メモリダンプシステムおよびメモリダンプ方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the ferroelectric memory element 1 includes: forming an electrode 3 on a substrate 2; preparing a laminated body in which a ferroelectric layer 4 is laminated on an electrode 3; and carrying out heat treatment to the laminated body under a gas atmosphere containing moisture ≥23 g/m^3.例文帳に追加

基板2上に電極3が形成されており、電極3上に強誘電体層4が積層されている積層体を用意し、水分を23g/m^3以上含むガス雰囲気下で積層体を熱処理する、強誘電体メモリ素子1の製造方法。 - 特許庁

To provide a controller, control system and starting method for the same, allowing consecutive resumption of execution of a program during execution before a power failure immediately after power restoration when power restoration is performed in a period wherein data of a volatile memory are guaranteed.例文帳に追加

揮発性メモリのデータが保証されている期間に復電した場合に、停電前の実行中のプログラムの実行を復電後直ちに継続再開できるようにした制御装置、制御システム、及びその起動方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a non-volatile semiconductor storage device capable of integrating a plurality of processes to one process while forming a plurality of fine memory cells more accurately and a plurality of transistors having a high performance and a method for manufacturing the non-volatile semiconductor storage device.例文帳に追加

本発明の目的は、さらに精度良く微細な複数のメモリセルと、高性能な複数のトランジスタと、を形成しつつ、複数の工程を1つの工程に集約させることを可能にする、不揮発性半導体記憶装置とその製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a system and method for speeding up data write processing to an IC tag which includes a limit in computing capability and memory capacity while suppressing a repair frequency of business application accompanying a specification change of the IC tag and an update frequency of information shared between the business applications.例文帳に追加

ICタグの仕様変更に伴う業務アプリケーションの改修頻度や,業務アプリケーション間で共有する情報の更新頻度を抑えながら,計算能力やメモリ容量に制限のあるICタグに対して,データ書込処理を高速化すること。 - 特許庁

To provide an information processor and an information processing method by which one integrated electronic document can be prepared from a plurality of different material electronic documents and the document can easily be edited while maintaining the relation between the material electronic documents and the integrated electronic document, and to provide a computer readable memory therefor.例文帳に追加

異なる複数の素材電子文書から1つの統合電子文書を作成し、素材電子文書と統合電子文書との関係を維持しながら容易に編集を行うことができる情報処理装置及びその方法、コンピュータ可読メモリを提供する。 - 特許庁

To reduce memory capacity required for control, and to shorten time required for re-synchronization to doubling in a method for controlling difference data between both volumes after transferring the doubling volume for constituting a pair to a separate state from a doubling state.例文帳に追加

ペアを構成する二重化ボリュームを二重化状態から分離状態に移行した後に両ボリューム間の差分データを管理する方法において、管理のために必要なメモリ容量を削減するとともに、二重化への再同期にかかる時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device in which an electron implantation during a process is reduced and the illumination of ultraviolet ray at the finishing time point of the manufacturing step is eliminated simultaneously when characteristics are stabilized in a p-channel EPROM, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

Pチャネル型EPROMにおいて、プロセス中の電子の注入を減少させ、特性が安定すると同時に製造工程終了時点での紫外線の照射が不要になる半導体記憶装置及びその製造方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a data generation system, a data generation method, and a data generation program for variable data printing that are capable of suppressing deterioration of performance by preventing occurrence of a swap due to excess of the capacity of a cache memory by the total capacity of a reusable object.例文帳に追加

再利用オブジェクトの総容量がキャッシュメモリの容量を超えることによるスワップの発生を防止することで、パフォーマンスの低下を抑制し得るバリアブルデータ印刷のためのデータ生成システム、データ生成方法およびデータ生成プログラムを、提供する。 - 特許庁

To provide an image reader in which when obtaining image data of each original from a plurality of originals placed on an original platen, a reading time can be appropriately shortened while suppressing memory consumption, and to provide an image read control method and an image read control program.例文帳に追加

原稿載置台に載置された複数の原稿から各原稿の画像データを得る場合に、メモリの消費量を抑制しつつ、読み取り時間を好適に短くし得る画像読取装置、画像読取制御方法、及び画像読取制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

A receiver 20 includes a message control part 30a for outputting the voice information included in the received notification broadcast signal by a predetermined method when the individual address included in the notification broadcast signal agrees with an individual address stored in a memory 29.例文帳に追加

受信機20は、告知放送信号に含まれる個別アドレスがメモリ29に格納された個別アドレスに合致する場合、当該受信した告知放送信号に含まれる音声情報を所定方法で出力させる伝言制御部30aを備える。 - 特許庁

In this temperature setting method of the encoder with the temperature sensor, the reference temperature for the temperature sensor 2 is stored in the memory 20; temperature information 2a from the temperature sensor 2 is compared with it; and its comparison output 22a is outputted as a part of a serial signal 6a to the outside 7.例文帳に追加

本発明による温度センサー付エンコーダの温度設定方法は、温度センサー(2)に対する基準温度をメモリ(20)に記憶し、温度センサー(2)からの温度情報(2a)を比較し、その比較出力(22a)をシリアル信号(6a)の一部として外部(7)へ出力する方法である。 - 特許庁

To provide a moving machine, an external apparatus, and a file processing method in the moving machine, which writes and reads a large-sized file without using a memory card and faster than in the case through a mobile communication network consisting of a public radio circuit.例文帳に追加

メモリカードを用いることなく、しかも公衆無線回線からなる移動体通信網を介した場合に比してよりも高速にサイズの大きなファイルの書き込みや読み出しが可能となる移動機、外部装置、移動機におけるファイル処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data processing apparatus and method for nonvolatile memory which supports writing to each of a plurality of sectors by use of transaction blocks, and ensures integrity of a file system and a database by collectively converting the transaction blocks into data blocks.例文帳に追加

トランザクションブロックを利用して複数のセクターに対して単位書き込みを支援し、トランザクションブロックを一括してデータブロックに変換してファイルシステムやデータベースの無欠性を保障することができる不揮発性メモリのデータ処理装置及びその処理方法を提供する。 - 特許庁

This method includes an accumulation step of accumulating the input and output information between an information terminal (1) and the user (3) in a memory means (5) and an adjusting step of adjusting the provision contents which are the knowledge and information to be provided or their combinations.例文帳に追加

情報端末(1)とユーザ(3)との間の入出力情報を記憶手段(5)に蓄積する蓄積ステップと、入出力情報をもとに、提供する知識、情報、あるいはその組み合わせである提供内容を調節する調節ステップとを含む。 - 特許庁

This provides a method for manufacturing the semiconductor device having the logic and the flash memory more microscopic than a level of 0.18 μm capable of easily and accurately manufacturing the groove element separation, and this provides the semiconductor device.例文帳に追加

従って、0.18μmレベルよりも微細なロジックとFlashメモリを混載した半導体装置において、溝型素子分離の製造を容易な方法で高精度に行うことのできる半導体装置の製造方法および半導体装置を提供することができる。 - 特許庁

The following are provided: a tellurium precursor containing tellurium (Te) and both or either of a group 14 element and a group 15 element; a Te-containing chalcogenide thin film produced by using the precursor and a production method of the film; and a phase-change memory element containing the tellurium precursor.例文帳に追加

テルル(Te)と、14族元素および15族元素のいずれか一方または両方と、を含むテルル前駆体、これを用いて調製されたTe含有カルコゲナイド薄膜およびその製造方法、ならびに前記テルル前駆体を含む相変化メモリ素子である。 - 特許庁

To effectively avoid increase in power consumption, by applying an image processing apparatus and an image processing method to an electronic still camera, for instance, and to display an imaged result or the like of high resolution using a simple constitution and small memory capacity.例文帳に追加

本発明は、画像処理装置及び画像処理方法に関し、たとえば電子スチルカメラに適用して、消費電力の増大を有効に回避して、簡易な構成により、少ないメモリ容量で、高解像度により撮像結果等を表示することができるようにする。 - 特許庁

To provide a voice synthesizing device and its control method, and a computer-readable memory which can generate a variety of synthesized voices corresponding to environment even when if contents are mutually linguistically the same by using information on a user or its circumferential environment.例文帳に追加

利用者もしくはその周囲環境の情報を利用することにより、言語的には同一の内容でも環境に応じた多様な合成音声を生成することができる音声合成装置及びその制御方法、コンピュータ可読メモリを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device that can manufacture the semiconductor device including a flash memory, a capacitor requested to have a high breakdown voltage property even when having low precision, and a capacitor requested to have high precision even when having a low breakdown property, through a relatively small number of processes.例文帳に追加

フラッシュメモリと、精度が低くても高耐圧性が要求されるキャパシタと、耐圧性が低くても高精度が要求されるキャパシタとを備えた半導体装置を比較的少ない工程で製造できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory device that stably operates by allowing formation of a via hole, having a vertical wall, and achieving equalization of threshold voltage characteristics at the upper part and the lower part of the via hole, even when the via hole is formed into a tapered shape, and to provide a method for manufacturing the device.例文帳に追加

垂直壁の貫通ホールが形成でき、また、貫通ホールがテーパ状となった場合においても上部と下部とでしきい値電圧特性が均一化でき、安定して動作する不揮発性半導体記憶装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and a structure increasing the current density of a heater unit by reducing the number of steps, in a semiconductor device with a phase-change memory storing information by heating a phase-change material layer by a heater electrode to change a resistance value.例文帳に追加

相変化材料層をヒータ電極で加熱して抵抗値を変化させ、情報の記憶を行う相変化メモリを備える半導体装置において、工程数を削減してヒータ部の電流密度を高くする製造方法並びに構造を提供する。 - 特許庁

To provide file distribution system, server device, file distribution method and program, capable of reducing time required for a terminal device to acquire a file, while suppressing memory capacity shortage in the terminal device, in a system capable of distributing files between terminal devices.例文帳に追加

端末装置間でのファイル配布が可能なシステムにおいて、端末装置の記憶容量の圧迫を抑制しつつ、端末装置がファイル取得にかかる時間の短縮化を図り得る、ファイル配布システム、サーバ装置、ファイル配布方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The present invention relates to an interconnection system, apparatus and method for arranging elements in a network, which may be a data memory system, a computer system or a communication system where the data paths are arranged and operated so as to control the power consumption and data skew properties of the system.例文帳に追加

データメモリシステム、コンピュータシステム、又はデータ経路がシステムの電力消費及びデータスキュー特性を制御するように配置されて作動される通信システムとすることができる、ネットワークにおいて要素を配置するための相互接続システム、装置、及び方法。 - 特許庁

To provide a method for producing an Ni-Ti based shape memory alloy by continuously producing an Ni-Ti laminated metallic strip with a desired shape in industrially, sufficiently practicable technical ranges, i.e., at ordinary temperature and low rolling ratio and performing heating diffusion treatment.例文帳に追加

工業的に十分実用可能な技術の範囲で、即ち、常温において低い圧延率で所望の形状をもったNi-Ti積層金属帯を連続生産し、加熱拡散処理を施してNi-Ti系の形状記憶合金を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication system, a radio communication method, a transmitting station, a program and a terminal station, capable of appropriately starting a base station in a resting state, reducing power consumption in a terminal device requested to start, and preventing enlargement in memory size.例文帳に追加

休止基地局の起動を適切に行うことができ、起動を要求する端末装置における消費電力を低減させ、メモリサイズの肥大化を阻止することが可能な無線通信システム、無線通信方法、送信局、プログラム、および端末局を提供する。 - 特許庁

例文

To provide electronic equipment surely performing switching of operating modes which accompanies download of the program in the electronic equipment having a function to download programs to a nonvolatile memory via a general purpose interface, and also to provide a program downloading method in the electronic equipment.例文帳に追加

汎用インターフェイスを介して不揮発性メモリにプログラムをダウンロードする機能を有する電子機器において、プログラムのダウンロードに伴う動作モードの切換えを確実に行うことができる電子機器および電子機器におけるプログラムダウンロード方法を実現する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS