「Methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(221ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR FILLING FUNCTIONAL LIQUID DROP EJECTION HEAD WITH LIQUID AND EJECTION UNIT, PRODUCTION METHODS FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAYING DEVICE, FOR ORGANIC EL DEVICE, FOR ELECTRON EMISSION DEVICE, FOR PDP DEVICE, FOR ELECTROPHORESIS DISPLAYING DEVICE, FOR COLOR FILTER, FOR ORGANIC EL, AND METHODS FOR FORMING SPACER, FOR FORMING METALLIC WIRING, FOR LENS, FOR RESIST AND FOR LIGHT DIFFUSER例文帳に追加

機能液滴吐出ヘッドへの液体充填方法および吐出装置、並びに液晶表示装置の製造方法、有機ＥＬ装置の製造方法、電子放出装置の製造方法、ＰＤＰ装置の製造方法、電気泳動表示装置の製造方法、カラーフィルタの製造方法、有機ＥＬの製造方法、スペーサ形成方法、金属配線形成方法、レンズ形成方法、レジスト形成方法および光拡散体形成方法 - 特許庁

A configuration is made so as to be able to switch both reading methods of an interlace reading method and a progressive reading method, and when a CCD reading and switching means 4 switches the interlace reading method and the progressive reading method on the basis of a manual operation or automatically, a displaying means 6 displays that reading methods are switched to notify the user of the switching.例文帳に追加

インターレース読み出し方式とプログレッシブ読み出し方式の両読み出し方式を切り替えることのできるように構成すると共に、インターレース読み出し方式とプログレッシブ読み出し方式をＣＣＤ読み出し切り替え手段４にて手動操作に基づいて若しくは自動で切り替えたときには、読み出し方式が切り替わったことを表示手段６で表示し、ユーザーに告知できるようにした。 - 特許庁

Also following methods are disclosed: a method for producing the aqueous dispersion of polymer-enclosed particles; and methods for producing a polymerizable polymer useful in the method for producing such the aqueous dispersion, a powder coating composition formed from such the aqueous dispersion, a substrate at least partially coated with such the composition, and a reflective surface including a non-hiding coating layer deposited from such a composition.例文帳に追加

さらに、ポリマー被覆粒子の水性分散物を製造する方法と、このような水性分散物を製造する方法に有用な重合性ポリマーと、このような水性分散物から形成される粉末コーティング組成物と、少なくとも一部がこのような組成物でコーティングされた支持体と、このような組成物から堆積された非隠蔽性コーティング層を含む反射面とを製造する方法が開示される。 - 特許庁

There are provided a method for promoting cardiac tissue repair comprising administering to the cardiac tissue a therapeutically effective amount of an angiogenic thrombin derivative peptide and/or inhibiting or reducing vascular occlusion or restenosis; methods of stimulating revascularization; and in yet another embodiment, the use of thrombin derivative peptides in the manufacture of a medicament for the methods described in the specification.例文帳に追加

治療有効量の血管形成トロンビン誘導体ペプチドを心臓組織に投与する工程を含む、心臓組織修復を促進する方法、または血管閉塞もしくは再狭窄を阻害するもしくは低減する方法、また、血管再生を刺激する方法、さらにもう１つの態様において、明細書に記載の方法のための医薬の製造におけるトロンビン誘導体ペプチドの使用に関する。 - 特許庁

ALIGNMENT MASK OF HEAD UNIT, ASSEMBLY DEVICE OF HEAD UNIT SETTABLE THEREOF, METHODS FOR MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL DISPLAY, ORGANIC EL DEVICE, ELECTRON EMISSION DEVICE, PDP DEVICE, ELECTROPHORETIC DISPLAY DEVICE, COLOR FILTER AND ORGANIC EL, AND METHODS FOR FORMING SPACER, METAL WIRING, LENS, RESIST, AND OPTICAL DIFFUSER例文帳に追加

ヘッドユニットのアライメントマスクおよびこれがセット可能なヘッドユニットの組立装置、並びに液晶表示装置の製造方法、有機ＥＬ装置の製造方法、電子放出装置の製造方法、ＰＤＰ装置の製造方法、電気泳動表示装置の製造方法、カラーフィルタの製造方法、有機ＥＬの製造方法、スペーサ形成方法、金属配線形成方法、レンズ形成方法、レジスト形成方法および光拡散体形成方法 - 特許庁

A communication apparatus has a plurality of communication methods enabling connection to a network, and characterized in that there are provided an extraction means for extracting a predetermined character string that is preregistered from the image acquired by an image-pickup means, and a control means for selecting one of the plurality of communication methods and performing communication depending on the character string extracted by the extraction means.例文帳に追加

ネットワークに接続可能な複数の通信方法を有する通信装置であって、撮像手段によって取得された画像から予め登録された所定の文字列を抽出する抽出手段と、前記抽出手段によって抽出された文字列に応じて、前記複数の通信方法のうちの１つを選択し、通信を行う制御手段とを有することを特徴とする通信装置を提供する。 - 特許庁

This nucleic acid sequence encoding Lol pIa and Lol pIb as the allergenic proteins in the pollen of Lolium perenne, respective methods for producing purified Lol pIa and Lol pIb proteins and fragments thereof and recombinant Lol pIa and Lol pIb or at least one fragment thereof or derivative thereof or homologue thereof, and the respective nucleic acid sequences thereof, related proteins, and respective methods for using the proteins, are provided.例文帳に追加

ライグラスの花粉のアレルゲン性タンパク質であるＬｏｌ ｐＩａ及びＬｏｌ ｐＩｂをコードする核酸配列、精製されたＬｏｌ ｐＩａ及びＬｏｌ ｐＩｂのタンパク質及びその断片、組み換えＬｏｌ ｐＩａ及びＬｏｌ ｐＩｂ又はその少なくとも１つの断片又はその誘導体又は相同体を生産する方法、及びそれらの核酸配列、タンパク質及びタンパク質を使用する方法。 - 特許庁

(ii) with regard to methods set forth in the preceding paragraph, item 1, (a), (c), and (d) (excluding methods of recording the Contents in a customer file on a computer used by a customer), the customer shall be notified that the Contents will be recorded or will have been recorded in a customer file or an inspection file; provided, however, that this paragraph does not apply when it is confirmed that the customer has inspected said Contents; 例文帳に追加

二前項第一号イ、ハ及びニに掲げる方法（顧客の使用に係る電子計算機に備えられた 顧客ファイルに記載事項を記録する方法を除く。）にあっては、記載事項を顧客ファ イル又は閲覧ファイルに記録する旨又は記録した旨を顧客に対し通知するものであ ること。ただし、顧客が当該記載事項を閲覧していたことを確認したときはこの限 りでない。 - 経済産業省

To provide a composition including multivalent meningococcal derivatized polysaccharide-protein conjugates; a composition comprising one or more of such multivalent meningococcal derivatized polysaccharide-protein conjugates, and methods for immunizing human patients with the same.例文帳に追加

本発明は、誘導体化多糖類−タンパク質コンジュゲート、そのような誘導体化多糖類−タンパク質コンジュゲートをひとつもしくはそれ以上含む組成物、ならびにそれらを用いたヒト患者の免疫法を記している。 - 特許庁

To provide a service management program and methods for hotel facilities, which enable a hotel to render the best services to hotel customers without a wait of several minutes when they arrive the hotel by ascertaining always current service data of the hotel facilities at a registration terminal that is a part of the hotel facilities.例文帳に追加

ホテル施設のレジ端末において、レジで常に施設の現在のサービスの情報が把握でき、宿泊客の来店に際して、顧客を待たせることなく最適なサービスを提供できるようにする。 - 特許庁

A first common antenna 1 is shared by a transmission system of first wireless communication method and a reception system of second wireless communication method, among transmission system and reception system of first and second wireless communication methods.例文帳に追加

第１及び第２の無線通信方式の送信系及び受信系のうち、第１の無線通信方式の送信系と第２の無線通信方式の受信系において共用される第１の共用アンテナ１を備える。 - 特許庁

To provide an organic protection film which can be a protection film for devices and the like capable of achieving a sufficient reliability in insulating properties and chemical resistance, an ink jet head, and manufacturing methods of the organic protection film and the ink jet head.例文帳に追加

十分な絶縁性及び耐薬品性における信頼性を確保できるデバイス等の保護膜となり得る有機保護膜、インクジェットヘッド、有機保護膜の製造方法、及びインクジェットヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

As a method for copying an object, both the method of Active Replication and the method of Passive Replication are adopted and a guideline is provided for showing which of methods is to be used for suitably copying a certain object.例文帳に追加

オブジェクトを複製する手法として、Active Replicationという手法と、Passive Replicationという手法の両手法を採用し、あるオブジェクトに対し、どちらの手法を用いて複製するのが適切であるかという方針を提供する。 - 特許庁

The seat belt device 20 of the occupant protecting device 1 is constituted to support both of the high rigidity portion and the low rigidity portion by different supporting methods when each of them is supported.例文帳に追加

さらに、乗員保護装置１のシートベルト装置２０は、剛性が高い部位及び剛性が低い部位のそれぞれを支持する際に、双方の部位を互いに異なる支持方法にて支持するように構成されている。 - 特許庁

To provide a manufacturing methods for a low-cost and connectivity-reliable semiconductor chip and a semiconductor device having the semiconductor chip, and to provide a manufacturing method for the semiconductor device, as well as an electronic device having the semiconductor device.例文帳に追加

低コストで接続信頼性が高い半導体チップ及びこの半導体チップを有する半導体装置及び半導体装置の製造方法並びにこの半導体装置を有する電子機器を提供する。 - 特許庁

To settle the problem that conventional paddy rice direct seeding is mainly planting seed with a large machine and other methods such as spreading over a sheet mounded with seeds are applied but not popular due to cost, uncertain yield and the like.例文帳に追加

従来の水稲直播きは大型機械で種子を植えるのが主流で、他に種子等を装着したシートを敷き詰める等の方法もあるが、費用や収量の不確実性等で普及定着はしていない。 - 特許庁

To provide a steel sheet for cans, which has ≥500 MPa yield strength, ≥0.9 yield ratio and ≥10% elongation after coating/baking and in which anisotropy becomes -0.50 to 0, to provide a hot rolled steel sheet and also to provide their manufacturing methods.例文帳に追加

塗装焼付け後に500MPa以上の降伏強度、0.9以上の降伏比、10％以上の伸びを有し、さらには異方性が-0.50〜0となる缶用鋼板および熱延鋼板ならびにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

Methods for providing such sperm dispersions, for inseminating a female mammal with such sperm dispersions, as well as compositions and combinations comprising the sperm dispersions, are also disclosed.例文帳に追加

また、そのような精子分散液を提供するための方法、そのような精子分散液によって雌の哺乳類を受精するための方法、ならびに該精子分散液を含む組成物および組合せも開示される。 - 特許庁

The formation methods for the p--channel area include a multiple injection method to inject an reduced amount to the vicinity of surface, a compensation method to inject donor impurities to the p-base area, an epitaxial growth method, etc.例文帳に追加

ｐ^- チャネル領域の形成方法としては、表面付近の注入量を減らした多重注入法、ｐベース領域へのドナー不純物の注入による補償法、エピタキシャル成長による方法等がある。 - 特許庁

To realize formation of a recessed groove part such as a recessed oil sump to a bearing surface or a groove part for a herringbone difficult to be provided in conventional manufacturing methods, and realize it easily and at low cost.例文帳に追加

従来の製造方法では設けることが困難な軸受面に対する凹状油溜部やヘリングボーン用溝部等の凹溝部の形成を実現可能にするとともに、容易かつ低コストに実施可能にする。 - 特許庁

To provide a more simplified and enhanced method and a more simplified and enhanced apparatus than known methods and known apparatuses, which are capable of checking the authentication of the communication components in a communication network.例文帳に追加

公知の方法および公知の装置よりも簡易化かつ改善された方法および簡易化かつ改善された装置を提供して、通信ネットワークにおける通信関与体の正当性をチェックできるようにすること。 - 特許庁

To provide a tube connector which prevents a part in the neighborhood of a connecting part between tubes and a communicating tube from being bent and is free from restrictions on methods of winding extracorporeal circulation circuits when being manufactured and on dimensions of packing materials.例文帳に追加

チューブと連通管との接続管との接続部分の近傍の折れが生じ難く、製造時における体外循環回路の巻き取り方や包材の大きさに制約がないチューブ連結管を提供すること。 - 特許庁

To realize a magnetic resonance imaging apparatus which is effective for imaging methods other than the EPI method and can reduce noises associated with the vibration of an inclined magnetic field coil without affecting fast imaging.例文帳に追加

ＥＰＩ法以外のイメージング法にも有効であり、かつ、高速撮像に影響を与えることなく、傾斜磁場コイルの振動に伴う騒音を低減させることが可能な磁気共鳴イメージング装置を実現する。 - 特許庁

To provide an image processor, capable of properly correcting the granularity suppression the intensity and sharpness intensity set by conventional methods images of higher quality, and to provide an image processing program.例文帳に追加

従来の方法により設定される粒状抑制強度および鮮鋭強度を適正に補正し、より高品質な画像を提供することが可能な画像処理装置および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an electric wire processed article capable of easily peeling off an electric wire from an insulating film, which can be adapted to various arrangement methods, preventing a terminal from bending and warping, and protecting a soldered part of the terminal.例文帳に追加

電線を絶縁フィルムから容易に剥離することができ、各種配置方法に容易に対応できるとともに、端子部の曲がりやそり、端子ハンダ付け部を保護する電線加工品を提供することにある。 - 特許庁

To provide a metal-clad laminated plate with an internal circuit, wherein the insides of IVHs are filled up well by plating that is excellent in working environment and deposition speed, and to provide a multilayer printed wiring board and methods of manufacturing them.例文帳に追加

作業環境と析出速度に優れためっきによってＩＶＨ内部を良好に充填できる内層回路付き金属張積層板、多層プリント配線板及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a network apparatus and a communication method capable of controlling a plurality of communication methods such as network interfaces so as to prevent the exclusive use of one communication means.例文帳に追加

ネットワークインタフェースなどの通信手段が複数あった場合に、一つの通信手段に偏った使用をしないように制御することのできるネットワーク装置および通信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

There are provided the compositions and methods for inhibiting the cell cycle G2 checkpoint, in particular, the DNA-damage-induced G2 checkpoint, in mammalian cells including human cells.例文帳に追加

上記課題は、ヒト細胞を含む哺乳動物細胞中の細胞周期Ｇ２チェックポイント、特にＤＮＡ損傷誘発性Ｇ２チェックポイントを阻害する組成物および方法を提供することによって解決された。 - 特許庁

To provide a method which can prevent the temperature in a building from rising and improve the durability of material in the open air without relying on a large-scale construction method using adiabatic methods traditionally hitherto adopted.例文帳に追加

従来のような断熱方法による大がかりな建築工法に依存することなく、建物内部の温度上昇を抑え、かつ屋外における耐久性を向上させることのできる方法を提供する。 - 特許庁

A U-shaped cross-section concentrating magnetic flux to storing elements is attained, in such a way that this material is processed by one among several methods, and that the magnetic flux is transmitted by making a material nearest to the storing elements invalid.例文帳に追加

この材料を、いくつかの方法のうち１つで処理して、保存要素に最も近い材料を無効として磁束を伝達し、これによって、磁束を保存要素へと集中させるＵ字形の断面を達成する。 - 特許庁

To provide a compact of an amorphous metal, which has a predetermined size and has a controlled variation of crystallinity; a core for a motor with the use of the compact; their manufacturing methods; and a manufacturing apparatus used for the same.例文帳に追加

所定の大きさを有し、結晶化度のばらつきを抑制したアモルファス金属成形体、これを用いた電動機用コア、並びにそれらの製造方法及びこれに用いる製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide systems and methods for improving the performance of a multimedia processor system by dynamically evaluating the current performance of the system and, if necessary, updating the configurations of the individual processors to improve the performance of the system.例文帳に追加

システムの現在の性能をダイナミックに評価し、必要な場合個々のプロセッサの構造を更新してシステムの性能を改良することによって、マルチメディアプロセッサシステムの性能を改良するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an enjoyable game machine capable of fully arousing a player's thrill and excitement by integrating the conventional gaming methods of different kinds of game machines to direct an all-new gaming method.例文帳に追加

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて、全く新しい遊技方法を演出することにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んだ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for releasing a gas from a rising pipe of a coke oven, which can remarkably reduce the release of an un-burnt gas into the atmosphere in comparison with conventional methods in consideration of the recent environmental problems of the atmosphere, and to provide a device for releasing the gas.例文帳に追加

最近の大気環境問題を鑑み、大気中への未燃ガスの放散量を従来より格段に低減可能なコークス炉上昇管からのガス放出方法及び放出装置を提供する。 - 特許庁

A various kinds of control programs, which realize a variety of anticollision methods, are stored in advance, and the anticollision method, which is considered to be valid by an issuer, can be set at the time of an issuing process.例文帳に追加

この発明は、予め種々のアンリコリジョン方式を実現する種々の制御プログラムを記憶しておき、発行処理時に、発行者が有効とするアンチコリジョン方式を設定できるようにしたものである。 - 特許庁

The moldings include thick-walled moldings such as bars and tubes (profile extrusion) which have been impossible to be extrusion- molded from the polymers of an acrylonitrile by other methods.例文帳に追加

これにより、他のいかなる方法を用いても高アクリロニトリル系ポリマーから製造することが不可能であった、厚肉の物品、たとえば、棒状物、チューブ（異形押出し）、その他の物品を製造することが可能となった。 - 特許庁

Assays and assay devices, which are used for determining the disease or the conditions underlying one or more nonspecific symptoms exhibited in a clinical setting, can be constituted by using these methods and compositions.例文帳に追加

それらの方法および組成物を使用して，臨床の場で発現する１つ以上の非特異的症状の根底にある疾病または症状の確認に使用するアッセイおよびアッセイ装置を提供できる。 - 特許庁

Methods and devices are shown that identify suitable second data operations (912) after experiencing an off track event in a first data operation and perform the second data operations (913) before correcting an off track event.例文帳に追加

第１のデータオペレーションにおいてオフトラックイベントが生じた後に、適切な第２のデータオペレーションを識別し（９１２）、オフトラックイベント修正前に第２のデータオペレーションを行う（９１３）方法及び装置が示されている。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory and a memory card which can select an optimal data storage method according to use from among a plurality of data storage methods different in writing properties etc.例文帳に追加

書き込み特性などが異なる複数のデータ記憶方式の中から、用途に応じて最適なデータ記憶方式を選択することが可能な不揮発性半導体メモリ及びメモリカードを提供することを目的とする。 - 特許庁

Methods for matching the characteristics of a lithographic projection apparatus to a reference lithographic projection apparatus are described, where the matching comprises a step of optimizing illumination source and projection optics characteristics.例文帳に追加

本明細書では、リソグラフィ投影装置の特性を、参照リソグラフィ投影装置に対して整合する方法が説明され、整合には、照明光源および投影光学系の特性を最適化する工程が含まれる。 - 特許庁

To provide structures and methods for emulation, simulation and tests, capable of shortening development time with superior observability, testability and controllability without having to use an expensive tester for testing or debugging a large-scale integrated circuit.例文帳に追加

大規模集積回路の試験やデバッグを行うために、高価な試験器を用いず、可観測性と試験性と制御性が優れ、開発時間の短縮が可能なエミュレーション、シミュレーション、試験の構造と方法を提供する。 - 特許庁

When a communications task needs to be performed, but implementation within the existing protocol layers may hinder deployment due to the issues of compatibility, the methods of the present invention are used to create an interlayer to handle the task.例文帳に追加

通信タスクを実行する必要があり、しかし互換性の問題のために既存のプロトコル層内の実装が配置を妨げる可能性があるとき、本発明の方法を使用してタスクを扱う中間層を作成する。 - 特許庁

To provide a method for breeding a yeast having recovered thermotolerance or growth activity, to provide a method for breeding a yeast which produces beta-glucan efficiently, and to provide a yeast obtained by such the breeding methods.例文帳に追加

高温耐性又は増殖性を回復した酵母の製造方法、及びβ−グルカンを高効率に産生する酵母の製造方法、並びにそのような製造方法により得られた酵母を提供する。 - 特許庁

The method utilizes two alternative methods of acquiring the lock, including a conditional lock acquisition primitive and an unconditional lock acquisition primitive (600), and an unconditional lock release primitive for releasing the lock from a particular processor.例文帳に追加

条件付きロック取得プリミティブと無条件ロック取得プリミティブ（６００）とを含む、ロックを取得する２通りの代替メソッドと、特定のプロセッサからロックを解除するための無条件ロック解除プリミティブとを使用する。 - 特許庁

To provide an ink tank capable of accurately vibrating and welding an ink container and a lid free from the imposition of any particular restriction in the vibration direction, a recording head integral with the ink tank, and manufacturing methods of the same.例文帳に追加

振動方向に関して特別な制約を受けることなく、インク容器と蓋とを適確に振動溶着することができるインクタンク、インクタンク一体の記録ヘッド、および、それらの製造方法を提供すること。 - 特許庁