「Modifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

This interference pattern data are used for the following interference control so that even when any deal lock due to interference is generated, the generation of any dead lock in the same traveling state can be prevented afterwards only by storing the generated interference pattern data in an interference pattern storing part 8 without modifying any existing logic.例文帳に追加

これを次回以降の干渉制御に利用することで、干渉によるデッドロックが発生したとしても、既存のロジックに変更を加えることなく、生成した干渉パターンデータを干渉パターン記憶部８に記憶するだけで、その記憶以降、同じ走行状態でのデッドロックの発生を防ぐことができるようにする。 - 特許庁

After an adhesive made from a liquefied fluorine elastomer wherein a fluorinated polyether frame and a polymer material modifying its end and having a crosslinking reaction group containing silicon are put under crosslinking reaction is impregnated into a base paper plate which is made into paper from a mica raw material, the collected mica plate is obtained by heating and compressing.例文帳に追加

マイカ原料を抄造した原紙板に、フッ素化ポリエーテル骨格とその末端を修飾し且つケイ素を含む架橋反応基とを有する高分子材料を架橋反応させてなる液状のフッ素エラストマーからなる接着剤を含浸させた後、加熱圧縮して集成マイカ板を得る。 - 特許庁

To provide a device mounting substrate which is adaptable without modifying the substrate even when a mounted programmable logic device is replaced with the programmable logic device of a different logic storage capacity, and when a configuration device is replaced with a configuration device of a different logic data storage capacity.例文帳に追加

搭載するプログラマブル論理デバイスを異なる論理格納容量のプログラマブル論理デバイスに交換したり、コンフィグレーションデバイスを異なる論理データ記憶容量のコンフィグレーションデバイスに交換した場合でも、基板を改修することなく対応することができるデバイス搭載基板を提供すること目的とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for modifying heavy oil to an improved level of modification such as obtaining low viscosity modified oil from the heavy oil comprising a reaction step obtaining emulsion by carrying out a supercritical water reaction or subcritical water reaction (supercritical water reaction or the like) to the heavy oil.例文帳に追加

重質油を超臨界水反応又は亜臨界水反応（超臨界水反応等）をさせてエマルションとする反応工程を含んで、重質油から低粘度の改質油を得る方法において、低粘度化等の改質レベルの向上が期待できる重質油の改質方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The electron beam control device is equipped with a selecting means which selects one or more parameters that specify a curve to approximate by the curve waveforms that represent the strength of the reflected electron beam, and a modifying means which modifies, at least, either the irradiation conditions or the reflection conditions of the electron beam.例文帳に追加

本装置は、反射電子ビームの強度を表す波形を曲線で近似するために、曲線を規定する１以上のパラメータの値を選択する手段と、前記１以上のパラメータの値が許容値でない場合に、電子ビームの放射条件及び反射条件の少なくとも一方を変更する手段とを備える。 - 特許庁

To reduce not only the addition amount of organic matter as a hydrogen donor necessary for a denitrification process but also the generation amount of excess sludge by performing the modifying treatment of sludge formed in the system while keeping denitrification treatment of high volume load without lowering denitrification treatment capacity in a USB type biological denitrification apparatus.例文帳に追加

ＵＳＢ方式の生物学的脱窒装置において、脱窒処理性能を低下させることなく、高い容積負荷での脱窒処理を維持した上で、系内で生成する汚泥の改質処理を行って、脱窒工程に必要な水素供与体としての有機物添加量の削減と余剰汚泥の発生量の低減を図る。 - 特許庁

To provide an alkaline storage battery whose volume is increased using a rare earth-Mg-Ni-based hydrogen storage alloy as a negative electrode, in which discharge properties under the extra-low temperature conditions of -20°C are improved while maintaining its cycle life properties by modifying the surface of the hydrogen storage alloy used for the negative electrode.例文帳に追加

負極に希土類-Mg-Ni系の水素吸蔵合金を用いて高容量化させたアルカリ蓄電池において、負極に使用した上記水素吸蔵合金の表面を改質することにより、サイクル寿命特性を維持しつつ、−20℃という極低温条件下での放電特性を向上させることを本発明の課題とする。 - 特許庁

In the position detection-type photoelectric sensor outputting a comparison result with a reference interval while measuring an interval to a workpiece by an optical triangular ranging, firstly a reference interval D_ref is roughly established using a optical receiver adjustment mechanism modifying a net angle of the optical receiver including light-sensitive lens and light-sensitive element.例文帳に追加

光を用いた三角測距によってワークまでの距離を測定すると共に基準距離との比較結果を出力する位置検出型光電センサーにおいて、まず、受光レンズ及び受光素子を含む受光部の角度を変更する受光部調整機構を用いて基準距離Ｄｒｅｆを大まかに設定する。 - 特許庁

To provide a device and program for managing home information terminal users enabling users unfamiliar with home information terminals to easily register information about the terminals and users without modifying the terminal and software controlling the terminals, even if there are different methods of delivering the terminals.例文帳に追加

情報家電端末の配布方法が異なっても情報家電端末やこれを制御するソフトを変えることなく、情報家電端末に詳しくない利用者等が、情報家電端末や利用者の情報を簡単に登録することが可能な情報家電端末利用者管理装置およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an explosion and combustion countermeasure building capable of securing an air blast escape passage without increasing a massive structure cost, arranging rooms matched with a rational flow of production and flexibly modifying arrangement, an area, a shape and the like of the room by matching with future change of a production line and to provide an air blast diffusion method of the building.例文帳に追加

膨大な構造コストの上昇を伴わずに爆風逃がし経路を確保でき、生産の合理的な流れにあった室配置ができ、しかも、将来の製造ラインの変化に合わせて室の配置、広さ、形状等を柔軟に変更することのできる爆燃対策建築物及び建築物の爆風放散方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for measuring a pushing force of an ink transfer part by using a polymer cell electret to find out a method for modifying a pushing force, a method for automation of setting up and a setting process, and to find out a method for securing a stable production of a printing product in a narrow permissible range.例文帳に追加

本発明の課題は、ポリマーセルエレクトレットを用いてインキ転写部位の押付け力測定方式及び方法を見つけ、押付け力修正方法、セットアップ及び設定工程の自動化方法、狭い許容範囲において安定した印刷製品製造を確保する方法を見つけることである。 - 特許庁

A video imaging system comprises: the camera head for image data transmission; a camera control unit for receiving the image data from the camera head for processing; a storage device that can be accessed by the camera control unit; and a program that is executed by the camera control unit for processing the image data by modifying the hardware in the camera control unit.例文帳に追加

イメージ・データ伝送用のカメラヘッド；該カメラヘッドからの該イメージ・データを受け取り処理するためのカメラコントロールユニット；該カメラコントロールユニットによりアクセス可能な記憶デバイス；プログラムを含む該記憶デバイス；該カメラコントロールユニットのハードウエアを改修して該イメージ・データを処理するための該カメラコントロールユニットで実行する該プログラムからなるビデオ画像化システム。 - 特許庁

To support optimum computerized text production for closed caption or the like by performing character recognition of characters on a script to produce a computerized script electronic text and using the text as a base, performing voice recognition of voices read out on the basis of an original based on the script to produce a computerized voice text and modifying the voice text as assistance.例文帳に追加

台本上の文字を文字認識して電子化された台本電子テキストを基本とし、台本をベースとする原稿を基に読み上げられた音声を音声認識して電子化された音声テキストを補助として修正することにより最適な字幕用などの電子化テキスト生成を支援する。 - 特許庁

To provide a robot device and a walking control method for a robot device capable of changing walking control modes in accordance with the floor surface by discriminating the state of the walking floor surface for walking without modifying a step-based walking schedule and capable of providing stable walking even if floor surface states changes greatly.例文帳に追加

歩行する床面の状態を判別することで、一歩毎の歩行計画の修正ではなく、床面に応じて歩行制御形態を変更し、床面の状態が大きく変化するような場合でも安定した歩行を可能とするロボット装置及びロボット装置の歩行制御方法を提供する。 - 特許庁

The composite type microreactor 100 is equipped with a heat insulating vacuum container (reaction container) 150, the modifying device, which causes the reaction of a reaction substance at different temperatures and carbon monoxide removing device housed in the heat insulating vacuum container 150 and a microvacuum sensor (atmospheric pressure sensor) 1 for measuring the vacuum degree (atmospheric pressure) of the heat insulating vacuum container 150.例文帳に追加

複合型マイクロ反応装置１００は、断熱真空容器（反応容器）１５０と、断熱真空容器１５０内に収容され、異なる温度で反応物の反応を起こす改質器及び一酸化炭素除去器と、断熱真空容器１５０内の真空度（気圧）を測定するマイクロ真空センサ（気圧センサ）１とを備える。 - 特許庁

The drinking water is formed by dissolving zinc sulfate or zinc chloride into water in such a manner that zinc is included therein at a ratio of 100 to 3,000 mg/L and the modifying agent for the drinking water is added to this drinking water in such a manner that the zinc is included therein at a ratio of 0.1 to 0.3 mg/L.例文帳に追加

水に硫酸亜鉛または塩化亜鉛を、亜鉛が１００〜３０００ｍｇ／Ｌの割合で含まれるように溶解させた飲料水用改質剤及び飲料水にこの飲料水用改質剤を、亜鉛が０．１〜０．３ｍｇ／Ｌの割合で含まれるように添加し改質飲料水。 - 特許庁

The medical material is constructed in such a manner that (A) the hyaluronic acid solution and (B) the gel formed of only a hyaluronic acid, which is not substantially modified by a chemical crosslinking agent or a chemical modifying agent or the like, are filled in the same container so as to be independently preserved under different pH conditions.例文帳に追加

（Ａ）ヒアルロン酸溶液と、（Ｂ）実質的に化学的架橋剤又は化学的修飾剤等によって改質されていないヒアルロン酸単独で形成されたゲルを、各々異なるｐＨ条件下にて同一容器内に分離された状態で充填されていることを特徴とする医療材料を構成とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a multilayer structure made of semiconducting materials which includes an active layer, a support layer, and an electrically insulating layer between the active layer and the support layer, the method including modifying the density of carrier traps and/or the electrical charge within the electrically insulating layer in order to minimize electrical losses in the structure support layer.例文帳に追加

能動層と、支持層と、能動層と支持層の間の電気絶縁層とを備える、半導体材料製の多層構造を製造するための方法であって、構造支持層内の電気的損失を最小限に抑えるために、キャリア・トラップの密度および／または電気絶縁層内の電荷を修正する方法を提供する。 - 特許庁

This graphite particle composition comprises a sphered particle (A) having ≥0.85 sphericity obtained by modifying a scaly natural graphite particle so as to bring the particle close to a sphere and a nonspherical or low spherical particle (B) having <0.86 sphericity of scaly natural graphite particle and is useful especially as an electrode material for a secondary battery.例文帳に追加

鱗片状天然黒鉛粒子を球形に近づくように改質した円形度が0.86以上の球形化粒子(A) と、鱗片状天然黒鉛粒子の円形度が0.86未満である非ないし低球形化粒子(B) とからなる黒鉛粒子組成物であり、特に二次電池の電極材料として有用である。 - 特許庁

This isolated cell population is obtained by modifying a gene so as to express a telomerase reverse transcriptase in a high level, and differentiating primates pluripotent stem cells so that at least 5% of the cells secrets one or a multiple number of proteins (insulin, glucagon, somatostatin or a pancreatic polypeptide) originated from endogeneous gene.例文帳に追加

テロメラーゼ逆転写酵素を高レベルで発現するように遺伝子改変して、霊長動物多能性幹細胞から、少なくとも5%の細胞が内因性遺伝子由来の以下のタンパク質（インスリン、グルカゴン、ソマトスタチン、または膵ポリペプチド）の1つまたは複数を分泌するように分化した、単離細胞集団。 - 特許庁

The oral composition comprises a compound represented by formula (A) (wherein R is an optionally substituted 6-16C linear or branched alkyl group; G is a galactose residue; E is a hydrogen atom or a methyl group; m is an integer of 0-200; and n is an integer of 1-30) and a protein-modifying agent.例文帳に追加

式（Ａ）（式中、Ｒは置換されてもよい炭素数６〜１６の直鎖又は分岐鎖のアルキル基を示し、Ｇはガラクトース残基を示し、Ｅは水素原子又はメチル基を示し、ｍは０〜２００の整数を示し、ｎは１〜３０の整数を示す。）で表される化合物、並びにタンパク質変性剤を含有する口腔用組成物。 - 特許庁

To provide an image reading device, capable of displaying the number of pixels having a prescribed density or higher in a read image and a threshold for the detection of a blank paper, in a contrastive manner on deciding that a manuscript is a blank paper, and enabling modifying the threshold for the blank paper detection to an appropriate value based on the display.例文帳に追加

原稿が白紙であると判断した場合に、読み取った画像における所定濃度以上の画素の数と白紙検知のための上記閾値とを対比可能に表示し、その表示に基づいて白紙検知のための上記閾値を適切な値に変更することが可能な画像読取装置の提供。 - 特許庁

To provide a golf ball cover-modifying composition which makes it possible to obtain a gold ball cover having high repulsiveness and scratch resistance by adding and using the reforming composition into a thermoplastic high-polymer material, such as a thermoplastic polyurethane material, in molding the golf ball cover formed by using the thermoplastic high-polymer material.例文帳に追加

熱可塑性ポリウレタン材料などの熱可塑性高分子材料を用いたゴルフボールカバーを成形する際に、前記熱可塑性高分子材料に添加して使用することにより、反発性が高く、しかも耐擦過傷性に優れたゴルフボールカバーを得ることができるゴルフボールカバー改質用組成物を提供する。 - 特許庁

The magnesium alloy includes, by mass: at least 1.5% and at most 4.3% of Zn; at least 0.3% and at most 2% of Si; at least 0.1% and at most 0.5% of Mn; and the remainder consisting of Mg, inevitable impurities, and a modifying element, based on 100 mass% of the whole of the magnesium alloy.例文帳に追加

本発明のマグネシウム合金は、全体を１００質量％としたときに（以下単に「％」という。）、１．５％以上４．３％以下のＺｎと、０．３％以上２％以下のＳｉと、０．１％以上０．５％以下のＭｎと、残部がＭｇと不可避不純物および／または改質元素とからなることを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the sulfonated polymer film comprises modifying a cyclic olefin-based polymer with an acetate group-containing compound to provide a modified cyclic olefin-based polymer, carrying out saponification treatment of the polymer film to afford the saponified cyclic olefin-based polymer and bringing a polymer composed of the saponified cyclic olefin-based polymer into contact with a sulfonating agent.例文帳に追加

環状オレフィン系重合体を、アセテート基含有化合物で変性して得られる変性環状オレフィン系重合体を、ケン化して得られるケン化環状オレフィン系重合体からなる高分子フィルムを、スルホン化剤と接触させて得られることを特徴とするスルホン化高分子膜により達成される。 - 特許庁

Thus, the cost of adapter die exchange required every time the semiconductor package type changes by removing the adapter used inside the socket or by modifying into a free-size adapter type, or the exchange time of the socket of an interface board is saved and efficiency of a semiconductor package inspection process is improved.例文帳に追加

これにより、ソケット内部で使用するアダプタを除去したり、あるいはフリーサイズアダプタ型に改造したりして、半導体パッケージ形態が変化する度に必ず行わねばならなかったアダプタ金型交替コスト、インターフェースボードのソケット交替時間などを節約して半導体パッケージ検査工程の効率を向上させる。 - 特許庁

The underground continuous cut off wall in land is constituted by filling a filler 33 made by modifying to a gelatinous condition by adding clay minerals and a gelatinizer into a clay-suspension with an adjusted moisture content and mixing an impervious material having a deformation following nature with sand or aggregate such as crushed stones into a continuous underground ditch 30 formed in the depth down to the underground impervious layer 22.例文帳に追加

地下の不透水層２２に達する深さに形成した連続地中溝３０内に含水比調整した粘土懸濁液に粘土鉱物及びゲル化剤を加えてゲル状に改質した変形追従性を有する遮水材と砂若しくは砕石等の骨材とを混合した充填材３３を充填する。 - 特許庁

By modifying the surface of a ceramic powder to improve its dispersibility in a photocurable resin, an increase of viscosity of the resin is suppressed to make the optical three-dimensional shaping possible even when the ceramic powder is filled at a high density and the volume shrinkage in photocuring is suppressed to improve the dimensional preciseness.例文帳に追加

セラミックス粉末の表面を改質して光硬化性樹脂中での分散性を向上させ、これによって、セラミックス粉末を高濃度で充填しても、粘度の増加を抑制して光学的立体造形を可能にするとともに、光硬化時の体積収縮率を抑制して寸法精度を高めている。 - 特許庁

This resin composition is obtained by incorporating a composition comprising the aromatic vinyl-based polymer and/or the polymer made by modifying the aromatic vinyl-based polymer with the conjugated diene rubber and the aromatic vinyl-unsaturated nitrile copolymer-based polymer with a polyphenylene ether-based resin, a methyl methacrylate-based polymer and an aromatic vinyl-based elastomer.例文帳に追加

芳香族ビニル系重合体及び又は芳香族ビニル系重合体を共役ジエンゴムで変性した重合体と芳香族ビニル−不飽和ニトリル共重合体系重合体からなる組成物にポリフェニレンエーテル系樹脂、メタクリル酸メチル系重合体及び芳香族ビニル系エラストマーを添加する。 - 特許庁

To provide a catalyst which limits the reaction field in performing the catalytic reaction to the inner part of a pore of mesoporous silica to allow the catalytic reaction to proceed by selectively modifying the external surface of a pore wall of the mesoporous silica with an organic group and selectively introducing an active species of catalyst onto the inner surface of the pore wall.例文帳に追加

メソポーラスシリカの細孔壁の外表面を選択的に有機基で修飾し、内表面選択的に触媒活性種を導入することにより、触媒反応を行う際の反応場をメソポーラスシリカの細孔内部に限定して触媒反応を行わせることが可能な触媒を提供すること。 - 特許庁

In regard to a coding amount of the motion vectors for use in the video compression coding, by setting an f_code having a small differential vector code amount, taking into consideration both a maximum value or a minimum value of motion vector components of a picture and the distribution of the differential vectors, only the motion vector code amount is reduced without modifying the motion vector components at all.例文帳に追加

動画像圧縮符号化に使う動きベクトルの符号量について、ピクチャの動きベクトル成分の最大値あるいは最小値と、差分ベクトルの分布を考慮し、差分ベクトル符号量が少ないｆ＿ｃｏｄｅを設定することで、動きベクトル成分をまったく変更することなく、動きベクトル符号量のみ削減する。 - 特許庁

To provide a method for detecting whether or not a sheet-like cell culture is properly set in a device such as a device for transferring the sheet-like culture; a method for properly setting the culture by modifying improper setting; and a system for carrying out the methods.例文帳に追加

シート状細胞培養物を移送するためのデバイス等のシート状細胞培養物がセットされるデバイスに、シート状細胞培養物が適正にセッティングされているか否かを検出する方法、および、不適正なセッティングを改善して適正なセッティングにする方法、並びにこれら方法を実行するシステムを提供する。 - 特許庁

The manufacturing method includes the step (1) of acquiring a surface-modified workpiece by modifying the surface of a workpiece having a predetermined specification with the use of a vacuum sputtering device, and the step (2) of coating or painting the surface-modified workpiece to finish it into the metallic product.例文帳に追加

バキューム・スパッタリング・デバイスによって所定の仕様のワーク・ピースの表面に表面改質を実施することによって改質されたワーク・ピースを取得するステップ（１）と、改質されたワーク・ピースに対しコーティング加工やペインティング加工などを実施することによって金属製品を製造し出すステップ（２）とを包含している。 - 特許庁

This recovering method comprises adding silver nitrate of a coagulating agent to a dispersion containing the stably dispersed noble metal particulates, of which the surfaces are modified with a halogen ion such as chlorine ion, removing the modifying halogen ion to coagulate the noble metal particulates, and separating the coagulated noble metal particulates from the solvent.例文帳に追加

塩素イオンなどのハロゲンイオンで表面を修飾して分散安定化した貴金属微粒子を含む貴金属微粒子分散液に、凝集剤として硝酸銀を添加し、ハロゲンイオンの修飾を除去して貴金属微粒子を凝集させた後、凝集した貴金属微粒子を溶媒と分離する。 - 特許庁

To contrive reduction of a layout period by simply inserting the repeater of arbitrary drivability without modifying layout for a node stopped by speed analysis inferiority even after the automatic wiring completion of the layout and enhancing a power gate up to the arbitrary drivability in a semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加

半導体集積回路装置において、レイアウトの自動配線終了後でも、スピード解析不良で引っかかったノードに対して、レイアウト変更を行うことなく簡単に任意のドライバビリティのリピータを挿入し、パワーゲートを任意のドライバビリティまで強化することを可能とし、レイアウト期間の短縮化を図る。 - 特許庁

In this coating method, the base material is coated with a zinc- containing epoxy resin coating composition wherein the zinc-containing epoxy resin coating composition comprises (a) an epoxy resin, (b) a polyamide adduct resin obtained by modifying a polyamide-amine with a diepoxy resin and (c) zinc.例文帳に追加

亜鉛含有エポキシ樹脂系塗料組成物を被塗物に塗布することからなる塗装方法であって、前記亜鉛含有エポキシ樹脂系塗料組成物は、（ａ）エポキシ樹脂、（ｂ）ポリアミドアミンをジエポキシ樹脂で変性することにより得られるポリアミドアダクト樹脂、及び、（ｃ）亜鉛からなる塗料組成物である塗装方法。 - 特許庁

SURFACE MODIFYING METHOD OF AROMATIC POLYETHER POLYMER MOLDED PRODUCT, SURFACE-MODIFIED AROMATIC POLYETHER POLYMER MOLDED PRODUCT OBTAINED THEREBY, METHOD FOR FORMING METAL COATING ON THE SURFACE-MODIFIED AROMATIC POLYETHER POLYMER, AND AROMATIC POLYETHER POLYMER MOLDED PRODUCT WITH THE METAL COATING例文帳に追加

芳香族ポリエーテル系重合体成形品の表面改質方法、該方法を用いて得られた表面改質芳香族ポリエーテル系重合体成形品、該表面改質芳香族ポリエーテル系重合体に金属皮膜を形成する方法および金属皮膜付き芳香族ポリエーテル系重合体成形品 - 特許庁

To provide a method for producing and modifying a new modified chloroprene copolymer for producing carboxy group in a copolymer by hydrolyzing carboxylic anhydride unit in the copolymer consisting mainly of chloroprene monomer unit and an unsaturated carboxylic anhydride monomer unit.例文帳に追加

クロロプレン単量体単位と不飽和カルボン酸無水物単量体単位を主成分とする共重合体中のカルボン酸無水物単位を加水分解させることにより、共重合体中にカルボキシル基を生成させる、新規な変性クロロプレン共重合体の製造方法及び、変性方法を提供する。 - 特許庁

The auxiliary multiplexer controls the number of null packets in the statistically multiplexed data stream by controlling the target band width B_T of the statistical multiplexer, or by modifying the statistical multiplexer equation to make the auxiliary data stream participant in the negotiation process of allocating throughput among the data sources.例文帳に追加

補助マルチプレクサは、統計マルチプレクサのターゲット帯域幅Ｂ_Ｔを制御することにより、あるいはデータソース間においてスループットを割当てる交渉プロセスに補助データ流を関与させるように統計マルチプレクサ方程式を修正することにより統計的に多重化されたデータ流の中のナルパケットの数を制御する。 - 特許庁

The compatibility of interfaces between particles and the polyurethane is improved by previously modifying silicon compound particles with a polymer of an ethylenically unsaturated monomer in a polyurethane composite obtained by dispersing and compositing the silicon compound particles such as aluminosilicate particles or polysilicic acid particles in the polyurethane.例文帳に追加

アルミノケイ酸塩粒子やポリケイ酸粒子等のケイ素化合物粒子がポリウレタン中に分散・複合化されてなるポリウレタンコンポジットにおいて、当該ケイ素化合物粒子をあらかじめエチレン性不飽和モノマーの重合体により変性しておくことにより、粒子とポリウレタン界面の相溶性を向上させる。 - 特許庁

To obtain an aliphatic ketone-based derivative that is obtained by modifying an aliphatic polyketone comprising ethylene and/or an ethylenic unsaturated compound and carbon monoxide as structural units and has industrially usable melt moldability while retaining high crystallinity and a molding composed of the aromatic ketone-based derivative.例文帳に追加

エチレン及び／またはエチレン性不飽和化合物、及び一酸化炭素を構成単位として含む脂肪族ポリケトンを改質し、高い結晶性を保持しつつ、工業的に利用し得る溶融成形性を有する脂肪族ケトン系誘導体、及び該脂肪族ケトン系誘導体からなる成形体を提供する。 - 特許庁

Additionally, we are modifying the proposed rules regarding how long an issuer must keep its conflict minerals disclosure or its Conflict Minerals Report available on the issuer’s Internet website to reflect that the information is not to be included in an issuer’s annual report on Form 10-K, Form 20-F, or Form 40-K.例文帳に追加

さらに我々は、紛争鉱物情報をForm10-K、Form20-F、またはForm40-Kでの発行人の年次報告書に含めないことを反映させるため、発行人が自らのインターネット・ウェブサイトに紛争鉱物開示または紛争鉱物報告書を掲載し続けなければならない期間に関する規則案を修正しようとしている。 - 経済産業省

To provide a detection method capable of simplifying the detection process of biochemical samples with good reproducibility using biochips, not requiring excessive techniques for users, to upgrade the precision of an operation and the effect thereof for a hybridization and a label modifying process so as to be able to upgrade finally the detection precision of a target sample.例文帳に追加

バイオチップを用いた生化学検体の検出工程を再現性よく簡素化し、測定者に過度の技量を要求ぜず、ハイブリダイゼーションと標識修飾工程における施術とその効果の精度を高め、最終的に目的検体の検出精度の向上が可能となる検出方法の提供。 - 特許庁

The method for producing the functional component-containing food material containing the young fruit of citrus fruits as the raw material comprises a preliminary step for pulverizing the young fruit of citrus fruits and a modifying step for adding a bitter component-removing enzyme and a fermenting microorganism to the pulverized material and carrying out anaerobic fermentation.例文帳に追加

本発明のカンキツ類の幼果を原料とする機能性成分含有食品素材の製造方法は、カンキツ類の幼果を粉砕する予備工程と、該粉砕物に苦み成分除去酵素および発酵微生物を添加して嫌気性発酵を行なう改質工程とを備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

This method for modifying silk fiber is characterized by comprising after-processing 3 a scoured 2 silk fiber 1 or a silk fiber fabric or a silk textile product made of the above-mentioned scoured silk fiber or silk fiber fabric, and then making a sericin-treatment 4 of the resultant with a sericin component to obtain a silk textile product 5.例文帳に追加

精練処理２した絹繊維１、絹繊維生地、あるいは前記精練処理した絹繊維、絹繊維生地からなる絹繊維製品に対して後加工３を施した後、セリシン成分によりセリシン処理４を施して絹繊維製品５を得るようにしたことを特徴とする絹繊維の改質加工方法。 - 特許庁