「Most difficult」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize the recycling of a tatami material by making a tatami sewing thread having the most difficult problem for the recycling of the tatami material as a water-soluble one.例文帳に追加

畳材料のリサイクルの最大のネックである縫着糸を水溶性とすることで、畳材料のリサイクルを実現することをその課題とするものである。 - 特許庁

Most of conventional crepe wrappers with mount are made of cloth and are expensive, and printing or sticking seals or the like on the surface of the conventional cloth crepe wrapper is difficult as compared with the paper crepe wrapper.例文帳に追加

材質を紙製とし、安価で使い切り可能、且つ、家紋シール等の貼付や台芯裏面等に印刷可能な製品を提供する。 - 特許庁

Most people feel it more difficult to eat tamago kake gohan after a certain time, though it depends on an individual, because of the texture degraded by the rice absorbing water from the egg. 例文帳に追加

卵かけご飯は時間が経つと卵の水分を米粒が吸い込む為、食感が悪くなり、個人差はあるものの、大抵の人は食べにくく感じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a craftsman, plaining the smooth curve between umi, which stores ink and raised riku is the most difficult part. 例文帳に追加

職人が硯を作るときには、墨を入れる海ともりあがっている陸の間の、滑らかなカーブ状の場所を削るのが、最も苦労する場所となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gifts and ranks given by Wei to the queen and her people represented 'most favored nation' treatment, comparable to that given to Kusana in the west, and it is difficult to imagine this in the case of a small feudal ruler. 例文帳に追加

魏から女王たちに贈られた品々や位が、西のクシャーナ朝に匹敵する最恵国待遇であり、小領主へ贈られたものとは考えにくいこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was difficult to produce them by themselves as there was a large technological difference between Japan, which had closed itself for quite a long time, and Western nations, so most of the weapons were purchased from foreign traders. 例文帳に追加

しかし長い鎖国の間に西洋の軍事技術との差は開いて自製は困難であったから、ほとんどは外国商人から購入してまかなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a report by professor Hirayama's of Tokyo University of Agriculture in 1959, there were two examples cited, but most were buried in the ground and this was a difficult situation for restoration. 例文帳に追加

1959年の東京農業大学の平山教授の報告書では二つの例が報告されていたがほとんど地面に埋もれ修復も困難な状況であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The question of chemical speciation poses one of the most difficult problems to be resolved by the chemist, especially in the context of synergistic effects as encountered in natural water.例文帳に追加

化学的種分化への質問は，特に自然水域で見られる相乗効果という文脈において，化学者による解決が最も難しい問題の1つを提出している。 - 英語論文検索例文集

It is not possible to decompile all programs, and data and code are difficult to separate, because both are represented similarly in most current computer systems. 例文帳に追加

すべてのプログラムを逆コンパイルするのは可能でなく、データとコードは現在のほとんどのコンピュータシステムでは同じように表現されているためそれらを分離するのは困難である。 - コンピューター用語辞典

In addition, since it takes time to evaluate statistical analysis accurately, even immediately after publishing of these statistics the data used for analysis is already from the previous year, making it difficult to determine the most recent entries and exits.例文帳に追加

また、統計処理に時間を要するため、公表直後でも約1年前のデータであり、直近に生じている開業・廃業を把握できないという問題もある。 - 経済産業省

On May 31, Solar Impulse 2 left Nanjing, China, on a flight that was scheduled to take the plane all the way to Hawaii on the longest and most difficult leg of the journey.例文帳に追加

５月31日，ソーラー・インパルス２は，その行程の中で最長かつ最難関の区間で遠くハワイまで行く予定のフライトのため，中国の南(ナン)京(キン)を出発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

And it is not difficult to show, by abundant instances, that to extend the bounds of what may be called moral police, until it encroaches on the most unquestionably legitimate liberty of the individual, is one of the most universal of all human propensities.13 例文帳に追加

それに、いわゆる道徳警察の守備範囲を拡大して、間違いなく合法的な個人の自由を侵害するまでになることが、もっともありふれた人間性癖の一つだということを、多くの事例で示すのは難しいことではありません。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a teaching material for learning with which syllables of a foreign language can be memorized as a sound to make easy hearing which is the most difficult when the foreign language is learnt.例文帳に追加

外国語を学習する際に最も困難となる外国語の聞き取りを容易にするために、外国語の音節を音として記憶することができる学習教材を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus enabling a most seriously physically handicapped person who can hardly move his (or her) body and is extremely difficult to transmit his (or her) intention by normal methods to transmit the intention.例文帳に追加

体がほとんど動かせなくなり、通常の方法ではその意思を伝えることが極めて困難な、最重度の肢体不自由者が、意思を伝えることができる装置を提供する。 - 特許庁

Besides, for a practice having been regarded as being the most difficult to accomplish, a number of acids including formic acid, acetic acid and oxalic acid are adsorbed and transpired using a powerfully self-water-feeding nonwoven fabric 6 to continually make rhizosphere pure and favorable, thus cultivating the plant.例文帳に追加

また一番困難とされていた蟻酸、酢酸、蓚酸、その他多くの酸を強力自水不織布６で吸着蒸散させて、根圏を常に純良化して栽培させる。 - 特許庁

The question of chemical speciation poses one of the most difficult problems to be resolved by the chemist, especially in the context of synergistic effects as encountered in natural water.例文帳に追加

化学的種分化への問いは，特に自然水域で見られる相乗効果という文脈において，化学者によって解決されるべき最も難しい問題の1つを提示している。 - 英語論文検索例文集

The question of chemical speciation poses one of the most difficult problems to be resolved by the chemist, especially in the context of synergistic effects as encountered in natural water.例文帳に追加

化学的種分化への問いは，特に自然水域で見られる相乗効果という文脈において，化学者によって解決されるべき最も難しい問題の1つを提出している。 - 英語論文検索例文集

The question of chemical speciation poses one of the most difficult problems to be resolved by the chemist, especially in the context of synergistic effects as encountered in natural water.例文帳に追加

化学的種分化への質問は，特に自然水域で見られる相乗効果という文脈において，化学者によって解決されるべき最も難しい問題の1つを提起している。 - 英語論文検索例文集

In actual fact, Hidaka had health problems which would make it difficult to command, and Togo, with the most experience of all the admirals at the time, was a very reasonable choice. 例文帳に追加

しかし実際には、日高が健康問題を抱えており指揮が難しい状態であり、当時の将官の中で実戦経験豊富な東郷が至極順当に選ばれたというのが真相であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, FUJIWARA no Sadaie frankly stated in "Okuiri" (Genji commentaries) that "'Yomei no suke' is the most difficult part to understand in the Tale of Genji and that its meaning may never be understood. " 例文帳に追加

鎌倉時代に入って藤原定家は『奥入』において「此の事源氏第一の難義なり、末代の人勘へ知るべき事に非ざるか」と意味が分からなくなっていることを正直に表明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Onin War, however, most of the kuge-ryo turned to 'fuchigyo' which ceased to function properly due to the unlawful seizure of land and land rights by the local warriors ('bushi'), and the confused status of economy and social security made it difficult to maintain the income of barrier fees. 例文帳に追加

しかし、応仁の乱以後は現地の武士達に対する押領によってほとんどの公家領は「不知行」となり、経済・治安の混乱は関銭収入の維持も困難とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Buddhism considers human desires as bonno (earthly desires) and sees an ideal to control bonno by wisdom, so that it recommends the control of sexual desire, which is the most difficult human desire to overcome. 例文帳に追加

ただし仏教は、人間の欲望を煩悩とみなし、智慧をもって煩悩を制御することを理想としており、人間の欲のうち、最も克服しがたい性欲を抑えることを薦めてもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section we look at activities to acquire customers, i.e. market cultivation, which is the most important and difficult challenge facing enterprises in business, and an area in which SMMs are particularly weak.例文帳に追加

本節では、経営を行う上で最も重要でかつ難しく、特に中小製造業において不得意とされる「顧客を獲得する活動」、すなわち販路開拓についてみていくこととしよう。 - 経済産業省

With this arrangement, only a blue color phase, of which it is the most difficult to determine the luminance difference and chromaticity difference, is distributed around the illumination pattern, and accordingly, color unevenness can be hardly generated in the vicinity of a periphery of the illumination pattern.例文帳に追加

これにより、照射パターン周辺に輝度差と色度差の判断が最も難しい青色の色相のみが配光されるようになり、照射パターンの周辺近傍における色むらを生じ難くすることができる。 - 特許庁

Where most filters used have a highly curved optical axis and thus use parts with forms that are difficult to manufacture, a charged particle source according to the invention uses electrodes surrounding a straight optical axis.例文帳に追加

使用されている大抵のフィルタは、曲率の大きな光軸を有するので、作製の困難な形状の部品を用いるが、本発明による荷電粒子源は、まっすぐな光軸を取り囲む電極を使用する。 - 特許庁

Due to a fire that occurred in Nikkatsu's film warehouse before the war, only two movies exist, "Rojo no Reikon" (Souls on The Road) as an initial study product and "Muteki" which he shot in Shinko Cinema, so he is said to be one of the most difficult directors to evaluate. 例文帳に追加

戦前の日活のフィルム倉庫の火災などにより、初期の習作『路上の霊魂』と新興キネマで撮った『霧笛』の二作しか現存していないため、最も評価の困難な監督の一人として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable operation of an imaging device according to the user application environment since it is difficult to select the imaging device most appropriate for the application environment by a user from the variety of imaging devices.例文帳に追加

ユーザーが多種多様な画像形成装置のなかから、使用環境に最も適した画像形成装置を選択することは困難であるため、画像形成装置をユーザーの使用環境に応じて動作を行えるようにする。 - 特許庁

These pirates were in most cases prominent local landowners or coastal residents with privileges such as Jinin or Jugonin (purveyors to the imperial household) that were pirating when not conducting their usual commercial activities and were difficult to control with only the power held by the Kokuga. 例文帳に追加

これらの海賊は、有力な在地領主、神人・供御人の特権を得た沿岸住民などが経済活動の合間に略奪しているケースが多く、国衙の力だけでは追討が困難だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new mounting system that consists a new process, a new technique and a new composite material completely eliminates the most difficult problem in the process of handling the ancient traditional mount works so far impossible for the amateur persons.例文帳に追加

新工程、新技法、新複合成品材料が構成する新表装システムは、素人には手が出せなかった、千年来の伝統的表装工芸の工程中にある最難問を完全に改変しました。 - 特許庁

To obtain a proper retrieval result by preventing any unnecessary inquiry by return even when the most of a text inputted by a user is constituted of ambiguous words, and it is difficult to properly retrieve it.例文帳に追加

ユーザによる入力文章の大部分が曖昧語で構成され、適切に検索することが困難な場合でも、不必要な問い返しを避け、適切な検索結果を得ることができるようにするものである。 - 特許庁

On the other hand, the higher the rice-polishing ratio, the more difficult to use most of characteristics of the varieties of rice and the more minerals and vitamins, which promote fermentation, are lost, a highly sophisticated technique is required for subsequent stages. 例文帳に追加

その反面、精米歩合が高くなればなるほど米の品種の個性が生かしにくくなり、発酵を促すミネラル分やビタミン類も失われるので、後の工程での高度な技術が要求されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The player who takes the most cards is the winner as well; players often touch the wrong cards and are penalized since difficult kanji characters written on the e-fuda can play tricks on a players' eyes. 例文帳に追加

もちろん、多くの札を取った人が勝ちとなるが、取り札である読み札には漢字が混じるため視覚からくる思わぬ錯覚なども加わって、思わぬところで「お手付き」があるのもこのゲームの特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a post-attached proximity sensor for vehicle which noise is difficult to enter since constituent components are reduced and wiring is shortened, in which wiring work and fixing work of rear mounting are easy, and the most suitable for the rear mounting.例文帳に追加

構成部品を削減して配線する電線が短くしたことでノイズが入り難く、かつ後付けの配線作業や取付作業が容易で、後付けとして最適な車両用後付け型近接センサを提供する。 - 特許庁

It is difficult to comment on matters concerning an individual bank. Some of the banks into which public funds were injected repaid most or all of the funds 例文帳に追加

なかなか個別のことについてお答えすることは難しいのでございますけれども、公的資金を過去に注入いたしまして、また、これまでの中で、相当程度返済された、あるいは完済されたというところもあろうかと思います - 金融庁

To prepare a pressure sensitive tape eliminating defects of conventional technology, increasing usability even under difficult conditions and/or spatially restricted conditions and regardless of simple design of good cost efficiency, and realizing the most suitable sealing.例文帳に追加

先行技術の欠点を克服し、単純かつコスト効率の良い設計にもかかわらず、困難な状況および／または空間的に制約のある状況でも使いやすさを向上し、最適な封止を実現する感圧テープを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for testing steering stability of a vehicle, which can evaluate steering stability of a slalom state of which the reproducibility is most difficult in reproduction of various traveling states.例文帳に追加

種々の走行状態を再現する内、最も再現性が困難なスラローム状態の操縦安定性能の評価を可能とする車両の操縦安定性能試験方法及び操縦安定性能試験装置を提供する。 - 特許庁

By conducting processing through machining alone, without using any welding technologies, Yamanouchi has achieved ultra high precision processing of components with complex shapes with no joints, and gained a reputation for high-precision machining of even the most difficult and highly heat-resistant materials. 例文帳に追加

同社では溶接技術を一切使わず、切削のみの加工を行うことで、継ぎ目のない複雑形状部品の超精密加工を実現しており、「熱に強いどんな難削材でも高精度に削る」との定評がある。 - 経済産業省

Through this project, in January 2009 Japan organized a Japan Fair at the Maison et Object, an interior design fair that attracts attention around the world as a trend setter, and another at the Milan/Salone, the world's most prestigious furniture fair, said to be most difficult to participate in(April 2008 and 2009). These activities have generated numerous outcomes, such as contracting with overseas retailers and features by both national international media.例文帳に追加

本事業を通じて、2009 年1 月には、トレンドセッターとして世界から注目を集めるインテリア総合見本市「メゾン・エ・オブジェ」や、最も出展が困難と言われている世界最高峰の家具見本市「ミラノ・サローネ」に「日本展」を出展し（2008 年及び2009 年4 月）、海外小売店との成約や、国内外のメディアに掲載されるなど、様々な成果が生まれている。 - 経済産業省

Thus, when constructing the fireproof coating to the inner surface of the external wall 9, the work of the fireproof coating by spraying to the inner surface of the corner material 16, where the fireproof coating by spraying of the spray fireproof coating material 17 is most difficult, can be omitted.例文帳に追加

これにより、外壁９の内面に対し耐火被覆を施工する際、吹付け用耐火被覆材１７の吹付けによる耐火被覆が最も困難なコーナー材１６の内面に対する吹付け施工による耐火被覆の作業を省略可能にさせる。 - 特許庁

To provide the supporting mechanism of a sliding door, in which soil is difficult to form in a lower-end rail section easy to most soil in a sliding-door open- close section and which is operated smoothly without shaking even when large load is locally applied in the case of the operation of the sliding door.例文帳に追加

スライドドア開閉部の最も汚れやすい下端レール部に汚れが生じにくく、またたとえスライドドアの操作時に局部的に大きな負荷がかかっても、円滑に且つガタツクことがなく操作が行えるスライドドアの支持機構を提供する。 - 特許庁

On the other hand, in the case of Japan where infrastructure equipment makers and plant management organization (In most cases, a regional self-government takes a lead) is separated, which results in lack of collaboration. Hence, it is difficult for Japan to respond such a demand from emerging economies.例文帳に追加

一方で、我が国はインフラ機器メーカーとプラント運営企業（地方自治体をはじめとする公的主体が担うケースが多い）が分かれているため、連携が不十分になり新興国のこうした要望へ対応することが困難になっている。 - 経済産業省

Moreover, once an enterprise’s business position deteriorates, it becomes difficult to make repeated use of quick loans, which cannot then serve the need for “stability” most sought by SMEs when dealing with financial institutions. 例文帳に追加

また、いったん業況が悪化した場合には、その後繰り返してクイックローンを利用することは難しく、中小企業が金融機関との取引をする際に最も重要視する「安定性」というニーズを満たす受け皿となることはできないであろう。 - 経済産業省

An excellent therapeutic effect can be achieved on non-small cell lung carcinoma which is in such a state that no effective therapeutic method is established for a progressive cancer which is not operable and is one of cancers where chemotherapy is most difficult to apply.例文帳に追加

外科手術ができなくて、化学療法が最も難しい癌の一つである進行癌については未だ有効な治療方法が確立されていないと言わざるを得ない現状にある非小細胞肺癌に対して優れた治療効果を得ることができる。 - 特許庁

Throughout the 11th and 12th centuries, numerous masters came from the Abe family that specialized in astronomy, considered the most difficult among the arts of Onmyo, and a pattern was established making Onmyo no kami and Onmyo no suke the positions to be succeeded by the Abe and Kamo clans, respectively. 例文帳に追加

11世紀-12世紀を通じて、陰陽諸道のうちで最も難解であるとされていた天文道を得意とする安倍家からは達人が多数輩出され、陰陽頭は常に安倍氏が世襲し、陰陽助を賀茂氏が世襲するという形態が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seimei excelled in astronomy which was said to be the most difficult of all of the arts of Onmyo and he was given an important post by the 6 successive emperors; Emperor Suzaku, Emperor Murakami, Emperor Reizei, Emperor Enyu, Emperor Kazan and Emperor Ichijo as well as FUJIWARA no Michinaga and FUJIWARA no Sanesuke thereby enjoying influential power. 例文帳に追加

陰陽諸道の中で最も難しいと言われていた天文道に長じ、朱雀天皇・村上天皇・冷泉天皇・円融天皇・花山天皇・一条天皇の6代天皇、藤原道長・藤原実資に重用されて影響力をふるった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス