「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

An ion sheath is formed on the inner wall of the reaction tube 14 through capacitive coupling and almost all ions in plasma move toward a sample 22 and etch the sample.例文帳に追加

反応管１４内壁には、容量結合によりイオンシース（ion sheath）が形成され、プラズマ中のイオンのほとんどは試料２２に向かい、それをエッチングする。 - 特許庁

Surprised by the attack, the palanquin bearers ran away, and some of the samurai attendants, while trying to move the palanquin, were struck down, leaving the carriage unattended in the snow. 例文帳に追加

襲撃に驚いた駕籠かきは遁走し、数名の供侍たちが駕籠を動かそうと試みたものの斬り付けられ、駕籠は雪の上に放置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The world's first steam locomotive railroad was built to move coal that was produced in an English mine between Stockton and Darlington about the distance of 40km. 例文帳に追加

世界で最初の蒸気鉄道は、イギリスの炭鉱で産出した石炭を運搬する目的でストックトンとダーリントン間約40kmに設営されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lens cassette for a lens injector includes a tubular body and a piston mobile in the tubular body to move forward a lens towards an injection cannula.例文帳に追加

レンズインジェクターのレンズカセットに関し、円筒状本体と、レンズを挿入カニューレに向かい前進するよう円筒状本体の中で移動するピストンと、を備える。 - 特許庁

Due to the ease of accessibility to each city in Kitakinki, Maizuru Port and Keihanshin, it allows for two factors, 'people' and 'goods,' from the three factors governing business 'people,' 'goods' and 'money,' to move about easily. 例文帳に追加

北近畿の各市や舞鶴港と京阪神双方へのアクセスが良く、経営の三要素の「人、物、金」のうち「人」と「物」の移動が容易である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 13, Kashitaro ITO visited Ryoma and told him that he was being targeted by the Shinsengumi and recommended that he move to the residence of the Tosa Clan in Sanjo, which Ryoma declined. 例文帳に追加

11月13日、伊東甲子太郎が尋ねてきて、新選組に狙われているので三条の土佐藩邸に移ったらどうかというが、龍馬は近江屋に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The housing supports the hinge plates in order to pivot the hinge plates so that the ring members fitted to the surface of the hinge plates can move between the open position and the closed position.例文帳に追加

ハウジングはヒンジプレートをその上に装着されたリング部材が開放位置および閉塞位置の間で動くように枢動させるために支持している。 - 特許庁

The video game that allows the player to move the character 201 in the virtual space is displayed on a screen 61 of a display 6.例文帳に追加

本発明では、仮想空間内でプレイヤがキャラクタ２０１を移動させることの可能なビデオゲームが表示装置６の画面６１上に表示される。 - 特許庁

To acquire a noncontact flaw detecting apparatus for detecting a flaw existing in a specimen at high accuracy, without having to move an electromagnetic ultrasonic probe.例文帳に追加

電磁超音波探触子を移動させることなく、被検体中に存在する欠陥を高い精度で探傷することができる非接触探傷装置を得る。 - 特許庁

When the key 11 is pressed, a hammer shank 21 is thrust up by a jack 17 to inertially move and reach the position shown by the dotted line in Figure, thereby abutting against the cushion felt 37.例文帳に追加

鍵１１が押されると、ハンマーシャンク２１はジャック１７に突き上げられ、慣性運動して図中点線の位置に至り、クッションフェルト３７に当接する。 - 特許庁

A player can move the crane catcher 2 in the lateral and longitudinal directions of a play field 9 of this crane game machine 1 by a movement button of an operation panel 6.例文帳に追加

プレイヤは操作パネル６の移動ボタンによりクレーンキャッチャー２をクレーンゲーム機１のプレイフィールド９の横方向および縦方向に移動させることができる。 - 特許庁

A first actuator 16 and a second actuator 15 are constituted so as to move the first and second expander lenses 6 and 5 in the directions of optical axes.例文帳に追加

前記第１アクチュエータ１６、第２アクチュエータ１５は、それぞれ前記第１、第２エキスパンダレンズ６、５を前記光軸方向に移動させるように構成されている。 - 特許庁

To provide a gable formwork device for a tunnel excavator capable of effectively preventing the deformation and breakage of plate-shaped packing in the insertion (move forward) of the gable formwork.例文帳に追加

妻型枠の挿入（前進）における板状パッキンの変形・破損を効果的に防止することができるトンネル掘削機の妻型枠装置を提供する。 - 特許庁

Thus images of high resolution are formed because the number of pixels is increased by quickly deflecting light in one direction to move pixels.例文帳に追加

これにより、光を一方向に速く偏向させることによって画素を移動させて画素数を増やすことができるので高解像度の画像を具現できる。 - 特許庁

The lift device 30 can move the simplified toilet 20 (the toilet mechanism) between a using position inside the vehicle and a getting-in position outside the vehicle.例文帳に追加

リフト装置３０は、車内の使用位置と車外の乗車位置との間で簡易トイレ２０（トイレ機構部）を移動させることができるように構成されている。 - 特許庁

In this state, the foaming agents 1 are made to foam and then the space wherein the electrolytic capacitor 10 can move on a plane disappears, so that the electrolytic capacitor 10 is fixed.例文帳に追加

その状態で発泡剤１を発泡させることにより、電解コンデンサ１０が平面上、動くことが可能な空間が消滅し、固定される。 - 特許庁

When a tread width changing actuator 11 drives the driving pinion 10, the first and second driven racks 9A, 9B move in mutually opposite directions.例文帳に追加

トレッド幅変更アクチュエータ１１が駆動ピニオン１０を駆動すると、第１および第１の被動ラック９Ａ，９Ｂが互いに反対方向に移動する。 - 特許庁

The drive mechanism 23 supports a piston 22 enclosed in the casing 22 by magnetic force of the magnet 232 and move the magnet 232 along the ball screw 231.例文帳に追加

駆動機構２３は、磁石２３２によって筐体２１に内封されたピストン２２を磁力により支持しつつ、磁石２３２をボールネジ２３１に沿って移動させる。 - 特許庁

To repeatedly move weight objects (metal parts shown in black) with an electromagnet or hydraulic power for using the force rotated under gravity as a power source.例文帳に追加

略図ですが要するに重量物（金属黒い部分）を電磁石又は油圧で反復移動させ重力で回転した力を動力源とする - 特許庁

The X-ray source (24) and the detectors (26) can be moved in a vertical direction by the actuators (32 and 36) and can be rotated by rotary actuators (28 and 30) to move.例文帳に追加

線源（２４）および検出器（２６）は、アクチュエータ（３２、３６）により垂直方向に、回転アクチュエータ（２８、３０）により回転して移動可能である。 - 特許庁

To effectively utilize on-vehicle navigation devices when automobiles move together to the same destination in such a state that one automobile leads the other automobile as a leader.例文帳に追加

自動車10a，10bがそれぞれ先導車及び被先導車となって、一緒に同じ目的地へ向かう場合の車載用ナビゲーション装置15の有効利用を図る。 - 特許庁

To provide a crochet hook easy in carrying, safely handleable and enabling even a person who can not freely move fingers to perform knitting.例文帳に追加

本発明は指先が自由に動かせない人でも編物を行なうことができるとともに、持ち運びが容易で、安全に使用することができる鉤針を得るにある。 - 特許庁

With this configuration, carriers generated in the first or second layer can avoid the periphery of an optical reception surface, and can move between the electrodes via the second layer.例文帳に追加

この構成によって、第一層または第二層に発生したキャリアは、受光面付近を回避し第二層を経由して電極間を移動することができる。 - 特許庁

A rotating ball frame 2 holds the specific lens L5 and includes a cam groove H2 engaged with the cam pin 5 to move in the direction of the optical axis AX by rotation.例文帳に追加

回転玉枠２は、特定レンズＬ５を保持し、回転により光軸ＡＸ方向に移動するためにカムピン５と係合するカム溝Ｈ２を備える。 - 特許庁

The actuator assembly further has a piezoelectric actuator connected to the hydraulic valve, so as to move the hydraulic valve in response to a signal to the piezoelectric actuator.例文帳に追加

アクチュエータ組立体は更に、圧電アクチュエータへの信号に応じて液圧弁を動かすようにその液圧弁に接続された圧電アクチュエータをも持っている。 - 特許庁

To provide a video camera for easily and safely copy or move data between respective recording media in the video camera mounted with a plurality of recording media.例文帳に追加

複数の記録メディアを装備したビデオカメラにおいて、各記録メディア間で簡便に且つ安全にデータの複写あるいは移動を行うビデオカメラを提供する。 - 特許庁

A spring makes the sealed move in the end direction against the hub as the sealed surrounds the needle cannula corresponding to the movement of the ratch between the sealed and the hub.例文帳に追加

ばねは、シールドとハブとの間でシールドがラッチの移動に呼応して針カニューレを取り囲むように、ハブに対して末端方向へシールドを進ませる。 - 特許庁

Through such visual representation, the user can visually recognize in which direction a cursor 41 is to move through his or her current operation.例文帳に追加

このような視覚表現により、ユーザは自分が今行っている操作によって、カーソル４１がどの方向へ移動しようとしているのかを視覚的に認識できる。 - 特許庁

In the hanging state, the hangers 22 are slid along the guide rails 25 to move the respective external wall panels 15, 16 into predetermined mounting positions.例文帳に追加

この吊り下げ状態においてハンガー２２を案内レール２５に沿ってスライドさせることにより、各外壁パネル１５，１６を所定の取り付け位置に移動させる。 - 特許庁

A plurality of spots 3 among spots 3 located in an effective exposure width 5 are superposed at the same places on the substrate 1 as the plurality of spots 3 move.例文帳に追加

その際に、有効露光幅５内に位置するスポット３のうち、複数個のスポット３が移動によって基板１上で同じ場所に重なるようになる。 - 特許庁

Contact pads (200) and conductive liquids (190) are provided in the channel (195), and the conductive liquids conducting between the contact pads move by a drive of the piezoelectric elements.例文帳に追加

チャネル（１９５）内には接点パッド（２００）と導電液体（１９０）とがあり、圧電素子の駆動により接点パッド間を導通する導電液体が移動する。 - 特許庁

To provide a camera capable of acquiring a smooth panning motion picture by enabling an imaging range to move at a proper speed or an acceleration in panning photographing.例文帳に追加

パンニング撮影において適切な速度や加速度で撮像範囲が動くようにし、スムーズなパンニング動画像を得ることができるカメラを提供する。 - 特許庁

To smoothly move bills between an intermediate pool part and a safe and to prevent jammings in a bill receiving and paying machine provided with the cassette-type safe.例文帳に追加

カセット式の金庫を備える紙幣入出金装置において、中間プール部と金庫との間の紙幣移動を円滑にしてジャムの発生を防止する。 - 特許庁

To provide an acceleration pedal malfunction preventive device for vehicles wherein the acceleration pedal will not move even if stepped erroneously for applying brake in emergency.例文帳に追加

急ブレーキをかけるのに誤ってアクセルペダルを踏込んでもアクセルが働かないようにした車両用アクセルペダルの誤動作防止装置を提供する。 - 特許庁

The 1-group frame 110 rotates relatively to the cam frame 150 to move together with the first lens group 301 in the optical axis direction to the cam frame 150.例文帳に追加

１群枠１１０は、カム枠１５０に対して相対的に回転すると、第１レンズ群３０１と共にカム枠１５０に対して光軸方向に移動する。 - 特許庁

As the plurality of rollers 2 and 4 move in the conveyance direction (12), a height is changed so as to depict a waveform track when being viewed from the side.例文帳に追加

複数のローラー２、４が上記搬送方向（１２）に行くに従って側方から視て波形の軌跡を描くように高さが変化せしめられている。 - 特許庁

This headrest for a vehicle seat can relatively move the support part 3a for receiving the head part relative to a support bracket 3c in a rear-end collision.例文帳に追加

車両後突時に頭部を受け止める支承部３ａを支持ブラケット３ｃに対して相対移動させることのできる車両用シートのヘッドレストである。 - 特許庁

When a particular packet is processed in a particular stage, the packet can move to the next stage passing other packets which have not completed the process.例文帳に追加

特定のパケットが特定のステージで処理されるとき、そのパケットは処理が完了していない他のパケットを追い越し、次のステージに移動することができる。 - 特許庁

The movable rollers 3 are provided so as to pass sides of the fixed rollers 2 and move freely in the direction crossing the direction of arrangement of the fixed rollers 2.例文帳に追加

可動ローラー３が、固定ローラー２の脇を固定ローラー２の配設方向と交わる方向に通過移動自在に設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

An actuator is connected to the cylinder housing for selectively moving the piston in relation to the cylinder housing to move the steering wheel away from the driver.例文帳に追加

アクチュエーターは、ハンドルを運転者から離すように、シリンダーハウジングに関連して選択的にピストンを移動させるためのシリンダーハウジングに連結される。 - 特許庁

The cursor operation switch is used to move a cursor on a picture in a preliminarily determined direction and a direction orthogonal to this direction.例文帳に追加

カーソル操作スイッチは、画面上でカーソルを予め定められた方向及び予め定められた方向に直交する方向に移動させる際に用いられる。 - 特許庁

To provide a cassette for a thermal transfer sheet by which the thermal transfer sheet can smoothly move in the cassette and which has a simple structure.例文帳に追加

カセット内における熱転写シートの移動を滑らかにすることができるとともに簡易な構造を有した熱転写シート用カセットを提供する。 - 特許庁

However the move took a quick turn for development on the eve of the Summit Meeting in 2006, as the United States urged other members to begin discussions on FTAAP.例文帳に追加

しかし、2006 年の首脳会議前に、FTAAPについて米国が各メンバーへ検討開始を働きかけ始めたことで、APECでの議論が急速に進展した。 - 経済産業省

We can hold you for 48 hours without charging you, and we will hold you for those 48 hours, unless, of course, you would like to confess to the murder of matilda cruz, in which case, things would move a lot more quickly.例文帳に追加

我々には あなたを告訴しなくても 48時間あなたを勾留する権利がある ですから 48時間あなたを 勾留します もちろん あなたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He speaks to her about marriage arrangements between Nioumiya and Naka no Kimi, also revealing to her that he has been in love with her and wants her to move to the capital, but Oigimi does not take his words seriously. 例文帳に追加

匂宮と中の君の縁談を持ち上げつつ、おのが恋心をも訴え、京に迎えたいと申し出るが、大君は取り合わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス