1153万例文収録!

「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Move-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10197



例文

then, as he lay in his house and didn't move or breathe or speak, hour upon hour, it grew upon me that I was responsible, 例文帳に追加

それから、屋敷の中のギャツビーが、1時間、また1時間と、動くことも息をすることも話すこともなく横たわっている間に、ぼくの中で責任感が芽生えてきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

‘For in him we live, and move, and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘For we are also his offspring.’ 例文帳に追加

『我々はそのうちに生き,動き,存在しているのだから』。あなた方の詩人たちのある者たちもこう言っている通りです。『我々もその子孫なのだから』。 - 電網聖書『使徒行伝 17:28』

He always stared straight before him as if he were on parade and, when he wished to gaze after someone in the street, it was necessary for him to move his body from the hips. 例文帳に追加

彼はいつもまるで行進するように前をまっすぐに見つめ、通りで誰かをじっと目で追いたい時は腰からからだを動かす必要があった。 - James Joyce『二人の色男』

Each pair of plates 41, 42, 43, 44 is correlated to a micro-mover in such a manner that at least one of plates of each pair of plates 41, 42, 43, 44 can move in regard to another plate.例文帳に追加

板の各対(41,42,43,44)は、板の各対(41,42,43,44)の少なくとも一方の板が他方の板に対して動くように超小型可動子に関連付けられる。 - 特許庁

例文

The blocking device 6 has also an elastic releasing arm 19, and a part 29 at one outer side of the releasing arm 19 passes the hole 13 and projects in such a manner as to move in the axial direction.例文帳に追加

阻止装置はまた、弾力的な解除アーム19を有し、解除アームの1つの外側の部分29が軸方向に移動する方法で孔13を通って突出する。 - 特許庁


例文

Driving mechanisms 2 in which electric motors are provided with speed changers to move pairs of bamboo poles 3 crossed in the form of parallel crosses on a stage to go up and down and open and close are connected to both ends of the poles 3.例文帳に追加

舞台上に井桁に交差させた竿3対を上下開閉と動かすため電動機に変速機を備えた駆動機構2を竿3の両端に各連結させる。 - 特許庁

The support body 11 which can move between a projection position P1 where moving in the pressing down direction of the electronic paper 2 is restricted and a storage position P2 which is moved backward in the pressing down direction.例文帳に追加

支持体11は、電子ペーパー2の押下げ方向への移動を規制する突出位置P1と、前記押下げ方向に後退した収納位置P2との間で移動可能である。 - 特許庁

Each of a plurality of inching stages has a holding face for holding a processing object, and can move the holding face in a direction in parallel with the reference face with respect to the moving part of the rough movement stage.例文帳に追加

複数の微動ステージが、各々処理対象物を保持する保持面を有し、粗動ステージの可動部に対して、基準面に平行な方向に保持面を移動させることができる。 - 特許庁

The first hinge member 20 is constituted of a cylindrical main body part 20A and a movable part 20B fitted in this main body part 20A free to move in the axial direction and almost impossible to rotate.例文帳に追加

第1ヒンジ部材20を円筒状をなす本体部20Aと、この本体部20Aに軸線方向へ移動可能にかつほぼ回動不能に嵌合された可動部20Bとから構成する。 - 特許庁

例文

In the initial stage of inflation, the vent hole 5 is covered with the cover 6, but in the latter stage of inflation, the cover 6 is pulled by the air bag 1 to move forward to thereby open the vent hole 5.例文帳に追加

膨張初期にあってはベントホール5がカバー6で覆われているが、膨張後期になるとカバー6がエアバッグ1に引張られて前方に移動し、ベントホール5が開放する。 - 特許庁

例文

The revolving means 48 is rotary driven centering a revolution shaft 50 by a motor 40 to move the drums 12A and 12B to a paper feeding delivery position (lower end in the figure)/printing position (upper end in the figure).例文帳に追加

公転手段48はモータ40で公転軸50を中心として回転駆動され、ドラム12A、12Bを給排紙位置(図中下端)/印字位置(図中上端)に移動させる。 - 特許庁

Then a guide shoe 23 is arranged in a position more outward than the timing belt 7 in the radial direction, and the guide shoe 23 can freely move between an arc-shaped wall 20a of a holder 20 and the timing belt 7 along the radial direction.例文帳に追加

また、タイミングベルト7よりも径方向外側には、ホルダ20の弧状壁20aとタイミングベルト7との間を周方向に沿って移動自在なガイドシュー23が配設されている。 - 特許庁

To provide a hair dressing vehicle on which anti-freezing measures are surely and economically taken in safety to allow the vehicle to move to facilities for hair dressing service in cold regions.例文帳に追加

寒冷地において、施設間を転移して、理容業務を実施するために、安全で、確実に、かつ、経済的に凍結防止対策を施した理容用車輌を提供することを課題とする。 - 特許庁

Support parts 19 of the auxiliary step 18 are turnably journalled to lower arms 15, and turn and move to using positions in the unfolding state and evacuating positions in the storing state.例文帳に追加

補助ステップ18の支持部19は、ロアアーム15に対して回動可能に軸支されており、展開形態においては使用位置に、収納形態においては退避位置に回転移動する。 - 特許庁

A slider portion 18 is configured to move in an x-axis direction along a platen glass 16, in a body 12, and has a light source 28 for irradiating the platen glass 16 with light B.例文帳に追加

スライダー部18は、本体12内において、プラテンガラス16に沿ってx軸方向に移動可能に構成され、プラテンガラス16に向かって光Bを照射する光源28を有している。 - 特許庁

The attaching groove 11 and the tenon part 34 can relatively move in a circumference direction of the outer ring 10 but relative motion in a radial direction of the outer ring 10 is limited.例文帳に追加

取付溝11とほぞ部34とは外輪10の円周方向には相対移動可能であるが外輪10の直径方向には相対移動が制限される形状をなしている。 - 特許庁

When the bolt 54 is removed to move the fixing member 53 in a separating direction from the runner 30, the runner 30 is also movable in a separating direction from the stop member 25 along the rotating shaft 20.例文帳に追加

ボルト54を外して固定部材53をランナ30から離れる方向に移動させると、ランナ30も回転軸20に沿って止め部材25から離れる方向に移動可能となる。 - 特許庁

To provide a three-ply sliding door having a large capacity of storage section capable of being moved only in case of need without being required for enabling the storage section to move when an ordinary person or object moves in and out.例文帳に追加

通常の人或いは物の出入りの際には収納部を可動させる必要が無く、必要な時だけ可動とできる大容積の収納部を持つ三枚建て引戸を提供する。 - 特許庁

In moving a movable stage backward, a worker winds a cover part 81 by a winder 82, in conjunction with this move, to reduce a pit cover portion constituting the cover part 81.例文帳に追加

可動ステージを後方に移動する場合、作業者は、当該移動と連動して巻取装置82でカバー部81を巻き取りカバー部81が構成するピットカバー部分を縮小する。 - 特許庁

A first tube 121 is arranged coaxially with a second tube 122 free to move in the axial direction along the outer peripheral side of the second tube 122 in this steering system 1.例文帳に追加

ステアリング装置1において、第1チューブ121は、第2チューブ122と同軸的に、且つ第2チューブ122の外周側に沿って軸方向に移動できるように配置されている。 - 特許庁

This game device 10 updates present positions in such a manner that a plurality of game characters arranged in the three-dimensional game space may respectively move on roads from reference positions to target positions.例文帳に追加

ゲーム装置10は、3次元ゲーム空間に配置される複数のゲームキャラクタがそれぞれ基準位置から目標位置に向かう進路上を移動するように現在位置を更新する。 - 特許庁

In this isolation valve 50, a stopper part 63 formed on a spring bearing 60 is applied to a bearing part 64 formed in an outside cylinder wall 51A, so that move of the valve element 58 downward is regulated.例文帳に追加

縁切り弁50は、ばね受60に形成されたストッパ部63と、外側円筒壁51Aに形成された受部64とを当接させることで、弁体58の下方への移動を規制できる。 - 特許庁

At an initial stage of the press fitting, the linear adhesion part 24 gets in sliding contact with the inner wall 11a, so that resistance is lowered as compared with a case of a protruded part biting in to move.例文帳に追加

圧入の初期は、内壁11aに対し、直線状の密着部24が摺接するので、突起状部分が食い込みつつ移動する場合に比べて、抵抗が軽減される。 - 特許庁

A paper sheet post-processing device 101 is provided with a stacker 110 in such a manner that the stacker 110 can move in the orthogonal directions B, C to the direction of discharge A of the paper sheet from a picture image formation device.例文帳に追加

用紙後処理装置101には、スタッカ110が、画像形成装置からの用紙の排出方向Aと直角方向B、C方向に移動可能に設けられている。 - 特許庁

The presser member 52 is held by guide holes 42a and 42a of a pair of brackets 42 and 42, in which both ends of the connection part 54 are stood on the top surface of the ice making plate 18, freely to move in the vertical direction.例文帳に追加

押圧部材52は、その連結部54の両端が製氷板18の上面に立設された一対のブラケット42,42の案内孔42a,42aで上下動可能に保持される。 - 特許庁

The center hole processing device 100 has a cutting tool 105 for center hole processing in which the axis for processing and a rotary shaft 105c correspond, and allowed to move back and forth in the direction of the axis for processing.例文帳に追加

センタ穴加工装置100は加工用軸芯と回転軸105cが一致し、かつ、加工用軸芯の軸方向に進退可能にされたセンタ穴加工用刃具105を備える。 - 特許庁

Since the ink tubes 41 to 44 and the flexible seat 51 are bent in U-shape with different curvatures, they move relatively in the length direction depending on the movement of the inkjet head 15.例文帳に追加

インクチューブ41〜44と可撓性シート51とは、異なる曲率でU状に湾曲しているので、インクジェットヘッド15の移動に伴って長さ方向に相対的に移動する。 - 特許庁

Above a projection optical device (PL), a reticle stage (14) and a counterweight (22) are actuated by drive means (54) and (56) to move in opposite directions respectively in the direction of a first axis.例文帳に追加

投影光学装置(PL)の上方において、駆動手段(54,56)の励起によりレチクルステージ(14)とカウンターウエート(22)とが第1方向においてそれぞれ逆方向に移動している。 - 特許庁

In a course to move the sheet material through a transporting passage A, the work to float the foreign matter on the surface of the sheet material in the cleaning oil and to wash out the floated foreign matter is performed successively.例文帳に追加

前記シート材が搬送経路Aを移動する過程で、前記シート材表面の異物を洗浄オイル中に浮かせ、該浮いた異物を流し落す作業を経時的に行う。 - 特許庁

When the driving part moves to the first direction, the driving part presses down the second projection to the insertion-coupling direction in the second groove, and makes the socket move in the insertion-coupling direction and make it insertion-coupled with the plug.例文帳に追加

駆動部が第1の方向に移動した場合に、駆動部は、第2の溝部において、第2の突起部を嵌合方向に押下し、ソケットを嵌合方向に移動させ、プラグと嵌合させる。 - 特許庁

In addition, in order to prevent the useless log output, the log output is terminated, by using, as an opportunity, the move of the mobile terminal of interest between the radio base stations or between the base station controllers.例文帳に追加

また、無駄なログ出力を防ぐために、注目する移動端末の無線基地局間、または基地局制御装置間の移動を契機に、ログ出力を終了させる。 - 特許庁

According to this, the instruction means 8 instructs a changing means 4 to move the imaging surface of an imaging means 1 up to an end in a movable range in a tilt direction.例文帳に追加

これに応じて、指示手段8は、変更手段4に対し、撮像手段1の撮像面をチルト方向についての移動可能な範囲内での端部まで移動させるように指示する。 - 特許庁

To be able to easily move a wall body in a stable state even if having a relatively thin wall, and, after installation, to store a caster unit in a position causing no obstruction.例文帳に追加

壁厚の比較的薄い壁本体であっても、安定した状態で容易に移動させることができ、設置後はキャスタユニットを邪魔にならない位置に収納させることができるようにする。 - 特許庁

Guide poles 50 are engaged in the respective guide grooves, whereby the 2nd lens holding frame 1602 is supported by three guide poles 50 so that it can not rotate but it can move in the axial direction.例文帳に追加

各ガイド溝にはそれぞれガイド柱50が係合され、これにより第2レンズ保持枠1602は3つのガイド柱50により回転不能かつ軸方向に移動可能に支持されている。 - 特許庁

Each of the driven rollers 139 comprises a moving device which can move in a main scanning direction generally orthogonal to an auxiliary scanning direction in which the medium to be recorded is conveyed.例文帳に追加

この従動ローラ139は被記録媒体の搬送方向である副走査方向と略直交する方向である主走査方向に移動可能となる移動手段を有している。 - 特許庁

The rotor 120A comprises a field region 120a and a core region 120b in a rotating center axis direction, and can relatively move in one side along the rotating center axis.例文帳に追加

ロータ120Aは、回転中心軸方向に界磁極領域120aと鉄心領域120bから構成され、回転中心軸に沿って一方側に相対的に移動可能である。 - 特許庁

The driving parts 19, 20 and 21 can move the attachment interface in x-, y- and z-directions in a Cartesian coordinate system having x-, y- and z-coordinate systems.例文帳に追加

複数の位置設定駆動部19、20、21は、x,y,z座標系を有するデカルト座標系におけるx方向、y方向およびz方向に取付インターフェースを移動できる。 - 特許庁

An air chamber 10 closed in an outside cylinder 3 is formed of a suction cup holder 1 inserted in an outside cylinder 3 free to slide and to move with the outside cylinder 3 and the outside cylinder 3.例文帳に追加

外筒3内に摺動可能に嵌挿され、かつ外筒3と共に同行する吸盤ホルダー1と外筒3で、外筒3内に密閉された空気室10を形成する。 - 特許庁

In the lower section 2, product pieces are restricted in their lateral movement by the grooves and move into alignment with the grooves before being discharged into an inspection zone 22 of the apparatus.例文帳に追加

下部2では、個々の生産品は、それらの横方向の動きが溝によって制約されており、本装置の検査ゾーン22に排出される前に溝に沿って整列した状態になって行く。 - 特許庁

The partition member 22 has a back wall 44 and a partition wall 80 arranged in parallel and water chambers R, L for hot water to move in and out of a region encircled by peripheral wall portions 55, 85 thereof.例文帳に追加

仕切部材22は、平行に配された背面壁44および仕切壁80と、これらの周壁部55,85によって囲まれた領域内に湯水が出入りする水室R,Lを有する。 - 特許庁

To move a display content to a conspicuous position in a few operation times and in units of one display area when movement is conducted to a position of distant display items (texts or images).例文帳に追加

離れた表示項目(テキストや画像)の位置に移動する際に、少ない操作回数で1つの表示領域単位で、その表示内容を見やすい位置に移動できるようにする。 - 特許庁

To provide a staple for an electrically-driven stapler devised so that a sheet staple does not move in accordance with movement of a slider backward in the case of moving the sheet staple forward by movement of the slider.例文帳に追加

スライダの移動によってシートステープルを前方へ移動させる場合に、スライダの後方への移動に伴ってシートステープルが移動しないようにした電動ホッチキス用ステープルを提供する。 - 特許庁

When a track 2 on the bridge 1 forms a curve, horizontal pressure acts on the track 2 in the case that a train travels on the track 2, and the tie 4 is likely to move in the longitudinal direction.例文帳に追加

橋梁1上の軌道2が曲線区間であるときには、この軌道2上を列車が走行すると軌道2に横圧が作用して、まくらぎ4が長さ方向に移動しようとする。 - 特許庁

The disc 32 is marked with symbols 32a, 32b, 32c, 32d and rotated when the patterns 42, 44, 46 are displayed in varying in the main display device 15 so as to move the symbols 32a, 32b, 32c, 32d to the specified positions.例文帳に追加

ディスク32は、記号32a,32b,32c,32dが表示されるとともに、主表示装置15に図柄42,44,46が変動表示される際に回転駆動されて記号32a,32b,32c,32dを所定位置に移動させる。 - 特許庁

A permanent magnet 47 generates a magnetic field so as to move the lock member 42 in the first direction of travel (A1) or the second direction of travel (A2) in an electrified state of a voice coil motor 30.例文帳に追加

永久磁石47は、ボイスコイルモータ30の通電状態でロック部材42を第1の移動方向又は第2の移動方向に移動させる状態に、磁界を発生する。 - 特許庁

To provide a baggage carrying assisting tool, eliminating load to the palm and the arms in carrying a baggage or the like, comparatively light and allowing a user to move in a normal orientation of the body for a long time.例文帳に追加

荷物等を持ち歩くときに、手の平や腕への負担をなくし、比較的軽く、正常な体の向きによって長時間移動をすることができる荷物運搬補助具を提供する。 - 特許庁

In this ceramic member firing method, formed ceramic bodies 5 are placed on a plurality of vessels 6 and they are fired, as they are allowed to move from the inlet of the continuous furnace to the outlet in a longitudinal row.例文帳に追加

セラミック成形体5を載置する多数の容器6が連続炉の入口から出口に縦列状態で移行して焼成が行われるセラミック部材の焼成方法である。 - 特許庁

By a compression spring 44, the coupling member 30 is loaded with a force that tends to move it in the direction indicated by arrow D, and is in a first position where the coupling member 30 couples the drive-feed shaft 41a with a rotated member.例文帳に追加

カップリング部材30は圧縮バネ44により矢印D方向に付勢されており、駆動入力軸41aと被回転部材とを連結する第1の位置にある。 - 特許庁

To continue a security association (SA), which has been set between a mobile communications terminal and a communications partner apparatus, in an environment where the mobile communications terminal cannot seamlessly move in the communications network.例文帳に追加

移動通信端末が通信ネットワーク内をシームレスに移動できない環境下において、移動通信端末と通信相手装置の間に設定されたセキュリティアソシエーション(SA)を継続させる。 - 特許庁

例文

The charge reusing circuit 7 connects the capacitor to the data line DL in the timing of inversion of a CON electrode signal to move electric charges accumulated in the data line DL to the capacitor.例文帳に追加

電荷再利用回路7は、CON電極信号が反転するタイミングに、データ線DLと該コンデンサとを接続させ、データ線DLに蓄えられた電荷をコンデンサに移動させる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Great Gatsby”

邦題:『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
  
原題:”Two Gallant”

邦題:『二人の色男』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS