1153万例文収録!

「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Move-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10197件



例文

then, as he lay in his house and didn't move or breathe or speak, hour upon hour, it grew upon me that I was responsible, 例文帳に追加

それから、屋敷の中のギャツビーが、1時間、また1時間と、動くことも息をすることも話すこともなく横たわっている間に、ぼくの中で責任感が芽生えてきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

‘For in him we live, and move, and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘For we are also his offspring.’ 例文帳に追加

『我々はそのうちに生き,動き,存在しているのだから』。あなた方の詩人たちのある者たちもこう言っている通りです。『我々もその子孫なのだから』。 - 電網聖書『使徒行伝 17:28』

He always stared straight before him as if he were on parade and, when he wished to gaze after someone in the street, it was necessary for him to move his body from the hips. 例文帳に追加

彼はいつもまるで行進するように前をまっすぐに見つめ、通りで誰かをじっと目で追いたい時は腰からからだを動かす必要があった。 - James Joyce『二人の色男』

A paper sheet post-processing device 101 is provided with a stacker 110 in such a manner that the stacker 110 can move in the orthogonal directions B, C to the direction of discharge A of the paper sheet from a picture image formation device.例文帳に追加

用紙後処理装置101には、スタッカ110が、画像形成装置からの用紙の排出方向Aと直角方向B、C方向に移動可能に設けられている。 - 特許庁

例文

In a course to move the sheet material through a transporting passage A, the work to float the foreign matter on the surface of the sheet material in the cleaning oil and to wash out the floated foreign matter is performed successively.例文帳に追加

前記シート材が搬送経路Aを移動する過程で、前記シート材表面の異物を洗浄オイル中に浮かせ、該浮いた異物を流し落す作業を経時的に行う。 - 特許庁


例文

To stably move mobile plates in a display device which displays a picture by moving the mobile plates in cell shaped regions filled with liquid by an action of an electric field.例文帳に追加

液体が満たされたセル状領域中で、電界の作用により移動板を移動させて画像を表示する表示装置において、移動板の安定した移動動作を可能にする。 - 特許庁

Above a projection optical device (PL), a reticle stage (14) and a counterweight (22) are actuated by drive means (54) and (56) to move in opposite directions respectively in the direction of a first axis.例文帳に追加

投影光学装置(PL)の上方において、駆動手段(54,56)の励起によりレチクルステージ(14)とカウンターウエート(22)とが第1方向においてそれぞれ逆方向に移動している。 - 特許庁

The presser member 52 is held by guide holes 42a and 42a of a pair of brackets 42 and 42, in which both ends of the connection part 54 are stood on the top surface of the ice making plate 18, freely to move in the vertical direction.例文帳に追加

押圧部材52は、その連結部54の両端が製氷板18の上面に立設された一対のブラケット42,42の案内孔42a,42aで上下動可能に保持される。 - 特許庁

The center hole processing device 100 has a cutting tool 105 for center hole processing in which the axis for processing and a rotary shaft 105c correspond, and allowed to move back and forth in the direction of the axis for processing.例文帳に追加

センタ穴加工装置100は加工用軸芯と回転軸105cが一致し、かつ、加工用軸芯の軸方向に進退可能にされたセンタ穴加工用刃具105を備える。 - 特許庁

例文

When the first housing 1a is in the separated position, a force in A direction acts on a protrusion 15p upon application of a force to move a cover 13 from a retreat position to a protection position.例文帳に追加

第1筐体1aが離隔位置にあるときに、カバー13を退避位置から保護位置に移動させる力が加わった場合、凸部15pにA方向の力が作用する。 - 特許庁

例文

Moreover, the drive means has a second driving element 28, which drives the stripper 20 in the axial direction, causing its tip to go over through the stator core 50, and move furthermore in the axial direction exceeding the tip of the blade unit 15.例文帳に追加

さらに、駆動手段は、ストリッパ20をその先端がステータコア50を貫通し、さらに可動ブレード15の先端を越えて軸線方向に駆動する第2駆動部28とを有する。 - 特許庁

A connecting clamp device is provided with a clamp main body 10 and a movable contacting unit 20 which is positioned in the lower part of the main body 1 in such a way that the unit 20 can move upward and downward along the main body 10.例文帳に追加

クランプ本体10と、該クランプ本体10の下部にクランプ本体10に沿って上下方向に移動可能に配置された可動接触ユニット20とを具備する。 - 特許庁

The opening type swing reducing tank 21 can move in an operation state of positioning the lower end side opening 24 in the water and the withdrawal state of withdrawing the lower end side opening 24 from the water surface.例文帳に追加

開放型減揺タンク21は、下端側開口24が水中に位置する稼働状態と、下端側開口24を水面から引き上げた撤収状態とに移動可能である。 - 特許庁

When sucking pads 21, 22 such a sheet S, the air pressure in a cylinder body 31 becomes negative to move a slider 32 in the direction of minimizing the internal volume of the cylinder body 31 (direction A).例文帳に追加

吸着パッド21,22がシートSを吸着すると、シリンダ本体31内のエア圧が負圧になって、シリンダ本体31内の体積を小さくする方向(A方向)にスライダ32が移動する。 - 特許庁

The driving parts 19, 20 and 21 can move the attachment interface in x-, y- and z-directions in a Cartesian coordinate system having x-, y- and z-coordinate systems.例文帳に追加

複数の位置設定駆動部19、20、21は、x,y,z座標系を有するデカルト座標系におけるx方向、y方向およびz方向に取付インターフェースを移動できる。 - 特許庁

An air chamber 10 closed in an outside cylinder 3 is formed of a suction cup holder 1 inserted in an outside cylinder 3 free to slide and to move with the outside cylinder 3 and the outside cylinder 3.例文帳に追加

外筒3内に摺動可能に嵌挿され、かつ外筒3と共に同行する吸盤ホルダー1と外筒3で、外筒3内に密閉された空気室10を形成する。 - 特許庁

The rotor 120A comprises a field region 120a and a core region 120b in a rotating center axis direction, and can relatively move in one side along the rotating center axis.例文帳に追加

ロータ120Aは、回転中心軸方向に界磁極領域120aと鉄心領域120bから構成され、回転中心軸に沿って一方側に相対的に移動可能である。 - 特許庁

In the lower section 2, product pieces are restricted in their lateral movement by the grooves and move into alignment with the grooves before being discharged into an inspection zone 22 of the apparatus.例文帳に追加

下部2では、個々の生産品は、それらの横方向の動きが溝によって制約されており、本装置の検査ゾーン22に排出される前に溝に沿って整列した状態になって行く。 - 特許庁

In one embodiment of this invention, a wrist rest 1 is positioned on a wrist rest base 6 in which ball bearings 4 are incorporated and the wrist rest 1 freely moves on the working board 9 according to move of a wrist.例文帳に追加

本発明の一実施形態は、4ボールベアリングを組み込んだ6リストレストベースに1リストレストを設け、手首の移動に応じて1リストレストが9作業基板上を自由に移動する。 - 特許庁

To continue a security association (SA), which has been set between a mobile communications terminal and a communications partner apparatus, in an environment where the mobile communications terminal cannot seamlessly move in the communications network.例文帳に追加

移動通信端末が通信ネットワーク内をシームレスに移動できない環境下において、移動通信端末と通信相手装置の間に設定されたセキュリティアソシエーション(SA)を継続させる。 - 特許庁

The charge reusing circuit 7 connects the capacitor to the data line DL in the timing of inversion of a CON electrode signal to move electric charges accumulated in the data line DL to the capacitor.例文帳に追加

電荷再利用回路7は、CON電極信号が反転するタイミングに、データ線DLと該コンデンサとを接続させ、データ線DLに蓄えられた電荷をコンデンサに移動させる。 - 特許庁

The apparatus can move the film forming chambers in order in the state the substrate is held by the substrate holding mechanism 30B, so the substrate need not be attached/detached during the transportation.例文帳に追加

この装置では基板を基板保持機構30Bで保持したままで順次成膜室を移動させることができるため、移送時に基板の取り付け/取り外しを行う必要がない。 - 特許庁

The vibration generator 1 is provided with a coil around a cylinder to make a mass body 4 of a permanent magnet reciprocally move in the cylinder, and thereby generates vibrations in the lengthwise direction of the cylinder.例文帳に追加

振動発生器1は、筒体の周囲にコイルを配置し、永久磁石による質量体4を当該筒体内で往復動作させることにより筒長手方向で振動を発生する。 - 特許庁

The user can move a position of a pan-flute in a horizontal direction of a screen by shifting a touch position of a touch panel 15 in the horizontal direction of the screen, while touching the touch panel 15 with a stick 16.例文帳に追加

ユーザは、タッチパネル15をスティック16でタッチしたまま、タッチ位置を画面の水平方向にずらすことによって、パンフルートの位置を画面の水平方向に移動させることができる。 - 特許庁

Since the liquid flow is more gradual in the pressure chamber than in the channel on the upstream side or downstream side of the pressure chamber, bubbles move gradually upward by buoyancy.例文帳に追加

圧力室の内部は、圧力室の上流側、あるいは下流側の流路と比べて液体の流れが穏やかなので、気泡は浮力によって徐々に上方へと移動する。 - 特許庁

First and second slide fittings 23a and 23b engaged to freely slide and move in the respective grooves 28a and 28b are fixed to a slide plate 22 so as to put the base plate 21 in between.例文帳に追加

各レール溝28a,28bにスライド移動自在に係合する第1及び第2スライド金具23a,23bを、ベースプレート21を間に挟むようにしてスライドプレート22に固定する。 - 特許庁

To prevent entry of dust and improve the rigidity of frames, in an imaging apparatus configured to move a lens group in the direction of an optical axis by use of an ultrasonic linear actuator.例文帳に追加

光軸方向に移動するレンズ群を超音波リニアアクチュエータを用いて移動させるようにした撮像装置において、ゴミの侵入を防ぐとともに、フレームの剛性を高める。 - 特許庁

To provide a seal water evaporation preventing agent, which can easily move, when input to seal water in a drain trap, from a drain port side to a sewage side in the sealed water.例文帳に追加

封水蒸発防止剤を投入した際に、排水トラップ中の封水の中を排水口側から下水側へ容易に移動することができる封水蒸発防止剤を提供する。 - 特許庁

In moving a movable stage backward, a worker winds a cover part 81 by a winder 82, in conjunction with this move, to reduce a pit cover portion constituting the cover part 81.例文帳に追加

可動ステージを後方に移動する場合、作業者は、当該移動と連動して巻取装置82でカバー部81を巻き取りカバー部81が構成するピットカバー部分を縮小する。 - 特許庁

A first tube 121 is arranged coaxially with a second tube 122 free to move in the axial direction along the outer peripheral side of the second tube 122 in this steering system 1.例文帳に追加

ステアリング装置1において、第1チューブ121は、第2チューブ122と同軸的に、且つ第2チューブ122の外周側に沿って軸方向に移動できるように配置されている。 - 特許庁

Support parts 19 of the auxiliary step 18 are turnably journalled to lower arms 15, and turn and move to using positions in the unfolding state and evacuating positions in the storing state.例文帳に追加

補助ステップ18の支持部19は、ロアアーム15に対して回動可能に軸支されており、展開形態においては使用位置に、収納形態においては退避位置に回転移動する。 - 特許庁

When the bolt 54 is removed to move the fixing member 53 in a separating direction from the runner 30, the runner 30 is also movable in a separating direction from the stop member 25 along the rotating shaft 20.例文帳に追加

ボルト54を外して固定部材53をランナ30から離れる方向に移動させると、ランナ30も回転軸20に沿って止め部材25から離れる方向に移動可能となる。 - 特許庁

In this isolation valve 50, a stopper part 63 formed on a spring bearing 60 is applied to a bearing part 64 formed in an outside cylinder wall 51A, so that move of the valve element 58 downward is regulated.例文帳に追加

縁切り弁50は、ばね受60に形成されたストッパ部63と、外側円筒壁51Aに形成された受部64とを当接させることで、弁体58の下方への移動を規制できる。 - 特許庁

To provide a three-ply sliding door having a large capacity of storage section capable of being moved only in case of need without being required for enabling the storage section to move when an ordinary person or object moves in and out.例文帳に追加

通常の人或いは物の出入りの際には収納部を可動させる必要が無く、必要な時だけ可動とできる大容積の収納部を持つ三枚建て引戸を提供する。 - 特許庁

A slider portion 18 is configured to move in an x-axis direction along a platen glass 16, in a body 12, and has a light source 28 for irradiating the platen glass 16 with light B.例文帳に追加

スライダー部18は、本体12内において、プラテンガラス16に沿ってx軸方向に移動可能に構成され、プラテンガラス16に向かって光Bを照射する光源28を有している。 - 特許庁

This game device 10 updates present positions in such a manner that a plurality of game characters arranged in the three-dimensional game space may respectively move on roads from reference positions to target positions.例文帳に追加

ゲーム装置10は、3次元ゲーム空間に配置される複数のゲームキャラクタがそれぞれ基準位置から目標位置に向かう進路上を移動するように現在位置を更新する。 - 特許庁

At an initial stage of the press fitting, the linear adhesion part 24 gets in sliding contact with the inner wall 11a, so that resistance is lowered as compared with a case of a protruded part biting in to move.例文帳に追加

圧入の初期は、内壁11aに対し、直線状の密着部24が摺接するので、突起状部分が食い込みつつ移動する場合に比べて、抵抗が軽減される。 - 特許庁

In the hood part 4 of a male connector housing 1, a moving plate 13 for alignment adjustment of a tab part 2A of a male terminal metal parts 2 is incorporated to move in the front-back direction.例文帳に追加

雄コネクタハウジング1のフード部4内には雄端子金具2のタブ部2Aのアライメント調整を行うためのムービングプレート13が前後方向に移動可能に組み込まれている。 - 特許庁

When a member operates to move a cursor in a displayed character string and presses a clear key or the like to erase a specific character in the character string, the erased character is stored for each character string.例文帳に追加

会員が表示された文字列内でカーソル移動操作し、クリアキー等を押して、文字列の中の特定の文字を消去すると、その消去された文字を文字列ごとに記憶しておく。 - 特許庁

The control part, in a state in which the plate stock M is gripped by the moving gripper 34, operates the linear motor to move the moving gripper 34 to the press device 40 with every pitch of 100 mm.例文帳に追加

制御部は、移動グリッパー34に板素材Mをグリップさせた状態で、リニアモータを作動させて移動グリッパー34を1ピッチ100mmずつプレス装置40へと移動させる。 - 特許庁

Additionally, an actuator allay 25c presents a vibrating stimulus pattern to move in the longitudinal direction of the vehicle to the buttock part from the thigh part of the driver in accordance with the speed increase or reduction of the vehicle.例文帳に追加

また、車両の加速あるいは減速に応じて、アクチュエータアレイ25cが、運転者の大腿部から臀部に、車両前後方向に移動する振動刺激パターンを呈示する。 - 特許庁

The clamp support 3 is equipped with clamping shoes 11, 13a, 13b, and these shoes can move in approximately parallel and opposite directions so as to clamp the maintenance device 1 in the maintenance region.例文帳に追加

クランプ支持体3はクランプシュー11,13a,13bを備えていて、これらのシューは保守装置1を保守領域にてクランプするために、略平行かつ反対の方向に動くことができる。 - 特許庁

According to this, the instruction means 8 instructs a changing means 4 to move the imaging surface of an imaging means 1 up to an end in a movable range in a tilt direction.例文帳に追加

これに応じて、指示手段8は、変更手段4に対し、撮像手段1の撮像面をチルト方向についての移動可能な範囲内での端部まで移動させるように指示する。 - 特許庁

To be able to easily move a wall body in a stable state even if having a relatively thin wall, and, after installation, to store a caster unit in a position causing no obstruction.例文帳に追加

壁厚の比較的薄い壁本体であっても、安定した状態で容易に移動させることができ、設置後はキャスタユニットを邪魔にならない位置に収納させることができるようにする。 - 特許庁

In addition, in order to prevent the useless log output, the log output is terminated, by using, as an opportunity, the move of the mobile terminal of interest between the radio base stations or between the base station controllers.例文帳に追加

また、無駄なログ出力を防ぐために、注目する移動端末の無線基地局間、または基地局制御装置間の移動を契機に、ログ出力を終了させる。 - 特許庁

Guide poles 50 are engaged in the respective guide grooves, whereby the 2nd lens holding frame 1602 is supported by three guide poles 50 so that it can not rotate but it can move in the axial direction.例文帳に追加

各ガイド溝にはそれぞれガイド柱50が係合され、これにより第2レンズ保持枠1602は3つのガイド柱50により回転不能かつ軸方向に移動可能に支持されている。 - 特許庁

Each of the driven rollers 139 comprises a moving device which can move in a main scanning direction generally orthogonal to an auxiliary scanning direction in which the medium to be recorded is conveyed.例文帳に追加

この従動ローラ139は被記録媒体の搬送方向である副走査方向と略直交する方向である主走査方向に移動可能となる移動手段を有している。 - 特許庁

In the coating and injection system 10 for coating one or more fiber tows 2 with the resin 4, and injecting the resin in the fiber tows, the respective fiber tows move at their respective fiber speeds.例文帳に追加

樹脂4を1以上の繊維トウ2に塗工し、繊維トウに樹脂を注入するための塗工・注入システム10であって、各々の繊維トウはそれぞれの繊維スピードで移動する。 - 特許庁

To provide an automatic and self-propelling power device which allows a pilot to freely move an aircraft in an airport by handling operation in a cockpit while engines for flight are stopped.例文帳に追加

空港での移動を要求するパイロットが飛行用エンジンを停止した状態で操縦席のハンドリング操作で自由に航空機の移動を行える自動自走する動力装置を提供する。 - 特許庁

例文

When the driving part moves to the first direction, the driving part presses down the second projection to the insertion-coupling direction in the second groove, and makes the socket move in the insertion-coupling direction and make it insertion-coupled with the plug.例文帳に追加

駆動部が第1の方向に移動した場合に、駆動部は、第2の溝部において、第2の突起部を嵌合方向に押下し、ソケットを嵌合方向に移動させ、プラグと嵌合させる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Two Gallant”

邦題:『二人の色男』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”The Great Gatsby”

邦題:『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS