「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

The etymology of karakuri is said to have been the nominalized adverbial form of the Japanese verb 'karakuru,' which means 'move something by pulling the strings attached to it,' and the word karakuri was found to have been used as early as in the late 16th century. 例文帳に追加

語源は「糸を引っ張って動かす」という意味の「からくる」という動詞の連用形の名詞化といい、16世紀後半頃から用例が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuruma Arasoi' is the struggle that during the Heian period the court nobles scrambled to move their carts and park gissha in order to get better view on the occasions including festivals. 例文帳に追加

「車争い」とは、平安時代に祭礼の場などで、貴族たちが牛車を見物しやすい場所に移動させようとした際に牛車同士が場所を取り合ったことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To move a contour sheet back and forth corresponding to up and down movements of a backrest so that a position of the mouth of a patient in front and back directions does not change regardless of the up and down movement of the backrest.例文帳に追加

バックレストの倒起動と関連してコンターシートを前後動させ、バックレストの倒起動にかかわらず、前後方向における患者の口腔位置が変化しないようにする。 - 特許庁

Instruction parts 21c, 22c and 23c of the respective movable members 21, 22 and 23 move on the front side of the display surface 13a and can superpose one another in a front and rear direction.例文帳に追加

各可動部材２１,２２,２３の指示部２１ｃ,２２ｃ,２３ｃは、表示面１３ａの前側を移動すると共に、相互に前後に重なり合うことが可能となっている。 - 特許庁

Since charges on the sample 7 move in the direction of the device via the conductive plate 19 and the microprobe 12, charge-up on the surface of the sample 7 can be prevented.例文帳に追加

このとき、試料７上の電荷は、導電板１９及びマイクロプローブ１２を介して装置方向に移動するため、試料７の表面がチャージアップすることが防止される。 - 特許庁

When a predetermined number of persons are contained in the visual field of photography and the persons move little, self-timer photography is started and after an elapse of a self-timer time, still picture photography is performed.例文帳に追加

規定人数が撮影視野内にあり、且つ，人物の動きが少ない場合に、セルフタイマ撮影を始動し、セルフタイマ時間の経過後に、静止画撮影を実行する。 - 特許庁

In this seat device, a control part drives a seat driving device by operating the operation switch manually to move a seat cushion and a seat back from a storage position toward a seating position.例文帳に追加

シート装置では、制御部は、操作スイッチの手動操作によりシート駆動装置を駆動させてシートクッションおよびシートバックを格納位置から着座位置に向けて移動させる。 - 特許庁

The floor board member 15 slides along the pair of crosspieces 12 and can move forward/backward in the direction from the head side to the leg side of the bed part 11 relative to the bed part body 11a.例文帳に追加

床板部材（15）は、一対の桟（12）に沿ってスライドし、寝台部本体（11a）に対して寝台部（11）の頭側から脚側へ向かう方向に進退自在に移動する。 - 特許庁

An intermediate member 21 is supported to freely move in a Y direction by the coupling end 13b of a first elastic arm 13 and the coupling end 14b of a second elastic arm 14.例文帳に追加

第１の弾性腕１３の連結端１３ｂと第２の弾性腕１４の連結端１４ｂとで、中間部材２１がＹ方向へ移動自在に支持されている。 - 特許庁

The electric steering lock 5 is arranged so that the lock bar 31 may move in parallel to an axis L1 of the motor shaft 18b (gear shaft 21) of the power steering motor 18.例文帳に追加

電動ステアリングロック５は、ロックバー３１がパワーステアリングモータ１８のモータ軸１８ｂ（ギヤ軸２１）の軸線Ｌ１に対して平行に移動するように配置されている。 - 特許庁

A control means controls the stepping motor 39 in accordance with size information for printing paper to move the paper guide rings 34 a distance corresponding to the size.例文帳に追加

印刷用紙のサイズ情報に基づいて図示しない制御手段はステッピングモータ３９を制御し、該サイズに対応した移動量分用紙ガイドリング３４を移動させる。 - 特許庁

The method provides "rotation swimming" resembling front crawl swimming, the rotation swimming employs the rotation of the body in consideration of a screw blade to move forward, so that powerful rotation of the body is required to some extent.例文帳に追加

クロールに似たこの「回転泳ぎ」は身体をスクリューの羽根を意識し回転させて推進するため、ある程度勢いのある身体の回転が必要になる。 - 特許庁

The fixing pin 62 is fixed on a table surface 10a and the movable pin 64 is provided free to move in a straight line on the table surface 10a by a straight moving means 72.例文帳に追加

固定ピン６２は、テーブル面１０ａに固定され、可動ピン６４は、直線移動手段７２によりテーブル面１０ａ上を直線移動自在に設けられる。 - 特許庁

The cam surface has a continuously extended inclined guide face 47b for guiding the guide roller 46 to move in an oblique direction when the width direction slide base 41 is moved.例文帳に追加

カム面は幅方向スライドベース４１が移動するとき、ガイドローラ４６が斜め方向に移動するように案内する連続して延在された傾斜案内面４７ｂを有する。 - 特許庁

A driven stage 25 to which at least a part 27 of the driving device YL is connected to move in the second direction together with the guide member 4 is arranged between the guide member 4 and the base 1.例文帳に追加

駆動装置ＹＬの少なくとも一部２７が接続され、ガイド部材４と第２方向に移動する従動ステージ２５をガイド部材４とベース１との間に配設する。 - 特許庁

A receiving plate 7 is provided on an upper part of the lift means 3, and sliding members 11, 12 are provided on both end parts of the receiving plate 7 so as to move in a horizontal direction.例文帳に追加

昇降手段３の上部には受板７を水平の状態で設け、該受板７の両端部にスライド部材１１，１２を水平方向に移動可能に備える。 - 特許庁

When displaying of a performance display is determined in a performance lottery, a CPU 39 drives a motor 36 to move a shutter 32 from a reserving position to an opening position.例文帳に追加

演出抽選で演出画像を表示させることが決定された場合、ＣＰＵ３９はモータ３６を駆動してシャッター３２を貯留位置から開放位置に移動させる。 - 特許庁

When the upper and lower bodies move relatively in a horizontal direction or there is vibration, a noncontact type utilizing ultrasonics and laser beams is used.例文帳に追加

上側体と下側体が相対的に水平方向に移動する場合や振動がある場合には、超音波やレーザ光を利用した非接触式のものが使用されている。 - 特許庁

This counterweight is installed so as to move along another axis different from the axis of the handle latch control system, and not installed in a state of being fixed to the door handle system.例文帳に追加

上記カウンタウェイトは、ハンドルラッチ制御機構の軸とは異なる軸上で枢動できるように装着され、ハンドル機構に固定した状態で装着されていない。 - 特許庁

If a telephone 117 of a first country calls to the mobile station 103, the move to the second country is recognized, since second country information is written in a first country home location register 115.例文帳に追加

第１国の電話機１１７がこれに発呼すると第１国ホームロケーションレジスタ１１５に第２国情報が記されており、第２国に移動していることが分かる。 - 特許庁

A medicine transporting apparatus has a medicine dividing chamber inside, the medicine is packaged in the medicine dividing chamber and the medicine transporting apparatus rotates a rotary disk member inside it to move the medicine horizontally.例文帳に追加

薬剤移送装置は、内部に薬剤区画室があり、薬剤区画室に薬剤を充填し、内部の回転円板部材を回転させて薬剤を水平移動させる。 - 特許庁

To provide a touch panel computer capable of placing ten-keys at a left-hand side in use by a left-hander, to allow a user to operate the ten-key, without having the hand move by a large amount.例文帳に追加

左利きの人が利用する場合に、テンキーが利き手側になり、手を大きく移動することなく操作を行うことができるタッチパネルコンピュータを提供する。 - 特許庁

To make the disk of an upper side which is dropped out of a tray not to remain on a chassis even when a user mounts two sheets of disks in piles on the tray erroneously and the tray is made to move forward.例文帳に追加

使用者が誤ってディスクを２枚重ねてトレイに載置して、トレイを前進させたときにも、トレイから脱落した上側のディスクをシャーシ上に残留させない。 - 特許庁

The variable tumbler having the peak part is moved to move a tumbler 233-4 engaged with the peak part of the variable tumbler at an engagement part 233-4b in the vertical direction.例文帳に追加

尖端部を有する可変タンブラが移動することで、可変タンブラの尖端部と噛合部２３３−４ｂで噛合しているタンブラ２３３−４が上下方向に移動する。 - 特許庁

In step 203, the control unit 90 causes via a DSP 50, a stepping motor driver 70 to drive a stepping motor 25, and makes the optical pickup 10 move to a predetermined position.例文帳に追加

ステップ２０３では、制御部９０は、ＤＳＰ５０を介して、ステッピングモータドライバ７０にステッピングモータ２５を駆動させ、光ピックアップ１０を、所定の位置に移動させる。 - 特許庁

The contact parts 53 move at a speed nearly equal to that of the implement body 2 so as to reduce their friction with the farm products A in the farming field.例文帳に追加

摩擦減少手段３の移動接触部５３は、圃場の農作物Ａとの摩擦が減少するように、作業機本体２の移動速さと略等しい移動速さで移動する - 特許庁

By the move of the member 4, a shutter 5 for closing/opening the outlet 41 is supported freely rotatively in the direction C-D orthogonal to the card discharge direction A-B.例文帳に追加

作動部材４の移動により、カード排出口４１を開閉するシャッタ５がカードの排出方向Ａ−Ｂと直交する方向Ｃ−Ｄに回動自在に支持されている。 - 特許庁

Moreover, since magnetic fluid 9 adheres to the magnet 11 to move the magnet 11 smoothly, it is possible to reduce the noise caused by moving of the metallic ball in a conventional automatic balancing device.例文帳に追加

また、磁性流体９が、マグネット１１に付着してマグネット１１が滑らかに動くので、従来の金属球が動くことによる騒音を低減することができる。 - 特許庁

The forming chamber 2 is provided with a pressed temporary fixation portion 3, of which an opposed face facing the insulated lead board 13A is arranged to move in a direction away from the insulated lead board 13A.例文帳に追加

成形室２は、絶縁リード板１３Ａとの対向面を、絶縁リード板１３Ａから離れる方向に後退するようにしてなる押圧仮止部３で構成している。 - 特許庁

Consequently, the cam ring 10 can move on the inside of the storage chamber wall 21 so as to let it leave the seal groove 22 when assembling the seal member 70 in the seal groove 22.例文帳に追加

これにより、シール溝２２に対するシール材７０の組み付け時にカムリング１０をシール溝２２から離間させるように収容室壁２１の内側で移動可能とする。 - 特許庁

In the specified game, the first special symbols with a lower frequency of variation move for a longer time per variation than the second special symbols with a higher frequency of variation.例文帳に追加

また、特定遊技時では、変動の頻度が少ない第１特別図柄が、変動の頻度が多い第２特別図柄よりも、１変動当りで長い時間変動することになる。 - 特許庁

Since slider blocks 22, 22 can move along rails 21, 21 on the side of a receiving die 10, the receiving die 10 turns clockwise about the contact point 70 as shown in the figure.例文帳に追加

スライダブロック２２、２２は受け型１０側のレール２１、２１に沿って移動が可能であるため、受け型１０は接点７０を中心に図時計回りに回転する。 - 特許庁

The mirror element 42 is regulated to move toward a second direction B while it is held by a pair of contact portions 50, 51 arranged on both sides in the second direction B.例文帳に追加

また、ミラー要素４２は、第２の方向Ｂにおける両側に配置される一対の接触部５０，５１に挟持されることにより第２の方向Ｂへの移動が規制される。 - 特許庁

Thus, the tape cartridge is not prevented from pressing the first slope 505 to move the platelike claw 504 in a horizontal direction, and passing through a mail slot.例文帳に追加

テープカートリッジが第１の傾斜面部５０５を押して、板状爪部５０４を横方向に移動させてテープカートリッジがメールスロットを通過することを妨害しないようにする。 - 特許庁

The organic liquid fuel in the storage chamber 32 permeates the diaphragm 36 to move to the dilution chamber 34, and is supplied by the pump 40 to the fuel cell device 20.例文帳に追加

貯蔵室３２内の有機液体燃料が、隔膜３６を透過して希釈室３４へ移動し、ポンプ４０により燃料電池装置２０へ供給される。 - 特許庁

Especially the move of automobile industry is outstanding; Geely Automobile purchased an automobile part maker in Australia and then signed an agreement with Ford Motor Company for its purchase of Volvo of Sweden.例文帳に追加

特に自動車業界の動きが目立っており、吉利汽車はオーストラリアの自動車部品メーカー買収に続き、フォード・モーター参加のボルボ（スウェーデン）買収で調印した。 - 経済産業省

To move a network device to other network, without modifying an address setting, in a network system constituted of a plurality of networks having different address systems.例文帳に追加

アドレス体系が異なる複数のネットワークから構成されるネットワークシステムにおいて、アドレスの設定変更を行うことなく、ネットワーク機器を他のネットワークに移動できるようにする。 - 特許庁

It is possible to realize the articulated finger unit to move at high speed which can control to bend each of the joint parts 6, 8 in the longitudinal direction or left and right at an angle of more than 90 degrees.例文帳に追加

各関節部６、８を前後あるいは左右に９０°以上の角度で折り曲げ制御可能な高速動作する多関節指ユニットを実現できる。 - 特許庁

The three-dimensional table 15 can move in the three dimensions (X, Y, Z) while keeping a parallel and generates a complex parallel vibration of X, Y, Z on the table by a synthesized motion.例文帳に追加

三次元テーブル１５は平行を保ちながら３次元（ＸＹＺ）に移動でき、合成された動きでテーブルにＸ、Ｙ、Ｚの複合平行振動を発生させる。 - 特許庁

In insertion-coupling with the connector receptacle 3, the tip-side connector plug 1a gets free to move, and insertion coupling along the connector receptacle 3 is carried out without trouble at the time of insertion coupling of the connector.例文帳に追加

コネクタレセプタル３へ挿入した際に先端側コネクタプラグ１ａが移動可能となり、コネクタの嵌合時に、無理なくコネクタレセプタル３に沿った嵌合が可能となる。 - 特許庁

By this, the move of the work 6 in a line 5, namely the operation of the industrial robot 1 is simplified and a time required for the handling of the work 6 is shortened.例文帳に追加

これにより、ライン５中におけるワーク６の移動、即ち産業用ロボット１の動作が単純化され、ワーク６のハンドリングに要する時間が短縮される。 - 特許庁

The old Admiral stopped and, in a kindly patronizing way, pointed out the weak and absurd folly of his move and asked him to begin again with some one of the safe openings. 例文帳に追加

老提督はゲームを中断し、初心者に教え諭すように、そんな指し手は下手な手出し理屈にあわんよ、もっとまともな手で指しなおしなさいと忠告した。 - Melville Davisson Post『罪体』

To provide a lift device for care which enables a care giver to sufficiently move a care receiver alone, and enables the care receiver to move by being easily lifted from a lying state without forcibly raising the body or attaching a sling sheet upon moving, sit down in a wheelchair or the like as it is, and use the device in comfort even in a bathroom further.例文帳に追加

介護者が一人でも十分に被介護者を移動することができ、かつ、被介護者においても、移動の際に無理に体を起こされたり、スリングシートを取り付けられたりせず、横になっている状態から楽に持ち上げられ、移動ができ、車椅子などにもそのまま座ることができ、さらに、浴室でも安心して使用できる介護用リフト装置を提供するものである。 - 特許庁

In a communication system, a gateway 106 includes a service identifier management table which converts service identifiers, vary in types by the protocols, into PDN identifiers, specifies a session held by user identifiers and PDN identifiers when handover is executed, selects a PDN identical to the one connected to a move source, and reallocates an IP address identical to the one which has been allocated in the move source.例文帳に追加

通信システムにおいて、ゲートウェイ１０６が、プロトコルによって種類が異なるサービス識別子をＰＤＮ識別子に変換するサービス識別子管理テーブルを保持し、ハンドオーバ時にユーザ識別子とＰＤＮ識別子により保持するセッションを特定し、移動元に接続した同一ＰＤＮを選択し、移動元で割当済みの同一ＩＰアドレスの再割当を行う。 - 特許庁

In the defoaming process, the sealing resin R is mixed up by making a second squeegee 62 and a first squeegee 61 to shift horizontally with the first squeegee 61 kept in a raised state to move the sealing resin R to one side, and subsequently by making the first squeegee 61 to lower and shift horizontally with the second squeegee 62 kept in a raised state to move the sealing resin R to another side.例文帳に追加

脱泡工程では、第１のスキージ６１を上昇させた状態で第２のスキージ６２を第１のスキージ６１と共に水平移動させて封止樹脂Ｒを一側へ寄せた後に、第２のスキージ６２を上昇させた状態で第１のスキージ６１を下降させて水平移動させることで封止樹脂Ｒを他側へ寄せることで、封止樹脂Ｒを練る。 - 特許庁