「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, how do you view the worldwide move toward tightening the supervision and regulation of financial institutions in order to prevent the recurrence of the current financial crisis, an issue which is expected to be the focus of the coming summit? 例文帳に追加

また、サミットでは金融危機の再発防止のための金融機関の監督や規制強化の議論が中心となると思われますけれども、こうした世界的な規制強化の動きについての評価をお聞かせください - 金融庁

The rack shaft 3 can move smoothly because a ball member 4 rolls along a first groove 3b recessed in the rack shaft 3 and turns inside of a second groove 5a recessed in a rack support 5.例文帳に追加

また、球体部材４がラック軸３に凹設された第１溝部３ｂに沿って転動し、且つラックサポート５に凹設された第２溝部５ａ内において回転するので、ラック軸３の移動を円滑にすることができるのである。 - 特許庁

To control the driving of an actuator according to a zoom position state to smoothly move to a collapsed state in switching from a photographing state to the collapsed state by reducing the generation of noise in zoom operation and miniaturizing a lens barrel.例文帳に追加

ズーム動作中の音の発生を低減させ、レンズ鏡筒の小型化を図り、撮影状態から沈胴状態にする際に、ズーム位置状態に応じてアクチュエータの駆動を制御しスムーズに沈胴状態にする。 - 特許庁

To provide a thin-layer oblique illumination system that can move illumination light in a thin-layer shape along the depth of a sample while keeping constant illumination conditions in the sample, and to provide a microscope.例文帳に追加

標本の内部における照明条件を一定に保ちながら、薄層状の照明光を標本の深さ方向に移動させることができる薄層斜光照明装置および顕微鏡を提供する。 - 特許庁

Moving data including moving coordinates are generated to move the substrate-holding member in the third and fourth directions with respect to the projecting system, and to limit the speed in the third and fourth directions as maximal.例文帳に追加

基板支持体を投影システムに対して第３および第４の方向に移動させ、第３および第４の方向での速度を最大速度に制限するために、移動座標を含む移動データが生成される。 - 特許庁

This pick and place device A includes a moving mechanism 1 for moving a timing pulley 30 in the X-direction and a rectilinear arm module mechanism 2 which is connected to the timing pulley 30 and which can move an arm 52 in the Z-direction.例文帳に追加

ピックアンドプレース装置Ａは、タイミングプーリ３０をＸ方向に移動させる移動機構１と、タイミングプーリ３０に連結され且つアーム５２をＺ方向に移動可能な直進アームモジュール機構２とを備えている。 - 特許庁

A belt tray 12 having a plurality of holes 13 is operated in synchronous relation to a belt drum 11 and the movable member 45 is revolved in the same direction as the belt tray at the same speed to move the pins 48 up and down with respect to the holes 13.例文帳に追加

そして、複数の孔１３を有するベルトトレー１２をベルトドラム１１と同期させ、可動部材４５をベルトトレー１２と同方向で同速度で回動させて、ピン４８を孔１３から出没させる。 - 特許庁

The method for controlling a waviness in a medium inside the ink-jet device comprises a step of suppressing movement in the printing zone of a first portion of the medium to move the medium through the printing zone.例文帳に追加

また、印刷ゾーンを通る媒体の第１の部分の動きを抑制することにより、印刷ゾーンを通って媒体を動かすステップを有する、インクジェット装置における媒体上のうねりを制御する方法も提供される。 - 特許庁

A plurality of color-by-color display boards 16 are engaged in a plurality of upper rotors 10 and a plurality of lower rotors 18 so that they can freely move in the upper cap 12 and the lower cap 20.例文帳に追加

上部キャップ１２および下部キャップ２０内には、複数枚の色別表示板１６が自由に動けるように複数個の上部回転子１０と複数個の下部回転子１８にそれぞれ填め込まれている。 - 特許庁

The shift fork 40 for releasing 4WD is provided so as to move in an axis direction through a waiting spring 35, in a shift rod 34 for releasing 4WD having one end fixed and supported by the gear-change shift fork 40.例文帳に追加

４ＷＤ解除用シフトフォーク４０は、一端部が変速段切換用シフトフォーク３３に固定支持された４ＷＤ解除用シフトロッド３４に待ちバネ３５を介して軸方向移動可能に設けられている。 - 特許庁

To obtain an inexpensive simple manufacturing method allowing an easy cost reduction, and to obtain bilayer tire members for casters of a cleaner or the like which move nicely in directions of choice without damaging floorings or carpets and excel in wear resistance and cushioning.例文帳に追加

安価でコスト削減が容易にできる簡易な製法と床、絨毯など傷つけること無く自由方向に良く動き、耐摩耗性及びクッション性の良い、掃除器などのキャスター用の二層構造のタイヤ部を得ること。 - 特許庁

When pressure oil is supplied in an oil chamber 13 to move the piston 16 to the stroke end on the gear housing 4 side in an inspection process, an erroneously inserted oil seal 20 is pushed with the extended part 19 to blockade the port 17.例文帳に追加

検査工程にて、油室１３に圧油が供給されてピストン１６がギヤハウジング４側のストロークエンドに移動すると、誤挿入されたオイルシール２０が延設部１９によって押されてポート１７を塞ぐ。 - 特許庁

The carriage 43 is driven by three carriage driving motors 43x, 43y, and 43z (not shown in the figure) so that the carriage 43 may move in the X-direction (the widthwise direction of a tape), Y-direction (the lengthwise direction of the tape), and Z-direction (vertical direction).例文帳に追加

キャリッジ４３は、図示しない３つのキャリッジ駆動モータ４３ｘ，４３ｙ，４３ｚによって駆動され、それぞれＸ方向（テープ幅方向）、Ｙ方向（テープ長尺方向）、Ｚ方向（上下方向）に移動可能になっている。 - 特許庁

By driving the drive motor 85 to rotate clockwise or counter-clockwise, the pair of swing levers 82 are reciprocally moved in the vertical direction to enable the shelf board member 88 to reciprocally move in the vertical direction.例文帳に追加

そして、駆動モータ８５を時計方向又は反時計方向に回転駆動することによって、一対の揺動レバー８２が上下方向に往復移動し、棚板部材８８を上下方向に往復移動させることできる。 - 特許庁

When there is only one peak exceeding a threshold value in the frequency distribution obtained using a component of a move vector for each pixel as an axis, a tracking continuation determination part 60 determines that tracking processing should be continued in the region.例文帳に追加

画素ごとの移動ベクトルの成分を軸として求めた度数分布においてしきい値を超えるピークが１つだけである時、その領域について追跡処理を継続すると追跡継続判断部６０が判断する。 - 特許庁

The rotating mechanism 40 has a rotary shaft 42 engaged with the sliding parts 37 and 38, and the sliding parts 37 and 38 move in an opposite direction along the end 11 of the screen 10 in accordance with a rotating direction of the rotary shaft 42.例文帳に追加

回転機構４０は摺動部３７，３８と係合する回転軸４２を有し、回転軸４２の回転方向に応じて摺動部３７，３８がスクリーン１０の端部１１に沿って相反する向きに移動する。 - 特許庁

The control device 50 controls moving and turning in three directions to allow the robot arms 20 to be displaced in respective directions and to allow the robot hands 15 to move to an optional position within the working range and the displacement range of the robot arms 20.例文帳に追加

制御装置５０により３方向への移動や旋回を制御して、ロボットアーム２０を各方向に変位させ、ロボットハンド１５をロボットアーム２０の稼動範囲と変位範囲の任意の位置に移動させる。 - 特許庁

The connector-side retaining part 68 is provided with two scheduled displacement parts 82, 82 displacing in a manner to approach each other when contact parts 94, 95 move in a direction separating from a bolt 96 while the airbag 37 deploys and expands.例文帳に追加

コネクタ側保持部６８が、エアバッグ３７の展開膨張時における当接部９４，９５のボルト９６から離れる方向への移動時、相互に接近するように変位する二つの変位予定部８２，８２を備える。 - 特許庁

A connecting carriage 18 includes a lower carriage 20 for moving along the straight line rail 17 and a cargo receiving base 21 arranged in an upper part of the lower carriage 20 so as to freely move in the direction for crossing with the straight line rail 17.例文帳に追加

接続台車１８は、直線レール１７に沿って移動する下部台車２０と、直線レール１７と交差する方向へ移動自在に下部台車２０の上部に設けられる荷受け台２１と、を有する。 - 特許庁

In the wiping, the tip of main wiper located in the position separated from the surface of conveyance belt comes into contact with the clean region, thereafter the tip concerned is made to move relatively while contacting the surface of the conveyance belt.例文帳に追加

ワイピングでは、搬送ベルトの表面から離隔した位置にあるメインワイパの先端をクリーン領域に接触させた後、当該先端を搬送ベルトの表面に接触させながら相対的に移動させる。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the surface of the tibial tray 30 is convex and spherically curved, and the insert 20 is free to move in both the posterior-anterior direction and the medial-lateral direction with respect to the tibial tray 30.例文帳に追加

好適な実施の形態では、脛骨トレイ３０の表面は凸状で球状に湾曲しており、インサート２０は脛骨トレイ３０に対して、前後方向と中間から横方向の両方で自由に移動する。 - 特許庁

To provide a racking device in a flat knitting machine, which uses one driving means as a driving source to move front and rear needle beds in mutually opposite directions through a driving force transmission means, thus reducing a racking time and improving knitting efficiency.例文帳に追加

一台の駆動手段を駆動源とし、前後ニードルベッドを駆動力伝達手段を介して逆方向に移動させ、ラッキング時間の減少で編成効率が向上する横編機におけるラッキング装置を提供する。 - 特許庁

When a train 1 travels through a section S_1 in direction D, since wheels 2R and 2L of the train 1 move rolling on rails 5R and 5L, the rails 5R and 5L in the section S_1 vibrate by being applied with an impact force.例文帳に追加

区間Ｓ_1内をＤ方向に列車１が走行すると、列車１の車輪２Ｒ，２Ｌがレール５Ｒ，５Ｌ上を転がりながら移動するため、区間Ｓ_1内のレール５Ｒ，５Ｌが衝撃力を受けて振動する。 - 特許庁

In the fixing structure of the seismic isolation device, a footing beam concrete after construction is dried and shrunk to move a second support plate 38 in a horizontal direction, and a rubber 28 of the seismic isolation device 18 elastically deforms to tilt a layered body 32 of the seismic isolation device 18.例文帳に追加

施工後の基礎梁のコンクリートが乾燥収縮して第２支持プレート３８が水平方向へ移動し、免震装置１８のゴム２８が弾性変形して免震装置１８の積層体３２が傾く。 - 特許庁

The movement of the transfer device 115 is regulated, and the transfer device 115 includes a biasing means 32 that makes the registration device 107 move, in a direction where the speed difference is decreased, when the tensile force is generated in the transfer material.例文帳に追加

転写装置１１５はその移動が規制されるとともに、転写材１１５に張力が発生した際に速度差を減少させる方向にレジスト装置１０７を移動させる付勢手段３２を備える。 - 特許庁

The first and second plate members 25 and 26 are supported by first and second direct acting motors 17A and 17B, and provided so as to relatively move in a direction in which the width of the front edge 24A of the plate member 24 can be changed.例文帳に追加

第１及び第２プレート部材２５、２６は、第１及び第２直動モータ１７Ａ、１７Ｂに支持され、プレート部材２４の先端２４Ａの幅が変更できる方向に相対移動可能に設けられている。 - 特許庁

When a main body case 1 is loaded in the tape drive, the release strips 31 are subjected to the unlocking operation by the unlock bodies 36 so that the restriction bodies 32 can move and evacuate upward in a hub space 14 surrounded by a reel hub 12.例文帳に追加

本体ケース１をテープドライブに装填するとき、解除片３１をロック解除体３６でロック解除操作して、規制体３２をリールハブ１２で囲まれるハブ空間１４の上方へ退避移動できるようにする。 - 特許庁

The engagement portion 42 is prevented from moving in the axial direction of the pipe body 32 by the positioning portions 35 and the engagement portion 42 is engaged with the outer periphery of the member attachment portion so as to allow it to move in the peripheral direction of the pipe body 32.例文帳に追加

嵌合部４２を位置決め部３５により管体３２の軸方向に移動止めするとともに、この嵌合部４２を管体３２の周方向に可動し得るように部材取付け部の外周に嵌合する。 - 特許庁

To prevent the generation of disk resonance in an optical disk drive having a tilt correcting mechanism to move up and down a principal axis and a secondary axis to guide the optical head by reducing the vibration of the optical head in a seeking operation.例文帳に追加

光ヘッドを案内する主軸と副軸を上下動するチルト補正機構を有する光ディスクドライブ装置において、シーク動作時の光ヘッドの振動を低減し、ディスク共振の発生を防止すること。 - 特許庁

To provide a sliding door guide and a cabinet equipped with the sliding door guide allowing a plurality of sliding doors to be arranged on the same plane in the closed state and to move in an overlapping manner when opened.例文帳に追加

複数の引戸が具備され、閉じた状態では同一平面上に揃い、開くときには引戸同士が重なるようにして移動する引戸案内具及びその引戸案内具を備えたキャビネットを提供すること。 - 特許庁

When the lateral driving shaft 3 is driven and rotated, the lateral feeding nut 2 engaging with the lateral driving shaft 3 is driven and moved in the shaft direction to cause the massage element unit 1 move in the shaft direction of the lateral driving shaft 3.例文帳に追加

幅駆動軸３の回転駆動にて幅駆動軸３の軸方向に螺進する幅送りナット２に従動させて施療子ユニット１を幅駆動軸３の軸方向に移動可能にしたマッサージ機である。 - 特許庁

A magnet roll 22 rotates while bringing the leading end of the magnetic toner bristled on the surface with a magnetic force in contact with the toner image carrier 24 so as to move the carried magnetic toner in the same direction as that of the toner image carrier 24.例文帳に追加

マグネットロール２２は、磁力によって表面に穂立ちさせた磁性トナーの先端をトナー像搬送体２４に接触させて回転し、担持した磁性トナーをトナー像搬送体２４と同一方向に移動させる。 - 特許庁

A second piston 13 has at least one return spring 19, 21 on both sides of it, respectively, and this piston 13 is provided so as to move in the axial direction against the return springs 19, 21 in two directions.例文帳に追加

第２ピストン（１３）が、その両側にてそれぞれに少なくとも１つの戻しバネ（１９；２１）を有し、このピストン（１３）が、２つの方向にて戻しバネ（１９；２１）に抗して軸方向に移動可能に備えられていること。 - 特許庁

To provide an image recording device which can move a balance weight with a small torque in regulating the centroid position and can surely prevent the movement of the balance weight in recording of an image.例文帳に追加

重心位置の調整時には釣合重りを小さなトルクで移動させることができ、また、画像の記録時には釣合重りの移動を確実に防止することができる画像記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

However, in Okazaki, where he ruled for only ten years, many temples and shrines (especially, those who had little relationship with the Tokugawa family) were forced to move or had their territory confiscated in efforts to improve Okazaki-jo Castle town. 例文帳に追加

ただし、岡崎においては、在任期間が10年程度と短いこともあり、岡崎城下整備のために、吉政に移転を迫られたり、所領を召し上げられた寺社が多くある（特に徳川家と関係の薄い寺社)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To address this move, an alliance was formed among clans in Mutsu, Dewa, and Echigo (in the north-eastern region of Japan), supporting Cloistered Imperial Prince Rinojinomiya Kogen, later Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa (also known as Tobu Emperor). 例文帳に追加

この圧力に対抗するため、陸奥、出羽及び越後の諸藩により奥羽越列藩同盟（北部政府）が結成され、輪王寺宮公現法親王（のちの北白川宮能久親王）が擁立された（東武皇帝）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, seen in the construction of the Sakai Light House and so on, apart from the promotion of trade and craft such as the restoration of seaports, the creation of spinning mills, brick factories, and hosting of the Sakai Exposition, Hamadera Park and Ohama Park (Sakai City) were built, helping prefectural legislations move forward. 例文帳に追加

そして堺灯台の建造など港湾改修・紡績所・レンガ工場・堺博覧会など商工業振興のほか浜寺公園と大浜公園(堺市)の開設など先進的に県政がすすんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji continued to move his forces, and Tadayoshi gained the support of Kunikiyo HATAKEYAMA, Tadatsune MOMONOI, Yorifusa ISHIDO, Akiuji HOSOKAWA, Tokiuji YAMANA, and Takatsune SHIBA, and in Kanto, Noriaki UESUGI chased away KO no Morofuyu of the KO clan in December. 例文帳に追加

尊氏は進軍を続けるが、直義は畠山国清、桃井直常、石塔頼房、細川顕氏をはじめ、山名時氏、斯波高経らを味方に付け、関東では12月に上杉憲顕が高一族の高師冬を駆逐する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The holding arms 252 and 253 can be rotated between a closed position in which holding catches 252-2 and 253-2 disposed therein come into contact with the disks D to hold them and an open position in which the catches move apart from the disks D to release them.例文帳に追加

保持アーム２５２，２５３を、これに設けられた保持爪２５２−２，２５３−２が、ディスクＤに接触して保持する閉位置と、ディスクＤから離れて解放する開位置との間を回動可能に構成する。 - 特許庁

When a vertical groove 73 in a vertical movement guiding cylinder 65 is in engagement with the projection 75 of a receiving cylinder portion 64, the operating rod 62 and the vertical movement guiding cylinder 65 are integrated together by engagement of an external thread portion 66 with an internal thread portion 67 and can move vertically.例文帳に追加

昇降案内筒65の縦溝73と受筒部64の突起75とが係合状態にあるとき、雄螺子部66と雌螺子部67との螺合により、操作杆62と昇降案内筒65とが一体化して上下動が可能である。 - 特許庁

To surely move a commodity to a stopper in a commodity sending-in device of stretch-packaging equipment, and to determine the position of the commodity with proper physical orientation with respect to a commodity elevating apparatus, at a location wherein the commodity is transferred to the commodity elevating apparatus.例文帳に追加

ストレッチ包装機の物品搬入装置において、物品をストッパまで確実に送って、物品上昇装置との移換位置では物品を物品上昇装置に対する正しい姿勢で位置決めする。 - 特許庁

Further, the windup member 35 is configured so that the windup radius in each rotation angle can be adjusted in order to move the stator 20 to keep a change rate of a motor rotation speed constant for the rotation of the windup member 35.例文帳に追加

また、巻き取り部材３５の回転に対して、モータ回転速度の変化率が一定となるようにステータ２０を移動させるべく、各回転角における巻き取り半径が調節されているようにした。 - 特許庁

When the mist-state cooling agent is put into the chamber 26 in the course of cutting a workpiece W, pressure is applied to a piston 16, and resultantly the piston 16 and an end mill, having a hole, move forward in the direction of the workpiece W.例文帳に追加

ワークＷを切削加工する際、室２６にミスト状冷却剤が供給されると、ピストン１６が押圧されることにより、該ピストン１６とともに穴付エンドミル１４がワークＷに指向して前進動作する。 - 特許庁

To fasten a wooden member such as a log and another member such as a metal bracket plate in a manner that they do not move relatively, without losing working certainty, in fastening the members with a bolt and nut.例文帳に追加

丸太のような木質系部材と金属製ブラケット板のような他の部材とをボルトとナットとで締結するにおいて、施工の確実性を損なうことなく、両部材を相対動しない状態に締結できるようにする。 - 特許庁

The tube can move relative to the main body between a stored position where at least a part of the tube is located in the hose and an extension position where the gripping part can be used for manipulation in using the cleaner.例文帳に追加

管は、管の少なくとも一部がホース内に位置する収納位置と、掃除機を使用の際に操るために掴み部分を用いることができる伸長位置との間で本体に対して動くことができる。 - 特許庁