Move-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10197件
Six-car trains, combining two sets of three-car trains, are sometimes used on Saturdays, Sundays or in the seasons when many passengers are expected to use these trains, but one can't move between the third train car and the fourth train car because no passage between them is provided. 例文帳に追加
また、土曜・休日・多客期には2編成をつないで6両編成で運行することもある(非貫通構造のため3号車と4号車の通り抜けは不可)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Toyouji ARIMA whose achievement in the Battle of Sekigahara was recognized by the Tokugawa family was given an increased yield and ordered to move to Fukuchiyama from the Yokosuka clan. 例文帳に追加
関ヶ原の戦いにおいて徳川家からその功績を認められた有馬豊氏は、横須賀藩から石高を増やしたうえで福知山へと国替を命ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A support member 8 of the airtight material 7 is arranged in a lower frame portion of the door body 1, and the airtight material 7 is supported on the door body 1 by the support member 8 so as it can vertically move.例文帳に追加
扉本体1の下框部分に気密材7の支持部材8を配置し、この支持部材8により気密材7を扉本体1に昇降自在に支持する。 - 特許庁
It further comprises a tray horizontal carrier 320 for receiving the lower end tray 110 when the tray lift member 314 moves downward, which can move in an approximately horizontal direction.例文帳に追加
トレイ昇降部材314が下降移動して最下端トレイ110が受け渡され、略水平方向に移動可能なトレイ水平キャリア320をさらに有する。 - 特許庁
The product and waste material move downward step by step through the sub-vacuum chambers 21 in the differential exhaust system 20 and falls down into a recovering vessel 50 from the lower end of the differential exhaust system 20.例文帳に追加
製品・廃品は差動排気系20内の副真空室21を順次下方に移動し、差動排気系20の下端から回収容器50に落下する。 - 特許庁
Since the first arm 24 and the second arm 30 are allowed to move in a plane, a seismic response control device 12 can develop a sufficient seismic response control effect.例文帳に追加
これにより、第1アーム24と第2アーム30を面内で動作させることができるため、制震装置12は十分な制震効果を発揮することができる。 - 特許庁
Force to move the lock sleeve 313 in the axial direction by vibration or the like is not applied to the shaft member 318, thereby effects are not given to attracted conditions of the ring 316.例文帳に追加
振動等により係止スリーブ313を軸方向に移動させる力は軸部材318に及ばず、リング316の吸引状態に影響を及ぼさない。 - 特許庁
The holding member 20 has a through-hole 22, is built in the hollow part 13 and has an external shape which enables the holding member 20 to move without contact with the inner wall surface of the hollow part 13.例文帳に追加
保持部材20は、通孔部22を有し、中空部13に内蔵され、中空部13の内壁面とは非接触状態で、動き得る外形を有する。 - 特許庁
Then, the sucking table 18, work unwinding part 34 and work winding part 36 are mounted on a supporting base 38 and move in the X direction and the Y direction as one unit.例文帳に追加
そして、吸着テーブル18、ワーク巻き出し部34、ワーク巻き取り部36は、支持ベース38に搭載されており、一つのユニットとしてX方向及びY方向に移動する。 - 特許庁
To provide an image display device in which charged particles with lowered response to applied voltage of moving between substrates are easily made to move between the substrates.例文帳に追加
印加電圧に対する基板間の応答性の低下した帯電粒子について基板間を容易に移動させることが可能な画像表示装置を提供する。 - 特許庁
Then, the joined evaporated particles and the plasma for assisting move in the main tube 4A toward the film deposition chamber 2 by bias voltage applied to the side of a substrate 6.例文帳に追加
そして、合流した蒸発粒子及びアシスト用プラズマが、基板6側に印加されたバイアス電圧により、成膜室2に向けて主管4A内を移動する。 - 特許庁
To move a linear motion member at an ultra-high speed acceleration and an ultra-high speed deceleration, in a molding machine such as an injection molding machine and a die-cast machine.例文帳に追加
射出成形機やダイカストマシンなどの成形機において、直線運動部材の超急速の加速や超急速の減速の動作を実現可能とすること。 - 特許庁
Moving force controlled to move the workpiece 4 and an abrasive 2 always reversely in a vertical direction is applied to add large polishing force to the treated surface of the workpiece.例文帳に追加
ワーク4はワーク4と研磨材2が、上下方向に常に逆に移動するように制御した移動力を与え、ワーク処理面に大きな研磨力を付加することができる。 - 特許庁
It is removably attached to the body 12, in a such way that it covers blades 23 from the upper side, while allowing arms 22a and 22b, rotatably move between open/close positions.例文帳に追加
そして、前記本体12に対し、アーム22a,22bが開閉回動可能な状態で刃部23を上方から覆うようにして着脱可能に装着されている。 - 特許庁
In such a design, the magazine 22 can move a large number of cartridges 24 into and out of the library 10 without discontinuing the operation of the library 10.例文帳に追加
この設計により、カートリッジマガジン(22)は、テープライブラリ(10)の動作を中断せずにテープライブラリ(10)へおよびテープライブラリから大量にカートリッジ(24)を移動させることが可能になる。 - 特許庁
When the pressure of the chamber 22 is elevated to a second pressure level, the hydraulic control valve 3 is driven to move the stopper 4 to a second position and the needle 1 is lifted in a second lifting amount.例文帳に追加
ピエゾ油圧室22が第2の油圧に上昇すると油圧制御弁3が駆動されて可動ストッパ4を第2の位置とし、ノズルニードル1が第2のリフト量となる。 - 特許庁
Otherwise, move is made to a step S15, where the counter is counted up by 1, and it is checked whether the counter value is equal to 10 or less in a step S16.例文帳に追加
照合の結果が正しくなければ、ステップS15に移り、カウンタを1だけカウントアップして、ステップS16でカウンタの値が10以下であるかどうかをチェックする。 - 特許庁
To smoothly move a wheel chair between a floor face and a slope board by covering a clearance between the slope board and the floor face by an opening/closing cover in projecting the slope board.例文帳に追加
スロープ板の突出時にスロープ板及び床面間の隙間を開閉蓋にて塞ぎ、これにより車椅子が床面とスロープ板との間をスムーズに移動する。 - 特許庁
A male spline part 6a of a right end of a rotary shaft 6 is connected so as to freely move in an axial direction and not rotate to a driving shaft 5 of a female spline of an electric motor 4.例文帳に追加
電動モータ4の雌スプラインの駆動軸5に、回転軸6の右端の雄スプライン部6aが回転不能且つ軸方向移動自在に連結してある。 - 特許庁
The plunger is positioned to move from the first position to the second position in response to rotatable detachment of a syringe from the inlet end of the housing.例文帳に追加
プランジャーは、シリンジがハウジングの入口端部から回転可能な状態で離脱することに応答して、上記の第1の位置から第2の位置まで移動するように配置される。 - 特許庁
A case side brake disc 15 is arranged so as to engage with the block side brake disc 14 and is attached so as to move in the axial direction at the inner periphery of a case 11.例文帳に追加
ケース側ブレーキディスク15は、ブロック側ブレーキディスク14と係合可能に配置されケース11の内周において軸方向に移動可能に取り付けられている。 - 特許庁
A slide cover guiding means 54 is provided so as to guide the endless element to move on a circulating passage together with the headstock as the headstock moves in the direction of the width of the machine tool.例文帳に追加
主軸台の幅方向の移動により、無端体が主軸台と共に移動して周回経路を移動するように案内するスライドカバー案内手段54を設ける。 - 特許庁
Moreover, since a width of a central part of the sheet body 24 is wider than that of the opening, the sheet body 24 does not move further into the opening and does not detach from the main body when in use.例文帳に追加
更に、開口の幅よりもシート体24の中央部の幅が長いので、使用時にシート体24が更に開口内に移動して外れるようなことはない。 - 特許庁
The servo unit 110 applies a load to the base end member 122 using the driving force of a servo motor 111 so as to reciprocatingly move the linear unit 120 in the axial direction of the housing 130.例文帳に追加
サーボユニット110は、サーボモータ111の駆動力を利用し、基端部材122に荷重をかけ、リニアユニット120を筺体130の軸方向に往復移動させる。 - 特許庁
To provide a reception device, a communication device, and a reception system which can freely move contents such as pay-per-view broadcast between devices in a house or the like, while securing a copyright.例文帳に追加
有料放送等のコンテンツを、著作権を保護しつつ、家庭内等の機器間で自由に移動できる受信装置、通信装置、受信システムを提供する。 - 特許庁
On the other hand, if the objects J2 move in the longitudinal direction relative to the projection plane TM, the objects J2 are perspective-projected to the projection plane TM.例文帳に追加
一方、投影平面TMに対して奥行き方向に各オブジェクトJ2が移動する場合には、それらオブジェクトJ2を投影平面TMに透視投影する。 - 特許庁
The trailing end 3b is fit to move integrally with the bearing 5 when the drum shaft 3 is attached to/detached from the photoreceptor drum 2, and the bearing 5 is attachably/detachably born in the housing 6.例文帳に追加
後端3bは、感光体ドラム2への着脱時に、ベアリング5と一体移動できるように嵌合され、ベアリング5はハウジング6に着脱可能に受けられる。 - 特許庁
To provide a hinge which can move an opening/closing member in parallel while being turned, can lift it during an opening/closing operation and can show damper effect with a link mechanism.例文帳に追加
開閉体を回動させながら平行移動させ、開閉動作中にもリフトさせることができ、さらにリンク機構によりダンパー効果を出すことができヒンジを提供する。 - 特許庁
To move and discharge a cut piece including its circumferential part, regardless of various shape, layout and configuration of the cut piece, and to perform the cutting work and the separating work in parallel.例文帳に追加
被切断部材の形状、配置・配列形態等が種々に異なっても周囲部分を含めてそのまま移動、排出でき、切断作業、分離作業を並行処理する。 - 特許庁
In the imaging apparatus comprising a section 14 for displaying a picked-up image, a CPU 10 displays a character image while compounding the character image to move on a picked-up image.例文帳に追加
撮像画像を表示する表示部14を備える撮像装置において、CPU10により、キャラクタ画像を、撮像画像上を移動するように合成表示する。 - 特許庁
A positioning part 112 of the positioning mechanism 100 can move on the mounting surface 61 of the adapter 60 in diagonal direction, and positions and holds the mounted BGA.例文帳に追加
位置決め機構100の位置決め部112は、アダプター60の載置面61上を対角線方向に移動可能であり、載置されたBGAを位置決めし保持する。 - 特許庁
Lubricating oil is supplied between a guide plate slide face 13a of the guide plate 13 and the slide member slide face 14a to move the column 12 in a semi-floating condition.例文帳に追加
潤滑油は、ガイド板13のガイド板スライド面13aと摺動材スライド面14aの間に供給され、コラム12が半浮上の状態でコラム12は移動する。 - 特許庁
A hook 49 is movably engaged with a long hole 13 of the hinge 11 so as to move the hinge 11 in the front and back direction of a panel structure member 1 with the airbag door body 9.例文帳に追加
ヒンジ部11をエアバッグドア部本体9と共にパネル構成部材1の表裏方向に移動可能なようにヒンジ部11の長孔13にフック49を移動可能に係合させる。 - 特許庁
For example, the left door 246a and the right door 246b are held by guide members, not shown, so as to move in a short side direction when long sides of the rectangular outer shapes are set vertically.例文帳に追加
左扉246aおよび右扉246bは、例えば長方形外形の長辺を縦にして短辺方向に移動可能に不図示のガイド部材に保持されている。 - 特許庁
When the hinge members 45 and 46 move up to prescribed positions, edge parts 50a and 51a of opening parts 50 and 51 formed in the hinge members 45 and 46 are abutted on a projection part.例文帳に追加
ヒンジ部材45,46が所定位置まで移動すると、ヒンジ部材45,46に形成されている開口部50,51の縁50a,51aが凸部に当接する。 - 特許庁
A second display plane 36b passed through the thermal head 42 is turned back by means of the roller 38 to move in the Xa direction and reach a position facing the display window 34.例文帳に追加
また、サーマルヘッド42を通過した第2の表示面36bは、ローラ38で折り返されてXa方向に移動して表示窓34に対向する位置に至る。 - 特許庁
Consequently, the image printing device is provided with two filming spaces and allows users to move in the order of the filming space 1 and the filming space 2 and play games.例文帳に追加
また、撮影空間を2つ設け、それぞれの撮影空間には、全身の撮影、または、顔(もしくは上半身)の撮影専用に、照明や、カメラのアングルを設定する。 - 特許庁
(iv) For a pile driver, a pile drawer or a boring machine designed to be moved on rollers or on rail tracks, to secure them with rail clamps, a stopper, etc., in order to prevent unexpected move. 例文帳に追加
四 軌道又はころで移動するくい打機、くい抜機又はボーリングマシンにあつては、不意に移動することを防止するため、レールクランプ、歯止め等でこれを固定させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A driving means enables to move the torch in one or more directions of the movement, and a control means enable to control the torch movement related to the workpiece.例文帳に追加
駆動手段はトーチを運動の1つまたはそれ以上の方向に動かすことを可能にし、制御手段は加工片に関してトーチの移動を制御することを可能にする。 - 特許庁
The first to third boundary parts 45-47 of the proximity sensors 41-44 are inclined at the predetermined inclination angle to move upward as it goes in a rearward direction of a seat.例文帳に追加
前記近接センサ41〜44の第1〜第3の境界部45〜47をシート後方向に向かうに従い上方に向かうように所定の傾斜角をもって傾斜させる。 - 特許庁
In the tool exchange, an ATC motor 60 is actuated to rotate the tool rotating arm or move the tool rotated at high speed from the tool rotating motor 50 to the spindle motor 40.例文帳に追加
交換時にはATCモータ60を動作して工具回転アームを回転させ、高速回転している工具を工具回転モータ50から主軸モータ40に移動する。 - 特許庁
Useless time for setting the device is eliminated to shorten the preparation time by changing a method of setting the reference position of the move and scan in response to when a power supply is at an on-state.例文帳に追加
電源ONの状況に対応して、移動走査の基準位置の設定の方法を変えることで、無駄な設定時間を省略して、準備時間の短縮を行う。 - 特許庁
When the objects J2 move in the direction of depth with respect to the plane TM on the other hand, the objects J2 is fluoro-radiographed on the plane TM.例文帳に追加
一方、投影平面TMに対して奥行き方向に各オブジェクトJ2が移動する場合には、それらオブジェクトJ2を投影平面TMに透視投影する。 - 特許庁
To provide a numeric control data and a numeric control method to accurately process or move a defined shape of a surface which is expressed in a desired style.例文帳に追加
所望の形式で表現された曲面の定義形状に対し、精度よく加工もしくは運動を行うための数値制御データおよび数値制御方式を提供する。 - 特許庁
When movement of the electronic component 1 is detected at a movement detector, a control unit controls a drive mechanism to move the holding member 11 in the direction receding from the electronic component 1.例文帳に追加
制御部は、移動検出部が電子部品1の移動を検出したら、駆動機構を駆動して保持部材11を電子部品1から離間する方向に移動させる。 - 特許庁
To provide a moving type water treatment device which can move to a required place, and can efficiently remove organic matter included in raw water without requiring unnecessary power consumption.例文帳に追加
必要な場所に移動できるとともに、無駄な電力消費を伴わず、原水中に含まれる有機物を効率的に除去できる移動式水処理装置を提供する。 - 特許庁
An MIDQ 104 is arranged at the input section of a data memory 106, and when move-in is executed, data to be transferred from an MAC 115 to the data memory 106 are temporarily stored.例文帳に追加
MIDQ104は、データメモリ106の入力部分に設けられ、ムーブインの実行時に、MAC115からデータメモリ106へ転送されるデータを一時的に保持する。 - 特許庁
To provide a rotor brake device for a spinning reel which can stably brake a rotor independent to the changes in the movement of a moving member and enables the moving member to smoothly move when contacting with the brake member.例文帳に追加
移動部材の移動量の変動に関わらずロータを安定して制動でき、かつ制動部材への接触時に移動部材をスムーズに移動できるようにする。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
