「Multi-functional」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The water-insoluble electroconductive polyaniline composition can be formed as a film by coating the top surface of a substrate with an aqueous solution containing a water-soluble electroconductive polyaniline composition having the resin as the dopant and a multi-functional cross-linking agent, heating the aqueous solution coating thereon and cross-linking the resin.例文帳に追加

このような水不溶性導電性ポリアニリン組成物は、上記樹脂をドーパントとして有する水溶性導電性ポリアニリン組成物と多官能架橋剤とを含む水溶液を基材上に塗布し、加熱し、上記樹脂を架橋させることによって、フィルムとして得ることができる。 - 特許庁

The active energy beam-curing type resin composition comprises an aromatic ring-containing multi-functional (meth)acrylate (A) and a photopolymerization initiator (B), wherein (A) contains 20-45 wt.% aromatic skeleton carbon and 150-220 g/eq (meth)acryloyl equivalent.例文帳に追加

芳香環含有多官能（メタ）アクリレート（Ａ）および光重合開始剤（Ｂ）を含有してなり、（Ａ）が２０〜４５重量％の芳香環骨格炭素を含有し、１５０〜２２０ｇ／ｅｑの（メタ）アクリロイル基当量を有することを特徴とする活性エネルギー線硬化型樹脂組成物。 - 特許庁

To solve such a situation that an user cannot be sure of the timing of printout of work piece since there becomes big document queue, and further, the document queue may have a plurality of print jobs given by another user's beforehand, if the user makes the document to place in a queue which waits for printing to a multi functional peripheral device.例文帳に追加

ユーザは、多機能周辺装置に対し印刷を待つキューに文書を待機させていると、それは大きな文書キューとなり、さらに、文書キューが、そのユーザの前に複数のプリント・ジョブを持っているかもしれないので、ユーザは、ワークの印刷出力のタイミングについて確信することができない。 - 特許庁

In a multi-functional apparatus 100, a sheet outlet slot 323 and a sheet placing portion 322 capable of placing an ejected sheet thereon are provided above an image forming part 300 and furthermore, an image reading part 200 is provided above the paper ejecting part so as to cover the entire upper part of the sheet placing portion 322.例文帳に追加

多機能装置１００は、画像形成部３００の上方に、用紙排出口３２３と、排出される用紙を載置可能な用紙載置部３２２が設けられ、さらに排紙部の上方で、用紙載置部３２２の上部全体を覆うように画像読取部２００が備えられている。 - 特許庁

A cutout section is provided at a magnetic circuit attachment section having a yoke, and the diameter of a voice coil is set over an edge portion in a diaphragm, thus increasing the amount of vibration when somesthetic vibrations occur without changing the entire size of a multi-functional vibration actuator, and improving sound pressure in acoustic reproduction.例文帳に追加

ヨークに設けた磁気回路取付部に切り欠き部を設けると共に、ダイアフラムのエッジ部分を越えてボイスコイル径を設定することで、多機能型振動アクチュエータ全体の大きさを変えることなく体感振動発生時の振動量を増加し、音響再生時の音圧を向上させる。 - 特許庁

To provide a protecting structure of a hydraulic cylinder rod for angle mounting in a hydraulic cylinder for angle a three-face protecting cover of almost U-shaped section protecting three sides of upward, inward, and downward sides of the hydraulic cylinder for angle, in a multi-functional excavating work machine provided with a bucket and a blade.例文帳に追加

バケットとブレードを備えた多機能の掘削作業機において、アングル用油圧シリンダーの上方側と内方側と下方側の３方側を保護する断面コ字形の三面保護カバーをアングル用油圧シリンダーに取付けたアングル用油圧シリンダーロッドの保護構造の提供。 - 特許庁

A multi-functional switching control method of the present invention includes selecting any one of a plurality of allocation patterns, retrieving an identification code corresponding to operated one of a plurality of function buttons from the one allocation pattern (S12), and transmitting an operating button notification containing the retrieved identification code to a private branch exchange (S14).例文帳に追加

複数の割り当てパターンのいずれか１の割り当てパターンを選択し、複数の機能釦の操作された１の機能釦に対応する識別符号を１の割り当てパターンから検索し、その検索した識別符号を含む操作釦通知を構内電話交換機に送信する。 - 特許庁

In a multi-functional apparatus 1 comprising a reading process part 3 and a recording process part 4, an ejecting position of a document ejected from a document ejecting port 14 and an ejecting position of recording paper ejected from a recording paper ejecting port 16 are made different from each other in a direction orthogonal with an ejecting direction in a plane view.例文帳に追加

読取プロセス部３と、記録プロセス部４とを備えてなる多機能装置１において、原稿排出口１４から排出される原稿の排出位置と、記録紙排出口１６から排出される記録紙の排出位置とを、平面視で排出方向と直交する方向に異ならせる。 - 特許庁

The multi-functional card reader and its security system include a card reader 13, an ID controller 11 connecting the card reader 13 to an electric lock 4, a total system controller 9 for controlling the whole system and a communication interface processor 10 provided between the total system controller 9 and the ID controller 11.例文帳に追加

カードリーダ１３と、このカードリーダ１３と電気錠４が接続されたＩＤコントローラ１１と、システム全体を管理するシステム全体管理機器９と、このシステム全体管理機器９とＩＤコントローラ１１の間に設けられた通信インターフェースプロセッサ１０とを備える。 - 特許庁

To provide a radical polymerization initiator obtained by combining a binuclear ruthenium complex as a multi-nuclear complex charged with a cation with a halogen compound, and further, to provide a method of producing a polymer having a functional group capable of chemical conversion in the end by polymerization using the initiator.例文帳に追加

複核錯体として、カチオンを荷電した２核ルテニウム錯体とハロゲン化合物の組み合わせによるラジカル重合開始剤を提供することにあり、さらにその開始剤を用いる重合反応から末端に化学変換可能な官能基を有するポリマーの製造法を提供する。 - 特許庁

This data management system 1 is configured of multi-functional equipments 2-1 to 2-n for printing and reading a printed matter 11; terminal equipment 3-1 to 3-n for browsing and editing data as an electronic document 13; and a data management device 4 or the like for managing data in association with version information.例文帳に追加

データ管理システム１は、印刷物１１の印刷及び読取を行う複合機２−１〜２−ｎと、電子文書１３としてのデータの閲覧、編集等を行う端末装置３−１〜３−ｎと、データを版情報に対応付けて管理するデータ管理装置４等からなる。 - 特許庁

This medical adhesive composition is obtained by copolymerizing a mixture containing an acrylic acid alkyl ester having a 4-12C alkyl group with (meth)acrylic acid, a methacrylic acid alkyl ester having a 1-4C alkyl group and a multi-functional monomer having ≥2 unsaturated double bonds in its molecule.例文帳に追加

炭素数４〜１２のアルキル基を有するアクリル酸アルキルエステルと、（メタ）アクリル酸、炭素数１〜４のアルキル基を有するメタクリル酸アルキルエステルと、分子内に二個以上の不飽和二重結合を有する多官能性単量体を含む混合物を共重合して医療用粘着剤組成物とする。 - 特許庁

The methacrylic resin composition according to the present invention is a methacrylic resin composition containing a methacrylic polymer and a multi-functional methacrylate, wherein the multifunctional methacrylate is a polyol polymethacrylate and the sulfur atom content in the composition is 10 ppm or less.例文帳に追加

本発明にかかるメタクリル系樹脂組成物は、メタクリル系重合体と多官能メタクリレートとを含むメタクリル系樹脂組成物であって、前記多官能メタクリレートがポリオールポリメタクリレートであり、且つ、組成物中のイオウ原子含有率が１０ｐｐｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

In the multi-functional cleaning module for the plate display production apparatus, by the structure in which numbers of air curtains 1, an excimer ultraviolet check apparatus 2, a brush 3, a high flow velocity shower 4, and an air knife 5 are arranged continuously, various cleaning functions are applied simultaneously to one glass substrate.例文帳に追加

平板ディスプレイ製造装置の多機能洗浄モジュールは多数のエアーカーテン１、エキシマー紫外線照査装置２、ブラシ３、高流速シャワー４、エアーナイフ５が連続的に配列された構造により一つのガラス基板にいろいろな洗浄機能が同時に適用される。 - 特許庁

The apparatus for cleaning air is provided with a cleaning unit 104 having a gas passage 104a formed from a member having the surface on at least a part of which a multi-functional layer consisting of carbon-doped titanium oxide or an oxide of a titanium alloy is formed and a light source 104b arranged in the gas passage 104a.例文帳に追加

炭素ドープされた酸化チタン又はチタン合金酸化物からなる多機能層を表面の少なくとも一部に設けた部材で形成した気体の通路１０４ａと、この通路１０４ａに配設した光源１０４ｂとを有する浄化ユニット１０４を備える。 - 特許庁

To provide a hinge configuration of a game stand, preventing the weight of a front frame from being loaded much in the work for attaching and detaching the front frame at the time of remodeling a game machine because the front frame of a game stand is increased in weight of functional parts mounted thereon due to multi-function of the game machine.例文帳に追加

遊技台の前面枠は遊技機の多機能化によってそれに装着される機能部品の重量が増したので遊技機の模様替えの際の前面枠の脱着作業時その重量が余り負担にならないような蝶番構成であることが望まれる。 - 特許庁

To provide a multi-functional check valve device having compact and inexpensive construction with a flow control function, a water stopping function, a check valve function and a draining function for performing water stopping operation and draining operation at the same one place while requiring a smaller number of components and less assembling manhours.例文帳に追加

止水操作と水抜操作とを同じ１個所で行うことができ、しかも所要部品点数、組付けの工数が少なくて済み、コンパクトで且つ安価な流量調節機能及び止水機能と逆止弁機能，水抜機能を備えた多機能逆止弁装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-functional personal computer table capable of efficiently using space in an arbitrary place and also meeting the both needs of a notebook type and a desktop type computers, and to devise strong materials capable of standing weight or color variations to suit various scenes to make the table popularized among users.例文帳に追加

どんな場所でもスペースを効率よく使え、且つノートパソコン型、デスクトップ型の両方のニーズに答えるべく多機能なパソコン台を世に広め、重さに耐えられる強い素材や、色々なシーンに合うカラーバリエーションを考案し使って頂ける皆様の思いに添えるような形にしていきたい。 - 特許庁

To provide a multi-functional sintering furnace performing three treatments of preliminary sintering, permanent sintering and degassing by one furnace by preventing degradation of the furnace performance caused by adhesion of decomposition products generated from a material to be sintered during the preliminary sintering (degreasing) to a heater, or the like.例文帳に追加

予備焼結（脱脂）処理時に被焼結物から発生する分解生成物がヒータ等に付着して炉性能を低下させないようにし、これにより予備焼結、本焼結および脱ガスの３つの処理を同一の炉で行うことができる多機能焼結炉を提供する。 - 特許庁

To prevent performance from being reduced when loop-shaped antenna elements are switched among a plurality of systems relating to respective functions and shared or made common in a wireless apparatus that is made multi-functional by providing the antenna elements, and to adjust characteristics of an antenna system including loop-shaped antenna elements independently by functions.例文帳に追加

ループ状アンテナ素子を備え多機能化された無線装置において、当該アンテナ素子を各機能に係る複数のシステム間で切り換えて共用化又は共通化したときの性能低下を防ぎ、かつ、ループ状アンテナ素子を含むアンテナ装置の特性を機能別に独立して調整可能にする。 - 特許庁

This multi-functional lift machine-cum-cart and assist tool are structured by integrally forming a cart 2, which is structured of a pull-up part 1 inclined at an acute angle in the tip thereof and a roller 2a formed of a rotary shaft, with an operation rod 3 structured of a bent part 3a and a grip part 3b.例文帳に追加

先端を鋭角に傾斜させた引き上げ部１と、回転軸からなるローラー２ａで構成されている台車２に、屈曲部３ａと握手部３ｂとから構成されている操作柄３とで一体化されている多機能引き上げ機兼用台車及び補助具とする。 - 特許庁

In this multi-functional bar code reader 11, a personal computer operating function (mouse function) and a printer function are integrated as one device in addition to a bar-code reading function, the bar-code reading function is selected by a reading operation button 12 when a bar code is read, and the read information therein is transmitted to a personal computer 16.例文帳に追加

多機能バーコードリーダー１１は、バーコード読取り機能に加えてパソコン操作機能（マウス機能）とプリンタ機能が一つの装置として統合されており、バーコード読取り時には読取り操作ボタン１２によりバーコード読取り機能を選択され、その読取り情報をパソコン１６に送る。 - 特許庁

Starting on February 2, 2010, Seven-Eleven Japan Co., Ltd. has been offering a service at seven stores in Tokyo.s Shibuya Ward and Mitaka City and Chiba Prefecture.s Ichikawa City in which users can hold their Residents Basic Registry Network Card (Juki Card) over a next-generation multi-functional copy machine and be issued a copy of their resident's card or seal registration certificate. 例文帳に追加

株式会社セブン-イレブン・ジャパンは2010 年2月2日より、東京都渋谷区、三鷹市、千葉県市川市のセブン-イレブン7店舗で、店内に設置の新型マルチコピー機に住民基本台帳カード(住基カード)をかざすと『住民票の写し』『印鑑登録証明書』を発行するサービスを開始した。 - 経済産業省

The webbing for seat belt is structured so that acrylic resin is attached fast to the surface of a fabric formed from multi-filament yarns of polyethylene terephthalate as synthetic fiber, in which the acrylic resin forms a facial resin layer by bridging with a cross linking agent having three to five functional radicals and also the acrylic resin and cross linking agent undergo a bridging reaction in the structure of the multi-filament yarn.例文帳に追加

合繊繊維であるポリエチレンテレフタレートのマルチフィラメント糸から構成される織物の表面にアクリル系樹脂が固着されているシートベルト用ウェビングにおいて、該アクリル系樹脂は３〜５の官能基を持つ架橋剤により架橋させろことによって表面樹脂層を形成し、かつ該アクリル系樹脂と該架橋剤はシートベルト用ウェビングのマルチフィラメント糸組織内において架橋反応されたシートベルト用ウェビングである。 - 特許庁

A dental composition includes a hardening composition for forming foam for impression of a biological surface, especially which forms urethane or urine by reacting with a compound having one functional and multi-functional amine and/or a hydroxyl group, for instance, on the basis of isocyanate, or A-silicone, or C-silicone, or polyether, or one or more kinds of α-silane, or their mixtures, preferably including a foaming agent.例文帳に追加

生物学的表面の印象採得用のフォームを形成する硬化性組成物、特に、例えば一官能性の及び多官能性のアミン及び／又はヒドロキシル基を有する化合物と反応してウレタンもしくは尿素を形成するイソシアネート又はＡ−シリコーンもしくはＣ−シリコーンもしくはポリエーテル又は１種以上のα−シラン又はそれらの混合物を基礎とする、有利には発泡剤を含有する歯科用組成物によって解決される。 - 特許庁

In one embodiment, the present invention includes a method for reading configuration information from a multi-function device (MFD), building a dependency tree of a functional dependency of functions performed by the MFD based on the configuration information, which indicates that the MFD is capable of performing at least one function dependent upon another function, and loading software associated with the functions in order based at least in part on the indicated functional dependency.例文帳に追加

一実施例において、本発明は、多機能装置から構成情報を読み取り、その構成情報に基づいてＭＦＤによって実行される機能の機能依存性の依存性ツリーを構築し、その情報はＭＦＤが他の機能に依存する少なくとも１つの機能を実行できることを示しており、その示された機能依存性に少なくとも一部分基づいて、その機能に関連するソフトウェアを順番にロードする方法を含む。 - 特許庁

To provide a multi-functional composite system, a composite resource management method and a program for easily managing the assignment of resources used by functions based on priority while securing or releasing all resources used by the functions in a batch by using the display of use circumstances of the resources in desired timing.例文帳に追加

所望のタイミングにおいてリソースの使用状況を表示させることを利用して、機能が使用する全てのリソースを一括して確保又は解放しながら、優先度に基づいて、機能が使用するリソースの割り当てを容易に管理する多機能複合システム、複合リソース管理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The multi-layered polyester vessel comprising inner and outer layers of a polyester and at least one intermediate layer of a functional resin keeps the difference of tanδ between 80°C and 60°C by dynamic viscoelasticity (DMS) measurement at 0.5 Hz below 0.035.例文帳に追加

ポリエステル樹脂から成る内外層、及び機能性樹脂から成る少なくとも一層の中間層から成る多層ポリエステル容器において、前記ポリエステル内層の、０．５Ｈｚでの動的粘弾性（ＤＭＳ）測定における８０℃及び６０℃におけるｔａｎδの差が０．０３５以下であることを特徴とする多層ポリエステル容器。 - 特許庁

The coating composition triggering the removal of the coating from a substrate, is a coating composition comprising a multi-stage emulsion polymer having a plurality of triggered responses, wherein the composition is incorporated with a radiation sensitive trigger and includes chemically reactive functional groups in the coating that react with one or more conventional chemical stripping agents.例文帳に追加

複数のトリガー応答を有するコーティング組成物であって、コーティング中に放射線感受性トリガーを組込んでおり、さらに１以上の従来の化学ストリッピング剤と反応する、化学反応性官能基を含んでいる多段エマルジョンポリマーを含んでなり、基体からのコーティングの除去をトリガーするコーティング組成物。 - 特許庁

The particulate acrylic polymer of multilayer construction having average particle size of 0.2-0.3 μm, featured by consisting of three layers of inner hard layer polymer, soft layer polymer and outer hard layer polymer and using diethylene glycol dimethacrylate as a multi-functional crosslinking agent for the soft layer.例文帳に追加

平均粒子径が０．２〜０．３μｍである粒子状多層構造アクリル系重合体であって、最内硬質層重合体、軟質層重合体、最外硬質層重合体の３層からなり、軟質層の多官能性架橋剤としてジエチレングリコールジメタクリレートを用いてなることを特徴とする粒子状多層構造アクリル系重合体。 - 特許庁

The multi-functional liquid crystal barrier device is a liquid crystal parallax barrier device formed by the two independent barrier electrodes 108 and 110, wherein the barrier device can be individually driven to the two independent barrier electrodes 108 and 110, to achieve the purpose of displaying the 3D images bi-directionally with the different barrier structures and the different numbers of scenes.例文帳に追加

多機能液晶視差バリアーの装置は、２個の独立したバリアー電極108、110により構成される液晶視差バリアー装置で、２個の独立したバリアー電極108、110に対して個別に駆動でき、双方向、異なるバリアー構造、及び異なるシーン数で、三次元画像表示の目的を達成可能である。 - 特許庁

The multi-functional IC card in which secret ID unique for a card and a user password and user PIN are written is configured to be used as the card of a service provider when a service provider password 42, a service provider attribute name 43 and a service provider code 44 designated by the service provider are written in association with a serial number 41.例文帳に追加

カード固有の秘匿ＩＤ、ユーザ・パスワード、ユーザ・ＰＩＮが書き込まれた多機能ＩＣカードであって、連続番号４１に関連付けて、サービスプロバイダ・パスワード４２、サービスプロバイダ属性名４３、サービスプロバイダが指定するサービスプロバイダ・コード４４が書き込まれると、このサービスプロバイダのカードとして使用可能になる。 - 特許庁

The ink composition for inkjet recording of ultraviolet hardening type is characterized by its containing the multi-branched polyether-polyol A produced through open ring reaction of hydroxyalkyloxetane a1 with 1-functional epoxy compound a2, alicyclic epoxy compound B having two or more alicyclic epoxy groups, and an acid generating agent C.例文帳に追加

本発明は、ヒドロキシアルキルオキセタン（ａ１）と１官能エポキシ化合物（ａ２）とを開環反応させて得られる多分岐ポリエーテルポリオール（Ａ）、２個以上の脂環式エポキシ基を有する脂環式エポキシ化合物（Ｂ）、及び酸発生剤（Ｃ）を含有することを特徴とする紫外線硬化型インクジェット記録用インク組成物に関する。 - 特許庁

Such the configuration automatically adds a novel control function for a new application based on the information memorized on the electronic tag and actuates the electronic apparatus by only adding the electronic tag to the specified object of the electronic apparatus in addition to the manual control mode, thus making a product multi-functional.例文帳に追加

このような構成によると、マニュアル制御モードに加えて、当該機器の所定の対象物に対して電子タグを付加することのみで、同電子タグにメモリされている情報に基いた新たな用途の新規の制御機能を自動的に追加して作動させることができるようになり、製品機能を多機能化することが可能となる。 - 特許庁

A multi-functional machine which comprises a display part composed of a liquid crystal display and a print part capable of printing out images with a resolution higher than that of the display part, when it acquires display delivery data form a delivery server (S470), the acquired data is displayed (S500) to output images based on the acquired data to the display part.例文帳に追加

液晶ディスプレイからなる表示部と、この表示部より高解像度で画像を印刷出力可能な印刷部と、を備える複合機は、配信サーバから表示用配信データを取得すると（Ｓ４７０）、取得データを表示処理して（Ｓ５００）、表示部に取得データに基づく画像を出力させる。 - 特許庁

Since the electric resistance of the carbon black-containing highly electroconductive fluororubber composition can also be adjusted by changing the amount of the multi-functional unsaturated compound added, an electroconductive fluororubber having both the electroconductivity and the rubber hardness (including other properties) adjusted to a wide range of desired levels is obtained.例文帳に追加

本発明のカーボンブラック含有高導電性フッ素ゴム組成物は、多官能不飽和化合物の配合量を変化さることでも電気抵抗を調整できるので、より広い範囲で、導電性とゴム硬度（その他ゴムの諸特性）の両方を所望の特性に調整した導電性フッ素ゴムが得られる - 特許庁

The separator for the battery is formed by dispersing micro-capsules containing an epoxy resin curing agent in a foamed sheet of a reactive polymer formed by reacting a crosslinking agent comprising a multi-functional compound having reactivity to a hydroxy group with a crosslinkable polymer having a hydroxy group and an epoxy group to cross link them.例文帳に追加

ヒドロキシ基と共にエポキシ基を有する架橋性ポリマーに上記ヒドロキシ基に対して反応性を有する多官能化合物からなる架橋剤を反応させ、架橋させてなる反応性ポリマーの発泡シート中にエポキシ樹脂硬化剤を内包したマイクロカプセルが分散されてなる電池用セパレータ。 - 特許庁

When personal authentication is carried out by using authentication data of the authentication server 103 connected via a network 101, the personal authentication using the authentication server can be realized with this procedure even by the multi-functional machine 102 having only a numerical keypad and without having alphabet keys or without having an operation part enough for inputting characters.例文帳に追加

本手順により、ネットワーク１０１を経由して接続された認証サーバー１０３の認証データを利用して個人認証を行う場合、アルファベットキーが無く、テンキーしかない等の入力するのに十分な操作部を持たない複合機１０２でも、より簡単な操作で認証サーバーを用いた個人認証を実現する。 - 特許庁

This active energy ray-curable ink comprises at least one colorant selected from a red colorant, a blue colorant, and a green colorant, and a photopolymerizable monomer, and has a solid content of ≥50 mass% and a multi-functional monomer rate of ≥95 mass% in the photopolymerizable monomer.例文帳に追加

赤色の着色剤、青色の着色剤、及び緑色の着色剤より選択される少なくとも一種を含む着色剤と光重合性モノマーとを含むと共に、固形分量が５０質量％以上であり、光重合性モノマー中における多官能モノマーの割合が９５質量％以上である。 - 特許庁

The aqueous resin dispersion comprises resin particles that have an average particle diameter of 1-100 μm, are formed by suspension polymerization of monomer components comprising (a) a (meth)acrylate, (b) a multi-functional crosslinking monomer, and (c) an unsaturated monomer having a UV stabilizing group and/or UV absorbing group.例文帳に追加

（ａ）（メタ）アクリル酸エステル、（ｂ）多官能架橋性単量体および（ｃ）紫外線安定基および／または紫外線吸収基を有する不飽和単量体を含有する単量体成分を懸濁重合してなる平均粒子径が１〜１００μｍの樹脂粒子を含有する水性樹脂分散体。 - 特許庁

In such a state that invalidation is set in a protection document for managing policy information by a policy server 100, when a prescribed operation is instructed by using a client PC300 or a multi-functional machine 400 and a shredder 500 to the protection document, each device confirms that the protection document is invalidated by communicating with the policy server 100.例文帳に追加

ポリシーサーバ１００でポリシー情報を管理する保護文書に無効化が設定されている状態で、その保護文書に対してクライアントＰＣ３００や複合機４００、シュレッダー５００を用いて所定の操作を指示すると、各装置はポリシーサーバ１００との通信によりその保護文書が無効化されていることを確認する。 - 特許庁

As the image reading apparatus, a multi-functional machine comprises a separation section 30 for separating documents 1 which are set in a document tray 11 while being stacked, one by one; a resist roller 51 for correcting the inclination of the documents 1 separated by the separation section 30; and a scanner unit 21 for reading documents passed through the resist roller 51.例文帳に追加

画像読取装置としての複合機は、原稿トレイ１１に重ねてセットされた原稿１を１枚ずつ分離する分離部３０と、この分離部３０で分離された原稿１の斜行を補正するレジストローラ５１と、このレジストローラ５１を通過した原稿を読み取るスキャナユニット２１と、を備える。 - 特許庁

The amount of entrained air is controlled to 3-8 vol.% by using cement in a unit amount of 280-500 kg/m^3 and a specific multi-functional admixture comprising a specific dispersant, a specific dry shrinkage reducing agent and a specific separation reducing agent of 0.2-2.0 pts.mass per 100 pts.mass cement.例文帳に追加

セメントを単位量２８０〜５００kg／ｍ^３の範囲で用い、またセメント１００質量部当たり、特定のセメント分散剤、特定の乾燥収縮低減剤及び特定の分離低減剤から成る特定の多機能混和剤を０．２〜２．０質量部の割合で用いて、連行空気量を３〜８容量％に調製した。 - 特許庁

Alternatively, it uses the multi-functional material in which at least part of the surface layer of the substrate comprises titanium oxide or the titanium ally oxide, a layer in which a large number of fine columns comprising titanium oxide or the oxidized titanium alloy stand is exposed to at least part of the surface layer and the fine columns are carbon-doped.例文帳に追加

あるいは、基体の表面層の少なくとも一部が酸化チタン又はチタン合金酸化物からなり、該表面層の少なくとも一部に酸化チタン又はチタン合金酸化物からなる微細柱が林立している層が露出しており、該微細柱が炭素ドープされていることを特徴とする多機能材を使用している。 - 特許庁

This method for producing an adamantane reaction product is characterized by reacting an adamantane compound in which two to four hydrogen atoms of adamantane are substituted with reactive group (Y)-containing groups and one or more of the remaining hydrogen atoms are substituted with one or more fluorine atoms, with a multi-functional compound having two or more groups (Z) each capable of reacting with Y.例文帳に追加

アダマンタンの水素原子の２〜４個が反応性基（Ｙ）を含有する基に置換され残余の水素原子の１個以上がフッ素原子に置換されたアダマンタン化合物と、Ｙと反応しうる基（Ｚ）を２個以上有する多官能化合物とを反応させるアダマンタン反応物の製造方法。 - 特許庁