1153万例文収録!

「NASTY」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

NASTYを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 400



例文

To provide a porous silicone rubber material hardly causing nasty smell, and hardly being made sticky by the melting of the rubber at laser processing, produced in good productivity, and having a constant quality.例文帳に追加

レーザー加工時に異臭が発生したり、ゴムが溶けてべたついたりせず、生産性に優れ、一定の品質を備えた多孔性シリコーンゴム材を提供する。 - 特許庁

It is possible to offer the citrulline-containing food and drink which occurs no nasty smell even if a citrulline decomposition product exists by adjusting the pH to an acidic region.例文帳に追加

pHを酸性域に調整することで、シトルリンの分解物が存在しても異臭が発生しないシトルリン含有飲食品を提供できる。 - 特許庁

He continued, "If I am harshly scolded, I would give an evasive answer 'I didn't tell you anything because I hesitated to tell anything about such a nasty matter as washing a fundoshi loincloth.'" 例文帳に追加

さうすると剣突を喰つて、『どうも褌を洗ひに行きますと云ふのは、何だか申上げ悪(にく)いから黙つて出ました。』と言ひ抜ける積りさ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, it WAS a nice check, Kitty, and really I might have won, if it hadn't been for that nasty Knight, that came wiggling down among my pieces. 例文帳に追加

ええ、たしかにうまい王手だったし、もうちょっとで勝つところだったんだけれど、あの意地悪なナイトがこっちの駒の間をぬってやってきたもんだから。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

例文

A vent path 20 for circulating air in a pot 3 is provided in a lid 5 and a heatable deodorant 23 and an air blowing means 19 are arranged in the vent path 20 to enable forcible supply of air containing the nasty odor to the deodorant thereby accomplishing a higher contact efficiency between nasty odor components and the deodorant.例文帳に追加

鍋3内の空気を循環する通気路20を蓋5内に設け、通気路20内に加熱可能な脱臭素子23と送風手段19を配置することにより、不快臭を含んだ空気を脱臭素子に強制的に供給することができ、不快臭成分と脱臭素子の接触効率を高めることができる。 - 特許庁


例文

At this time, since the other electric damper 8 is closed, extra load is not applied to the outdoor exhaust fan 1, and sucked nasty smell does not flow into other room.例文帳に追加

このとき、他の電動ダンパ8は閉止しているので、屋外排気ファン1に余計な負荷はかからず、また、吸い込んだ異臭を他の部屋に流し込んでしまうこともない。 - 特許庁

To provide a means for disinfecting pipes while preventing generation of nasty smell after draining condensate produced at a heat exchanger for latent heat recovery to a heating circulation circuit.例文帳に追加

潜熱回収用の熱交換器で生じた凝縮水を追焚循環回路に排水した後に、異臭発生を防止しつつ配管を消毒する手段を提供する。 - 特許庁

Furthermore, occurrence of a nasty smell is delayed for about half a day to one day by mixing a small amount (≤0.3%) of oxygen with the inert gas to be enclosed.例文帳に追加

さらには、封入する不活性ガスに微量(0.3%以下)の酸素を混合することによって、異臭の発生を半日〜1日程度遅らせることができる。 - 特許庁

To provide a method for producing high quality phosphotriester, practically containing none of nasty smell-causing peroxide, carbonyl compound and the like, and usable for perfumeries, cosmetics and the like.例文帳に追加

異臭の原因となる過酸化物、カルボニル化合物等を実質的に含まず、香粧品、化粧品等に使用できる高品質のリン酸トリエステルを製造する方法の提供。 - 特許庁

例文

This citrulline-containing food and drink is mixed with a sour agent or a pH adjusting agent so as to put in an acidic region and suppress nasty smell caused by a citrulline decomposition product.例文帳に追加

シトルリン含有飲食品に、酸味料若しくはpH調整剤を配合して、酸性域にすることにより、シトルリンの分解物による異臭を抑制する。 - 特許庁

例文

By the method, sulfur-based nasty smell and immature smell, liable to happen in miscellaneous liquors such as sparkling liquor, are suppressed and color can be adjusted.例文帳に追加

本発明の方法により、発泡酒等の雑酒にありがちなイオウ系の異臭、未熟臭を抑制することができ、また、色度の調整を行うことが可能である。 - 特許庁

To provide an ozone filter the pressure drop of which is made small, which exhibits excellent performance in decomposing ozone and with which a nasty smell can be decreased even when used in a copying machine, or the like, for a long time.例文帳に追加

圧力損失が小さく、オゾン分解性能に優れ、複写機等で長時間使用しても異臭の発生を低減することできるオゾンフィルターを提供する。 - 特許庁

Doing this allows you to revoke your key in case something nasty happens to your key(someone gets hold of your key/passphrase). Code Listing2.4: Generating revoke certificate例文帳に追加

これをすることで、あなたの鍵が危険に晒された(誰かがあなたの鍵/パスフレーズを手に入れたなどの)場合、鍵を取り消すことができますコード表示2.4:破棄証明書の発行 - Gentoo Linux

Locking assures that you, and only you, can check in the next update, and avoids nasty problems if several people work on the same file. 例文帳に追加

ロックすることにより、あなただけがファイルを更新(チェックイン)できるようになり、同時に複数の人が同じファイルを編集する際の厄介な問題を回避することができます。 - JM

To provide a method capable of masking foreign taste and nasty smell of fish oil even when heated in production of oil and fat products such as margarine and shortening utilizing fish oils containing highly unsaturated fatty acids.例文帳に追加

高度不飽和脂肪酸を含有する魚油を利用するマーガリンやショートニング等の油脂製品の製造において、加熱しても魚油の異味異臭をマスキングできる方法。 - 特許庁

To provide a horny skin removal work by massage of skin with a cocoon of silkworm containing useful components mainly composed of sericin and fibroin under a fragrant condition ameliorating nasty smell.例文帳に追加

セリシン、フィブロインを主とする有用成分を含む蚕の繭による肌のマッサージ、角質除去作業を、異臭を和らげて芳香を伴った状態で行う。 - 特許庁

To provide an animal food product which can fundamentally solve the problem of the nasty smell of the animal, can make the animal healthy to prevent diseases, and has excellent practicality.例文帳に追加

動物の異臭の問題を根本的に解決でき、更に、動物が健康で病気にかかりにくくなる実用性に秀れた動物用食品を提供するものである。 - 特許庁

To obtain an acrylamide production inhibitor excellent in effect for inhibiting production of acrylamide of a processed food (including fried food) and to obtain a safe acrylamide production inhibitor causing slight bad influence such as nasty taste and nasty smell on the processed food (including fried food) and utilizing a component derived from a plant having eaten experience.例文帳に追加

加工食品(油ちょう食品を含む)のアクリルアミド生成を抑制する効果に優れたアクリルアミド生成抑制剤を提供すること、加工食品(油ちょう食品を含む)に対して異味異臭などの悪影響の少ない、食経験のある植物由来成分を利用した安全なアクリルアミド生成抑制剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the cooling device 11 is placed at a neck part of the body, the neck part is frozen to prevent nasty smells and filth from leaking outside and the body can be stored for many hours.例文帳に追加

冷却装置11は遺体の首部に配置されているので首部を凍結して、異臭や汚物が外部に漏出することを防止して、遺体を長時間保存することができる。 - 特許庁

To reduce the sludge in a treating vessel and piping used when treating a polyester chip, and to produce the polyester hardly causing remaining foreign taste and nasty smell when producing a molded product from the polyester chip.例文帳に追加

ポリエステルチップの水処理時の処理槽や配管の汚れを少なくし、かつポリエステルチップから成形品を製造した際にも残留異味、異臭が少ないポリエステルを提供すること。 - 特許庁

To provide an overheat steam drying method and its device by which heat efficiency is improved to save energy and a nasty smell is not discharged outdoor since an exhaust duct is not adopted.例文帳に追加

熱効率を向上させて省エネルギー化を図ることが可能で、排気ダクトを採用しないため異臭を屋外に排出しない過熱蒸気式乾燥方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a burn or the like by flames of a heat source, and improve treatment effect to therapeutic points in the human body while preventing generation of uncomfortableness or a nasty smell caused by smoke generated by the heat source.例文帳に追加

熱源の発生する煙による不快感や異臭の発生を防止しつつ、熱源の火炎による火傷等を防止すると共に、人体のツボに対する治療効果を向上させる。 - 特許庁

To provide a hose capable of suppressing the adherence of nasty smell and taste to water from a shower hose and, at the same time, facilitating the operation of a shower without impairing flexibility of the hose.例文帳に追加

シャワ−ホ−スからの水に異臭や味が付着するのを抑えるとともに、ホ−スの柔軟性を損なうことなく、シャワ−の操作のしやすいホ−スを提供するものである。 - 特許庁

The pressure inside a building 2 is kept lower than the atmospheric pressure by driving a ventilation windmill 11 so that the nasty smell is not leaked from the building 2 even when the shutter 10 is opened.例文帳に追加

建屋2はシャッター10を開放した状態でも、異臭が建屋2内から漏れないように、排気風車11を駆動して、その内部の気圧を大気よりも低くする。 - 特許庁

The decrease of water content in droppings brings advantageous effect to problems on nasty odor and hygiene, and the excrement has an effect on low pollution even when bringing to fertilizer.例文帳に追加

糞中の水分含量の低減は、臭気や衛生上の問題についても有利な効果をもたらし、更には、このような排泄物は肥料化に際しても低公害の効果がある。 - 特許庁

Since the ventilation port 9B is made open toward the lower side, noise or nasty smell or the like produced in a laser printer is hardly discharged to a user side, and also the ventilation port 9B is hardly viewed from the user.例文帳に追加

また、通気口9Bは下方側に向けて開口しているので、レーザプリンタ内で発生した騒音や異臭等がユーザ側に向けて放出され難く、かつ、通気口9Bがユーザから見え難くなる。 - 特許庁

To provide a package for a rocket salad which is desirable for holding the freshness of the rocket salad for a long time, generates no nasty smell, generates no yellowing, and can hold the freshness of the rocket salad for a long time.例文帳に追加

ルッコラの包装体において、ルッコラの鮮度を長期間保つための望ましい、異臭が発生せず、黄化も見られない、ルッコラの鮮度を長期間保つことができるルッコラの包装体を提供する。 - 特許庁

To provide a sulfur-free fuel composition having good storage stability and combustibility without adding an additive such as an antioxidant, etc. and capable of reducing nasty smell and environmental load based on sulfurous acid gas, etc.例文帳に追加

酸化防止剤などの添加剤を添加しなくても貯蔵安定性や燃焼性が良好で、亜硫酸ガス等に基づく異臭や環境負荷を低減できるサルファフリーの燃料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a processing plant for a vegetable material for solving problems such as natural ignition and nasty smell generation occurring when open piling up chips made by crushing a vegetable material.例文帳に追加

植物性材料を破砕したチップを野積みした場合に発生する自然発火や悪臭発生等の問題を解決することができるような植物性材料の処理プラントを提供する。 - 特許庁

This can inhibit occurrence of a nasty smell since the air exhausted from within the reactor 101 at the time of maintenance and by-products deposited on the primary exhaust portion 120 are not allowed to bring into contact.例文帳に追加

これにより、メンテナンス時に反応炉101内から排出される大気と、第1排気部120に堆積する副生成物とを接触させないため、異臭の発生を抑止することができる。 - 特許庁

To provide a water absorbing device absorbing moisture of feces excrements, body fluids and the like which are excreted by small animal pets and human organisms, at the same time, perfectly removing nasty smells and expressing visually fresh and neat impression.例文帳に追加

小動物ペットや人体による糞尿排泄物、体液等の水分を吸収すると同時に悪臭を完全に除去し、視覚的に清潔感を呈する吸水具を提供する。 - 特許庁

To provide collagen-containing jelly having excellent flavor masking nasty odor and flavor peculiar to collagen peptide, to provide a method for producing the collagen-containing jelly; and to provide combined confectionery including the collagen-containing jelly.例文帳に追加

コラーゲンペプチドに特有の臭気や風味がマスキングされた風味良好なコラーゲン含有ゼリー及びその製造方法、ならびに前記コラーゲン含有ゼリーを含むゼリー複合菓子を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preparing soybean-containing confectionery products requiring no use of deflavored soybean material and bringing no uncomfortable flavor and nasty odor usually associated with soybeans.例文帳に追加

本発明にかかる方法は、脱風味された大豆材料の使用を必要としない大豆の豆に通常付随する不快な風味および臭気を伴わない大豆含有菓子類製品を調製するために提供される。 - 特許庁

To provide a vinegar-containing fruit beverage having no stimulating smell and nasty smell and taste derived from vinegar, and maintaining flavor inherent in fruit juice, and also additionally provided with health function of the vinegar: and to provide a method for producing the vinegar-containing fruit beverage.例文帳に追加

食酢に由来する刺激臭及び異臭味が無く、果汁の持つ本来の風味を保持し、しかも、食酢の持つ健康機能を付加した食酢入り果汁飲料及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a bookbinding apparatus capable of suppressing a leakage of a volatile component of an adhesive to be a cause of nasty smell and decreasing an uncomfortable feeling given to surrounding workers and workers interchanging a deodorizing filter.例文帳に追加

異臭の原因となる接着剤の揮発成分の製本装置外部への漏洩を抑制し、周囲の作業者と脱臭フィルタ交換作業者とに与える不快感を軽減し得る製本装置を提供する。 - 特許庁

This method for producing the Euphausiapacifica food material free from black discoloration and nasty odor, and containing γ-aminobutyric acid includes: lactic-fermenting an Euphausiapacifica raw material using lactic acid bacterium having a γ-aminobutyric acid producing ability.例文帳に追加

イサダ原料をγ−アミノ酪酸生産能を有する乳酸菌を用いて乳酸発酵することにより、黒変および異臭がなく、γ−アミノ酪酸を含有するイサダ食用素材を製造することができる。 - 特許庁

To obtain a pet cremation ship having no problem of smoke pollution, nasty odor, etc. when performing cremation and allowing an owner to quietly part from a dead pet since the owner waits during a cremation time sailing on the sea in a relaxed manner.例文帳に追加

火葬する際の煙害及び臭気等の問題がなく、海上をゆったりと航海しながら火葬される時間を待つため、飼い主にとっても死去したペットに穏やかに離別ができるペット用火葬船を得る。 - 特許庁

To obtain a multilayered molding having excellent transparency, thermostability and mechanical properties, leaving little nasty taste and smell, excellent in sweet smell and usable for vessels and packaging materials of food and drinks.例文帳に追加

優れた透明性、耐熱性、機械的特性を持ち、残留異味、異臭が少なく保香性に優れ、食品あるいは飲料用等の容器、包装材料として有利に使用できる多層成形体を提供する。 - 特許庁

To provide cut root vegetables being storable for a long period in drained state, capable of preventing browning and putrefaction, free from nasty taste and smell, from which unpleasant astringency characteristic to root vegetables is removed, kept in vigorously chewing state and suitable for salad.例文帳に追加

液切りした状態で長期間保存でき、褐変、腐敗を防止し、異味異臭がなく、且つ、根菜類特有の不快な渋味が除去され、シャキシャキ感を保持した、サラダ用にも適したカット根菜類を提供する。 - 特許庁

To provide a hollow molded object of which mouth plug part has a shrinkage factor in a proper range and which hardly causes remaining nasty taste or bad smell when used as a liquid container; and a sheetlike product and a stretched film.例文帳に追加

中空成形体の口栓部収縮率が適正な範囲となり、液体容器としたときに残留異味、異臭が発生しにくい中空成形体、シ−ト状物および延伸フイルを提供すること。 - 特許庁

To provide a washing machine by which unwanted bacteria do not propagate and a nasty smell is not adhered to clothes even if the clothes are left for a long time after ending an operation when a dehydrating process is performed in a high temperature state.例文帳に追加

気温が高い状態で脱水工程を行って運転が終了し、長時間放置しても雑菌が繁殖せず衣類に雑菌による異臭が付着しない洗濯機を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide an oil and fat composition that excels in heating stability, without producing unpleasant odors, such as nasty smell and irritating odors, even if it is cooked, while having antiobestic effect that is specific to the oil and fat composition having high content of diacylglycerol.例文帳に追加

ジアシルグリセロール含量の高い油脂組成物特有の抗肥満効果を有しつつ、加熱調理しても異臭や刺激臭といった不快臭を発生しない、加熱安定性に優れた油脂組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a ceramic composition capable of being utilized for various uses such as the improvement of combustion efficiency of a fuel, and the removal of nasty smell and impurity in water, air or the like, and further to provide a method for using the ceramic composition.例文帳に追加

燃料の燃焼効率を向上したり、水中や空気中等の悪臭や不純物を除去するなど、種々の用途に利用することができるセラミック組成物とその使用方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a planting base material set for room cultivation requiring no water for sprout cultivation in a room at home, and consequently, free from causing problems such as flow of water from a container, the phenomenon of root rot and nasty smell.例文帳に追加

家庭の室内でのスプラウト栽培に水を必要とせず、従って容器からの水の流出や根腐れ現象、異臭等の問題を生じさせることのない室内栽培用植栽基盤材セットを提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, since the speed of the lowering of the surface wet ratio of the evaporator 230 can be reduced, the dispersion of much nasty smell components adhered to the surface of the evaporator 230 to the inside of a cabin can be suppressed.例文帳に追加

これにより、蒸発器230の表面濡れ割合が低下する速度を小さくことができるので、蒸発器230の表面に付着していた異臭成分の多くが車室内に向けて飛散することを抑制できる。 - 特許庁

To provide an inner sealant suitable for a high-frequency sealing which can prevent an energy loss by heat conduction and generates little of a low-molecular weight component of the sealant with a concern that it gives a nasty smell to the contents by heat generation on the center part.例文帳に追加

熱伝導によるエネルギーロスを防止し、中央部分発熱により内容物に異臭をつける懸念のあるシーラント材の低分子量成分などの発生を抑えた高周波シールに適したインナーシール材を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which it is not necessary to replace a filter element when replacing a fixing device or the like, even when being equipped with a high performance system for nasty smell removal, which uses both a catalyst type filter element and an absorption type filter element.例文帳に追加

触媒型フィルタ素子と吸着型フィルタ素子とを併用した高性能な異臭除去システムを装備していても、定着装置等の交換に際してフィルタ素子を交換しなくて済む画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plant mat for decoration usable for a long period by putting up the plant mat where an actually living plant is planted, and at the same time, deodorizing nasty odor in a room for a long period, and to provide a plant frame.例文帳に追加

実際に生きた植物を植えてある植物マットを立てて長期間使用することができると同時に、室内の臭気を長期間消臭することができる装飾用植物マットおよび植物額を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing high-quality boiled eggs with a little consumption of energy, suppressing residual of nasty odor such as chemical odor like chlorine and suppressing blackening of yolk, and to provide a method for sterilizing the boiled eggs.例文帳に追加

エネルギーの消費量が少なく、塩素のような薬品臭などの臭気の残留を抑制し、卵黄の黒色化を抑制した高品質のゆで卵が製造できるゆで卵製造装置、及びゆで卵の殺菌方法を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a technique which allows the reduction of generation of whiskers and nasty odors in a solid preparation containing a drug which itself is volatile or of which the degradate is volatile, more easily than the prior art.例文帳に追加

従来の技術よりも簡便に、それ自体が揮散性であるか、その分解物が揮散性である薬剤を含有する固形製剤のウイスカーの発生や不快な臭いの発生を低減することのできる技術を提供すること。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題:『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS