「NETWORKS」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

(v) restrictions on inter-connection of private leased or owned circuits with such networks or services or with circuits leased or owned by another service supplier; or例文帳に追加

(v) 専用回線又は自営回線を公衆電気通信の伝送網及び伝送サービスと又は他のサービス提供者の専用回線若しくは自営回線と相互に接続することの制限 - 経済産業省

This expansion of networks of horizontal collaborations by SMEs is growing in importance since it could allow SMEs with limited business resources to achieve sustained growth.例文帳に追加

こうした中小企業の水平的な連携のネットワークの拡大は、経営資源に限りのある中小企業が持続的に成長していくために一層重要になっていると考えられる。 - 経済産業省

In such instances, exchanging information concerning individual organizations, clarifying project goals, and sharing accomplishments will probably be effective in fostering the sustained development of networks.例文帳に追加

その際には、個々の団体情報の受発信に加え、事業の目的を明確にし、成果を共有するといった取組もネットワークの持続的な発展に有効であると考えられる。 - 経済産業省

In Germany, the Chamber of Commerce and Germany Trade & Invest are working to attract foreign companies to Germany through their overseas networks, while supporting German companies to promote their overseas business activities.例文帳に追加

ドイツは、商工会議所とドイツ貿易・投資振興機関の在外のネットワークが、ドイツ企業の海外事業活動の促進支援に並行して、ドイツへの海 外 か ら の 企 業 誘 致 を 実 施 し て い る。 - 経済産業省

Since logistic networks and distribution systems are not as developed as those in developed countries, more consumer goods are distributed through small retailers rather than large-scale retail chain stores.例文帳に追加

アジア新興国では、物流網や流通システムの整備が先進国と比べて遅れていることもあり、大規模な小売チェーンよりも小規模な小売店を通じた消費財の販売が多い。 - 経済産業省

With the support of Taiwan Business Association, Taiwanese companies are successfully establishing extensive networks handling complicated business customs and regulations in the Chinese market.例文帳に追加

これらの台商協会の支援により、台湾企業は中国現地の複雑な商慣行、規制等に対処し、現地市場において広範なネットワークを構築することに成功している。 - 経済産業省

Under these circumstances, Japanese companies will likely increase their interest in the alliance with Taiwanese companies that are developing more extensive networks in the market of mainland China taking advantage of relaxed China-Taiwan relations.例文帳に追加

こうした中、中台関係の緩和を背景に中国大陸市場にネットワークを深める台湾企業とのアライアンスに、日本企業の関心は高まっていくと思われる。 - 経済産業省

Global scale networks built through the Internet provide new ways for companies and customers to make contact, and also contribute to eliminating the asymmetry in information between customers and companies.例文帳に追加

インターネットによって構築される地球規模のネットワークは、企業に顧客との新たな接点を提供するとともに、顧客・企業間の情報の非対称性の解消にも貢献している。 - 経済産業省

Trade between countries that have signed EPAs already accounts for about 50% of overall trade within East Asia, and EPAs have contributed to efficient reorganization of production bases and sales networks (supply chains).例文帳に追加

東アジア域内の全貿易額に占めるＥＰＡ締約国間貿易は既に約５０％に達しており、EPAは企業の生産・販売網（サプライチェーン）再編の効率化に寄与している。 - 経済産業省

As discussed above, the South Korea is working to lead to a FTA effect by expanding FTA networks, disseminating the procedures for FTA, and introducing more efficient custom clearing procedures.例文帳に追加

以上みてきたように、韓国では、FTA 網の拡大を図るとともに、FTA にかかる手続の周知や通関手続の効率化等によってFTA の効果を引き出すための取組がなされている。 - 経済産業省

Many of retailers are family-operated retail stores and such stores said to number about 10 million in India, but distribution networks delivering materials to those 10 million stores have yet to be systemized.例文帳に追加

小売業の多くは家族経営の小売店であり、1,000 万店舗ほど存在すると言われているが、これら1,000 万店舗へ物資を届ける物流網の組織化は現状では進んでいない。 - 経済産業省

Barriers faced by different population groups in accessing capital and assets, markets and networks, skills and capacity building, information and role models, training and technology should be minimized.例文帳に追加

資本と資産，市場とネットワーク，技能と能力構築，情報と役割モデル，訓練と技術にアクセスする際に、異なるグループの人々が直面する障壁は最小化されるべきである。 - 経済産業省

In addition, it is important for distribution companies to make use of tools and networks of their own to correspond to the necessities of the residents, to which it used to be difficult for conventional volunteers to correspond. 例文帳に追加

また、流通事業者が有するツールやネットワークを使って、従来のボランティア活動ではなかなか対応できなかった住民ニーズにも対応していくことが重要である。 - 経済産業省

Distribution companies have large distribution and information networks that cover the entire nation, which can be also used for the procurement of commodities and providing disaster information at the time of disaster. 例文帳に追加

流通事業者は全国で広範な物流・情報ネットワークを有しているが、そうしたネットワークは災害時には物資の調達や災害情報の提供にも活用することができる。 - 経済産業省

In Japan there are more than ten or dozens of angel networks. Nippon Angels Forum is one of them. Japan has more room left for growth of such activities than the United States and Europe. 例文帳に追加

日本においても、日本エンジェルズ・フォーラム等、十数～数十程度のエンジェルネットワークが活動していると見られるが、欧米に比べるとその活動は未だ拡大の余地がある。 - 経済産業省

To provide a wireless communication terminal which prevents wasteful use of power, can efficiently perform hand-over between different wireless communication networks and can prolong available time of a battery.例文帳に追加

電力の無駄な使用を防止して、異なる無線通信ネットワーク間でのハンドオーバを効率よく実行でき、バッテリの使用可能時間を延長できる無線通信端末を提供する。 - 特許庁

Communication means such as networks are arranged at the converter and the inverters.例文帳に追加

直流電圧の制御ができるコンバータ１にモータ３，５，６の回転速度制御を行い得るインバータ２，４，６を複数台接続し、各インバータの通流率やモータ負荷等から前記直流電圧値を変更する。 - 特許庁

This is the result of the fact that East Asia-wide production systems and sales networks have been formed, primarily by Japanese companies, which has encouraged increasingly active trade in intermediate goods and final products.例文帳に追加

これは、我が国企業を中心として東アジア大での生産体制・販売網が形成され、それが中間財及び最終製品の貿易の活発化を促した結果である。 - 経済産業省

As noted above, production and sales networks are actually being constructed throughout the entire East Asian region, and not only trade and investment but also the intra-regional movement of human resources is becoming increasingly active.例文帳に追加

上述のように、東アジア域内全体に実質的に生産・販売ネットワークが構築されているが、貿易や投資のみならず、人材についても域内の移動が活発化してきている。 - 経済産業省

It is vital that we provide reliable, stable networks at a global level so that both developed and developing countries have the opportunity to expand their e-commerce opportunities.例文帳に追加

まずは信頼性が高く安定したネットワークを全世界的なレベルで確保し、先進国・途上国双方において電子商取引の発展する機会を与えることが重要である。 - 経済産業省

However, the Chinese consumer market with its rural areas is enormous and the creation of sales and after-sales service networks covering all of China involves substantial burden in terms of funds.例文帳に追加

しかしながら、中国消費市場は、農村部を含めるとその規模は巨大であり、中国全土の販売・アフターサービス網の構築については、相当の資金的負担が伴うこととなる。 - 経済産業省

The policy comprises three basic planks: formation of wide-ranging human networks among academia, industry and government;promotion of technology development taking advantage of regional characteristics; and development of entrepreneur training facilities.例文帳に追加

これは、産学官の広域的な人的ネットワークの形成、地域の特性を活かした技術開発の推進、起業家育成施設の整備等を三位一体とした政策である。 - 経済産業省

For Japanese companies to adequately create international business networks centered in Asia, development of an open field through trade and investment liberalization is important.例文帳に追加

我が国とアジアを中心に我が国企業が事業ネットワークの形成を適切に進めていく上で、貿易・投資の自由化によって「自由なフィールド」が整備されることは重要な前提条件となる。 - 経済産業省

If economic rules are different among countries and regions in Asia, companies creating business networks in the region must pay additional costs for making respective responses.例文帳に追加

アジア域内において事業ネットワークを形成する我が国企業にとって、域内の国・地域ごとに経済ルールが異なると、そのルールに個別に対応するための追加的なコストを要してしまう。 - 経済産業省

Chinese cities have been getting much attention as sales bases, as well as production bases. However, from a viewpoint of creating international business networks, their business cost distance is longer than that of other Asian cities.例文帳に追加

また、中国の各都市については、生産拠点のみならず、販売拠点としても注目を浴びているが、国際事業ネットワークという観点からは、他のアジアの都市と比較して遠い。 - 経済産業省

In terms of contents relating to operation and management of water supply systems, there were requests for the training to include the following: distribution networks, measures to counter non-revenue water (leakage), quality management, and crisis management, including disaster countermeasures.例文帳に追加

水道システムの運営管理に関するコンテンツとしては、配管網、無収水（漏水）対策、水質管理、災害対策を含む危機管理に関する要望が挙げられている。 - 厚生労働省

At Saitama City Waterworks Bureau, following the acceptance of trainees from Lao PDR and other countries, we have built a training system centered on on-the-job-training (OJT) in the area of operation and maintenance of water supply pipe networks.例文帳に追加

さいたま市水道局では、ラオス等の研修生の受入を機に、水道管網の運用･維持管理分野において、OJTを中心とした研修システムを構築している。 - 厚生労働省

Moreover, the FSA will broaden bilateral and multilateral networks for information exchange with overseas supervisory authorities to reinforce its capability to collect information on overseas financial systems and financial and capital markets. Through these networks, the FSA will endeavor to enhance the effectiveness of supervision of cross-border activities of financial firms and prevent illegal trading in order to ensure the fairness of cross-border markets. 例文帳に追加

また、二国間、多国間で監督当局間の情報交換に関するネットワークを拡大し、海外の金融システムや金融・資本市場に関する情報収集能力を高めるとともに、その活用を通じて、金融機関の国際的な活動に対する監督の実効性を高め、クロスボーダー化する市場の公正性を担保するべく、不正な取引の排除に努める。 - 金融庁

Each terminal device has a destination information detecting section detecting destination information contained in data transmitted from the terminal devices in other local networks through communication with the terminals and a destination changing section adding the destination information in the local networks including its own terminal device to the destination information detected by the destination information detecting section.例文帳に追加

当該端末装置は、前記端末間通信を介して他の前記局所ネットワーク内の端末装置から送信されたデータに含まれる宛先情報を検出する宛先情報検出部と、自端末装置が位置する前記局所ネットワーク内の宛先情報を前記宛先情報検出部により検出された宛先情報に付加する宛先変更部とを備える。 - 特許庁

Each ECU 10 connected as nodes of communication networks NT1, NT2 reads diagnostic result information stored as results of received diagnosis of itself, the on-vehicle gateway device 20 integrally analyzes diagnostic result information read from each ECU 10 and recognizes whether ECU 10 is actually connected as the nodes of the communication networks NT1, NT2.例文帳に追加

通信ネットワークＮＴ１，ＮＴ２のノードとして接続されている各ＥＣＵ１０が自己の受信診断の結果として記憶している診断結果情報を読み出し、これら各ＥＣＵ１０から読み出した診断結果情報を車載ゲートウェイ装置２０が統合的に解析して、通信ネットワークＮＴ１，ＮＴ２のノードとして実際にどのＥＣＵ１０が接続されているのかを認識する。 - 特許庁

To provide a gateway device capable of transferring caller information to a receiving side even though a plurality of lines having different signal formats are relayed such as telephone communication that goes through a plurality of telephone line networks and an Internet relay telephone that uses the Internet as a trunk circuit in particular in the case of performing communication between telephone terminal devices connected to the telephone line networks.例文帳に追加

電話回線網に接続された電話端末装置間で通信する際に、複数の電話回線網を経由する電話通信、特に、中継回線としてインターネットを利用するインターネット中継電話のように、信号形式が異なる複数の回線を中継しても、発信者の情報を着信側に伝達することができるゲートウェイ装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The communication network system causes the terminal apparatuses and the gateway device to transmit NM frames in a predetermined order on a network basis, and causes the gate way device to transmit the NM frames before timing in accordance with the predetermined order at which the gateway device transmits the NM frames comes in the other networks when all of the terminal apparatuses in one of the networks and the gateway device come into the sleeping state.例文帳に追加

尚、ネットワークごとに、端末機器及びゲートウェイ装置から所定順序でＮＭフレームを送信させると共に、一のネットワーク内の端末機器及びゲートウェイ装置のすべてがスリープ可状態になった場合、他のネットワーク内において、ゲートウェイ装置がＮＭフレームを送信する所定順序に従ったタイミングがくる前に、ゲートウェイ装置からＮＭフレームを送信させる。 - 特許庁

The device for obtaining access to communication media in contention-based networks includes: a means for receiving a slot count based on the number of stations in the contention-based networks; a means for adjusting the slot count; a means for initiating a frame transmission when the slot count reaches a predetermined value; and a means for calibrating the slot count when the frame transmission has completed.例文帳に追加

コンテンション型ネットワークにおいて通信媒体に対するアクセスを取得する装置であって、コンテンション型ネットワークにおいて局の数に基づいてスロット・カウントを受信する手段と、スロット・カウントを調整する手段と、スロット・カウントが所定の値に達するときにフレーム送信を開始する手段と、フレーム送信が完了したときにスロット・カウントを較正する手段と、を含む装置。 - 特許庁

In the user equipment for facilitating the selection of one network from among a plurality of networks, the plurality of networks is pursuant to the same user equipment using different communication standards and provides the same user equipment with communication, and the user equipment comprises an electronic storage element for storage, a plurality of network identifiers and a network identifier count.例文帳に追加

複数のネットワークからの一つのネットワークの選択を容易にするためのユーザ装備装置であって、該複数のネットワークは、異なる通信規格を使用する同じユーザ装備装置に準拠しており、該同じユーザ装備装置に通信を提供し、該ユーザ装備装置は、格納する電子格納素子と、複数のネットワーク識別子と、ネットワーク識別子カウントとを特徴として備える。 - 特許庁

In this chapter, we clarify the current state of networks created through collaborations formed between SMEs and between SMEs and other organizations from the viewpoint of revitalizing regional economies. We also examine measures aimed at strengthening networks built with other entities, which is essential to the creation of new added value and achievement of growth and development by SMEs.例文帳に追加

本章では、地域経済の活性化という観点から、中小企業が相互に連携したり、他の機関と連携することにより形成しているネットワークの実態を明らかにするとともに、中小企業が新たな付加価値を創造し、成長・発展を遂げていく上で鍵となる他の主体とのネットワークの強化を図っていくための方策について考察していく。 - 経済産業省

Furthermore, as will be explained in Chapter 3, due to the vitalization of intra-regional trade in East Asia in recent years, international intra-industry production networks centered on components manufactured in the machinery industry are forming rapidly.As such, China’s status within these networks as an export and production base is rising, and the importance of its role as an export destination partner to the countries and regions of East Asia is increasing.例文帳に追加

さらに、第3章で詳述するように、近年、東アジア域内貿易の活発化によって、機械産業の部品を中心とした域内分業ネットワークが急速に形成されつつあり、その中で中国の輸出生産拠点としての位置付けが高まっており、東アジア各国・地域にとって輸出先相手国としての中国の役割の重要性が拡大してきている。 - 経済産業省

The extension telephone system is provided with dedicated terminals and standard terminals being telephone terminals each installed to each of a plurality of private networks connected by a virtual private network and making communication of a message on the basis of the SIP.例文帳に追加

仮想私設網を介して接続された複数の構内網のそれぞれに配設され且つＳＩＰに基づくメッセージを交信する電話端末である専用端末および標準端末を備える。 - 特許庁

To adjust a delay in a network as an object of delay adjustment to a necessary amount without having effect on delay in other networks which require no delay adjustment.例文帳に追加

遅延量調整対象のネット以外の遅延修正を必要としない他のネットの遅延量へ影響を与えずに、遅延量調整対象のネットの遅延量を所要量に調整すること。 - 特許庁

In direct federation mode, an edge proxy server of a network is configured to exchange messages with a specified set of entities, such as (a plurality of) other networks, (a plurality of) servers, (a plurality of) other devices, or (a plurality of) users.例文帳に追加

直接フェデレーションモードでは、ネットワークのエッジプロキシサーバは、他のネットワーク(複数)、サーバ(複数)、他のデバイス(複数)、またはユーザ(複数)などの指定されたセットのエンティティとメッセージを交換するように構成される。 - 特許庁

In this ladder resistor, the normal resistor group 1 is arranged in a common centroidal relation with the reverse resistor network 2 and, in addition, the resistor networks 1 and 2 are arranged separately from each other on both sides of the center C of the layout of the resistor.例文帳に追加

ノーマル抵抗群１はリバース抵抗群２とコモンセントロイドな配置関係にあるうえに、ノーマル抵抗群１とリバース抵抗群２とはレイアウト中心Ｃを挟んで互いに離れて配置されている。 - 特許庁

To improve usability in channel tuning operation by making it easier for users to know a tuned channel at the present time even when switching in a plurality of media and broadcasting networks is performed.例文帳に追加

複数のメディア及び放送ネットワークの切替えが行われた場合でも、全体の中で現在の選局位置がどこなのかを理解しやすくし、選局操作におけるユーザビリティを向上させる。 - 特許庁

Thus, the need for new facilities such as monitoring devices is eliminated and existing systems such as the mobile communication networks 10, 11 can be used directly to facilitate post installation and reduce costs.例文帳に追加

従って、新たな監視装置などの設備が不要であると共に、既存の移動体通信網など１０，１１のシステムを、そのまま利用するのみで良いので、後付けが容易になると共に、安価となる。 - 特許庁

To enable an entrepreneur of each network to perform free charging setting based on individual settlement information items by exchanging the settlement information even between networks of different protocols.例文帳に追加

プロトコルの異なるネットワーク間であっても精算情報のやりとりができるようにすることで、各ネットワークの事業者が、個別の清算情報に基づいた自由な課金設定を行うことができるようにする。 - 特許庁

The adaptable virtual network system supports at least two virtual networks, each virtual network including at least one virtual link communicatively coupling at least two network elements.例文帳に追加

調整可能仮想ネットワークシステムは、少なくとも２つの仮想ネットワークを支持し、仮想ネットワークそれぞれは、少なくとも２つのネットワーク要素と通信可能に接続する少なくとも1つの仮想リンクを含む。 - 特許庁

To provide an interface using an open API to different communication networks to allow communication information and communication functions in one communication network to be used in another communication network and to appropriately control the use.例文帳に追加

異なる通信網間にオープンなＡＰＩによるインタフェースを提供し、一方の通信網が有する通信情報や通信機能を他方の通信網でも利用し、その利用を適切に制御する。 - 特許庁