「Natural Process」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The user can attach or detach the process cartridge 7, and carry out positioning with natural and easy usability, without being especially aware of this.例文帳に追加

ユーザは特別意識せずともプロセスカートリッジ７を自然で楽なユーザビリティでもって着脱が行え、位置決めすることができる。 - 特許庁

By such a series of process, a wave dissipating structure 1 is constructed by artificial rock having the appearance approximate to natural rock.例文帳に追加

このような一連の工程によって、外観が天然の岩石と近似した擬岩による消波構造物１が構築される。 - 特許庁

To provide a highly safe natural cockroach repellant utilizing volatiles obtained in wood artificial drying process and the like.例文帳に追加

木材の人工乾燥工程等で得られる揮発成分を利用した安全性の高い天然系のゴキブリ忌避剤を提供する。 - 特許庁

In the process, the natural gas stream 31 to be liquefied is partially cooled, expanded to an intermediate pressure 14, 15, and supplied to a distillation column 19.例文帳に追加

液化すべき天然ガスストリーム31を部分的に冷却し、中間圧力に膨張させて14,15、蒸留カラム19に供給する。 - 特許庁

The smoked natural cheese prepared through the above process is formed into noodle-state or flaky one.例文帳に追加

又、前記処理により調製されたスモークナチュラルチーズを、ヌードル状又は薄片状に成形して本発明のスモークナチュラルチーズを得る。 - 特許庁

This method for evaluating the activation activity of a test substance toward the NK cells is characterized by comprising an activation process of giving the test substance to cell-lined natural killer cells, and an evaluating process for evaluating the cell-injuring activity of the natural killer cells after the activation process.例文帳に追加

本発明は、被験物質のナチュラルキラー細胞に対する賦活化活性を評価する方法であって、株化されたナチュラルキラー細胞に被験物質を与える賦活化工程と、賦活化工程の後に前記ナチュラルキラー細胞の細胞傷害活性を評価する評価工程とを含むことを特徴とする前記方法を提供する。 - 特許庁

The polyurethane/polyurea molded product reinforced by natural fibers is manufactured by a process (1) for supplying non-mat-like natural fibers to a mold, a process (2) for supplying a polyurethane/polyurea raw material consisting of a polyol component and a polyisocyanate component to the mold, and a process (3) for curing the polyurethane/polyurea raw material in the mold.例文帳に追加

（１） 非マット状の天然繊維を型に供給する工程、（２） ポリオール成分とポリイソシアネート成分からなるポリウレタン／ポリウレア原料を型に供給する工程、（３） 型中で、ポリウレタン／ポリウレア原料を硬化させる工程からなる、天然繊維で補強されたポリウレタン／ポリウレア成形品の製造方法。 - 特許庁

The manufacturing method of the natural fiber board contains a process for ageing a board containing a natural fiber under an atmosphere adjusted to 30-80°C in temperature and adjusted to 40-80% in relative humidity.例文帳に追加

天然繊維を含むボードを、温度３０〜８０℃、相対湿度４０〜８０％に調整された雰囲気下でエージングする工程を含むことを特徴とする天然繊維ボードの製造方法とする。 - 特許庁

The method for promoting proliferation of natural killer cells comprises a process for cultivating a cell group containing the natural killer cells in a medium containing ligand of CD56 molecule.例文帳に追加

本発明に係るナチュラルキラー細胞の増殖を促進する方法は、ナチュラルキラー細胞を含む細胞群を、ＣＤ５６分子のリガンドを含む培地中で培養する工程を特徴とするものである。 - 特許庁

To hold gas hydrate stably and supply natural gas as an energy source stably and inexpensively in a process of transport in which it is expected that natural gas is transported over a long distance for a long period of time.例文帳に追加

遠距離を長期にわたり移動することが予想される輸送の過程において、ガスハイドレートを安定的に保持し、エネルギー源としての天然ガスの安定的かつ安価な供給を実現する。 - 特許庁

To provide a natural stone formwork panel capable of forming a landscape of a natural stone even by an unskilled stonemason, making a structure to correspond to a designing condition and simplifying a working process.例文帳に追加

自然石の景観を造るため石工の熟練工でなくても施工可能とし、設計条件に対応できる構造物ができ、作業工程の簡素化できる自然石型枠パネルを提供できる。 - 特許庁

To provide a method for photo-modifying natural fibers, which is an energy-saving type, and by which the dyeability and the like of fibers or a fiber product containing natural fibers can safely be modified in a simple process at room temperature, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

省エネルギー型であり、室温でかつ簡便な操作で安全に、天然繊維を含む繊維や繊維製品の染色性等を改質できる方法およびそのための装置を提供する。 - 特許庁

The sole is made of a rubber composition including a natural rubber and naphthenic process oil and having ≥89 mass% and ≤91 mass% content of the natural rubber and ≥3.5 mass% and ≤4.5 mass% content of the naphthenic process oil.例文帳に追加

天然ゴムと、ナフテン系プロセスオイルとを含むゴム組成物を成形してなる靴底であって、天然ゴムの含有量を、８９質量％以上９１質量％以下とし、ナフテン系プロセスオイルの含有量を、３．５質量％以上４．５質量％以下としたものである。 - 特許庁

To provide a steelmaking slag treatment process for producing a granulated material which can be utilized as a substitute for natural aggregate such as sand, by using slag formed in a steelmaking process.例文帳に追加

砂等の天然骨材の代替え材として利用可能な造粒物を製鋼工程で発生したスラグを用いて製造する製鋼スラグの骨材化処理方法を提供する。 - 特許庁

“Essentially biological process” is a process for the production of plants or animals, if it consists completely of natural phenomena, such as cross-fertilization (cross-breeding) or selection. 例文帳に追加

「本質的に生物学的方法」とは，それが完全に雑種受精(異種交配)又は淘汰等の自然現象から構成されるときは，植物又は動物の生産のための方法である。 - 特許庁

After a natural language process is applied to a sentence which is the object of the confidential editing process in an editing process part 14, editing target candidates included in the document is extracted by referring to a table T stored in a memory part.例文帳に追加

編集処理部１４において、秘匿編集処理の対象となる文章に対し自然言語処理を行ったのち、記憶部に格納されるテーブルＴを参照して文書中に含まれる編集対象候補を抽出する。 - 特許庁

To provide a short-arc type discharge lamp capable of preventing formation of a crack on a sealing tube or the like at the time of natural cooling after a foil sealing process.例文帳に追加

箔シール工程後の自然冷却時において、封止管などにクラックが入ることのないショートアーク型放電ランプを提供する。 - 特許庁

To obtain a compound which can not be manufactured by a chemical synthetic process or is difficult in manufacturing conventionally, from a natural product.例文帳に追加

化学合成法では製造できなかったり、または製造困難な化合物を天然物中から収得することが求められている。 - 特許庁

To provide an audio signal reproduction system which can reduce delay time needed to process missing packets and output natural sounds.例文帳に追加

パケット欠落時の処理を行うための遅延時間を低減でき、自然な音声を提供できる音声信号再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a natural gas liquefaction process that can produce both LNG and separate heavier hydrocarbon liquid product using significantly less energy.例文帳に追加

少ないエネルギーでLNGと個々の重質炭化水素液体生成物とを生産することができる天然ガス液化プロセスを提供する。 - 特許庁

To provide a high bulk composite-textured yarn capable of exhibiting a natural bulky feeling like a natural wool, soft feeling and slimy feeling, and a natural grain tone on making it a woven or knit fabric, and not damaging such characteristics by a dyeing process, etc., and excellent in weaving property and knitting property, and a method for producing the same.例文帳に追加

織編物としたときに天然ウール様の自然なふくらみ感、ソフト感、ヌメリ感及び自然な杢調を具現することができ、かつそれらの特性が染色加工等によっても損なわれず、製織性や製編性にも優れた嵩高複合加工糸とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for learning pairs of words of parallel translation, whereby a pair of words of parallel translation consisting of a word or a word string serving as elements of a first natural language sentence needed for the process of translating first natural language into second natural language, and a corresponding word or word string serving as elements of a second natural language sentence can be automatically and correctly extracted in larger numbers.例文帳に追加

第１の自然言語から第２の自然言語への翻訳処理に必要な第１の自然言語文の要素である単語または単語列と対応する第２の自然言語文の要素である単語または単語列からなる対訳対を自動的に、正確に、より多く抽出することができる対訳単語対の学習方法を提供する。 - 特許庁

It is possible even for an unskilled stonemason to construct the natural stone 1 by applying a formwork method, to construct a structure capable to corresponding to a designing condition and to simplify a working process as the natural stone 1 itself is a finishing material.例文帳に追加

自然石を型枠工法とすることで石工の熟練工でなくても施工可能とし、設計条件に対応できる構造物ができ、自然石そのものが仕上材なので作業工程の簡素化ができる。 - 特許庁

The manufacturing method of the natural fiber board contains a process for ageing a board containing a natural fiber under a reduced pressure atmosphere adjusted to a relative humidity of 50-100% and pressure of -20 kPa or lower.例文帳に追加

天然繊維を含むボードを、相対湿度５０〜１００％、圧力−２０ｋＰａ以下に調整された減圧雰囲気下でエージングする工程を含むことを特徴とする天然繊維ボードの製造方法とする。 - 特許庁

What concerns us recently is that, due to the lack of sufficient consideration to vulnerability to natural disasters during the development process, damages caused by natural disasters tend to be more serious in those countries which have made progress in development. 例文帳に追加

近年、自然災害予防を無視した開発が災害への脆弱性を生むことにより、ある程度開発の進んだ国々で自然災害による被害が増大する傾向が見られており、懸念されます。 - 財務省

To more precisely measure a caloric value during a continuous urban gas manufacturing process even if the composition of the natural gas (NG) of a raw material is altered.例文帳に追加

原料の天然ガス（ＮＧ）の組成が変更されても、連続した都市ガス製造の中でより精確に熱量が測定できるようにする。 - 特許庁

To more precisely measure caloric value during a continuous urban gas manufacturing process even if the reception of a natural gas (NG) of a raw material is altered.例文帳に追加

原料の天然ガス（ＮＧ）の受け入れが変更されても、連続した都市ガス製造の中でより精確に熱量が測定できるようにする。 - 特許庁

To produce a carcinogenesis preventing substance from natural ferulic acid with a simple reaction process in high yield while taking the environmental problems into consideration.例文帳に追加

天然フェルラ酸を原料とした発がん予防物質を、簡単な反応工程で収率よく、環境問題にも配慮して製造すること。 - 特許庁

To provide an underwater camera the color reproducibility of which is close to a true natural color development for eliminating the need for image process in a post-processing and providing simple operations.例文帳に追加

色再現性が真の自然発色に近くなり、後処理での画像加工が不要となり、操作が簡単な水中カメラを提供する。 - 特許庁

In this process, as shown in Fig.3, a natural gas stream to be liquefied is partially cooled, expanded into intermediate pressure, and supplied to a distillation column 19.例文帳に追加

本プロセスにおいて、液化すべき天然ガスストリームを部分的に冷却し、中間圧力に膨張させて、蒸留カラムに供給する。 - 特許庁

In the process, a netlike lid is fitted so as to prevent the water activating material which is the natural material from discharging and without a risk to the discharge of the water activating material.例文帳に追加

この時、自然素材の水活性化材が出ないように網状の蓋をはめ込み、水活性化材が出る心配がないようにする。 - 特許庁

Then the natural oxide film 2 is removed in a wet process, which uses a buffered hydrofluoric acid, etc., while the metal oxide is removed at the same time.例文帳に追加

次いで自然酸化膜２をバッファードフッ酸等を用いたウエット処理により除去し、このとき同時に上記金属酸化物を除去する。 - 特許庁

To provide a pseudo-stone structure which has the texture of a natural stone material and which can be mass-produced at a low cost, and to provide its manufacturing process.例文帳に追加

天然石材の質感を有するとともに、安価で大量生産することができる擬石構造体、及び、その製造方法を提供する。 - 特許庁

(A) a process for dispersing carbon black to a natural rubber and/or (B) a diene-based synthetic rubber to give a composition and a process for dispersing silica to the composition obtained by the process (A) are successively carried out to produce the objective carbon black/silica filled rubber composition.例文帳に追加

天然ゴム及び／又はジエン系合成ゴムに対し、（Ａ）カーボンブラックを分散させる工程と、（Ｂ）上記（Ａ）工程で得られた組成物に、シリカを分散させる工程を順次施すことにより、カーボンブラック／シリカ充填ゴム組成物を製造する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device manufacturing method which is capable of dispensing with a process such as a resist separating process where the surface of a silicon substrate is liable to be oxidized, by a method wherein a natural oxide film is removed when ions are implanted.例文帳に追加

イオン注入時に自然酸化膜を除去しておき、レジスト剥離工程等のシリコン基板表面が酸化され易い工程を省略可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Then, ground density of root lesion nematode is measured from soil obtained by the second process and correlation between the measured density and natural electric potential at the collected point is judged in a third process.例文帳に追加

次に、第３の工程で、第２の工程により得られた土壌からネグサレセンチュウの地中密度を測定し、測定された密度と採取された地点の自然電位との相関関係を判断する。 - 特許庁

To provide a process at a low cost and by a simple process flow, for removing all sulfur compounds to a high degree from a natural gas containing carbon dioxide, and hydrogen sulfide along with mercaptan and the other sulfur compounds.例文帳に追加

低コストでシンプルなプロセスフローにより、炭酸ガスや硫化水素とともにメルカプタンその他の硫黄化合物を含む天然ガスから全硫黄化合物を高度に除去する方法を提供する。 - 特許庁

Regarding the current situation on quality of raw water from the river system Attran(1) and Attran(2) in Mawlamyine city, MCDC adopts sedimentation process utilizing natural lagoon-type pond as sedimentation basin where some effect of removing turbid substance to some extent in the sedimentation basin can be recognized. But, no other purification process is applied throughout the system, nor chlorination is applied as disinfection.例文帳に追加

河川系統（Attran(1),Attran(2)）で自然沈殿池による沈殿効果が多少あるものの、全系統で浄水処理がされておらず、また、塩素消毒も実施されていない。 - 厚生労働省

To provide a lead frame for semiconductor device by which Pb liberalization, dry process making, a suppression in natural erosion are realized simultaneously without changing conventional production equipment in an assembling process.例文帳に追加

組立工程において従来の生産設備を変更することなく、Ｐｂフリー化、ドライプロセス化及び自然腐食の抑制を同時に実現することが可能な半導体装置用リードフレームを提供する。 - 特許庁

To provide a natural rubber latex which is considerably reduced of the fear that the allergy caused by the proteins concerned would appear, without passing through the decomposition and removal treatment of the proteins, and to provide a preparing process thereof and natural rubber products using it.例文帳に追加

蛋白質の分解および除去処理を経ずに当該蛋白質に起因するアレルギーが発現するおそれを著しく低下させた天然ゴムラテックスと、その製造方法およびそれを用いたゴム製品を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the shoe sole composed of natural rubber essentially consisting of a liquid or powdery natural latex, air cells are introduced in a mixing/stirring process of the latex with additives such as a vulcanizing agent and vulcanization accelerator.例文帳に追加

液体状又は粉末状の天然ラテックスを主成分とする天然ゴムからなる靴底の製造方法において、ラテックスと、加硫剤、加硫促進剤等の各添加物との混合・撹拌工程においてエアーセルを導入する。 - 特許庁

To provide silica-containing food product allowing the use of natural silica derived from plants and extracted/purified from grain chaff, and natural alkaline water, easy to process, safe and inexpensive, and to provide a method for producing the silica-containing food.例文帳に追加

穀物の籾殻から抽出・精製した植物由来の天然のシリカと天然のアルカリ性水とを利用することができ、加工が容易で、安全で安価なシリカ含有食品、及びシリカ含有食品の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for obtaining an ACE (angiotensin converting enzyme)-inhibitory peptide mixture in high concentrations from natural matter without the need of any special refining process, and to provide such a natural matter-derived ACE-inhibitory peptide mixture with high ACE-inhibitory activity.例文帳に追加

特別な精製工程を要することなく天然物からＡＣＥ阻害ペプチド混合物が高濃度で得られる方法、およびＡＣＥ阻害活性が高い、天然物由来のＡＣＥ阻害ペプチド混合物を提供する。 - 特許庁

The mastication process for a natural rubber is carried out by adding an ester from an aromatic polycarboxylic acid having in the molecule at least one carboxylic group bonding to an aromatic ring and a (poly) oxyalkylene derivative, to a natural rubber.例文帳に追加

分子中に芳香環に結合するカルボキシル基を少なくとも一つ有する、芳香族多価カルボン酸と（ポリ）オキシアルキレン誘導体とのエステルを天然ゴムに添加して行なうことを特徴とする天然ゴムの素練り方法。 - 特許庁

To provide natural bamboo fiber-containing spun yarn of slight environmental burden in its production process, having moderate firmness, tense texture and hemp-fashioned refreshingly cool feeling, friendly to the skin as is inherent in natural fiber, and also good in hygroscopicity, and to provide woven/knitted fabrics using the spun yarn.例文帳に追加

製造工程の環境負荷が小さく、適度な張り、腰と、麻調の清涼感があり、天然繊維ならではの肌に優しく、吸湿性にも優れた天然竹繊維を含む紡績糸と、それを用いた織編物を提供する。 - 特許庁