「Neutral position」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

When the member slides from the neutral position to one of a plurality of activating positions, a light from the light source is directly reflected to the associated light detector by one of the reflecting surface parts.例文帳に追加

部材が中立位置から複数の起動位置の１つにスライドすると、光源からの光が、反射表面部分の１つによって、光源から関連する光検出器へ直接反射される。 - 特許庁

In the shifting method and device for the automatic transmission equipped with an actuator 4 which carries out transmission operation in a manual transmission 1, a controlling device 5 is provided, which performs shifting to a target shift position without stopping at a neutral position once at the time of shift change in case that a target shift position is on a straight line of a present shift position.例文帳に追加

手動変速機１における変速操作を行うアクチュエータ４を備えた自動変速機のシフト方法および装置において、目標シフトポジションが現在のシフトポジションの直線上にあるシフトポジションの時は、シフトチェンジの際にニュートラルで一旦止めることなく目標シフトポジションにシフト入れを行う制御装置５を備えている自動変速機のシフト方法および装置。 - 特許庁

In a tractor capable of changing gear into a plurality of stages by revolving the gearshift lever in the lengthwise direction and the horizontal direction, a temporary stopper of a change gear position to temporarily stop the shift operation in the lengthwise direction is installed in each change gear position, and a temporary stopper of a branch position to temporarily stop the shifting operation in the horizontal direction of the gearshift lever in a neutral position.例文帳に追加

変速レバーを前後方向及び左右方向に回動させて複数段に変速操作が行えるようにしたトラクタにおいて、各変速位置において変速レバーの前後方向のシフト操作を仮止めする変速位置仮止め部を設けると共に、中立位置において変速レバーの左右方向の移行操作を仮止めする分岐位置仮止め部を設けた。 - 特許庁

A low limit position PL corresponding to the border of a neutral area and a drive area is detected based on the output signals of a sensor outputting signals corresponding to the position of a planetary rotation member between a drive face and a driven face, gearshift control is carried out at a top side more than a target low position PL1 set or renewed based on the low limit position PL.例文帳に追加

ドライブフェースとドリブンフェースとの間の遊星回転部材の位置に応じた信号を出力するセンサーの出力信号に基づいて、ニュートラル領域とドライブ領域との境目に対応するロー限界位置ＰＬを検出し、このロー限界位置ＰＬに基づいて設定又は更新した目標ロー位置ＰＬ１よりもトップ側で変速制御するようにした。 - 特許庁

An SBW-ECU 50 executes a neutral control for switching a shift position to a neutral position by controlling a shift switch mechanism 48, when a front collision inevitability detection part 81 detects that collision of a forward article and a vehicle is inevitable, or when a rear collision inevitability detection part 82 detects that collision of a rear article and the vehicle is inevitable.例文帳に追加

ＳＢＷ−ＥＣＵ５０は、前方衝突不可避検出部８１により、前方の物体と車両との衝突が不可避であることが検出された場合、あるいは後方衝突不可避検出部８２により、後方の物体と車両との衝突が不可避であることが検出された場合において、シフト切替え機構４８を制御することにより、シフトポジションをニュートラルポジションとするニュートラル制御を実行する。 - 特許庁

The actuator is set in a neutral state (a state in which the actuator does not apply rotational force to a rotary shaft 8 in either direction) when returned from a work release position C to the waiting position A, and the swinging arm 10 is prevented from being swung by a fluid pressure cylinder 17.例文帳に追加

ワーク放出位置Ｃから待機位置Ａに戻る際においては、アクチュエーターを中立状態（アクチュエーターが回転軸８にいずれの方向にも回転力を与えない状態））として、流体圧シリンダ１７によって揺動アーム１０を揺動させるようになされている。 - 特許庁

An AC motor controller receives a power supply voltage signal, throttle pedal position signal, brake pedal position signal, key switch signal, forward/neutral/reverse (FNR) signal, and run/tow signal indicative of the utility vehicle being configured to be driven and being configured to be towed.例文帳に追加

ＡＣモータコントローラは、電源電圧信号、スロットルペダル位置信号、ブレーキペダル位置信号、キースイッチ信号、前進／ニュートラル／後退（ＦＮＲ）信号、および、実用的な乗物が駆動するように設定されているか、牽引されるように設定されているかを示す走行／牽引信号を受信する。 - 特許庁

When the operation of the hydraulic cylinder 29 is stopped, the temperature of exhaust gas flowing into a particulate removing filter 19 is reduced, and when regeneration treatment of the particulate removing filter 19 is needed, the load input valve 36 is switched from a neutral position (d) to a switching position (e), (f).例文帳に追加

油圧シリンダ２９の作動を停止させたときに、粒子状物質除去フィルタ１９内に流入する排気ガスの温度が低下し、粒子状物質除去フィルタ１９の再生処理が必要になると、負荷投入弁３６を中立位置（ｄ）から切換位置（ｅ），（ｆ）に切換える。 - 特許庁

When the control device 80 reactivates from the instantaneous interruption of a power source and an actual range is estimated to be a reverse range or a neutral range, the control device performs position detection processing of P-wall or position detection processing of D-wall after receiving switching request to a parking range or a drive range.例文帳に追加

制御装置８０は、電源の瞬断から再起動された際、実レンジがリバースレンジあるいはニュートラルレンジであると推定した場合に、パーキングレンジあるいはドライブレンジへの切り替え要求を受けた後でＰ壁位置検出処理やＤ壁位置検出処理を行うよう対処する。 - 特許庁

When a shift level 29 is switched from a forward or backward position to a neutral position, a control device 31 performs current supply control for preventing the passing of a proportional solenoid valve 10a in a forward clutch valve 10 or a proportional solenoid valve 11a in a backward clutch valve 11.例文帳に追加

シフトレバー２９が前進位置又は後進位置から中立位置に切り換え配置されたとき、制御装置３１は、前進クラッチバルブ１０の比例ソレノイド弁１０ａ又は後進クラッチバルブ１１の比例ソレノイド弁１１ａに対して通過防止用電流供給制御を行なう。 - 特許庁

A button body 21 having an operation part 22 for operating the switch element 12 is formed in one unit with a spring support 23 for elastically supporting the button body 21 at a neutral position and allowing the button body 21 to oscillate to a position of operating the switch element 12 with its elastic deformation.例文帳に追加

スイッチ素子１２を操作する操作部２２をもつボタン本体２１と、このボタン本体２１を弾性的に中立位置に保持し、その弾性変形によってボタン本体２１がスイッチ素子１２を操作する位置まで揺動するのを許容するばね支持部２３とを一体に形成する。 - 特許庁

The control device 91 controls at least one of a drive source 30 and the shift mechanism 34 so that the rotational speed of the propeller 41 is reduced if the rotational speed sensor 90 detects the rotational speed of the propeller 41 when the control lever is positioned in a position corresponding to the neutral position.例文帳に追加

制御装置９１は、コントロールレバーがニュートラルに対応した位置に位置しているときに、回転速度センサ９０がプロペラ４１の回転速度を検出した場合、プロペラ４１の回転速度が低下するように駆動源３０及びシフト機構３４の少なくとも一方を制御する。 - 特許庁

When the bracket 6 is rotated to the left turn or the right turn indicating position, a projection 18a intrudes into the rotating locus K of a cancel cam 44 to be pressed thereby, which causes the ratchet 18 to rotate, and the pressing part 18b presses the wall parts 17a and 17b to cause the bracket 6 to return to the neutral position.例文帳に追加

ブラケット６が左折又は右折指示位置に回動されると突部１８ａはキャンセルカム４４の回転軌跡Ｋ内に進入し、キャンセルカム４４に押圧されることによりラチェット１８が回動して押圧部１８ｂにより被押圧壁部１７ａ，１７ｂが押圧され前記ブラケット６が中立位置に戻る。 - 特許庁

To reduce the size and weight of a rear wheel steering device in a 4WS vehicle and to prevent a biting phenomenon of a thread part by means of electrical control when a returning action to a neutral position or a lateral shift to the outside position according to a steering angle is carried out so as to secure a smooth rear wheel steering operation.例文帳に追加

４ＷＳ車の後輪操舵装置の小型化、軽量化を図りつつ、中立位置への戻り動作や操舵角に対応する左右の外側位置への移動の際にねじ部の噛込み現象の発生を電気的制御で防止し、円滑な後輪操舵動作を保証する。 - 特許庁

This structure is provided with a retaining mechanism 147 returning the operating means 125 of the continuously variable transmission device 46 to a zero speed position by returning force of a neutral return mechanism 146 in a very low speed range and retaining the same in a desired operating position in a speed change range in a higher speed side than the very low speed range.例文帳に追加

無段変速装置４６の操作具１２５を、微速領域では中立復帰機構１４６の復帰力によって零速位置に復帰させ、かつ、微速領域よりも高速側の変速領域では所望の操作位置に保持するように構成された保持機構１４７を装備した。 - 特許庁

When a boom operating lever is returned from an operating position to a neutral position, a pressure vibration generated in each fluid channel for operating the actuators is detected, and respective meter-in control valves and meter-out control valves are controlled to dampen the pressure vibration in each fluid channel.例文帳に追加

ブーム操作レバーが動作位置からニュートラル位置に戻された時に、アクチュエータを操作するためのそれぞれの流路内で生成された圧力振動が検出され、個々のメータイン制御弁及びメータアウト制御弁が、それぞれの流路内の圧力振動を抑制するよう制御される。 - 特許庁

When the warning lamp 72 is turned on, a driver can prevent or suppress the column unit 10 from tilting to the outside of the tilt operation range in the tilting operation by performing tilting operation control for returning the column unit 10 to a position near a neutral position.例文帳に追加

運転者は、警告ランプ７２が点灯した場合に、チルト作動制御を行ってコラムユニット１０を中立位置に近い位置に戻すなどの処置を施すことにより、チルト作動時にチルト作動範囲外までコラムユニット１０が傾動することを防止あるいは抑制できる。 - 特許庁

The electric shift controlling switch portion 32 has a mounting structure for connection detachably connected with the switch mounting structure of the handle bar mounting portion 30, and an acting member 61 movably arranged to the handle bar mounting portion 30 between a neutral position and a first actuating position.例文帳に追加

電気シフト制御スイッチ部分３２は、ハンドルバー取付部分３０のスイッチ取付構造に着脱自在に連結される連結用取付構造と、ハンドルバー取付部分３０に対してニュートラル位置と第１作動位置との間で移動可能に配置され構成された動作部材６１とを有している。 - 特許庁

This magnetic spring is combined with a coil spring 22, to generate a dead zone for reducing a spring constant more than the other displacement area in a desired with in a desired position by the setting of a neutral position between the magnet 30 and the iron ring 26 and the length of the magnet 30 and the iron ring 26.例文帳に追加

この磁気ばねをコイルばね２２と組み合わせることで、磁石３０と鉄リング２６との中立位置や、磁石３０及び鉄リング２６の長さの設定によって、他の変位領域よりもばね定数が小さくなる不感帯を、所望の位置に所望の幅の生じさせることができる。 - 特許庁

To reduce cost by reducing the number of springs for holding a main spool and a sub-spool in a neutral position, when constituting a position feedback mechanism for correcting a positional error in the main spool, by using the sub-spool movably fitted in the axial direction to both end parts in the axial direction of the main spool.例文帳に追加

メインスプールの位置誤差を修正する位置フィードバック機構を、メインスプールの軸方向両端部に軸方向移動自在に嵌合されるサブスプールを用いて構成するにあたり、メインスプールおよびサブスプールを中立位置に保持するスプリング数を減少させて、コストダウンを図る。 - 特許庁

The load sensing switching mechanism is mounted to guide a connecting passage S for connecting a first circuit X and a second circuit Y as one of circuit systems to a tank T when a first control valve 2 of the first circuit X as the other circuit systems is switched from a neutral position to a switching position.例文帳に追加

一方の回路系統である第１回路Ｘの第１制御弁２を中立位置から切換位置に切り換えたとき、第１回路Ｘと他方の回路系統である第２回路Ｙとを接続する接続通路ＳをタンクＴに導くロードセンシング切り換え機構を設けている。 - 特許庁

This engine valve is provided with electromagnets 31 and 32 for a switch valve opening and closing an intake valve 23 through an armature 30 slidably held on a cylinder head 21 through a valve lifter 27, and springs 28 and 33 holding the intake valve 23 at the neutral position of an opening and closing stroke position, on the opening side and closing side.例文帳に追加

シリンダヘッド２１にバルブリフター２７を介して摺動自在に保持された吸気弁２３を、アーマチュア３０を介して開閉駆動する開閉弁用電磁石３１，３２と、吸気弁を開閉ストローク位置の中立位置に保持する開弁側、閉弁側のスプリング２８、３３とを設けた。 - 特許庁

The rotational speed of an engine in the state of operating the shift lever to a neutral position Nr of a backward speed-changing path is made to be equal to the rotational speed of the engine in the state of operating the shift lever to a position corresponding to the one-shift backward state r1 of the backward speed-changing path.例文帳に追加

変速レバーを後進変速操作経路の中立位置Ｎｒに操作した状態でのエンジンの回転速度と、変速レバーを後進変速操作経路の後進１速ｒ１に対応した位置に操作した状態でのエンジンの回転速度とが同じになるように構成する。 - 特許庁

To provide a shift operating device whereby shift operation is lightly performed, and operation capacity or an operation position of a shift lever can be easily sensed while a continuously variable transmission is maintained at the operation position against neutral returning force by giving moving resistance to the shift lever by a positioning mechanism.例文帳に追加

変速レバーに対して位置決め機構で移動抵抗を付与することによって無段変速装置を中立復元力に抗して操作位置に維持するものでありながら、軽く変速操作できるようにし、かつ、変速レバーの操作用や操作位置を感知しやすいようにする。 - 特許庁

A first patch group which is composed of patches 11a in a color relatively close to a pure color is placed in a forward position in a previously determined order of readout, and a second patch group which is composed of patches 11b in a color relatively closed to a neutral color is placed in a rear position in the order of readout.例文帳に追加

相対的に純色に近い色のパッチ１１ａからなる第１パッチ群が、予め決められた読み取り順序で前方に配置されており、相対的に中間色に近い色のパッチ１１ｂからなる第２パッチ群が、その読み取り順序で後方に配置されている。 - 特許庁

The AC motor controller receives a power source voltage signal, a throttle pedal position signal, a brake pedal position signal, a key switch signal, a forward/neutral/reverse (FNR) signal, and a run/tow signal indicative of the utility vehicle being configured to be driven and being configured to be towed.例文帳に追加

ＡＣモータコントローラは、電源電圧信号、スロットルペダル位置信号、ブレーキペダル位置信号、キースイッチ信号、前進／ニュートラル／後退（ＦＮＲ）信号、および、実用的な乗物が駆動するように設定されているか、牽引されるように設定されているかを示す走行／牽引信号を受信する。 - 特許庁

In the hydraulic controller for an automatic transmission carrying out shift operation by a selector actuator 53 and a shift actuator 52, when the shift actuator 52 is operated into a neutral position, oil pressure is supplied from a shift position detection valve 64 to the selector actuator 53 selecting a shift mechanism of a speed stage.例文帳に追加

変速動作をセレクトアクチュエータ５３とシフトアクチュエータ５２とによって行う自動変速機の油圧制御装置であって、シフトアクチュエータ５２が中立位置に作動すると、変速段の切換機構を選択するセレクトアクチュエータ５３に対してシフト位置検出弁６４から油圧が供給される。 - 特許庁

To provide a transmission device for a working vehicle for attaining an equal steering wheel angle to the right and left when the constant velocity state of the front wheels and rear wheels is switched to a front wheel acceleration state, and not causing deviation of a steering wheel position in a straight advancing state from an original straight advancing neutral position.例文帳に追加

前輪と後輪が等速状態から前輪増速状態に切り換わる際に左右均等のステアリングハンドル角度となるようにし、更に直進状態でのハンドル位置が本来の直進時の中立位置からずれることのない作業車両の変速装置の提供である。 - 特許庁

The position detection part 51 determines that the detected member 21 is located at the neutral position (N) irrespective of an on-signal and an off-signal output from the sixth detection element (N1) 46 in a case where a seventh detection element (N2) 47 on an outer edge corner Cb side of the corner part C outputs an on-signal.例文帳に追加

位置検出部５１は、角部Ｃの外縁角Ｃｂ側の第７検出素子（Ｎ２）４７がオン信号を出力する場合は、第６検出素子（Ｎ１）４６が出力するオン信号およびオフ信号にかかわらず、ニュートラルポジション（Ｎ）に被検出部材２１が位置する状態と判定する。 - 特許庁

The neutral stance that Saigo and others took during this incident was only to defend the Imperial Court from exclusive possession by the Choshu, and gave guidance to Imperial Court to the neutral position, but it caused many casualties in the Choshu force, and among them were Matabe KIJIMA, Genzui KUSAKA and Izumi MAKI, and this aggravated the Choshu dislike of the Satsuma, and caused the events known as the 'Satsukan-kaizoku (retaliation against the Satsuma and Aizu Domains)'. 例文帳に追加

この事変で西郷らがとった中立の方針は、長州や幕府が朝廷を独占するのを防ぎ、朝廷をも中立の立場に導いたのであるが、長州勢からは来島又兵衛・久坂玄瑞・真木和泉ら多く犠牲者が出て、長州の薩摩嫌いを助長し、「薩奸会賊」と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Control mechanisms for automatically controlling operating parts 9L, 9R for performing the shifting operation of HST transmissions by rocking are provided corresponding to the respective operating parts 9L, 9R so that in the neutral position of a shifting lever 13, the right and let HST transmissions respectively corresponding to the right and left traveling devices 2L, 2R are neutral.例文帳に追加

変速レバー１３の中立位置において、左右の各走行装置２Ｌ，２Ｒに各々対応する左右のＨＳＴ変速装置ニュートラルとなるように、ＨＳＴ変速装置の変速操作を揺動により行う操作部９Ｌ，９Ｒを自動的に調節する調節機構を各操作部９Ｌ，９Ｒに各々対応して設けた。 - 特許庁

In other words, even in a type with the rotary encoder 80 and the neutral start switch 82 built in the electric actuator 34, or in a type of the rotary encoder 80 and the neutral start switch 82 arranged side by side in positions near the electric actuator 34, even failure caused in a manual valve side than the position detecting means can be determined.例文帳に追加

すなわち、ロータリエンコーダ８０およびニュートラルスタートスイッチ８２が電動アクチュエータ３４に内蔵された形式、或いは、ロータリエンコーダ８０およびニュートラルスタートスイッチ８２が電動アクチュエータ３４に近い位置に配設された形式であっても、それら位置検出手段よりもマニュアルバルブ側で発生するフェールをも判定することができる。 - 特許庁

Since this constitution causes a delay in the switching operation of the direction control valve 1 to a neutral position, the delay in the response of the electromagnetic proportional valve 9 to the switching speed of the direction control valve 1 is canceled out, as a result, a desirable neutral free state can be obtained without suddenly increasing the pressure of the outlet side pipe passage of a hydraulic motor 2.例文帳に追加

これによって、方向切換弁１の中立位置への切換動作に遅れが生じるため、方向切換弁１の切換速度に対する電磁比例弁９の応答遅れが解消され、その結果、油圧モータ２の出口側管路の圧力が急激に上昇することなく、良好な中立フリーの状態を得ることができる。 - 特許庁

In an ECU (electronic control unit) 57, when it is detected by the stroke sensor 52 that a shift lever 49 is operated from a neutral position to a given position near a shift demand region, a hub sleeve for gear shifting in a transmission 15 is moved to a position right before a synchronous mechanism is operated and waited therein by an actuator 38 for the transmission.例文帳に追加

ＥＣＵ（電子制御装置）５７はシフトレバー４９が、中立位置からニュートラル領域内のシフト要求領域寄りの所定位置へ操作されたことがストロークセンサ５２によって検出されると、変速機用アクチュエータ３８により、変速機１５内の変速用ハブスリーブを同期機構が作動する直前の位置へ移動させて待機させる。 - 特許庁

When a shift position is changed from a neutral position to a drive position (step 370), forms for execution of rapid pressure increase control is changed in accordance with a build up rate of oil pressure to an oil passage of a transmission due to the restarting of an engine and an oil pump, or elapsed time from the restarting of the engine and the oil pump (steps 380 to 400).例文帳に追加

シフトポジションが非駆動ポジションから駆動ポジションに変更された場合（ステップ３７０）に、急速増圧制御の実行態様を、エンジン及びオイルポンプの再始動による変速機の油路への油圧の立ち上がり度合いあるいは、エンジン及びオイルポンプの再始動からの経過時間に応じて変更する（ステップ３８０〜ステップ４００）。 - 特許庁

Momentum is weakened as the shaft part 33 of the ratchet 32 hits a receiving surface of the regulating protruded part 37 and the shaft part 33 is regulated from going over the top point part 31a of the cam protruded part 31 to the opposite side when the operation lever 7 and the bracket 4 are returned in the neutral position N direction from the left turning indicating position L or the right turning indicating position R.例文帳に追加

操作レバー７及びブラケット４が左折指示位置Ｌまたは右折指示位置Ｒから中立位置Ｎ方向へ戻される際に、ラチェット３２の軸部３３が規制凸部３７の受け面に当たることで勢いが弱められ、軸部３３がカム凸部３１の頂点部３１ａを反対側へ越えることが規制される。 - 特許庁

This diaphragm drive circuit has a diaphragm turret drive means, which drives the electromagnetic diaphragm by switching the first voltage necessary for rotationally moving a diaphragm turret from a neutral position to a position inclined at a prescribed angle and the second voltage, which is the voltage lower than the first voltage necessary for holding the diaphragm turret in the inclined position described above.例文帳に追加

本発明の絞り駆動回路は、絞りターレットを中立位置から所定角度傾斜した位置に回転移動させる為に必要な第１の電圧と、前記絞りターレットを前記傾斜した位置で保持させる為に必要な、第１の電圧より低い電圧である第２の電圧とを切り替えて、電磁式絞りを駆動する絞り駆動手段を有する。 - 特許庁

In the search activation mode, the device alternately executes a rotor position search process for determining the rotor position on the basis of a neutral point differential voltage detected by applying a searching pulse to a conduction phase pair in forward and backward directions, and an activation rotary torque providing process for providing an activation rotation pulse for giving a rotary torque to the rotor on the basis of the determined rotor position.例文帳に追加

探索起動モードでは、探索パルスを通電相対に順方向及び逆方向に印加して検出した中性点差電圧に基づきロータ位置を判定するロータ位置探索過程と、判定したロータ位置に基づきロータに回転トルクを与える起動回転パルスを付与する起動回転トルク付与過程とを交互に行う。 - 特許庁

The safety body of the safety device 14 is retained at a neutral position, when the raised clothes 86 and 89 is in a non-contact state with the floor face, so that the safety device 14 can surely detect the contact state of the floor brush 9 with the floor face.例文帳に追加

起毛布86，89の床面への非接触状態では安全装置14の安全体本体を中立位置に維持することで、安全装置14により、床ブラシ９の床面への接触状態を確実に検知できる。 - 特許庁

When the bumper 10 is oscillated to the left/right of the neutral position in the horizontal direction, the first and second control parts 51 and 61 selectively switch the current feeding state of the first and second switches S1 and S2 respectively.例文帳に追加

バンパー１０が水平方向中立位置の左右に揺動したときに第１及び第２の操作部５１，６１が第１及び第２のスイッチＳ１，Ｓ２の通電状態を択一的に切り換えるようになっている。 - 特許庁

To provide a control device for a transmission improved in control accuracy of a change gear ratio at a neutral position, while eliminating or dispensing with a sensor for detecting rotation of a drive pulley of a continuously variable transmission.例文帳に追加

無段変速機のドライブプーリの回転を検出するセンサを除去あるいは使用不要としつつ、ニュートラルポジションでの変速比の制御精度を向上させるようにした変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

In this angle sensor, a Hall element 20 is arranged opposedly to a neutral detection position C with respect to the magnet 15 attached to a shaft 10, and a rotation angle of the magnet 15 is detected based on an output from the Hall element 20.例文帳に追加

シャフト１０に取り付けた磁石１５に対してホール素子２０を中立検出位置Ｃに対向配置し、ホール素子２０の出力に基づいて磁石１５の回転角度を検出する角度センサ。 - 特許庁

When working machine levers 19 and 20 are in a neutral position, in the case an engine 40 shows idling speed for more than predetermined time, the information on operation prompting the improvement of fuel economy in the case of idling is offered.例文帳に追加

作業機レバー１９、２０が中立位置になっているときに、エンジン４０が所定時間以上にアイドル回転数であれば、アイドリング時の燃費に関わる改善を促す操作等の情報の提供を行う。 - 特許庁

On this occasion, the magnetometric sensors 32, 42 output the Z-phase pulse signals together, when the steering shaft is at the neutral position, and the frequency x1 of the magnetometric sensor 32 is prime to the frequency x2 of the magnetometric sensor 42.例文帳に追加

ここで、磁気センサ３２、４２は、ステアリングシャフトが中立位置にある場合に、Ｚ相のパルス信号を共に出力し、磁気センサ３２の周期数ｘ１と磁気センサ４２の周期数ｘ２とは、互いに素である。 - 特許庁

When start operation of an engine having DMF installed in a power transmission system is performed under a condition where a transmission is shifted to a neutral position (S1), an engine starter is operated and fuel supply is started (S2 and S3).例文帳に追加

変速機がニュートラルに変速された状態で（Ｓ１）、動力伝達系にＤＭＦが介装されたエンジンの始動操作が行われると、エンジンスタータを作動させると共に燃料供給を開始する（Ｓ２及びＳ３）。 - 特許庁