「Neutrality」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

On February 23, 1904, Japan concluded the Japan-Korea Protocol with Korea, who had announced 'Neutrality Declaration'; this allowed deployment of Japanese forced throughout Korean Peninsula if Japan required and a right of way was guaranteed. 例文帳に追加

1904年2月23日に「局外中立宣言」をしていた韓国との間で日韓議定書を締結し、日本が必要であれば朝鮮半島各地で軍隊を展開できるようになり、通行権などが確保された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, former soldiers who had been illegally detained in Siberia by Soviet army, which unilaterally breached Soviet-Japanese Neutrality Pact and invaded, returned to Japan through this port. 例文帳に追加

さらに、日ソ中立条約を一方的に破棄し侵攻したソビエト連邦軍によってシベリアに不法抑留されていた旧軍人についても、舞鶴へと帰還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the Kiso force advanced into Kozuke Province, and confronted Toshitsuna ASHIKAGA of the Ashikaga clan having the family name of Fujiwara (Fujiwara clan) in the Taira family side who was based in Ashikaga no sho, Shimotsuke Province, however, Yoshishige maintained neutrality. 例文帳に追加

その後、木曽勢は上野国へ進出し、下野国足利荘を本拠とする平家方の藤原氏姓足利氏(藤原氏)の足利俊綱と対立するが義重は中立を保つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The causes of the downfall of the Oshu Fujiwara clan were that the Minamoto clan strengthened its power through the downfall of the Taira clan, and that it failed to maintain its neutrality because Yoshitune, who had had a close relation with the clan, became opposed to Yoritomo. 例文帳に追加

平家滅亡により源氏の勢力が強くなった事、奥州に深く関わっていた義経が頼朝と対立した事などにより中立を維持できなくなった事が滅亡の原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the measures discussed thus far, a tax reduction of 1.8 trillion yen (national and local) and revenue neutrality will be achieved over a period of several years.例文帳に追加

以上の措置の実施により、平成十五年度においては、国・地方合わせ一兆八千億円程度の減税となり、多年度においては税収中立となります。 - 財務省

The polygalacturonase is such as to have protopectinase activity, exhibiting optimally reactive pH near neutrality, being resistant to surfactant and chelating agents, and act even in alkaline region.例文帳に追加

中性付近に最適反応pHを示し、界面活性剤、キレート剤に耐性で且つアルカリ性領域においても作用する、プロトペクチナーゼ活性を有するポリガラクツロナーゼ。 - 特許庁

The detergent includes an alkaline volatile substance as well, and shows alkalinity before the volatilization of the alkaline substance and assumes neutrality after the volatilization.例文帳に追加

洗浄剤は、揮発性を有するアルカリ性物質を含有し、このアルカリ性物質の揮発前ではアルカリ性を呈し、アルカリ性物質の揮発後は中性となる。 - 特許庁

To provide a method for treating excavated soil containing arsenic in which arsenic insolubilization treatment and excavated soil solidification treatment are carried out sufficiently, and the excavated soil after being treated indicates weak alkalinity or neutrality.例文帳に追加

砒素の不溶化処理及び掘削土の固化処理の双方を十分に行うとともに、処理後の掘削土が弱アルカリ性若しくは中性を示すこととなるような砒素を含む掘削土の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of treating dug soil containing arsenic which can perform insolubilization of arsenic and solidification of dug soil at a low cost and, moreover, allows the dug soil after the treatment to exhibit alkalescence or neutrality.例文帳に追加

砒素の不溶化処理及び掘削土の固化処理を低コストで行うことが可能であり、しかも、処理後の掘削土が弱アルカリ性若しくは中性を示すこととなるような砒素を含む掘削土の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning method of contaminated ground, in which neutrality is kept even if the hydrogen peroxide solution is injected, and increase in a decomposition rate of the hydrogen peroxide solution is prevented.例文帳に追加

過酸化水素水を注入しても中性を保つことが可能であり、しかも、過酸化水素水の分解速度を速めることのない汚染地盤の浄化方法を提供する。 - 特許庁

In the method, the concentrated ethanol liquid is produced from the diluted ethanol-containing fermentation solution by controlling pH within a range of 5 to neutrality and contacting it with the pervaporation separation membrane while controlling pH of the diluted ethanol-containing fermentation solution.例文帳に追加

希薄エタノール含有発酵液のｐＨを制御しつつ、ｐＨを５以上中性までの範囲内に制御し浸透気化分離膜と接触させる希薄エタノール含有発酵溶液から濃縮エタノール液を製造する方法。 - 特許庁

To provide a peripheral intravenous administration comprehensive transfusion retaining the stability of vitamin B1 which is preliminarily formulated, and has a pH value near to neutrality when used, and thereby hardly causes phlebitis.例文帳に追加

予めビタミンＢ１を配合してもビタミンＢ１の安定性を保持し、使用時に中性に近いｐＨとなることで静脈炎を起こしにくいビタミンＢ１配合末梢静脈投与用総合輸液剤の提供。 - 特許庁

To obtain a resin having excellent balance of impact resistance, rigidity and flame retardance, excellent chemical resistance to various chemicals of neutrality, strong alkalinity and strong acidity, usable in a wide range.例文帳に追加

耐衝撃性、剛性、難燃性のバランスに優れ、中性、強アルカリ性や強酸性の種々の薬品に対して耐薬品性に優れ、広範囲に使用できる樹脂を提供する。 - 特許庁

A part of the waste soln. containing org. acids and ammonia and a part of the waste soln. containing ammonia, water and carbon dioxide are returned to the respective adjusting parts and an acid 16a and alkali 27a for adjusting neutrality are reduced.例文帳に追加

また、有機酸とアンモニアを含む廃液の一部、アンモニアと水と二酸化炭素を含む廃液の一部を各調整部に返送し、中性調整のための酸１６ａ、アルカリ２７ａを減じる。 - 特許庁

To provide an absorbent composition capable of absorbing and neutralizing any kind of leaked liquid (liquid spill) and indicating acidity, basicity, or neutrality of the spill on the basis of a color change.例文帳に追加

あらゆる種類の液体漏洩物(liquid spill)を吸収し中和することができ、色変化によって前記漏洩物の酸性、塩基性又は中性を指示することができるアブソーベント組成物の提供。 - 特許庁

To provide a doping device wherein impurities can be introduced so that a sample can electrically keep neutrality by irradiating a neutral particle beam having low energy to the surface of the sample.例文帳に追加

試料の表面に低エネルギーの中性粒子ビームを照射し、試料が電気的に中性を保つように不純物を導入することができるドーピング装置を提供する。 - 特許庁

Namely, for the constitution, the device is provided with grounding foot sections 8A, 8b which can perform a horizontal reciprocation to a ground plane at the lower legs and a mechanism which retains reciprocation neutrality.例文帳に追加

即ち、その構成は、脚部下方には接地面に対して水平揺動ができる接地足部８Ａ，８ｂを備え、なおかつ揺動中立を保持する機構を備えている。 - 特許庁

Thus, the sterilizing power is enhanced and also the vicinity of a cathode 6 surface is kept in acidity from neutrality with acidity of the coexisting oxidation product and a deposition of metal hydrate is restrained.例文帳に追加

これにより殺菌力が向上するとともに共存する酸化生成物の酸性により陰極表面近傍も中性から酸性に維持されて金属水酸化物の析出が抑制される。 - 特許庁

To provide a liquid for forming a titania film, which has excellent preservation stability, further has high safety and excellent properties at low temperatures because of its neutrality, can form a uniform thick film of titania because of no occurrence of sagging even when thickly applied.例文帳に追加

保存安定性に優れ、中性であるために安全性も高く、低温で優れた特性を有し、厚塗りしてもタレが発生しないため均一なチタニアの厚膜を形成することができるチタニア膜形成用液体を提供する。 - 特許庁

To provide an antifungal substance which is safe and has an antifungal activity in neutrality, a fungus producing the antifungal substance, and a growth inhibiting method of fungi and/or yeasts using them.例文帳に追加

安全であり、かつ、中性において抗真菌活性を有する抗真菌性物質、該抗真菌性物質を産生する菌、並びに、これらを用いるカビ及び／又は酵母の増殖阻害方法の提供。 - 特許庁

The chlorine disinfectant aqueous solution showing neutrality or aklalinity such as a sodium hypochlorite or a sodium dichloroisocyanurate is put into a closed container, and the pH value is adjusted by compressedly filling the container with a carbon dioxide as a filler gas.例文帳に追加

次亜塩素酸ナトリウムやジクロロイソシアヌール酸ナトリウムなどの中性〜アルカリ性を示す塩素系殺菌剤水溶液を密閉容器にいれて、炭酸ガスを充填ガスとして加圧充填してＰＨを調整する。 - 特許庁

To provide a black-and-white silver halide photographic sensitive material which can be treated by color development process, showing good neutrality in black-and-white images and a good whiteness degree even in running treatment.例文帳に追加

カラー処理可能な白黒ハロゲン化銀写真感光材料であって、ランニング処理しても白黒画像のニュートラリティー性および白色度が良好なカラー処理可能な白黒用ハロゲン化銀写真感光材料を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorant composition and a deodorizing perfume composition which are endowed with high deodorization effects in a broader range of pH covering acidity, neutrality and alkalinity.例文帳に追加

酸性〜中性〜弱塩基性の、幅広いｐＨ領域で、高い消臭効果を示す消臭剤組成物及び消臭性香料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a target molecular interaction substance immobilized carrier with a large binding-amount of target molecular interaction substances and a totally uniform structure even under a neutrality condition, capable of acting each other effectively.例文帳に追加

標的分子相互作用物質の結合量が多く、標的分子との相互作用を効果的に行なうことができ、中性条件下でも全体的に均一な構造を有する標的分子相互作用物質固定化担体を提供。 - 特許庁

To provide an electric razor for simplifying a neutrality return structure while sufficiently increasing a tilt angle of a razor head, and appropriately returning the razor head to a neutral position even when the degree of tilt is small.例文帳に追加

かみそりヘッドの傾動角度を十分に大きくしながら中立復帰構造を簡素化でき、さらに、傾き度合が小さい場合であってもかみそりヘッドを的確に中立位置へ復帰できる電気かみそりを提供する。 - 特許庁

The electric razor includes a body 1, a razor head 2, a head support structure for supporting the razor head 2 in a tiltable manner, and a neutrality return structure for returning the razor head 2 to a neutral position.例文帳に追加

本体部１と、かみそりヘッド２と、かみそりヘッド２を傾動可能に支持するヘッド支持構造と、かみそりヘッド２を中立位置へ復帰させる中立復帰構造とを備えている。 - 特許庁

The neutrality return structure includes: a return seat body 53 provided with a sliding surface 54; a slide piece 55 for sliding relative to the return seat body 53; and a return spring 56 for pressurizing to urge the slide piece 55 toward the return seat body 53.例文帳に追加

中立復帰構造は、摺動面５４を備えた復帰座体５３と、復帰座体５３と相対スライドするスライドピース５５と、スライドピース５５を復帰座体５３に向かって押圧付勢する復帰ばね５６で構成する。 - 特許庁

To efficiently manufacture a brookite type titanium oxide aqueous dispersion having a pH of about neutrality under mild conditions which is suitably used as a photocatalytic coating agent.例文帳に追加

温和な条件で、光触媒コーティング剤としての用途に好適なｐＨ中性付近のブルッカイト型酸化チタン水分散液を効率的に製造する。 - 特許庁

To solve the problem associated with formation of a laminated thin film through ion beam irradiation wherein the obtained thin film is electrically charged and causes film breakage or oxidation-reduction reaction unnecessary for keeping an electrical neutrality inside the film, and therefore physical properties of the film deteriorate.例文帳に追加

積層薄膜において、イオンビームでイオン照射し薄膜を成膜する場合、作製した薄膜が帯電し、膜破壊や膜内部で電気的中性を保つために必要のない酸化還元反応が起こり、膜物性が劣化すること。 - 特許庁

By using the cross section 16 of the neutrality holder 15 for the positioning mark, reduction of the number of components and alleviation of work can be achieved, and the low-cost rotary connector device can be provided.例文帳に追加

中立保持具１５の断面１６を位置合わせマークに用いることで、部品点数の低減と作業の軽減が実現でき、低コストな回転コネクタ装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide a communication system that can select a communication channel among a plurality of communication channels on the basis of the least cost routing to start communication and establish the operation of a center from the standpoint of neutrality.例文帳に追加

複数の通信回線から最も通信料金の安価な通信回線を選択して通信を開始できるようにする通信システムにおいて、中立的な立場でのセンターの運営を成立できるようにする。 - 特許庁

To provide a chemical agent composition enabling the permanent wave processing and/or corrective processing of the hair even at pH levels ranging from neutrality to weak acidity with slight irritation to the skin in particular, and masked with offensive odor.例文帳に追加

特に皮膚への刺激が少ない中性から弱酸性のｐＨ領域においても、毛髪のパーマネントウエーブ加工や毛髪矯正加工が可能であるとともに、不快臭がマスキングされた薬剤組成物を提供する。 - 特許庁

After completing attachment of this rotary connector device 1, a neutrality holder 16 fixing the inner case 21 in the neutral state is cut off, and a triangular cross section 16 is formed at the same cut-off position.例文帳に追加

回転コネクタ装置１の取り付け終了後、内側ケース２１を中立状態に固定していた中立保持具１６が切除され、切除された同じ位置に三角形の断面１６が形成されるようにしている。 - 特許庁

As this color information, different colors stand for meanings of different classes, e.g., white for comments by the chairperson, blue for approval, red for opposition, yellow for neutrality, green for free opinions, gray for official opinions, and the like.例文帳に追加

色情報には、例えば、白は司会者のコメント、青は賛成、赤は反対、黄色は中立、緑は自由意見、灰色は事務意見などと、色ごとに分類の意味が定められている。 - 特許庁

To obtain the silver halide photographic sensitive material good in the neutrality of a black image hue even after long time storage by incorporating a specified coupler in at least one silver halide emulsion layer and at least each one kind of specified compound in at least one silver halide emulsion layer.例文帳に追加

カラー処理可能な白黒ハロゲン化銀写真感光材料の黒色画像の色相のニュートラリティー及び白色度が経時保存後も良好なハロゲン化銀写真感光材料を提供する。 - 特許庁

To implement a specific task while maintaining neutrality when necessary in a multi-agent system wherein agents cooperatively operate.例文帳に追加

エージェント同士が協調して動作するマルチエージェントシステムにおいて中立性を要する特定の仕事が生じた場合にそれを中立性を保ちながら実行する。 - 特許庁

To provide a method for producing deinked pulp of printed wastepaper, with which ink is released under conditions in a range from weak alkalinity to neutrality and which has low foaming ability and reduced unreleased ink.例文帳に追加

印刷古紙の脱インキパルプの製造方法において、弱アルカリ性から中性領域の条件でインキ剥離処理を行い、低発泡性で、かつ未剥離インキの少ない脱インキパルプの製造法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for supplying an aqueous solution having a pH in the vicinity of neutrality by dissolving p-boronophenylalanine in water in a high concentration in comparison with a conventional method and to obtain the aqueous solution obtained by the method.例文帳に追加

ｐ−ボロノフェニルアラニンを従来に比べ高濃度で水に溶解させて中性付近のｐＨの水溶液を与えることを可能にする方法、及びそれにより得られる水溶液を提供すること。 - 特許庁

(iv) Initiatives to ensure trust in the nuclear regulatory administration Ensuring transparency, neutrality, and independence, preventing self-isolation and self-righteousness, securing human resources and enhancing expertise, and international activities.例文帳に追加

④原子力規制行政に対する信頼の確保に向けた取組透明性・中立性の確保、独立性の確保、孤立・独善の防止、人材の確保・専門性の向上、国際的な取組 等 - 経済産業省

When the president selects the most appropriate combination of measures in facilitating positive adjustment, a number of mechanisms come into play to ensure the transparency and neutrality of the process for determining measures.例文帳に追加

大統領が「積極的調整」を促進する上で最適な措置の組合せを選択するに当たっては、措置を決定する一連のプロセスの透明性や中立性が確保されるよういくつかの仕組みが設けられている。 - 経済産業省

He began to feel a constraint in the Captain's presence, and the soldier even more than the officer wanted to be left alone, in his neutrality as servant. 例文帳に追加

従卒は、大尉が身際にいることに圧迫を感じるようになり、大尉がそう望んでいたより以上に、自分の身ひとつの孤独を──従卒という中立な立場にそっとしておかれることを、望んでいた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

However, Kinjo Tenno (the present Emperor) has been increasingly used in expressions in which neutrality is required because, when writing it along with Emperor Taisho and Emperor Showa, the expression of 'Kinjo' or 'Kinjo Heika' (the reigning emperor/His Majesty the Emperor) doesn't feel right and the expression of 'Kinjo Tenno' can be recognized as an objective expression. 例文帳に追加

しかし、大正天皇や昭和天皇と並べて表記したい場合に、「今上」もしくは「今上陛下」では言葉のすわりがよくないことと、「今上天皇」と表記すると語感から客観的な表現に感じられるため、中立を求められる表現の中で使用される頻度が高くなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the beginning of May, he stayed in his old friend, Tsugunosuke KAWAI's who rose to Hitto karo (the head of chief retainers) of the Echigo Nagaoka Domain at that time, and he came upon the scene where the Nagaoka Domain started the war with the New government army due to breaking off of Ojiya danpan (Ojiya negotiation) after Nagaoka Domain's adhering to neutrality ("Shidankaisokkiroku"). 例文帳に追加

5月始めごろには、旧友で当時越後長岡藩の筆頭家老にまで登りつめていた河井継之助のもとに居り、長岡藩が中立堅持の末、小千谷談判の決裂により新政府軍との開戦に至る現場に居合わせた（『史談会速記録』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents of the first Anglo-Japanese Alliance were the following obligations: if either contracting party of the alliance became involved in a war with another country, the other party would maintain neutrality and prevent other countries from joining in the war, and, if either party became involved in a war with two or more countries, the other party would participate in the war to help the ally. 例文帳に追加

第一次日英同盟における内容は、締結国が他の1国と交戦した場合は同盟国は中立を守り他国の参戦を防止すること、2国以上との交戦となった場合には同盟国は締結国を助けて参戦することを義務づけたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It advocated the neutrality between the government and minto (general term of the political parties such as Liberal Party, Progressive Party and so on which conflicted with a han-dominated government when imperial Diet was inaugurated) of the House of Representatives and argued that the government and parties such as minto should collaborate and form 'a responsible cabinet' to work on the internal and external matters for the national interest and people's welfare. 例文帳に追加

政府と衆議院の民党の間において中立を標榜し、国利民福のために政府と民党などの政党側が協調して「責任内閣」を組織して内外の課題にあたるべきであると主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス