「No side!」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

And a side transmission cylinder (9) is stood at the left side of the lower transmission cylinder (8) and a side frame (10) having no transmission mechanism is stood at the right of the lower transmission cylinder (8).例文帳に追加

そして、下部伝動筒（８）の左側に側部伝動筒（９）を起立させて設けると共に下部伝動筒（８）の右側には伝動機構を有しない側部フレ−ム（１０）を起立させて設ける。 - 特許庁

The ridge line (a fluid receiving pouch inlet 16) of the side wall sheet 12 is gradually lowered toward the side having no side wall sheet 12 out of the four sides.例文帳に追加

側壁シート１２の稜線（受水パウチ入口１６）は、前記四方のうちの側壁シート１２が設けられない一方に向かって、徐々に低くなっている。 - 特許庁

To provide a method for reinforcing a reinforced concrete column by use of only one outer side without having no influence on the side disturbing the work such as a space side used as room inner part in the reinforcement of a reinforced concrete column.例文帳に追加

鉄筋コンクリート柱の補強に際し、室内として利用されている空間側等、工事に支障のある側には一切影響を与えず、外側の一側面だけを利用して、補強する方法を提供する。 - 特許庁

The no-tilling seeding machine has seeding disks 61, 62 on the rear side of a seeding groove forming claw, which disks insert the lower end sides thereof into a seeding groove to draw part of the field surface positioned on the other side of the seeding groove, to the other side so as to widen the seeding groove.例文帳に追加

不耕起播種機は、播種溝に下端側を挿入して圃場表面部のうち播種溝の他側方に位置する部分を他側方に寄せることで播種溝を拡幅する播種ディスク61，62を播種溝形成爪の後方に備える。 - 特許庁

Since an air chamber 38H on the rear side of the piezoelectric loudspeaker 38 is sealed hermetically by a sealant 40, there is no fear that the sound output from the front side is weakened by the sound from the rear side of the piezoelectric loudspeaker 38 and the sound pressure is lowered.例文帳に追加

圧電スピーカ３８の後側の気室３８Ｈは、シール材４０によって密閉されているため、圧電スピーカ３８の後側からの音によって前側から出力された音が弱められ音圧が低下する恐れがない。 - 特許庁

A stepped section 6 is formed at a front end section on the rear side of an edge body 4, steel plates 5 are installed intermittently to the stepped section, and the steel plates 5 are mounted intermittently at sites, where there is no steel plate 5 on the rear side, even on the front side.例文帳に追加

エッジ本体４の後面側の先端部に、段付き部６を形成して、その部分に鋼板５を断続的に設け、前面側にも、後面側の鋼板５が存在しない部位に鋼板５を断続的に設ける。 - 特許庁

Since a protection wall 30 placed further forward than a front end of the female side shielding shell 28 is fitted at the terminal housing part 21, there is no risk that the female side shielding shell 28 is deformed by interference of the hood part 14 or the like from the front side.例文帳に追加

端子収容部２１には、雌側シールドシェル２８の前端よりも前方に位置する保護壁３０を設けたので、雌側シールドシェル２８が前方からのフード部１４等の干渉によって変形させられるおそれはない。 - 特許庁

Since the casing-side bus bar 41 can be arranged on the inside surface of the upper case 14, a casing-side bus bar 41 is added in the electric connection box 10 with no addition of a board side bus bar 26.例文帳に追加

これにより、アッパーケース１４の内面にケーシング側バスバー４１を配設することができるから、基板側バスバー２６を増設することなく電気接続箱１０内にケーシング側バスバー４１を増設できる。 - 特許庁

To completely automate a film connecting work so that there is no deviation in the width direction between a film on a supply side reel and a film on a waiting side reel when the film on the supply side is used up.例文帳に追加

供給側リールのフィルムが無くなった時に、待機側リールのフィルムと幅方向でずれが生じないようにフィルム繋ぎ作業を完全に自動化する。 - 特許庁

To provide a structure of a side ditch and a ditch cover enabling rainwater to easily enter the side ditch, causing no clogging of foreign matters such as refuse in clearance between the ditch cover and the side ditch and capable of preventing looseness of the ditch cover.例文帳に追加

雨水等が側溝内に入り易く、ゴミ等の異物が溝蓋と側溝との間隙に詰まることがなく、かつ溝蓋のがたつきを防止できる側溝と溝蓋の構造とする。 - 特許庁

A fixing fittings 23 is attached to a through hole 21 of the inner side glass 20, and this is performed in such a manner that no fixing fittings 23 is projected out from the inner side surface 20a of the inner side glass 20.例文帳に追加

内側ガラス２０の貫通孔２１に固定用金具２３を取付け、その固定用金具２３が内側ガラス２０の内側面２０ａから突出しないようにする。 - 特許庁

At a horizontal side part 16 and a vertical side part 17 of a door frame 2, channel members 6 and 7 are respectively installed, but there is no channel member in a frame side corner part 8.例文帳に追加

ドアフレーム２の横辺部１６および縦辺部１７ではそれぞれチャンネル部材６または７が装着されているのに対し、フレーム側コーナー部８にはチャンネル部材が存在していない。 - 特許庁

Oil grooves 5 are radially provided in the upper part body 3a, and a lightened part 5a is provided between the upstream side of the oil groove 5 and a part where there is no lightening on the downstream side on a rear side.例文帳に追加

上部本体３ａには放射状に油溝５が設けられ、裏側には油溝５上流側から下流側の肉抜きのない部分までの間に肉抜部５ａを設ける。 - 特許庁

After the wafer is divided, using the damage layer as a starting point that is formed in a region to be thrown away, since the reverse side is removed by a reverse side grinder, there remains no cutting streak on the side of a formed semiconductor device, and this results in minimal damage.例文帳に追加

破棄される領域に形成したダメージ層を起点にしてウェーハを分割した後、裏面研削で除去してしまうので、形成された半導体素子には側面に切削条痕が残らずダメージを最小限にできる。 - 特許庁

To receive no effect of the machining accuracy of a side wall surface of a ring groove for mounting a seal ring, reduce a press-contact force of the seal ring to the side wall surface, minimize the abrasion of the side surface of the seal ring, and stably retain the sealing performance.例文帳に追加

シールリングを装着するリング溝の側壁面の加工精度の影響を受けず、シールリングの該側壁面への圧接力を低減させ、シールリングの側面の摩耗を最小としかつシールを一定に保持させる。 - 特許庁

The tip fishing rod 4 of this interline rod has two-stage structure comprising a straight tapered part X having no taper change from end part of the tip the side and a tapered part Y which is connected to the side of an interline rod butt and increases its diameter toward the side of the interline rod butt.例文帳に追加

この中通し竿の穂先竿４は、穂先側端部からテーパ変化のないストレートテーパ部分Ｘと、その竿元側に連続してなり竿元側ほど大径化するテーパ部分Ｙとからなる２段階構造である。 - 特許庁

A member 20 having nearly the same refractive index as that the substrate 3 has is provided on the -Z-side surface of the substrate 3 so that no terahertz pulsed light reflecting surface may be formed between the -Z-side surface of the member 20 and the +Z-side surface of the substrate 3.例文帳に追加

基板３と略同じ屈折率を有する部材２０が、基板３の−Ｚ側に、部材２０の−Ｚ側の面と基板３の＋Ｚ側の面との間にテラヘルツパルス光の反射面を形成しないように、設けられる。 - 特許庁

When the image data 141 are a back-side image data 22 (No in step S102), a code information processing part 113 segments a back-side code 221 from the back-side image data 22.例文帳に追加

画像データ１４１が裏側画像データ２２の場合（ステップＳ１０２でＮｏ）、コード情報処理部１１３は、裏側コード２２１を裏側画像データ２２から切り出す。 - 特許庁

When viewed from the one side face 5, no gap is present between the distribution plate 15 on the most upstream side and the rear surface 8 and a channel is formed across the air flow inlet 5' and the other side face 4.例文帳に追加

一側面５から視た場合に、最も上流側の分配板１５と後面８の間に隙間が無く、しかも空気流入口５’から他側面４に亘って流路を形成する。 - 特許庁

Since a pen stopper 3 is fixed to a side face of the board 1 by a fixing tool 4, the pen stopper 3 attached to the side face is tightly fitted to the side of the note and the notebook, and causes no obstacle even i it is placed in a bag.例文帳に追加

またボード１の側面にペン止め３を固定具４によりつけるため、側面に取り付けてあるペン止め３がノート・手帳の横にぴったりと沿う形になり、バックの中に入れても邪魔にならない。 - 特許庁

Consequently, the release agent holding amount increases on the inner peripheral side where there is no adverse effect on the leakage and decreases toward the outer peripheral side so that the leakage is prevented on the outer peripheral side.例文帳に追加

これによって、漏れ性に影響のない内周側の離型剤保持量が増加する一方、外周側ほど減少するため、外周側において漏れが防止されている。 - 特許庁

To provide a low current detecting device which easily detects the trip state of an inverter device provided on a load side of a motor-driven pump, etc., from a control panel side which supplies a power source to the load side with no signal line provided.例文帳に追加

モータ駆動のポンプ等の負荷側に設けたインバータ装置のトリップ状態を、信号線を設けることなく、負荷側に電源を供給する制御盤側で容易に検知できる低電流検知装置を提供する。 - 特許庁

By this arrangement, there is no risk that a gear row 6 and the motor-side terminal 91 interfere with each other even if the motor-side terminal 91 is made to protrude to a side where the gear row 6 is arranged from the terminal holding part 85.例文帳に追加

このため、モータ側端子９１を端子保持部８５から歯車列６が配置されている側に突出させても歯車列６とモータ側端子９１とが干渉するおそれがない。 - 特許庁

Since there is no interference between an outdoor side seal member 26 and the bracket 23, an outdoor side part of an upper frame chamber can be securely sealed to an outdoor side upper part of the door panel 11.例文帳に追加

室外側シール材２６とブラケット２３が干渉しないので、上枠室外側部とドアパネルと室外側上部の間を確実にシール可能である。 - 特許庁

To provide a side ditch block generating a traveling sound of a wheel of a vehicle or traveling vibration capable of raising safety by improving such a dangerous situation that no warning is issued when the vehicle approaches a sidewalk side or a private area side while it is traveling a road.例文帳に追加

本発明の課題は、車両が道路走行中に歩道側や民地側に寄った場合に警告されない危険な現状を改善し、安全性を高めることである。 - 特許庁

An existing automatic vehicle has a brake pedal 3 and the accelerator pedal 2 on the right-foot side of a driver's seat but no pedal on the left-foot side, the brake pedal 4 is installed on the vacant left-foot side.例文帳に追加

現在のオートマチック車は運転席の右足側にはブレーキペタルとアクセルペタルが有るが左足側にはペタルはないのでその空いている左足側にブレーキペタルを設置する - 特許庁

The high purity target is packed by using a film having a surface on which no releasable particles of not less than 2.0 μm are present on at least one side of the film with a face side thereof on the high purity target side.例文帳に追加

フィルムの少なくとも片側に、直径２. ０μｍ以上の離脱性パーティクルが存在しない表面を有するフィルムを用い、該表面を高純度ターゲット側にして梱包されている、梱包された高純度ターゲット。 - 特許庁

To provide a data distribution system that allows a transmitter side device to distribute data even to a receiver side device having a communication fault due to whether or the like almost at the same time to other receiver side devices having no communication fault.例文帳に追加

天候等に起因する通信障害が発生している受信局側装置に対しても、通信障害が発生していない他の受信局側装置とほぼ同時に送信局側装置からデータを配信できるようにする。 - 特許庁

The windshield is rounded from a front surface toward a side surface to be capable of covering the outer side of the pillar supporting the roof, and it is fixed by a side surface part of the pillar 6, so that there is no step.例文帳に追加

フロントガラスを正面から側面にかけて、屋根を支える支柱の外側を、覆い被せるようにアールをかけて、支柱６の側面部で固定することにより、段差がなくなる。 - 特許庁

Since FUJIWARA no Kanemichi, who was Kanpaku Daijo Daijin (the Chief Adviser to the Emperor) at that time, had to oppose to his younger brother, Dainagon (chief councilor of state), FUJIWARA no Kaneie, Kanemichi needed to have Udaijin (Minister of the right), FUJIWARA no Yoritada (Kanemichi's male cousin) on his side, since he was in a strong position to be able to compete against both Kanemichi and Kaneie within the Fujiwara. 例文帳に追加

これは、当時関白太政大臣であった藤原兼通が実弟である大納言藤原兼家と対抗するために、当時の藤原氏内部において兼通・兼家双方と対抗出来る立場にあった右大臣藤原頼忠（兼通の従兄弟）を味方につける必要性があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this legend, Masakado conquered eight provinces with the gorisho (prayer answered) of Myoken Bosatsu, but because he had a cruel heart, paid no mind to what the gods might think, and had no fear of the Emperor's authority, Myoken Bosatsu crossed over to TAIRA no Yoshifumi's side, who was Masakado's uncle (an older brother of Masakado's father through adaption who was in actuality, younger brother of Masakado's father). 例文帳に追加

この伝説によると将門は、妙見菩薩の御利生で八カ国を打ち随えたが、凶悪の心をかまえ神慮に憚らず帝威にも恐れなかったため、妙見菩薩は将門の伯父にして養子（実際には叔父）の平良文の元に渡ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Yorimori was 27 and Shigemori 22 years old when the went to the battlefield taking command of an army, "On the side of the Taira clan, two commanding generals, Saemon no suke (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards) Shigemori and Mikawa no kuni no kami Yorimori, fought a fierce battle" as described in the "Gukansho". 例文帳に追加

頼盛は27歳、重盛は22歳であり、「平氏ガ方ニハ左衛門佐重盛・三河守頼盛、コノ二人コソ大将軍ノ誠ニタタカイハシタリケルハアリケレ」（『愚管抄』）とあるように、平氏軍の主力を率いて戦場に臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shadow mask 10 includes a region 11 having openings where a plurality of electron beam passing openings are formed, a region 12 having no opening where no electron beam passing opening is formed, and a skirt part 13 folded to the side of an electron gun almost perpendicularly to the region having no opening.例文帳に追加

シャドウマスク１０は複数の電子ビーム通過孔が形成された有孔領域１１と、有孔領域の周囲に設けられた、電子ビーム通過孔が形成されていない無孔領域１２と、無孔領域に対してほぼ直角に電子銃側に折り曲げられたスカート部１３とを有する。 - 特許庁

While on the one hand he was feared as a no‐holds‐barred detective, he also had a gentle side which made his subordinates love him as a father. 例文帳に追加

彼は凄腕(すごうで)の刑事として恐れられる反面, 部下からは親父のように慕われる優しさもあった.  - 研究社 新和英中辞典

No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.例文帳に追加

弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。 - Tatoeba例文

Idle code is a special sequence that indicates that no data are being sent on the channelized side. 例文帳に追加

アイドル符号は特殊な順番列であり、通信路の相手側にデータが送られていないということを示すものである。 - コンピューター用語辞典

No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep. 例文帳に追加

弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。 - Tanaka Corpus

In this case, opening for read only will succeed even if no-one has opened on the write side yet; opening for write only will fail with ENXIO 例文帳に追加

この場合、読み込み専用でオープンした場合には書き込み側を誰もオープンしていなくても成功する。 - JM

The index page requires no server-side scripting code, so you can safely delete any remnants that were created by default.例文帳に追加

index ページにはサーバー側スクリプトコードは必要ないので、デフォルトで作成された残りの部分を削除してもかまいません。 - NetBeans

The index page requires no server-side scripting code, so you can safely remove PHP tags and the echo statement you previously added.例文帳に追加

index ページにはサーバー側スクリプトコードは必要ないので、PHP タグと、前に追加した echo 文を削除してもかまいません。 - NetBeans

Note that asynchronous invocation support is entirely implemented on the client side, so no changes are required to the target web service.例文帳に追加

非同期呼び出しのサポートはすべてクライアント側に実装されるため、対象の Web サービスには変更は必要ありません。 - NetBeans

Remove and return an element from the right side of the deque.If no elements are present, raises a IndexError. 例文帳に追加

Deque の右側から要素をひとつ削除し、その要素を返します。 要素がひとつも存在しない場合は IndexError を発生させます。 - Python

Remove and return an element from the left side of the deque.If no elements are present, raises a IndexError. 例文帳に追加

Deque の左側から要素をひとつ削除し、その要素を返します。 要素がひとつも存在しない場合は IndexError を発生させます。 - Python

From Oaza-Mitsushima, Kadoma City, to Hiejima, Kadoma City (the intersection with Osaka Prefectural Road No. 2, Osaka-chuo-kanjo-sen Belt Line) (only side lanes) 例文帳に追加

門真市大字三ツ島から門真市大字稗島（大阪府道2号大阪中央環状線交点）（副道のみ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A camphor tree on the side of the street has a story; the tracks of the Kyoto City Trams were laid out in order to avoid the tree for fear that cutting it down might invoke a curse of TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

そこのクスノキは切ると平清盛の祟りがあるとのことで、京都市電を通すときも避けられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス