「Non-Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 1-9 The Non-Life Insurance Policyholders Protection Corporation shall abolish the Liquidation Account on the day when the performance of the obligations pertaining to the borrowings imputed to the Liquidation Account pursuant to the provision of Article 1-6, paragraph (2) of the Supplementary Provisions is completed. 例文帳に追加

第一条の九　損害保険契約者保護機構は、附則第一条の六第二項の規定により清算勘定に帰属することとなった借入金に係る債務の弁済が完了した日において、清算勘定を廃止するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electrolyte membrane which can maintain excellent power generation performance stably for a long period in a hot and non-humidified state, and a catalyst layer-electrolyte membrane laminate, a membrane electrode assembly and a fuel cell using the electrolyte membrane, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

高温かつ無加湿状態で良好な発電性能を長期間安定的に持続できる電解質膜、及びそれを用いた触媒層−電解質膜積層体、膜電極接合体と燃料電池、並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

Here, when an engine operational status is in an EGR region, an operational revolution speed of the electric supercharger 21 is made higher than in a non EGR region to promote air scavenging at the time of gathering speed, enhancing acceleration performance.例文帳に追加

ここで、エンジンの運転状態がＥＧＲ領域に入っているときには非ＥＧＲ領域に入っているときに比べて、電動過給機２１の作動回転数が高められ、加速時におけるＥＧＲガスの掃気が促進され、加速性が高められる。 - 特許庁

Since the contact reaction between the flux and solder base can be eliminated and the denaturation of the flux caused by the reaction with the solder base can be evaded, deterioration in flux performance and increase in the quantity of flux residue by the non-gasification of the denatured components thereof can be prevented accordingly.例文帳に追加

フラックスとはんだ素地との接触反応を排除でき、はんだ素地との反応によるフラックスの変成を回避できるから、フラックス性能の低下やその変成分の非ガス化によるフラックス残渣量の増加をそれだけよく防止できる。 - 特許庁

At least one of the task is set with performance specification data for specifying a plurality of pieces of voice control data using mutually same transmission channel and having non-overlapped output periods are associated with each instruction command.例文帳に追加

このタスクの中の少なくとも１つには、互いに同一の伝送チャンネルを使用し、且つ、互いに出力期間が重ならない複数の音声制御データをそれぞれ指定する演出指定データを前記指示コマンド毎に関係付けて設定している。 - 特許庁

To provide a viterbi decoder which keeps good reproduction performance even when unevenness of recording power and shapes of record marks caused by a medium characteristic and non-linear distortion of a reproduction waveform caused by a reproduction characteristic are caused when record data recoded in a recording medium is reproduced using viterbi algorithm.例文帳に追加

従来は、ビタビアルゴリズムを用いて記録媒体に記録された被記録データの再生を行う際、媒体特性に起因する記録マーク形状の不揃いや、再生波形の非線形歪みが生じた場合、良好な再生性能を維持できない。 - 特許庁

To solve nonconformity such as peeling at an end part of a belt, breakage of a metal wire, and deterioration in a rolling resistance for restricting deterioration in performance of various sorts of a tire due to the weight reduction or improving the same by using non-twisted metal wires for a reinforcement belt.例文帳に追加

無撚りの金属線を補強用ベルトに用いて、ベルト端部剥離や金属線の折れ、転がり抵抗の悪化等の不具合を解消して、軽量化に伴なうタイヤの諸性能の低下を極力抑制しまたはこれを改善する。 - 特許庁

To prevent a player from suffering a disadvantage by the end of an operation rate improved state (non-performance of operation control) even when keeping a game state secret during the operation rate improved state in the case of keeping the game state secret.例文帳に追加

遊技状態を秘匿する場合において、作動率向上状態中に遊技状態を秘匿するときであっても、作動率向上状態が終了される（作動制御が非実行とされる）ことによる不利益を遊技者に与えないようにする。 - 特許庁

This plant integral efficiency calculating device is provided with a means for calculating a time operation rate (1), a means for calculating a performance operation rate (2), a means for calculating a non-defective rate (3), and a means for calculating plant integral efficiency being the product of (1)-(3).例文帳に追加

本発明のプラント総合効率算出装置は、（１）時間稼動率を算出する手段と、（２）性能稼動率を算出する手段と、（３）良品率を算出する手段と、（１）〜（３）の積であるプラント総合効率を算出する手段を備える。 - 特許庁

The sealant composition has a performance that the sealant composition forms a substantially non-damaged cured product, in a curing test which comprises charging the sealant composition into a joint disposed in a testing machine for giving movements to the joint and then gives one or more cycle movements to the joint a day.例文帳に追加

このシーリング材組成物は、目地に対してムーブメントを与える試験機に設けた目地に充填後、１日に１サイクル以上のムーブメントを目地に与える硬化試験において、実質的に損傷のない硬化物となる性能を有する。 - 特許庁

To provide a packaging material having excellent transparency and ultraviolet ray cutting performance which is suitable for packaging food, non-food, medical products/medicines, etc. with their contents being easily discolored, bleached, or degenerated.例文帳に追加

本発明は、透明性に優れていながら、紫外線カット性を備えており、内容物が変色、褪色、変質などの起こりやすい食品、非食品類、医療・医薬品などの包装に適した紫外線カット性包装材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a glass block for architecture, a manufacturing method for it, and a glass block wall surface structure, maintaining a stable and high heat ray reflecting performance over a long period of time, preventing dazzling and reflection of an image, and having both transparency and non-seeing through property.例文帳に追加

長期間に亘って安定した高い熱線反射性能を維持し、眩しさ及び像の映り込みを防ぎ、透光性と不透視性とを併せ持つ建築用ガラスブロック、その製造方法及びガラスブロック壁面構造を提供する。 - 特許庁

The main control part 200 encrypts authentication data by using one of a plurality of encryption algorithms and transmits a losing non-ready-to-win command or a losing ready-to-win command to the performance control part 300 by adding the encrypted authentication data which has been encrypted.例文帳に追加

主制御部２００は、複数の暗号化アルゴリズムのうちいずれかにより認証データを暗号化し、暗号化された暗号化認証データを付加してはずれ非リーチコマンドまたははずれリーチコマンドを演出制御部３００に送信する。 - 特許庁

To provide a pump unit and a container which are capable of increasing a liquid delivery, preventing a liquid flow during transfer or non-used time or the like and checking a decline of performance due to long-lasting compression by a bellows.例文帳に追加

液の吐出量を多くすることができ、さらには移送時などの非使用時において液の流出を防止するとともにベローズの長期間に亘る圧縮に起因して操作性が低下するのを防止した、ポンプユニット及び容器を提供する。 - 特許庁

To prevent remarkable degradation of operation performance caused by occurrence of mismatching between internal timing generation and external specifications in rewriting operation for a memory cell and bit line pre-charge operation and occurrence of reduction of yield caused by variation or the like of a process, in DRAM internal non-synchronous operation.例文帳に追加

ＤＲＡＭ内部非同期動作において、メモリセルへの再書込み動作やビット線プリチャージ動作などに内部タイミング発生と外部仕様との不整合が生じ、動作性能の大幅ダウンや、プロセスばらつきなどによる歩留り低下が起こるのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a method of obtaining superabrasive grinding performance from tools employing less expensive non-superabrasive conventional abrasive grains involves operating the conventional abrasive tool at ultrahigh speed tangential contact speed, (that is at least about 125 m/sec).例文帳に追加

比較的高価でなく、超砥粒でない一般研磨砥粒を用いる工具から超砥粒研削性能を得る方法であり、超高速の接線方向接触速度（すなわち少くとも約１２５ｍ／sec）で、従来の研磨工具を操作する。 - 特許庁

To provide a sealing device consisting in a combination of a first metal ring 2 fixed to an outer ring member 5 rotating and a second metal ring 3 fixed to an inner ring member 4 non-rotating, capable of reducing the friction loss upon securing a sufficient sealing performance.例文帳に追加

回転する外輪部材５に固定される第１金属環２と、非回転の内輪部材４に固定される第２金属環３とを組み合わせた密封装置１において、十分な密封性を確保したうえで、フリクションロスを軽減する。 - 特許庁

To realize a communication method by which quality of information data can be enhanced at reproducing information data with tight real time performance such as video and audio data in the case that a physical network with a band non-warrant type is interposed between a transmission terminal and a reception terminal.例文帳に追加

送信端末と受信端末との間に帯域非保証型の物理的ネットワークが介在する場合に、映像、音声等の実時間性の厳しい情報データの再生時の品質を向上させることができる通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolyte secondary battery excellent in press working performance of a positive electrode plate, capable of making the positive electrode plate and the battery highly dense, excellent in charge and discharge cycle characteristics of the positive electrode, and excellent in high temperature shell life characteristics.例文帳に追加

正極板のプレス加工性が良好であり、正極板及び電池を高密度化することが可能であり、しかも正極の充放電サイクル特性が良好であり、高温放置特性が良好である非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a paper feed cassette capable of effectively preventing any double feed or non-feed of a recording medium by sufficiently applying the double feed preventive force of a bottom plate pad with a simple constitution and without being affected by the kind and the operational environment of the recording medium, and excellent in cost performance.例文帳に追加

簡単な構成で、記録媒体の種類や動作環境に左右されずに底板パッドの重送阻止力を十分にかけて記録媒体の重送や不送りを有効に防止でき、コストパフォーマンスに優れた給紙カセットを提供する。 - 特許庁

To provide an actuator, a hood lifting up device, a hood lifting up system and an impact absorption method for an actuator capable of reducing impact generated on the actuator at non-load operation without giving influence to performance at usual operation.例文帳に追加

通常作動時の性能に影響を与えることなく、無負荷作動時等のアクチュエータに生じる衝撃を低減することができるアクチュエータ、フード持ち上げ装置、フード持ち上げシステム及びアクチュエータの衝撃吸収方法を提供する。 - 特許庁

To secure startability of an engine and clean exhaust emission performance, to prevent deterioration of gasoline due to non-use of it for a long time and prevent wear of an engine valve seat part or the like in the engine using gasoline fuel, and LPG fuel or CNG fuel together.例文帳に追加

ガソリン燃料とＬＰＧ燃料またはＣＮＧ燃料とを併用するエンジンにおいて、エンジンの始動性の確保と、クリーンな排ガス性能の確保と、ガソリンの長期不使用による劣化の防止と、エンジンバルブシート部などの摩耗防止を図る。 - 特許庁

Contrarily, the CPU for integral control decides to display the assigned symbol on the left column and to display a non-assigned symbol except the assigned symbol on the right column when a continuous notice performance is continuously executed without achieving the presented assignment.例文帳に追加

その一方で、統括制御用ＣＰＵは、提示した課題を達成させずに連続予告演出を連続して実行させる場合には、左列に課題図柄を表示させ、右列に該課題図柄を除く非課題図柄を表示させると決定可能である。 - 特許庁

To provide a perfusion guide wire exhibiting handling performance related to existing non-perfusion guide wire so that perfusion liquid may be transported to a vascular vessel location and simultaneously additional training or re-training may become reduced or not required.例文帳に追加

灌流液体を血管部位に運搬することができ、同時に、オペレータの追加的教育又は再訓練が減少又は不要になるように、既存の非灌流ガイドワイヤと関連づけられたハンドリング特性を示す灌流ガイドワイヤを提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel control device of a diesel engine capable of considering the amount of non-combusted air in EGR gas and achieving a balance between exhaust gas performance and engine response at the time of applying EGR by easy control.例文帳に追加

ＥＧＲガス中の未燃焼空気量まで考慮し、ＥＧＲ適用時の排ガス性能とエンジンレスポンスとの両立を簡単な制御によって達成することが可能なディーゼルエンジンの燃料制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve such a problem that, when data recorded in a recording medium by using viterbi algorithm is reproduced, good reproduction performance cannot be kept in the prior art in the case that unevenness of shapes of recorded marks caused by media characteristics and non-linear distortion of a reproduced waveform are caused.例文帳に追加

従来は、ビタビアルゴリズムを用いて記録媒体に記録された被記録データの再生を行う際、媒体特性に起因する記録マーク形状の不揃いや、再生波形の非線形歪みが生じた場合、良好な再生性能を維持できない。 - 特許庁

To provide a run-flat tire devised to improve kinetic performance on an ice road surface, especially a starting property in punctured travelling without lowering riding comfortability on a general road surface and steering stability on a snow road surface in non-punctured travelling.例文帳に追加

非パンク走行時における一般路面での乗心地性及び雪上路面での操縦安定性を低下させることなしに、パンク走行時における氷上路面での運動性能、特に発進性を向上させるようにしたランフラットタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a non-aqueous electrolyte secondary battery in which energy density can be increased and also battery performance can be improved by using as a negative electrode active material a mixture in which a graphite having high bulk density and a graphite having low bulk density are mixed.例文帳に追加

かさ密度の高い黒鉛と低い黒鉛を混合して負極活物質として用いることにより、エネルギー密度を高めると共に電池性能も向上させることができる非水電解質二次電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

At least one of the tasks is set with performance designation data for designating a plurality of pieces of voice control data using a mutually same transmission channel and having non-overlapped output periods being associated with each instruction command.例文帳に追加

このタスクの中の少なくとも１つには、互いに同一の伝送チャンネルを使用し、且つ、互いに出力期間が重ならない複数の音声制御データをそれぞれ指定する演出指定データを前記指示コマンド毎に関係付けて設定している。 - 特許庁

During the silencing performance, in order to non-connect a hammer operation part 4 to the key 3, a Wippen 10 is pushed up by rotating a rotary lever 22 in a transmission switching mechanism part 5, and separated in a capstan screw 7 and the hammer operation part 4.例文帳に追加

消音演奏時には、鍵３に対してハンマー作動部４を非接続するために、伝達切り換え機構部５における回転レバー２２を回転させてウイッペン１０を押し上げ、キャプスタンスクリュー７とハンマー作動部４におけるウイッペン１０を離間させる。 - 特許庁

To provide a fixing apparatus having improved durability and capable of attaining an accurate temperature control by improving the heat resistant performance of a non-contact type temperature detecting means for accurately detecting a thermal change, and to provide an image forming apparatus equipped with the fixing apparatus.例文帳に追加

熱変化を精度良く検知できる非接触温度検知手段の耐熱性能を向上させて、耐久性の向上と高精度な温度制御が可能な定着装置、及びこの定着装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The high-performance superscalar processor architecture has a register file array (554) for storing an execution result of a savable instruction in its completion and a temporary buffer (552) for storing an execution result of non-savable instruction in its completion in order to store execution results from a plurality of functional units.例文帳に追加

複数の機能ユニットからの実行結果をストアするため、完了時に退避可能な命令の実行結果をストアするレジスタファイルアレイ（５５４）と、完了時に退避不可能な命令の実行結果をストアする一時バッファ（５５２）を備える。 - 特許庁

To enhance a vehicle performance realizing a comfortable driving utilizing a characteristic of a motor generator in a vehicle driving device provided with the motor generator capable of selecting an interlocking and a non- interlocking with an internal combustion engine and executing an engine automatic stop and start system.例文帳に追加

内燃機関に対して連動と非連動とを選択できるモータジェネレータを備えエコランシステムを実行する車両駆動装置において、モータジェネレータの特質を利用して快適なドライブを実現する車両性能向上の達成を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for driving a liquid crystal lens smoothly varying image-forming performance around the time of switching in switching from a driving voltage applied state to a non-applied state (from an on-state to an off-state) and a device for driving using the same.例文帳に追加

駆動電圧印加状態から無印加状態（ＯＮ状態→ＯＦＦ状態）への切替え時、移行前後の結像性能をなめらかに変化させることができる液晶レンズの駆動方法およびそれを用いた駆動装置を提供することである。 - 特許庁

i) Clauses restricting the right of a consumer to terminate a contract, as stipulated by Article 570 of the Civil Code among other articles, to terminate contracts due to defects and non-performance of the business entity, or clauses expanding the rights of business entities to terminate contracts. 例文帳に追加

ⅰ)民法第５７０条の瑕疵担保責任に基づく解除や債務不履行による契約解除などの法律上認められる解除権を消費者につき制限する条項や事業者側の契約解除権を拡大する条項 - 経済産業省

The claim for damages following the termination of contract (due to non-performance of claim for restoration to original state following the termination of contract) ceases following ten (10) years (in principle) or five (5) years (in cases of commercial transaction) from the date of termination. 例文帳に追加

なお、解除に基づく損害賠償請求権（解除に基づく原状回復請求権の履行不能による損害賠償請求権）については、解除のときから、１０年（原則）ないし５年（商事債務の場合）で時効により消滅する。 - 経済産業省

Japan displayed leadership in the areas of terminologies and evaluation methods. Although these areas were important in building common ground in the early stage of standardization, they are the “non-competing areas,” which do not have direct impacts on products’ performance.例文帳に追加

これまで日本が主導してきた用語や評価試験方法の領域は、標準化の初期段階として重要な共通基盤的分野であるものの、メーカーの製品性能には直接は影響しない、いわゆる「非競争領域」であった。 - 経済産業省

To provide a game machine for making a player always expect imparting of a probability variable state by executing a performance of changing an image regardless of a game state and making the selection probability of each image to be a change destination different from the one during the probability variable state when executing the performance of changing the image during a probability non-variable state.例文帳に追加

画像を変更させる演出を遊技状態にかかわらず実行させるともに、非確変状態中に画像を変更させる演出を実行させる際、変更先となる各画像の選択確率を確率変動状態中とは異ならせることにより、確率変動状態が付与されていることを遊技者に常に期待させる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To improve a washing performance by discriminating a plurality of washing nozzles and changing frequencies of water jet according to the washing nozzles, and to correspond to cases of non-securing the washing performance by detecting an abnormal operation due to catching of a foreign matter or the like in a switch means of a diversion means in a dishwasher for jetting wash water for washing to washed objects such as tableware.例文帳に追加

食器等の被洗浄物に洗浄水を噴射して洗浄する食器洗い機において、複数の洗浄ノズルを判別できるようにし、洗浄ノズルに応じて、噴射の頻度を変え、洗浄性能を向上させるとともに、分水手段の切換手段への異物の噛み込み等による異常動作も検知し、洗浄性能の確保ができない場合にも対応できるようにする。 - 特許庁

To change game willingness of a player in a state that a game is not progressed and to potentially correlate a notification pattern thereof with excellence/non-excellence of the progress of the game by displaying a special performance image not directly related to game specifications when a prescribed condition is satisfied in a standby performance image, and bringing the notification pattern of a result different by the player.例文帳に追加

待機演出画像で所定の条件が成立すると、遊技仕様とは直接関わらない特別演出画像が表示され、遊技者によって異なる結果の報知パターンをもたらすことで、遊技の進行がなされていない状態での遊技者の遊技意欲を変化させ、さらには、その報知パターンを潜在的に遊技の進行の優劣に相関させる。 - 特許庁

The fiber for filter or the fiber product formed by non- continuously depositing a dust collecting performance improving agent composed of a compound having one or more kinds of functional groups selected from a group composed of a tertiary amino group, tertiary amine salt group and quaternary ammonium salt group in the molecule and having ≤100 μm average particle diameter exhibits excellent dust collecting performance.例文帳に追加

繊維もしくは繊維製品の表面に、３級アミノ基、３級アミン塩基および４級アンモニウム塩基からなる群から選ばれる１種以上の官能基を分子内に有する化合物からなるダスト捕集性向上剤が１００μｍ以下の平均粒径で非連続的に付着処理されてなるフィルター用繊維もしくは繊維製品は優れたダスト捕集性能を有する。 - 特許庁

A general CPU executes notification performance for notifying a player of a probability change state during opening performance of a jackpot game at predetermined probability, when a 15R probability change jackpot game or a 15R non-probability change jackpot game is given when the probability change state is given, in a probability change implying mode for implying the possibility of the probability change state.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、確変状態が付与されている可能性を示唆する確変示唆演出モード中に、確変状態が付与されているときに１５Ｒ確変大当り遊技又は１５Ｒ非確変大当り遊技が付与された場合、当該大当り遊技のオープニング演出中に確変状態が付与されていたことを報知する報知演出を所定の確率で実行させるようにした。 - 特許庁

To provide a design method capable of designing even aspherical spectacle lenses having optical characteristics of being non-rotationally symmetric around the optical axis like astigmatism refracting power and prism refracting power in a way to have a good optical performance in such a manner that the lenses have a good optical performance by causing aberrations which are objects for evaluation to attain target values by simple processing while reducing the designer's burden.例文帳に追加

乱視屈折力やプリズム屈折力などのように光軸回りに非回転対称な光学特性を有する非球面眼鏡レンズであっても、設計者の負担を軽減しつつ、評価対象となる収差を簡易な処理によって目標値に到達させることにより良好な光学性能を有するように設計することができる設計方法を提供すること。 - 特許庁

An O ring 9 is fitted and fixed to an inner ring outer diameter 2a opposed to an inner diameter 8b of a non-contact sealing plate 8 so as to reduce a labyrinth clearance L, to complicate a labyrinth path and to raise high sealing (dust-proof) performance while maintaining low torque.例文帳に追加

非接触形密封板８の内径８ｂ側と対向する内輪外径２ａにＯリング９を嵌合固着することにより、ラビリンスすきまＬを小さくすると共に、ラビリンス経路を複雑とし、低トルクを維持しつつ高密封（防塵）化を図った。 - 特許庁

To provide a molding for medical treatment and medical treatment implement having excellent performance in dynamical strength, heat resistance, wear resistance, restorability, flexibility, radiation resistance, chemical resistance, pumpability, drug non-adsorptivity, heating resistant sterilizability in autoclave, etc., and biocompatibility.例文帳に追加

力学的強度、耐熱性、耐摩耗性、回復性、可撓性、耐放射線性、耐薬品性、ポンプ適性、薬剤非吸着性、オートクレーブ等耐加熱滅菌性および生体適合性に優れた性能を有する医療用成形体および医療用具を提供すること。 - 特許庁