「Non-Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Further since the glazed surface is formed into the non-cracking surface, even if dirt such as dust in air adheres to the glazed surface, the dirt is eliminated if it rains, and therefore the glazed tile retains the heat shielding performance even after long-term use thereof.例文帳に追加

さらに、釉薬面を貫入不存在面としたので空気中の埃などによる汚れが釉薬表面に付着しても雨が降れば汚れを落とすことが出来、長期間使用しても遮熱性能を維持することが出来る。 - 特許庁

To provide a mold release agent composition by using an environmentally-friendly non-halogen-based organic solvent, wherein the mold release agent composition does not easily cause decrease in mold releasability and workability due to the precipitation of a mold release component while having quick drying properties and excellent mold release performance.例文帳に追加

環境負荷の少ない非ハロゲン系有機溶媒を用い、速乾性で、優れた離型性能を有しながら、離型成分の析出による離型性、作業性の低下を起こしにくい離型剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for embedding non-volatile memories with logic circuitry, without changing the performance of both the logic circuitry and an NVM elements (and/or without to change the sequence of manufacturing steps for both of the logic circuitry and the NVM elements).例文帳に追加

論理回路とＮＶＭ素子の両方の性能を変えることなく（及び／又は論理回路とＮＶＭ素子の両方の製造ステップのシーケンスを変えることなく）、論理回路と共に不揮発性メモリを埋め込むための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a non-asbestos-based friction material which can correspond to the demands of customers for the performance enhancement / weight reduction / size decease or cost lowering of friction materials in recent years, has a good balance between abrasion resistance and frictional coefficient, and little makes sounds / noises on braking.例文帳に追加

近年の摩擦材の高性能化・軽量化・小型化また低コスト化への客先要求に対応可能な、耐摩耗性、摩擦係数のバランスがとれ、かつ制動時の鳴き・異音がほとんど発生しない非石綿系摩擦材。 - 特許庁

This configuration can provide a non-volatile memory with a simple structure and a high-performance electromechanical memory of low power consumption and a low cost and electric equipment employing the same which are conventionally difficult to be obtained.例文帳に追加

この構成により、簡易な構造で不揮発性メモリを実現することが可能となり、従来実現困難であった低消費電力、低コストの高性能電気機械メモリおよびそれを用いた電気機器が実現可能となる。 - 特許庁

To provide an exhaust heat recovery device achieving both assuring of an exhaust heat recovery performance at the time of requiring recovery and a prevention of boiling-up of cooling water at the time of non-requiring recovery while keeping a superior vehicle mounting characteristic.例文帳に追加

良好な車両搭載性を確保しながら、回収必要時における排熱回収性能確保と、回収不要時における冷却水沸騰防止と、の両立を図ることができる排熱回収装置を提供すること。 - 特許庁

That is, when an operating frequency is lowered to restrain heat generation by a processor, the real time performance of a task to be executed in the protection zone is guaranteed instead of processing a task to be executed in the non-protection zone with best effort.例文帳に追加

すなわち、プロセッサの発熱を抑える目的で動作周波数を低くした場合、非保護帯域において実行すべきタスクをベストエフォートで処理する代わりに、保護帯域で実行すべきタスクのリアルタイム性を保証するものである。 - 特許庁

Since the non-contact IC card arranged on the lower side through the IC card access control body leads in a line of magnetic force from the inside and reradiates the line of magnetic force to the outside, a magnetic path intersecting with an antenna coil is formed and communication performance can be secured.例文帳に追加

ＩＣカードアクセス制御体を挟んで下側に位置する非接触ＩＣカードに対しては内側から磁力線を引き込んで外側に再放射するのでアンテナコイルと交わる磁路が形成され、通信性能が確保される。 - 特許庁

The defrosting cycle of the coil 28 of the reversible heat pump 10 is controlled by a control algorithm for monitoring a plurality of values indicating a performance of a clean or non-frosting coil and changing as a time is elapsed by storing the values.例文帳に追加

きれいなつまり無着霜のコイルの性能を示す複数の値を記憶し、時間が経過するにつれて変化するそれらの値をモニタする制御アルゴリズムによって、可逆ヒートポンプ１０のコイル２８の除霜サイクルが制御される。 - 特許庁

During a non-print job, the toner accumulated on the cleaning brush 8 is transferred to the charging roller 4 directly and through the cleaning auxiliary roller 9, so that the cleaning brush 8 becomes clean and the cleaning performance of the cleaning brush 8 is maintained.例文帳に追加

また、非プリントジョブ時には、クリーニングブラシ８に蓄積されたトナーを直接及び清掃補助ローラ９を介して帯電ローラ４に転移させるので、クリー二ングブラシ８がクリーンな状態になりクリーニングブラシ８のクリーニング性能が維持される。 - 特許庁

To provide a technology for efficiently accessing a file stored in a memory having a defective area, and to provide a system wherein a difference in performance is not generated whether the memory is a non-perfect memory or not.例文帳に追加

不良領域の存在するメモリに格納されたファイルに効率良くアクセスするための技術を提供すること、および、メモリがノンパーフェクトメモリであるか否かによってパフォーマンスに差が生じないシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a shielding structure for a magnetic shield room for shorting an assembling working time, having an inexpensive processing cost and having high shield performance in the magnetic shield room constituted to arrange a plate material for a magnetic shield on a non-magnetic frame member.例文帳に追加

非磁性枠部材に磁気シールド用板材を配設して構成されてなる磁気シールドルームにおいて、組立作業時間が短縮されかつ加工コストが安く、しかもシールド性能が高い磁気シールドルーム用遮蔽構造を提供する。 - 特許庁

To secure performance, at the same time, to reduce weight, and to give room to the alignment of primary and secondary sides for improving ease of use in a non-contact coupler for transmitting power by magnetic coupling between the primary and secondary sides.例文帳に追加

一次側と二次側間に磁気結合による電力伝達を行わせる非接触カプラを、その性能を確保しつつ軽量化し、さらに一次側と二次側の位置合わせに余裕を持たせて使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To provide a steel structure capable of functioning as a non-fireproof cover construction by using steel members capable of securing a high temperature yield strength as a steel construction capable of easing the restrictions on the earthquake-resistant performance.例文帳に追加

本発明の鉄骨構造物は、耐震性に関する制約も緩和できる鉄骨構造として、高温降伏強度を確保できる鋼材を用いることにより、無耐火被覆構造が可能な鉄骨構造物を提供する。 - 特許庁

To provide a fireproof thermal insulation panel, improved in fireproof performance even in the case of exposure to high temperature for easily obtaining a fireproof outer thermal insulation wall structure of a wooden dwelling house by using non-woven or woven fabric made of inorganic fibers.例文帳に追加

無機繊維からなる不織布又は織布を用いることにより、高温にさらされた際にも防火性能を向上させた木造住宅の防火外断熱壁構造を容易に得るための防火断熱パネルを提供する。 - 特許庁

The polymer micelle composite contains: (A) a block copolymer comprising a non-charged hydrophilic polymer chain segment and a cationic polymer chain segment; (M) metal atoms; and (B) a metal complex having contrasting performance in MRI.例文帳に追加

本発明の高分子ミセル複合体は、非荷電性親水性のポリマー鎖セグメントとカチオン性のポリマー鎖セグメントとを含むブロック共重合体(A)と、金属原子(M)と、MRI造影能を有する金属錯体(B)とを含んでなるものである。 - 特許庁

To obtain an excellent jointing performance for a long time by joining an electrode made by using a composition containing a proton-conductive polymer of an aromatic hydrocarbon group, to a proton-conductive electrolyte membrane of a non-fluorine group.例文帳に追加

芳香族炭化水素系のプロトン伝導性ポリマーを含有した組成物を使用して作製した電極を、非フッ素系のプロトン伝導性電解質膜と接合することで、長期に渡って良好な接合性を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a low permeation hose which uses a deposition film of a metallic substance for a barrier layer, is light weight, flexible, and fluid-non- permeable, excellent in deposited film performance, and excellent in the chemical stability of a deposition substance.例文帳に追加

バリア層に金属系物質の蒸着膜を用いた軽量，柔軟かつ流体非透過性の低透過ホースであって、蒸着膜の性能が非常に良好で蒸着物質の化学的安定性にも優れたものを提供する。 - 特許庁

Since the drop quickly occurs by excellent slipping performance of non-stick processing, the water drops condensed on the inner surface of the cover C1 are sequentially dropped and discharge through discharging holes 1 to the outside of the cover C1, proceeding quickly.例文帳に追加

その落下もテフロン加工のすぐれた滑性の良さにより、速やかに行われるので、カバーＣ_1 の内面に結露した水滴は次から次に落下して、排出孔１からカバーＣ_1 外へ排出されるが、これらのことが迅速に進む。 - 特許庁

To provide uniform and stable fixing performance by preventing uneven temperature when a heat roller is heated across its total length in a longitudinal direction by an induction heating coil and temperature rise of a non-paper passing part at the time of fixation on a small-size sheet paper.例文帳に追加

誘導加熱コイルによりヒートローラを長手方向全長に渡り加熱する際の温度ムラを防止し、且つ小サイズのシート紙の定着時の非通紙部の温度上昇を防止して、均一且つ安定した定着性能を得る。 - 特許庁

(3) Where a person receiving trial software, on the condition that no program generating pseudo information shall be provided to any third party, offers the same on a website, he/she will be held liable for non-performance of obligations. 例文帳に追加

③疑似情報発生プログラムを第三者に提供しないという条件で制限版の提供を受けている者が、疑似情報発生プログラムをインターネット上で提供した場合、債務不履行責任を負うと考えられる。 - 経済産業省

(4) Where a person receiving trial software, on the condition that no modified data such as registry shall be provided to any third party, offers the same on a website, he/she will be held liable for non-performance of obligations. 例文帳に追加

④レジストリ等のデータの改変情報を第三者に提供しないという条件で制限版の提供を受けている者が、レジストリ等のデータの改変情報をインターネット上で提供した場合、債務不履行責任を負うと考えられる。 - 経済産業省

In the backdrop, there probably was greater financial capacity because the impact of the world economic crisis on the corporate performance was limited for the non-manufacturing industry compared to that of manufacturing industry (Figure 3-3-3-6).例文帳に追加

これらの背景には、世界経済危機による企業業績に対する影響が製造業と比較すると非製造業には限定的だったため、資金的余裕がより大きかったことも影響している可能性がある（第3-3-3-6 図）。 - 経済産業省

For example, Fig. 2-3-27 shows the business performance of enterprises that “expanded activities in a non-traditional field” based on a survey of activities relating to business policy in the past 10 years of SMEs involved in core manufacturing technologies. 例文帳に追加

例えば、第2-3-27図は、モノ作り基盤技術を担う中小企業に対し、過去10年間の経営方針にかかる実績をたずね、「従来とは異なる製品分野の取引を拡大した」企業の経営パフォーマンスを見たものである。 - 経済産業省

From this, it can be assumed that while wages in large enterprise manufacturers tend to have a strong seniority-based characteristic, wages in SMEs tend to have a relatively stronger performance-based characteristic over a seniority- based characteristic, regardless of whether the SMEs are manufacturers or non-manufacturers.例文帳に追加

このことから、大企業の製造業は年功序列の性格が相対的に強い一方、中小企業は製造業・非製造業にかかわらず、年功序列よりも成果給の性格が相対的に強いと考えられる。 - 経済産業省

The non-aqueous solution created by controlling mixture ratio of the ferric hydroxide colloidal particles of small diameter having a particle diameter of the ferric hydroxide colloidal particles as a nucleus with surfactant concentration is used to evaluate the particle removal performance of the film.例文帳に追加

この水酸化第２鉄コロイド粒子の粒子径を核としての小径の水酸化第２鉄コロイドと界面活性剤濃度の混合比で制御して作製した非水溶液を用いて膜の粒子除去性能を評価する - 特許庁

In a super high-speed time-space conversion method for a light signal using four light wave mixing, by using a material having an organic- inorganic composite self-organized quantum well structure as a non-linear material, the method provide such a performance as a response time is 10 ps or faster and a third order non-linear sensing rate is 10-6esu or more.例文帳に追加

４光波混合を利用する光信号の超高速時間空間変換方法において、非線形物質４として有機無機複合型自己組織化量子井戸構造を有する材料を用いることにより、室温において応答時間１０ｐｓ以下かつ３次の非線形感受率１０^-6ｅｓｕ以上の性能を有する。 - 特許庁

High shielding performance can be obtained to a variable magnetic field H by a magnetic shield panel 10 with five-layer structure provided with: a conductive inner metal plate 12, joining layers 14 having non-conductivity and non-permeability formed in both sides of the inner metal plate 12, and outer metal plates 18 of high permeability which are connected to the joining layer 14.例文帳に追加

導電性の内金属板１２と、内金属板１２の両面に設けられ、非導電性及び非透磁性を有する接合層１４と、接合層１４に接合される高透磁性の外金属板１８と、で形成された５層構造を有する磁気シールドパネル１０によって、変動磁界Ｈに対して高い遮蔽性を得ることができる。 - 特許庁

To suppress deterioration of dispersion of non conductive particles and conductive particles at the time of molding an admixture of the non conductive particles and the conductive particles in a predetermined profile to manufacture a radio wave absorber, and by reason of this making it possible to avoid a deterioration of an electric wave absorbing performance resulting from the deterioration of such a dispersion.例文帳に追加

非導電性粒子と導電性粒子との混合物を所定形状に成形して電波吸収体を製造する際に、非導電性粒子と導電性粒子との分散性の低下を抑えることができるようにし、もって、そのような分散性の低下に起因する電波吸収性能の悪化を回避できるようにする。 - 特許庁

It is detected through which of the specified areas 89a and 89b the game balls α guided to a non-playing area 91a from a guide port 92a or 92b pass as prepared in plurality in the non-playing area 91a and performance images of types determined according to the specified area 89a or 89b detected are displayed in a variable display game.例文帳に追加

導入口９２ａ或いは９２ｂから遊技外領域９１ａに導入された遊技球αが遊技外領域９１ａに複数用意されたどの特定領域８９ａ、８９ｂを通過したかを検知し、その検知された特定領域８９ａ、８９ｂに応じて決定した種類の演出画像を、変動表示ゲームにおいて表示する。 - 特許庁

Thus, while the drawing of the execution of the read-ahead performance based on first start storage information is not performed when control is executed to the time shortening game state, the execution of the read-ahead performance based on the second start storage information is performed regardless of the control to a non time shortening game state or the time shortening game state.例文帳に追加

これにより、時短遊技状態に制御されているときには、第一始動記憶情報に基づく先読み演出の実施の抽選が行われないのに対して、非時短遊技状態又は時短遊技状態に制御されているのに関係なく、第二始動記憶情報に基づく先読み演出の実施が行われるようになっている。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving a visual effect and a performance effect by enlarging a display range for displaying images on a front surface side, hiding an unrequired part (inside of a machine for instance) by providing a transparent part and a non-transparent part in the display range and further improving the performance effect.例文帳に追加

前面側に画像を表示するための表示範囲を大型化することにより視覚効果および演出効果を向上させることができるとともに、表示範囲に透明部分と非透明部分を設けることにより不必要な部位（例えば機械内部）を隠すことができ、また、演出効果を従来よりも高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive correction tape at a low cost without the need to introduce an additional function layer or to process a special base material wherein improved non-glossy properties of transferred ink surface, high thin film masking properties, high removability of ink from film base, high resistance to crazing, and improved writing performance can be achieved.例文帳に追加

転写したインク表面の非光沢性、薄膜高隠蔽性、フィルム基材からのインク離脱性、耐ひび割れ性、筆記性に優れた感圧修正テープを付加機能層の導入や特別な基材の加工無しに低コストで提供する - 特許庁

To provide a non-halogen fire retardant filter medium catching colloidal fine particles such as solids and smoke in gas in an air conditioner in a building, or the like, and not generating halogenated gas in the combustion or burning while keeping the good filter performance and fire retardant standard.例文帳に追加

所定のろ過性能と難燃基準を維持しながら、燃焼又は焼却においてハロゲン化ガスの発生のないビル空調等における気体中の固体や煙などのコロイド微粒子を捕集するノンハロゲン難燃ろ材を提供する。 - 特許庁

This optical encoder device can be produced with a simple manufacturing work and a small number of process steps due to the excellent performance possessed by the light through beam solution for optically encoded element and the single non- folding common substrate.例文帳に追加

光符号化要素用の光スルービームソリューションは優れた性能を有していると共に、単一の非折り畳み型共通基板により、本発明による光エンコーダデバイスは単純な製造作業とわずかなプロセス段階によって製造することができる。 - 特許庁

To provide an antenna device for a vehicle window which improves receiving performance, wherein an antenna element facilitates broadband impedance matching regardless of a small and simple pattern and can be used both as a ground type and as a non-ground type.例文帳に追加

小型でシンプルなパターンのアンテナ素子でありながら、広帯域でインピーダンス整合を取ることが容易であり、さらに、接地型としても非接地型としても用いることができ、受信性能を向上させた車両ウィンドウ用アンテナ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foamable composition for a polyurethane foam that effectively improves flame retardancy of a polyurethane foam produced using a non-fluorocarbon-based foaming agent as a foaming agent while advantageously securing thermal insulation performance and dimensional stability.例文帳に追加

発泡剤として非フロン系発泡剤を用いて製造されるポリウレタンフォームにおいて、その断熱性能と寸法安定性を有利に確保しつつ、その難燃性を効果的に向上せしめ得るポリウレタンフォーム用発泡性組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide apparatuses for a transmitter and a receiver, which enhance the performance of the coherent demodulation of a system, by utilizing non-pilot subchannels, so as to enhance the accuracy of evaluations of amplitude and phase noise inherent in a transmission channel.例文帳に追加

送信チャンネルで固有の振幅および位相雑音の評価の正確度を向上するために非パイロットサブチャンネルを使用することによってシステムのコヒーレントな復調の性能を強化する送信機および受信機のための装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate the happening of the situation where an exothermic component contacts a non-heat generating component or approaches excessively and the performance, etc. of the exothermic component is spoiled, even if it is the case where the exothermic component falls by assuming beforehand that the exothermic component falls.例文帳に追加

発熱部品が倒れるということをあらかじめ想定しておき、発熱部品が倒れた場合であっても、その発熱部品が非発熱部品に接触したり近接し過ぎたりして部品性能などが損なわれるという事態を起こらなくする。 - 特許庁

To provide an inexpensive heat-insulation material consisting of a polyester and particularly used suitably for a house, having a high adhering force among constituting fibers and a high tensile strength of a non-woven fabric, and also improved with heat insulating performance.例文帳に追加

とりわけ住宅用に好適に用いられるポリエステルからなる断熱材であって、構成繊維同士の接着強力が大きく、不織布の引張強度が大きく、なおかつ断熱性能の向上した製造コストの安い断熱材を得る。 - 特許庁

In the case that respective processors locally use the address of a main storage, since almost non-matching is judged in one of the cache directories, the cache directory retrieval performance higher than before is realized while keeping the material amount of the cache directory as before.例文帳に追加

各処理装置が主記憶のアドレスを局所的に使用する場合、一方のキャッシュディレクトリでほとんど不一致と判断されるため、キャッシュディレクトリの物量は従来のままで、従来より高いキャッシュディレクトリ検索性能が実現する。 - 特許庁

To properly manage a reservation period until a reserved memory is supplied to a pattern variation when an advance-notice performance on the reserved memory of a non-preferential side is carried out in a pinball game machine in which the pattern variation is carried out with preference to either of the reserved memories in two special pattern display devices.例文帳に追加

２つの特別図柄表示装置の何れか一方の保留記憶を優先して図柄変動を行う弾球遊技機で、非優先側の保留記憶に関する予告演出を行うにあたり、その保留記憶が図柄変 - 特許庁

To provide a method of obtaining superabrasive grinding performance from a tool employing inexpensive and non-superabrasive conventional abrasive grain in which a conventional abrasive tool is operated at ultra high tangential contact speed, (that is, at least about 125 m/s).例文帳に追加

比較的高価でなく、超砥粒でない一般研磨砥粒を用いる工具から超砥粒研削性能を得る方法であり、超高速の接線方向接触速度（すなわち少くとも約１２５ｍ／sec）で、従来の研磨工具を操作する。 - 特許庁

To provide a tire conditioning agent capable of achieving anti-aging performance in a level equal to or higher than that of conventional antioxidants of petroleum origin while blending an antioxidant obtained from a non-petroleum material.例文帳に追加

非石油系原料から得られる酸化防止剤を配合するようにしながら、従来の石油系原料からの酸化防止剤と同等レベル以上の老化防止性能を達成可能にするようにしたタイヤ用品質改良剤を提供する。 - 特許庁

Crowning process is applied to the edge of the outer corner of an oil supply groove located in the non-turning scroll, thereby secures the lubricating performance when contacting with the periphery of the turning scroll to lead to enhancement of the reliability of a compressor.例文帳に追加

非旋回スクロールに配設した給油溝の外側角部のエッジにクラウニング処理を設けることにより旋回スクロールの外周部との接触時の潤滑性を確保することが可能となり、圧縮機の信頼性を向上させることが可能となる。 - 特許庁