「Non-Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology for manufacturing a semi-processed material of a non-oriented electromagnetic steel sheet showing a superior performance in the use for a high-frequency current, which is a technology of effectively suppressing the precipitation of carbides in grain boundaries during stress relief annealing and simultaneously suppressing the precipitation of carbides in grains during aging, at a low cost.例文帳に追加

本発明は、歪取焼鈍での結晶粒界への炭化物析出抑制と同時に、時効での粒内炭化物析出抑制を低コストでかつ効果的に行う技術を開発したもので、高周波用途に優れた無方向性電磁鋼板のセミプロセス材の製造技術を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device in which melting fixation of toner is not caused on an image carrier even in such a case that image formation such that a non-image area without image formation continues for a long period is performed, and which has successful cleaning performance for a long period, and is excellent in productivity and resource saving.例文帳に追加

本発明の目的は、画像形成のない非画像領域が長期に渡って継続するような画像形成が行われるような場合でも、像担持体上にトナーの溶融固着が生ぜず長期に渡って良好なクリーニング性能を有し、且つ生産性及び省資源に優れたクリーニング装置を提供すること。 - 特許庁

An anti-allergenic composition with a flowability containing an inorganic solid acid of 4.0 or less pKa and a dispersant is easily handled with the excellent stability so that an anti-allergenic product processed with the anti-allergenic composition, such as a fiber, a non-woven fabric, a filter, a film, paper, cotton, and a paint achieves excellent anti-allergenic performance.例文帳に追加

ｐＫａで４．０以下である無機固体酸と、分散剤を含む流動性のある抗アレルゲン性組成物は取り扱い易く、安定性に優れており、上記の抗アレルゲン性組成物で加工した繊維、不織布、フィルター、フィルム、紙、綿および塗料などの抗アレルゲン加工製品は優れた抗アレルゲン性能を発現できる。 - 特許庁

To provide a new manufacturing process of an olivine-type lithium-iron complex oxide exhibiting an excellent battery performance using an inexpensive iron compound as a raw material and an electrode active material for non-aqueous electrolyte secondary cells having a high discharge capacity and excellent charge/discharge characteristics using the lithium-iron complex oxide manufactured.例文帳に追加

安価な鉄化合物を原料として使用し、優れた電池特性を発現するオリビン型リチウム鉄複合酸化物の新規な製造方法と、製造されたリチウム鉄複合酸化物を使用した、高い放電容量及び優れた充放電特性を有する非水電解質二次電池用電極活物質を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal communicating with an external reader/writer device in a non-contact manner having improved communication performance with the external reader/writer device, while proposing a magnetic sheet having an optimum structure reducing an eddy current of a metal surface, and preventing shift of a resonance frequency.例文帳に追加

外部のリーダーライタ装置と非接触通信を行う携帯端末であって、金属表面の渦電流を低減すると共に、共振周波数のズレを防止する最適な構造の磁性シートの形状を提案し、外部リーダーライタ装置間との通信性能の向上を図った携帯端末を提供する。 - 特許庁

To fully fix toner for non-contact thermal fixing to a recording medium, even if the amount of an infrared absorbent is set small, to reduce production cost for toner, to restrain fluctuations of the electrification performance of the toner and the change of the color of color toner, and to obtain color image of superior reproducibility of color.例文帳に追加

赤外線吸収剤の量を少なくしても非接触加熱定着用トナーが記録媒体に十分に定着されるようになり、トナーの製造コストを低減できると共に、トナーの帯電性能にバラツキが生じたり、カラートナーの色彩が変化するのを抑制でき、色の再現性に優れたカラー画像が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a platemaking method for a planographic printing plate by which leachability of a non-image part can be improved without inhibiting development stability, that is, printing performance of an image part, and high image reproducibility in a dot part is maintained as well as visibility of an image part is improved even in a high sensitivity CTP printing plate.例文帳に追加

高感度なＣＴＰ印刷版においても、現像安定性、即ち画像部の印刷性能を阻害せず非画像部の溶出性を改良し、高い網点部画像再現性を保持しつつ、同時に画像部の視認性を向上させる平版印刷版の製版方法を提供する事である。 - 特許庁

In the connection to another electric connection body, its connection point is electrically contacting by a non-metallurgical connection method and thereby, the workability and cost performance of wiring can be improved at a position such as a high position, a narrow part and a deep bottom part where it is hard to use a heating means during work such as soldering and silver brazing.例文帳に追加

また、他の電気接続体との接続は、その接続点を非冶金的接合方法で電気的に接触させることで、高所や狭隘部や深底部など半田付け、銀ろう付け等の作業で加熱手段を使用し難い部所において、配線の作業性、経済性を向上させることができる。 - 特許庁

It is possible to minimize the distortion of the stator core and to prevent the lowering of the performance of the electric motor by projecting and fixing a bottom part of a non-through hole 14 provided on a drum shell 6 to fix the stator 1 on a recessed part 16 provided at a position corresponding to the stator 1 and thereafter filling the hole of the drum shell 6 by welding.例文帳に追加

固定子１を固定する胴シェル６に設けた未貫通穴１４の底部を、固定子１の対応する位置に設けられた凹部１６に突出させて固定し、しかる後胴シェル６の穴を溶接にて埋めることにより、固定子コアの歪を最小限にし、電動機の性能低下を防止することができる。 - 特許庁

To provide a planographic printing etching liquid which has a performance necessary and sufficient as moistening water for planographic printing so as not to damage printing operability and quality of printed matter and, moreover, imparts a deodorizing effect to the printed matter by immobilizing the deodorizer on non-image line parts of the matter to be printed.例文帳に追加

印刷作業性および印刷物の品質を損なうことがないように、平版印刷用湿し水としての必要かつ充分な性能を有する上に、被印刷物の非画線部に消臭剤を固定化し、もって印刷物に消臭効果を付与する平版印刷用エッチ液を提供することにある。 - 特許庁

To ensure the continuous availability, the performance and the non-degradation of collecting instruments directed towards the sun, the invention proposes the use of solar baffling (11, 12, 13) thermally and mechanically decoupled from a platform (21) supporting the collecting instruments (M_0, M_1, M_2, M_3, M_r) of the equipment.例文帳に追加

太陽に向けられている収集機器の連続的な利用可能性、性能、及び劣化しないことを確実にするため、本発明は装置の収集機器（Ｍ_０、Ｍ_１、Ｍ_２、Ｍ_３、Ｍ_ｒ）を支持するプラットフォーム（２１）から熱的及び機械的に切り離された、太陽遮光部（１１、１２、１３）の使用を提案する。 - 特許庁

In a Pachinko game machine wherein a probability variation latent mode with the possibility that a probability variable state is imparted is set after the end of a big winning game when a 2R probability variable big winning game and a 2R probability non-variable big winning game are won, a state reporting display device Z separate from a performance display device 22 is provided.例文帳に追加

２Ｒ確変大当り遊技及び２Ｒ非確変大当り遊技に当選した場合に、大当り遊技終了後、確変状態が付与されている可能性がある確変潜伏モードが設定されるパチンコ遊技機において、演出表示装置２２とは別体構成とされた状態報知表示器Ｚを設ける。 - 特許庁

To provide a non-boring action response system by modifying an action depending on an action object person even as for the same action in the case of executing a performance corresponding to the action of a human being and realizing the action corresponding to the degree of intimacy with the action object person.例文帳に追加

人間のアクションに応じた対応動作を実行する場合に、同じアクションであっても、そのアクション対象者が誰かに応じてアクション対応動作を変化させることができ、アクション対象者との親しさ度合いに応じた対応動作を実現することで、飽きのこないアクション応答システムを提供する。 - 特許庁

In the label for conveying, an adhesive layer is laminated on each base sheet, a cured ink layer having antistatic performance is covered over at least the center of a surface of the adhesive layer to form a non-adhesive part, and a pressure-sensitive adhesive part for adhesion is formed at a peripheral part of the pressure-sensitive adhesive layer.例文帳に追加

各基材シートに粘着剤層が積層され、該粘着剤層の表面の少なくとも中央部に帯電防止性能を有する硬化インク層が被覆されて非粘着部が形成され、粘着剤層の周辺部に貼着用粘着部が形成されていることを特徴とする搬送用ラベル。 - 特許庁

To accurately identify an objective material to be detected and a non-objective material that is not to be detected, to suppress the possibility of incorrect determination, and to improve detection performance of the objective material to be detected, in a device for detecting dangerous material such as explosive substances and prohibited chemicals by mass analysis in a short time at an airport.例文帳に追加

質量分析により、空港などで短時間に爆発物・禁制薬物など危険物の探知を行う装置において、検知すべき対象物質と検知すべきでない非対象物質とを精度良く識別し、かつ誤判定の可能性を抑えつつ、検知すべき対象物質の検出性能を向上させる。 - 特許庁

The independence support mattress for the person requiring care is a mattress with the body pressure dispersion performance formed by laminating the foamed mat materials of different hardnesses, and at least a part of the peripheral edge part of the mattress is formed so as to be harder than the center part of the mattress, and is preferably formed by inserting a non-stretchable mesh-like material.例文帳に追加

硬度の異なる発泡マット素材を積層して形成した体圧分散性能を有するマットレスであって、マットレスの周縁部の少なくとも一部が、マットレスの中心部の硬さより大きく形成、好ましくは、非伸縮性網目状素材を挿入して形成したことを特徴とする要介護者自立支援マットレス。 - 特許庁

Whenever stopping the rotation of each of a plurality of reels, this game machine determines whether a symbol constituting the specific symbol combination is displayed or not by a stopped reel and, when determining that the symbol constituting the specific symbol combination is non-displayed, finishes the finish suggesting performance being in execution.例文帳に追加

そして、複数のリール個々の回転が停止するごとに、停止されたリールによって特定の図柄の組合せを構成する図柄が表示されたか否かを判定し、特定の図柄の組合せを構成する図柄が表示されなかったと判定されたとき、実行されている終了示唆演出を終了する。 - 特許庁

Thereby, without reducing the urging force of the spring member 53, it is possible to prevent application of sudden excessive force to a rotation side brake plate 47 and a non-rotation side brake plate 48 from the brake piston 49 during braking, and both of securement of durability of the brake plates 47, 48 and securement of braking performance can be satisfied.例文帳に追加

これにより、ばね部材５３の付勢力を小さくしなくても、制動時にブレーキピストン４９から回転側ブレーキ板４７と非回転側ブレーキ板４８とに急激に過大な力が加わることを抑制することができ、これらブレーキ板４７，４８の耐久性の確保と制動性能の確保とを両立できる。 - 特許庁

In a RAID apparatus 100, an error determining processing unit 430c determines whether an HDD is normal based on an error determining condition obtained from an amount of increase of NON MEDIUM ERROR COUNT and the number of accesses memorized on a control table 420b, and detects the HDD with abnormal performance.例文帳に追加

ＲＡＩＤ装置１００では、エラー判定処理部４３０ｃが、制御テーブル４２０ｂに記憶しているＮＯＮ ＭＥＤＥＩＵＭ ＥＲＲＯＲ ＣＯＵＮＴの上昇量とアクセス数から得られるエラー判定条件を基にして、ＨＤＤが正常であるか否かを判定し、性能が異常であるＨＤＤを検出する。 - 特許庁

To provide a new artificial stone having a dense structure, clearness together with profundity, excellent massive feeling and color tone of marble, high surface hardness, good processability, and exhibiting excellent non-slipping performance both on touch by bare foot and by hard shoe sole.例文帳に追加

緻密な組織を持ち、透明感とともに深みがあり、大理石調等の優れた質感や色調を有し、しかも表面硬度も大きく、成形性も良好であって、素足で接する場合、あるいは硬質な靴底で接する場合であっても優れたノンスリップ性能を有する、新しい人造石を提供する。 - 特許庁

To provide a crane game machine containing non-conventional factors of a shooting game, wherein even players having low performance in space recognition or small children can correctly aim at a target of a crane catcher and if selecting a target prize using a laser pointer or the like, the crane catcher automatically catches the prize for the player.例文帳に追加

空間認識能力の低いプレイヤや背の低い子供達でも正しくクレーンキャッチャの狙いを定めることができ、ターゲットとなる景品をレーザポインタ等で選択すれば、自動でクレーンキャッチャが景品を獲得してくれるという、従来にないシューティングゲームの要素を含んだクレーンゲーム機を提供する。 - 特許庁

To provide a compound semiconductor device that can reduce contact resistance and establish high speed performance of an InP-based HEMT even if a double-doped InP-based HEMT or a reverse HEMT InP-based HEMT wherein high reliability can be obtained has a micro-fabricable non-alloy ohmic electrode structure.例文帳に追加

化合物半導体装置に関し、高信頼性を実現可能なダブルドープ構造ＩｎＰ系ＨＥＭＴ又は逆ＨＥＭＴ構造ＩｎＰ系ＨＥＭＴに於いて、微細化が可能なノンアロイオーミック電極構造の場合にも接触抵抗を低減させ、ＩｎＰ系ＨＥＭＴの高速性能を実現する。 - 特許庁

To improve performance by suppressing misalignment between a ferrite disc and a circuit pattern due to the variations of the contraction coefficient of a ferrite/ceramic composite substrate due to the variations of materials or burning conditions or the like in fabricating the ferrite/ceramic composite substrate by burning, and preventing the non-uniformity of the film thickness or the film peeling of the circuit pattern.例文帳に追加

焼成によりフェライト／セラミック複合基板を作成する時に材料や焼成条件等のバラツキに起因する基板の収縮率のバラツキによるフェライト円板と回路パターンの位置ずれを抑制し、また回路パターンの膜厚の不均一や膜はがれ等を防止して性能の向上を図る。 - 特許庁

Abbreviated numbers and composition numbers are stored in a non-volatile memory so as to be made correspond one to one so that an abbreviation registration table can be prepared, and when the abbreviated number inputted when making a request is present in the abbreviation registration table, the corresponding composition number is read from the table, and registered in a performance queue.例文帳に追加

短縮番号と楽曲番号を１対１に対応づけして不揮発性メモリに記憶した短縮登録テーブルを作成し、リクエスト時に入力された短縮番号が短縮登録テーブルに存在する短縮番号であれば、対応づけられている楽曲番号をテーブルから読み出して演奏待ち行列に登録する。 - 特許庁

In the case that the non-performance of jam recovery is set though a jam has occurred when printing out print data (step 1002), a printer abandons the print data (step S1004/S1005) and restarts print processing (step S1006) not to re-print print data being the object of the jam.例文帳に追加

印刷データの印刷出力時にジャムが発生した場合でもジャムリカバリを行わないことが設定されている場合(ステップＳ1002)、印刷装置は、当該印刷データを廃棄し(ステップＳ1004/S1005)、印刷処理を再開することにより（ステップＳ1006）、ジャムの対象となる印刷データについては再印刷を行わないようにする。 - 特許庁

To provide a floor-heating panel with improved soundproof performance and a peripheral panel, that is laid at a non-floor heating part around a floor-heating part that improves the execution property of the floor-heating panel, at the same time, inhibits the increase in manufacturing costs, and to provide a plurality of heating means connection parts according to a room to be laid.例文帳に追加

床暖房パネルの施工性を良好なものとしつつ、製造コストの増大を抑制し、敷設する部屋に応じた加熱手段接続部を複数設けることが出来ると共に、防音性能の良好な床暖房パネル及び床暖房部周辺の非床暖房部に敷設される周辺パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a defect marker for forming indentations easy to check by visual inspection independently of the existence or non-existence of rustproof oil or of defect detection performance on the fabricator side as to a processing line for winding up an aluminum sheet into a coil, a method of defect marking, and a defect-marked coil.例文帳に追加

アルミニウム板をコイルに巻き取る処理ラインにおいて、防錆油の有無及び加工メーカー側の欠陥検出性能に関らず、目視によって容易に確認可能な圧痕を形成することができる欠陥マーキング装置、欠陥マーキング方法及び欠陥マーキングされたコイルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for semiconductor crystal growth and a crystal growing apparatus which can easily grow a non-doped semiconductor crystal layer having a sufficiently low dislocation density and a high resistance on a semiconductor substrate for a base, and also to provide a high-quality and high-performance semiconductor substrate manufactured by using these.例文帳に追加

下地用半導体基板上に、転位密度が十分小さい高抵抗のノンドープ半導体結晶層を容易に結晶成長させることができる半導体の結晶成長方法、結晶成長装置及びそれらを用いて形成された高品質、高性能な半導体基板を提供すること。 - 特許庁

Contrast of an output image can be improved since the original performance of an optical compensation film is maintained in an area 62 of illumination light by forming a corner part of the optical compensation film 60 positioned in the vicinity of the liquid crystal panel into a cut-off part 60a formed by a straight line and having a non-acute angle (obtuse angle).例文帳に追加

液晶パネルの近傍に位置される光学補償フィルム６０の角部分を、非鋭角（鈍角）となるよう、かつ、直線により形成された切除部６０ａとしたことにより、照明光のエリア６２において、光学補償フィルムの本来の性能が維持されるので、出力画像のコントラストを改善することができる。 - 特許庁

To provide: a technique capable of preventing quick deterioration of battery performance even when a defect exists on an electrolyte membrane, in the electrolyte membrane used for a fuel battery operated at a range of temperature of 100°C or more and under a non-humidification condition; a membrane-electrode assembly; and a method for manufacturing the electrolyte membrane.例文帳に追加

１００℃以上の温度領域、かつ無加湿条件で運転される燃料電池に用いられる電解質膜、膜電極接合体、およびこの電解質膜の製造方法において、電解質膜に欠陥が存在する場合でも、急激な電池性能の低下を防止することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an antistatic agent which shows high solubility in an aqueous composition or a non-aqueous composition such as an organic solvent solution, shows no chemical interference such as salt exchange with an additive such as an ionic surfactant such as a carboxylic acid metal salt and exerts a high antistatic performance in a low amount of use.例文帳に追加

水系組成物または有機溶剤溶液等の非水系組成物に対する溶解性が高く、且つカルボン酸金属塩などイオン性界面活性剤等の添加剤と塩交換など化学的に干渉しない、低添加量で高い帯電防止能を発現する帯電防止剤を提供する。 - 特許庁

A change in lateral acceleration or angular velocity of yaw when the actual vehicle 11 turns the turning test road 10 at a predetermined velocity and enters from the non-frozen road face 12 to the frozen road face 13 at a predetermined velocity is measured, and a cornering performance of tires is evaluated from the velocity change.例文帳に追加

この発明の実施形態では、上記のような旋回試験路１０を、実車１１が所定の速度で旋回し、非氷結路面１２から氷結路面１３に所定の速度で進入した時の横加速度変化またはヨー角速度変化を測定して、その速度変化によりタイヤの氷上コーナリングの性能評価を行っている。 - 特許庁

To provide a non-organic solvent type resist stripper composition with which resist residue produced during wiring in the manufacturing processes of a device circuit or the like for a semiconductor or a liquid crystal can be removed with high performance as well as corrosion of a metal thin film such as aluminum wires on a substrate can be favorably prevented.例文帳に追加

半導体又は液晶用の素子回路等の製造工程における配線形成時に生成するレジスト残渣を高性能で除去することができるとともに、基板上のアルミニウム配線等の金属薄膜の腐食を良好に防止できる非有機溶剤型レジスト剥離剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a base paper for giving release paper that can be directly coated with a pealing solution, for example, an organic solvent silicone, an emulsion silicone or non-solvent silicone or the like in no need of polyethylene laminate and can give release paper having excellent releasing performance and can be regenerated as a papermaking stock.例文帳に追加

ポリエチレンラミネートを必要とせず、有機溶剤系シリコーン、エマルジョン系シリコーン及び無溶剤系シリコーン等の剥離液を直接塗工することができ、かつ優れた剥離性能を有する剥離紙とすることができると共に、製紙原料として再生可能でもある剥離紙用原紙を提供すること。 - 特許庁

. The Civil Code and other laws apply where clauses are judged invalid or where there is no special clause. Therefore, the user can demand for damages either of the following period; (A) for one year from the discovery of the defects by virtue of warranty obligation; and (B) for five years by virtue of non-performance of the obligation. 例文帳に追加

なお、無効となった場合や特約がない場合は民法等の考え方が適用され、瑕疵担保責任が適用となる場合では、ⅰ）瑕疵に該当するバグを発見したときから１年、債務不履行責任が適用となる場合では、ⅱ）債務不履行のときから５年のいずれかでベンダーに対して責任を問うことが可能となる。 - 経済産業省

If a defective program is delivered to a user in exchange for payment, the Vendor is responsible for the defect. Under the Civil Code, the Vendor will be either claimed for (A) defect warranty liability (Article 570［Sales Contract］or Article 634［Work Contract］of the Civil Code); or (B) non-performance of the main obligation (Article 415 of the Civil Code). 例文帳に追加

ユーザーから対価を受け取りながら、瑕疵のあるプログラムを提供した場合は、その責任はベンダーに帰することとなり、民法上の責任としては、ア）瑕疵担保責任（民法第５７０条（売買の場合）、第６３４条（請負の場合））又はイ）債務不履行責任（同法第４１５条）のいずれかが問われることになる。 - 経済産業省

(1) If the party to the proceedings before the Office unintentionally fails to comply with the statutory time limit or the time limit set by the Office for performing an act where a consequence of non-performance of the act is suspension of the proceedings or another right is lost, he is entitled to ask the Office for restitutio in integrum and at the same time perform the omitted act within two months from the removal of the cause for which he could not perform the act, however, no later than 12 months from the expiry of the non-complied time limit.例文帳に追加

(1) 庁への手続の当事者が，事情により要求されるすべての当然の注意にも拘らず，当該行為の不履行の結果が手続の終了又は他の権利の喪失となるときの期限を遵守できなかった場合は，その者は，当該期限履行の障害がなくなってから2月以内に，ただし遅くとも遵守されなかった期限の到来から12月以内に，庁に対して原状回復を請求すると同時に，不履行行為を履行することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a glass ceramic multilayer wiring board calsined at a low temperature using a ceramic green sheet, which is excellent in non-binder performance and the handling at the time of row processing because of the moderate sheet strength and moderate flexibility, and especially excellent in property of forming fine via holes at a narrow pitch with a low fusion point metals such as Ag, Cu or Au as a wiring material.例文帳に追加

特にＡｇ、Ｃｕ、Ａｕなどの低融点金属を配線材料とし、脱バインダー性に優れ、生加工時の取り扱い性、具体的には適度なシート強度、適度な柔軟性、特に狭ピッチの微細なビアホールの形成性に優れるセラミックグリーンシートを用いた低温焼成のガラスセラミック多層配線基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an information recorder in which appropriate recording end processing time is set according to performance of a recording medium instead of a conventional fixed time, consequently start of video recording of succeeding programs is surely ensured, and a non-recording time zone in the last part of previous programs can be reduced than before, therefore the video recording of a next program can be shifted with a minimum loss time.例文帳に追加

録画終了処理時間を従来の固定時間から、記録媒体の性能に応じた最適な時間に設定することで、後の番組の録画開始を確実に保証し、かつ、前の番組の最後の方の録画されない時間帯を従来よりも短くすることができ、最小のロスタイムで次の番組の録画に移行する。 - 特許庁

To easily and efficiently embody to simultaneously display and not to display in the same screen of word telop without needing complicated operation by a user concerning a karaoke device provided with a display control system performing display and non-display of the word telop on a background video synchronized with performance in karaoke.例文帳に追加

本発明は、カラオケにおける演奏に同期した背景映像上での歌詞テロップの表示、非表示を行わせる表示制御システムを備えるカラオケ装置に関し、利用者による煩わしい操作を必要とせずに、歌詞テロップの同一画面での表示、非表示を同時表示することを容易かつ効率的に具現化することを目的とする。 - 特許庁

To provide a planographic printing plate having satisfactory printing performance as the printing plate and using a silver complex salt diffusion transfer process in which the optical reflection density of a silver printing area deposited on a physical developing nucleus layer lowers and discrimination between a printing area and non-printing area is easy in a planographic printing plate material applying a silver complex salt diffusion transfer process.例文帳に追加

本発明の目的は、銀錯塩拡散転写法を応用した平版印刷版材料に於て、平版印刷版としての十分な印刷性能を有し、物理現像核層上に析出した銀画線部の光学反射濃度が低下し、画線部と非画線部の識別が容易な銀錯塩拡散転写法を用いた平版印刷版を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for easily and accurately detecting pork in heated/processed food by an immunoassay by using preparation of an optimal specimen originating component for performing detection at high performance and high sensitivity without causing non-specific reaction, and also by using a polyclonal antibody obtained by use of the preparation, and also to provide an inspection kit for it.例文帳に追加

免疫測定法により加熱加工食品中の豚肉を、非特異的反応を惹起すること無く高性能、かつ高感度に行なうための最適な検体由来成分の調製と、それを用いて得られたポリクローナル抗体を用いる簡便かつ高精度な検出法ならびにそのための検査キットを提供することである。 - 特許庁

To provide an evaluation device capable of evaluating the initial state of a contactless IC tag such as an IC card and a product using them before they are mounted on the product, and precisely performing non-destructive performance evaluation after mount comparatively easily and inexpensively, and to provide an evaluation method using the evaluation device.例文帳に追加

ＩＣカードをはじめとする非接触型ＩＣタグおよびそれらを用いた製品について、製品に実装される前の初期状態だけでなく、実装後に、更には非破壊での正確な性能評価を行うに当たり、比較的容易かつ安価にそれを可能とする評価装置と、それを用いた評価方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an alkali-developable photosensitive resin composition for a printed wiring board which reduces environmental load due to non-halogen composition and ensures excellent properties such as flame retardancy, low warpage, crease performance, soldering heat resistance and gold plating resistance, and to provied a dry film of the composition, and a printed wiring board with a flame-retardant cured coating such as a solder resist formed using the same.例文帳に追加

ノンハロゲン組成で環境負荷が少なく、難燃性で低反り、折り曲げ性、はんだ耐熱性、金めっき耐性等の諸特性に優れるアルカリ現像可能なプリント配線板用感光性樹脂組成物、そのドライフィルム、並びにこれらによりソルダーレジスト等の難燃性の硬化皮膜が形成されてなるプリント配線板を提供する。 - 特許庁

When the non-inclusion of the extracted information indicating the total performance time in the identification information stored in the disk ID memory 26 is determined, a CD signal processing circuit 22 and a VCD/ MPEG signal processing circuit 23 execute the playing of the currently loaded video CD only if the determination is made by the CPU 24.例文帳に追加

ＣＤ信号処理回路２２及びＶＣＤ／ＭＰＥＧ信号処理回路２３は、抽出された総演奏時間を示す情報が、ディスクＩＤ用メモリ２６に格納されている識別情報に含まれないと、ＣＰＵ２４により判断された場合に限り、現在ローディングされているビデオＣＤに対して再生処理を実行する。 - 特許庁