| 意味 | 例文 |
Normal Isの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20760件
In addition, when the toner saving mode is specified, the image forming apparatus 1 calculates a toner supply time by an ICDC system by using an ICDC correction coefficient based on a toner supply time in the normal mode.例文帳に追加
また、画像形成装置1は、トナーセーブモードが指定された場合は、ICDC方式によるトナー補給時間を、ノーマルモードでのトナー補給時間を基準としてICDC補正係数を用いて算出する。 - 特許庁
The desulfurization apparatus for LPG has a first desulfurizer in which the rated operating temperature is normal temperature and a second desulfurizer arranged in the downstream of the first desulfurizer and having ≥100°C rated operating temperature.例文帳に追加
定格運転温度が常温である第一の脱硫器と、第一の脱硫器の下流に配された定格運転温度が100℃以上である第二の脱硫器とを有するLPG用脱硫装置。 - 特許庁
Also, by using a microswitch 6, the abusive unlocking by picking can be distinguished from a normal unlocking using a duplicate key so as to notify of the abusive unlocking before abusive unlocking is performed.例文帳に追加
その上マイクロスイッチ6を利用することで、合鍵を使用した正常解錠とピッキングによる不正解錠を区別し、不正に開錠される前に通報することを可能にする装置である。 - 特許庁
A fuel adding control means execute control adding fuel containing less high boiling point aromatic component than normal fuel in the exhaust system when regeneration from sulfur poisoning of the catalysts is performed.例文帳に追加
燃料添加制御手段は、触媒の硫黄被毒に対する再生を行う際に、通常の燃料よりも含まれる高沸点アロマ成分が少ない燃料を排気系に添加する制御を行う。 - 特許庁
The temperature and pressure applied to the prepreg material by the mold are set so as to select the normal temperature or a heating temperature not gelling the thermosetting resin and a pressure range for keeping a state that the prepreg material is molded.例文帳に追加
金型でプリプレグ材に加える温度と圧力は、常温または熱硬化性樹脂がゲル化をしない加熱温度で、かつ、プリプレグ材か成形された状態を維持する圧力範囲を選択する。 - 特許庁
The core layer 2 is formed of a material obtained by dispersing a polyether ester amide into a thermoplastic resin, and has a tensile modulus at normal temperatures of ≥900 MPa and a volume resistivity of ≤10^12Ω cm.例文帳に追加
芯層2は、ポリエーテルエステルアミドを熱可塑性樹脂中に分散させた材質で形成され、常温での引張弾性率が900MPa以上、かつ体積抵抗率が10^12Ω・cm以下である。 - 特許庁
A curable crystalline oligomer having a solid form at normal temperature is produced by the reaction of a compound having a hydroxyl group and a polymerizable unsaturated group, a compound having an isocyanate group, and an isocyanate group blocking agent.例文帳に追加
水酸基と重合性不飽和基を有する化合物、イソシアネート基を有する化合物、イソシアネート基ブロック化剤を反応させて、硬化性を有する常温で固形の結晶性オリゴマーを製造する。 - 特許庁
To provide a culture medium for detecting enterococci and drug-resistant enterococci capable of accurately detecting the enterococci and preservable at a normal temperature even when the content of sodium azide is <0.1%.例文帳に追加
アジ化ナトリウムの含有量が0.1%未満であっても、正確に腸球菌を検出でき、かつ常温保存可能な腸球菌及び薬剤耐性腸球菌検出用培地を提供する。 - 特許庁
The feed for livestock/poultry contains Tatary buckwheat and is supplied to livestock/poultry in a normal condition without suffering from stress so as to remarkably decrease the amount and water content of excrement of livestock/poultry.例文帳に追加
ストレスを受けていない正常状態の家畜・家禽に対して、ダッタンソバを含有する飼料を給与することによって、家畜・家禽の排泄物量、排泄物水分量を顕著に低減出来る。 - 特許庁
The expected standard of corporate governance for a listed company is higher than a normal company as it has access to a greater number of investors through the markets. 例文帳に追加
上場会社等においては、市場を通じて不特定多数の投資者から資金調達を行う存在として、一般の会社以上に高度な水準のコーポレート・ガバナンスの発揮が求められる。 - 金融庁
Where normal operation of communications is interrupted, a decree that shall take effect as of the date of the interruption may suspend the time limits with regard to the National Institute of Industrial Property for the whole duration of such interruption. 例文帳に追加
正常な通信の機能が遮断される場合は,遮断日から効力を発する布告によって,工業所有権庁に係る期限を当該遮断全期間にわたり停止することがある。 - 特許庁
(iii) Landing of catches other than foreign shipped catches but provided by Cabinet Order as there is no risk of posing problem for preservation of normal order of Japanese fishery. 例文帳に追加
三 外国積出漁獲物等以外の漁獲物等の本邦への陸揚げであつて、わが国漁業の正常な秩序の維持に支障を生ずることとならないものとして政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
The polynucleotide is one of the 500bp cDNAs which were found in a cDNA library derived from the hepatocyte of patients with disease Y, but not found in those of normal persons. 例文帳に追加
このポリヌクレオチドは、疾病Yの患者の肝細胞から構築されたcDNAライブラリーで見出されるが、健常人の肝細胞においては検出されない、長さ500bpのcDNAの一つである。 - 特許庁
To provide a power semiconductor device capable of preventing erroneous determination that an excess current flows although a main current is within a normal current value range.例文帳に追加
本発明は、主電流が正常な電流値範囲にあるにもかかわらず、過電流が流れていると誤判定されることを防止できる電力用半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
When at least one of all the standard deviations is smaller than a predetermined boundary value, the CPU 9 determines that the variations of values measured by the weight sorter 4 are normal.例文帳に追加
全ての前記標準偏差のうち少なくとも1つが予め定めた境界値よりも小さいとき、重量選別機4の計量値のばらつきが正常であるとCPU9が判定する。 - 特許庁
The force to push out the assembled segment 3 to the outside of the normal direction is thereby reduced to suppress the deformation of the segment 3, thus preventing the occurrence of faults such as cracking and chipping.例文帳に追加
これにより、組み立てられたセグメント3を法線方向の外側に押し出そうとする力が軽減され、セグメント3の変形が抑えられ、クラックや欠けなどの不具合の発生が防止される。 - 特許庁
Then, the primary molding P1, after coated with a lubricant L on the surface, is put through the secondary compression and normally compressed at normal temperature, thereby providing a compact P2 molded in a desired shape.例文帳に追加
次いで、一次成形体P1の表面に潤滑剤Lを塗布してから、常温下において一次成形体P1を本圧縮する二次圧縮を経て、所望形状に造形された圧粉体P2を得る。 - 特許庁
Every time there is a change in gain at a predetermined gain setting frequency, the delay control portion 22 operates in such a manner as to start normal gain control after the passage of a predetermined delay time from the change in gain.例文帳に追加
この遅延制御部22は、所定の利得設定周期毎に利得変化がある都度、その利得変化時から所定の遅延時間後に通常の利得制御を開始させるように動作する。 - 特許庁
The abnormal oscillation detecting unit 16 detects the count value obtained from the number of waves measuring unit 15 as the abnormal oscillation and inform the same to outside when the count value obtained from the wave number measuring unit 15 is not within the range of the normal oscillation count value.例文帳に追加
異常発振検出部16は、波数計測部15から取得したカウント値が正常発振カウント値範囲内に無ければ異常発振として検出し、外部へ通知する。 - 特許庁
For the six of normal 10 frames, 12 frames, 14 frames, 16 frames, 18 frames and 20 frames as fluctuation display patterns, though respective fluctuation time periods are different, the process of the fluctuation display is identical, and they are grouped.例文帳に追加
変動表示パターンとしてのノーマル10コマ、12コマ、14コマ、16コマ、18コマ、20コマの6つは、それぞれの変動時間が異なるが、変動表示の過程に同一性があり、グループ化されている。 - 特許庁
Then, the moving form of the movable bodies 600, 601 and 602 respond to whether a game state is a probability variable state or a normal state and according to the timing of pressing the operation button 80.例文帳に追加
そして、遊技状態が確変状態であるか或いは通常状態であるかに応じると共に、操作ボタン80を押すタイミングに応じて、可動体600,601,602の可動態様を変更する。 - 特許庁
To provide a pressure sensitive adhesive tape that has excellent adhesion properties at normal temperature, has sufficient cohesive power regardless of the use of a crosslinking agent and is useful as a pressure sensitive adhesive tape for fixing articles hardly causing an adhesive transfer.例文帳に追加
常温における粘着物性に優れ、架橋剤の使用の有無にかかわらず十分な凝集力を保持するためにのり残り現象が生じ難い物品固定用粘着テープの提供。 - 特許庁
A specific time shortening winning which finishes a special game and makes it a time shortening state with a mode not to be noticed by a player as a big winning mode is provided in addition to a normal winning and a probability variation winning.例文帳に追加
大当り態様として、通常当りおよび確変当りに加えて、遊技者が気付かない態様で特別遊技を終了して時短状態とする特定時短当りを設けておく。 - 特許庁
In response to the working amount, since the moving mechanism for moving the regulation member is arranged, a normal part having no abrasion of the regulation member and the developer carrier are brought into contact with each other.例文帳に追加
稼働量に応じて、前記規制部材を移動させるための移動機構が配設されるので、規制部材の摩耗していない正常な部分と現像剤担持体とが当接させられることになる。 - 特許庁
An outer end 6be of the folded part 6b is provided on the outer side in the radial direction from the position M of the maximum width of the tire and on a bead part side from a normal E of an outer surface of the tire passing through an outer end 7e of the belt layer.例文帳に追加
折返し部6bの外端6beは、タイヤ最大幅位置Mよりも半径方向外側かつベルト層の外端7eを通るタイヤ外面の法線Eよりもビード部側に設けられる。 - 特許庁
The client terminal 8a prints the certificate prepared by carrying out the duplication preventing print working on a normal sheet based on the transmitted data for print, and issues a certificate whose originality is secured.例文帳に追加
クライアント端末8aにおいては、送信された印刷用データに基づいて、普通紙に複製防止印刷加工が施された証明書を印刷し、原本性が確保された証明書を発行する。 - 特許庁
The head-guard is obtained by covering the outside of a guard member 20 covering the head part of a wearer with a cap-shaped member 10 to provide the appearance same as that of a normal cap and not to reduce the appearance when being worn.例文帳に追加
着用者の頭部を覆う保護部材20の外側を帽子状部材10によって覆うようにしたので、外部から見て普通の帽子と変わらず、着用時の見栄えを低下させることがない。 - 特許庁
Also, various kinds of performances corresponding to the propriety form of the normal winning, the probability variable winning, the specified probability variable winning and losing are set, and the performance decided corresponding to the propriety form is executed at a performance display device.例文帳に追加
また、通常当り、確変当り、特定確変当り、外れの当否態様に対応する各種の演出を設定しておき、演出表示装置では当否態様に応じて決定した演出を行う。 - 特許庁
The flexible valve 56 is mounted onto one end of the tubular body and adapted to seal the lateral apertures 50 under normal operation conditions and expose the lateral apertures 50 during emergency operation conditions.例文帳に追加
可撓性を有する弁56は、管状体の一端に装着され、通常動作状態においては側方開口50を閉鎖し、緊急動作状態においては側方開口50を連通させる。 - 特許庁
To make it possible to perform normal scanning in a recording area even if a portion of probes is disordered, to stabilize moving speed of the probes and to expand the range in which information can be reliably recorded or read.例文帳に追加
1部のプローブが故障しても記録領域の正常な走査を可能とし、また、プローブの移動速度を安定化させ、情報を確実に記録しまたは読み取ることのできる範囲を拡張する。 - 特許庁
At the time of a normal operation, the coordinate value of a reference node point is extracted from the operation data of the user and the other, and the operation data of the other are converted so that the both coordinate values can be made equal (a step S6).例文帳に追加
通常動作時に使用者と他者の動作データから基準関節点の座標値を抽出し、両座標値が同じ値となるように他者の動作データを変換する(ステップS6)。 - 特許庁
A navigation device N receives a GPS signal from a current position detection device 10 to authenticate whether or not a vehicle to be verified is in a normal area set by a user, based on the GPS signal.例文帳に追加
ナビゲーション装置Nは、現在位置検出装置10のGPS信号を受信し、このGPS信号に基づいてユーザが設定した正常領域内にあるか否かの認証を行う。 - 特許庁
To solve the conventional problem, where the ratio of a constituent cannot be easily maintained at a specific value by excessively evaporating water being contained in treatment liquid, when the treatment liquid such as phosphoric acid aqueous solution is used at a temperature exceeding 100°C under normal pressure.例文帳に追加
従来、燐酸水溶液など、常圧で100度を越えて使用される処理液の場合、処理液に含まれる水分が激しく蒸発して成分比を所定値に保ちにくい。 - 特許庁
To solve problems wherein, when forming an ITO film on a plastic base material by a normal vacuum film formation method, a film with a crystalline material mixed in an amorphous material is formed, and a method of obtaining an amorphous film by introducing water and a reducing gas such as hydrogen in film formation requires separate devices for using the respective gases.例文帳に追加
通常の真空成膜法によりプラスチック基材上にITO膜の成膜を行うと、非晶質の中に結晶質が混在した膜になってしまう問題が発生する。 - 特許庁
Profit for the player involved (for example, the 'state of a big win' by varying probability or the 'normal state') is converted according to the presence, number or type of the decorative figures 42 and 44 added to the display images 53.例文帳に追加
この表示図柄53に付加された装飾図柄42、44の有無、個数または種類に応じて遊技者の利益(例えば「確率変動の大当り状態」または「通常の大当り状態」等)を変更する。 - 特許庁
In the seaside-route mode and in the town-route mode, a "normal ready-to-win" presentation is always selected as the ready-to-win presentation, and therefore, the player becomes eager to operate the push-button switch to avoid the seaside-route mode and the town-route mode.例文帳に追加
また海ルート及び街ルートでは、常に、リーチ演出として「ノーマルリーチ」が選択されるため、遊技者は、海ルート及び街ルートを回避するため、押しボタンスイッチの操作をしたいという気持ちになる。 - 特許庁
To provide a game machine having a circuit board which prevents given countermeasures against fraudulence from being recognized as the countermeasures against the fraudulence, and also facilitates a work to confirm whether it is a normal board or a fraudulent board.例文帳に追加
不正対策を施しても不正対策と気付かれにくいとともに、正規基板か不正基板かの確認作業を容易に行うことができる回路基板を備えた遊技台を提供する。 - 特許庁
A reinforcement member 24 is provided in a space 22 between one end surface of the delivery pipe body 12 and an attachment piece 16 on the one end surface side for removing the resonance frequency of the delivery pipe body 12 out of a normal range.例文帳に追加
デリバリパイプ本体12の一端面と当該一端面側の取付片16との間22に、デリバリパイプ本体12の共振周波数を常用域から外すための補強部材24を設ける。 - 特許庁
A normal rolled flat dies is used to roll the male screw part 3 and the guide screw part 5 at the same time.例文帳に追加
ボルト1のガイドねじ部5は、おねじ部3と谷径同一かつ外径がおねじ部3に対し小径であることから、通常の転造平ダイスを用いて、おねじ部3とガイドねじ部5の転造を同時に行うことが可能となる。 - 特許庁
The control of turning the heading is made by controlling the revolving speeds (equal or different) and/or the rotating direction (normal or reverse) of the front wheels 3A and 3B on the basis of the turning angle of the steering wheel.例文帳に追加
旋回のコントロールは、ハンドル切れ角に基づいて、前車輪3A,3Bに対し、各回転数の制御(同数や差)や各回転方向の制御(同方向や逆方向)を行うことで、可能となる。 - 特許庁
To effectively utilize a reserve system optical transmission line when an active system is in normal condition without ruining a function as a redundant structure and sacrificing the redundant switching function.例文帳に追加
冗長構成としての機能を損なうことなく、また冗長切り替え機能を犠牲にすることなしに、現用系が正常であるときには予備系光伝送路を有効利用することを可能とする。 - 特許庁
Normally (referring to (a)), the lever member 22 is rotationally moved in a locking direction (counterclockwise) by the elastic force of the elastic member 25 to cause the switch valve 19 to be locked to a normal position with the locking portion 24.例文帳に追加
通常時[(a)参照]は、弾性片部25の弾性力によってレバー部材22をロック方向(反時計回り方向)に回動させ、ロック部24によって切換弁19を通常位置にロックする。 - 特許庁
A state update module registers and updates the occurrence of the repeat of a final motion vector and a static-state checking module determines if the method is in a static mode or a normal mode based on the occurrence of the repeat.例文帳に追加
状態更新モジュールが、最後のモーションベクタのリピートの発生を登録および更新し、静止状態チェッキングモジュールが、リピートの発生に基づき方法が静止モードかノーマルモードかを決定する。 - 特許庁
When the both-side unit 60 opens, the two carrying paths, that is, the normal paper carrying path 43 and the paper refeeding path 62 formed between the apparatus main body 50 and the both-side unit 60 are opened simultaneously.例文帳に追加
両面ユニット60を開放すると、装置本体50と両面ユニット60間に形成される通常用紙搬送路43と、再給紙路62の2つの搬送路が同時に開放される。 - 特許庁
Alternatively, the powdered soy sauce is obtained by adding 10-90 wt.% of impermeable liquid obtained by treating soy sauce with a filter membrane with a molecular weight cutoff of ≥500 to normal soy sauce and powdering the mixture.例文帳に追加
または、醤油を分画分子量500以上の濾過膜で処理して得られる非透過液を、通常の醤油に10〜90%の割合で添加し、混合したものを粉末化し、粉末醤油を得る。 - 特許庁
To provide an offset working machine which can perform reversing work of a working section in a short time, suppresses the cost increase of a ridging machine, and decreases generation of noises, vibrations and the like when the working section is directed in the normal work direction or in the reversed work direction.例文帳に追加
作業部の反転作業を短時間で行い、畦塗り機のコストアップを抑え、作業部が通常作業方向や反転作業方向に向くときに騒音や振動等の発生を抑える。 - 特許庁
If the processed result is not normal, the master station 3 transmits a command to the slave station 9 to parallel off a distributed power supply 6 if necessary (S714), and informs user's contact address of the processed result (S715).例文帳に追加
処理結果が正常でなかった場合には、必要に応じて分散型電源6の解列要求を子局9に送信し(S714)、顧客連絡先に処理結果を連絡する(S715)。 - 特許庁
The light source 27 is provided at a location in the normal which passes a predetermined point P on the recessed surface 21aa at a distance from the predetermined point P by at least the diameter of the spherical body 25 to the inside of the container 21.例文帳に追加
光源27は、凹面21aa上の所定の点Pにおける法線上の、この所定の点から容器内部側に少なくとも球体の直径より大きな距離離れた位置に設けてある。 - 特許庁
An information processing part 1 recovered into the normal power work state confirms that ring detection is under execution or not, starts a FAX data receiving application, connects the telephone line 10 and executes FAX data reception.例文帳に追加
また、前記モデム制御部は、前記割り込み信号による前記電力制御部の制御によって省電力待機状態から通常稼動状態に切り替えてデータ通信処理を実行する。 - 特許庁
This miso-flavored health food is obtained by adding a health food material such as prune, seaweed or mushroom, and a seasoning liquid such as of citric acid to miso and thereafter mixing/stirring the thus obtained resultant at normal temperature to 100°C followed by aging the mixed/stirred resultant for 1-3 month(s).例文帳に追加
味噌にプルーンや海藻或いはきのこなどの健康食材並びにクエン酸などの調味料液を添加し、常温〜100℃にて混合攪拌し、1〜3ケ月熟成させる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
