「Not exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 70 (1) Any person falling under any of the following items shall be punished with imprisonment with or without work for not more than 3 years or a fine not exceeding 3 million yen, or shall be subject to the cumulative imposition of imprisonment with or without work and a fine. 例文帳に追加

第七十条　次の各号のいずれかに該当する者は、三年以下の懲役若しくは禁錮若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はその懲役若しくは禁錮及び罰金を併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 Where a Public Security Intelligence Officer abuses his/her powers by forcing another person to do anything which such person is not obliged to do or by interfering with the right of such person to perform any rightful action, such official shall be punished by imprisonment with or without work for a term not exceeding three years. 例文帳に追加

第四十五条　公安調査官がその職権を濫用し、人をして義務のないことを行わせ、又は行うべき権利を妨害したときは、三年以下の懲役又は禁こに処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the temperature of the roll and the dice is within the range of 710-1,080°C and a wire drawing speed is within the range of 800-1,400 mm/ minute, internal cracks exceeding 0.03 mm is not produced.例文帳に追加

ロール及びダイス温度が７１０〜１０８０℃、伸線速度が８００〜１４００ｍｍ／分の範囲内であると、０．０３ｍｍを超える内部亀裂は発生しない。 - 特許庁

Thus, the tool holding part is not required to have moving capacity exceeding the welding region.例文帳に追加

被接合物２３に予め定められる接合領域に基づいて、搭載体３６を移動することによって、接合領域を超える移動能力をツール保持部に持たせる必要がない。 - 特許庁

To provide a polarization-dependent type in-line optical isolator, in which a polarization-holding optical fiber located on a forward-direction incident side is not broken, irrespective of an existence of return light exceeding 0.5 W.例文帳に追加

0.5Ｗを超える戻り光が存在しても順方向入射側の偏光保持光ファイバーが破壊されない偏光依存型インライン光アイソレータを提供する。 - 特許庁

The subsequent weld passes are the weld passes with Tp not exceeding A1 point, and the total heat input parameter Ptotal of the subsequent weld passes is≤12,500 or ≥14,500.例文帳に追加

また、その後の溶接パスを、TpがＡ１点以下となる溶接パスとし、かつ該その後の溶接パスの総入熱パラメータＰtotalが12500以下又は14500以上となる溶接パスとする。 - 特許庁

To keep output signal intensity enough while preventing the degradation of sound quality and to maintain the output signal intensity within a range not exceeding a maximum allowable value.例文帳に追加

音質の低下を抑えた上で出力信号強度を充分に保ち、かつこれを最大許容値を超えない範囲で維持する制御を充分な精度で行う。 - 特許庁

To provide a board cooling device reduced in size and weight and low in cost, which does not comprise a DC power supply of a capacity exceeding the maximum cooling capacity.例文帳に追加

最大冷却能力に対して過剰となる容量の直流電源を備えることのない、小型、軽量で低コストの盤用冷却装置を提供する。 - 特許庁

In the step SA13, a determination whether the period scheduled to stop the unit exceeds seven days or not is done, and in the case of exceeding seven days, the coal temperature control is performed.例文帳に追加

ステップＳＡ１３では、ユニットの停止予定期間が７日を超過するか否か判断し、７日を超過する場合には、石炭温度管理処理を実施する。 - 特許庁

In the step SA14, a determination whether the period scheduled to stop the unit exceeds fourteen days or not is done, and in the case of exceeding fourteen days, the coal temperature control is performed.例文帳に追加

ステップＳＡ１４では、ユニットの停止予定期間が１４日を超過するか否か判断し、１４日を超過する場合には、石炭温度管理処理を実施する。 - 特許庁

In the meantime, a presenting price is changed by a prescribed rule so that the quality of program broadcast is not lowered by the viewers increasing too much and exceeding the capacity of the system.例文帳に追加

一方、視聴者が増加しすぎることによりシステムの能力を超えて番組放映の品質が低下しないよう、提示価格を所定の規則で変更する。 - 特許庁

If under this situation, the output signal of the negative pressure sensor 28 does not show a change exceeding the specified level, an ECU 30 passes an abnormality judgement as the sensor 28 in sticking.例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、かかる状況下で負圧センサ２８の出力信号ｐＰＢが所定以上の変化を示さない場合に、負圧センサ２８の固着異常を判定する。 - 特許庁

To provide a light receiving device, whose sensitivity is of a practical level, not only in C-band but also in L-band and which can detect a high-speed input light signal exceeding 40 Gb/sec.例文帳に追加

ＣバンドのみならずＬバンドにおいても実用的な感度を有し、４０Ｇｂ／秒を超える高速の入力光信号を検出できる受光素子を提供する。 - 特許庁

A vibration detection section detects whether vibration exceeding a previously set vibration tolerance is generated or not based on a change in an output signal of the radiation detector.例文帳に追加

振動検出部は、放射線検出器の出力信号の変化に基づいて、あらかじめ設定された振動許容範囲を超える振動が発生したか否かを検出する。 - 特許庁

As for the loss-cut rule, it may not necessarily function properly in the event of rapid market movements, and unexpected losses exceeding the amount of margin deposits may arise as a result 例文帳に追加

それから、ロスカットルールにつきましても、相場急変時等に必ずしも適切に機能せず、結果として、証拠金を上回る不測の損害が生じるおそれもございます - 金融庁

At the second position, the probe P can not slide further by the friction between probe lock rubbers 18 and 19, even when the force exceeding the specified load is applied axially.例文帳に追加

この第２の位置では、プローブＰはプローブ滑止ゴム１８，１９との摩擦により軸方向に所定荷重以上の力が加えられたとしても摺動できない状態となる。 - 特許庁

To provide a power transmission chain and a power transmission device not to increase contact pressure even if overshoot exceeding predetermined bending range occurs.例文帳に追加

予め設定された屈曲範囲を超えるオーバーシュートが起こっても、それによって接触面圧が大きくならない動力伝達チェーンおよび動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

After that, the processing process S114 including heating and tension impression is performed, in which tension impression is made by letting the temperature reach a second temperature not exceeding the first temperature.例文帳に追加

その後に、第１の温度を超えない第２の温度に到達させながら張力を印加する、加熱および張力印加を伴う処理工程Ｓ１１４等が行われる。 - 特許庁

An offset processing part 24 calculates offset acceleration Goff exceeding an offset value Go from the acceleration signal G when the occupant moving distance S is not more than a threshold moving distance STH.例文帳に追加

オフセット処理部２４は、乗員移動量Ｓが閾移動量Ｓ_TH以下の場合に、加速度信号Ｇからオフセット値Ｇ_Oを超えるオフセット加速度Ｇ_Offを算出する。 - 特許庁

To protect a screw shaft against fatigue failure applied with a load which causes the fatigue failure although not exceeding a mechanical strength on design, in an extruder or a kneader.例文帳に追加

押出機や混練機において、設計上の機械強度は超えないが疲労破壊の原因となる負荷が加わって疲労破壊することからスクリュ軸を保護する。 - 特許庁

Voltage application between the anode and the Wehnelt is performed varying the voltage periodically within a range not exceeding a predetermined value after increasing the voltage to the predetermined value.例文帳に追加

アノードとウェネルトの間への電圧の印加は、電圧を所定値まで増加させた後にこの所定値を超えない範囲で電圧を周期的に変化させて行う。 - 特許庁

Then, titles corresponding to the set conditions are searched by referring to management information, and the number of searched titles not exceeding the upper limit are registered in the play list.例文帳に追加

その後、設定された条件に対応するタイトルを管理情報を参照して検索し、検索されたタイトルを上限値を越えない数だけプレイリストに登録する。 - 特許庁

Therefore, although the input-side rotation rate sensor does not fail, the turbine rotation speed NToffset after offset can be prevented from exceeding the input-side rotation speed NP.例文帳に追加

このため入力側回転速度センサの故障でもないのにオフセット後タービン回転速度ＮＴｏｆｆｓｅｔが入力側回転速度ＮＰを越えるのを防止できる。 - 特許庁

The drift part 6a has a region made porous by anode oxidation treatment, and the thickness of the porous region is set in the range not exceeding 2μm.例文帳に追加

ドリフト部６ａは陽極酸化処理によって多孔質化された領域を有し、多孔質化された領域の厚み寸法は２μｍを超えない範囲に設定される。 - 特許庁

(4) Any person who or company which fails to comply with or acts in contravention of the provisions of this section commits an offence, and shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding $200.例文帳に追加

(4) 本条の規定を遵守しないか若しくは違反して行動する者又は会社は，犯則者とし略式手続により200ドル以下の罰金に処する。 - 特許庁

A license agreement shall be valid for the entire territory of the Republic of Indonesia, unless agreed otherwise, for a period not exceeding the period of protection of the registered mark concerned. 例文帳に追加

ライセンス契約は，別途契約のない限り，インドネシア共和国の領土全体において，当該登録標章の保護期間を超えない期間に対して有効である。 - 特許庁

In addition, the court may order the total or partial, permanent or temporary closure, for a period not exceeding five years, of the establishment that has served for the commission of the offence. 例文帳に追加

前記に加え，裁判所は，違反を犯した事業所に対し，5年を超えない期間について，全部又は一部の，恒久的又は一時的な閉鎖を命じることができる。 - 特許庁

(2) The term of office set forth in the preceding paragraph, or the term of office renewed pursuant to the provision of this paragraph, may be renewed within a limit not exceeding one year. 例文帳に追加

２　前項の任期又はこの項の規定により更新された任期は、人事院規則の定めるところにより、一年を超えない範囲内で更新することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the case of the national FSBA, a proxy may not exercise voting rights or rights to elect exceeding one-fiftieth of the total number of voting rights or rights to elect on behalf of members. 例文帳に追加

７　全国中央会にあつては、代理人は、議決権又は選挙権の総数の五十分の一を超える議決権又は選挙権を代理して行うことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 75 In the case an order pursuant to the provisions of Article 69-4 is violated, the officer of the NITE which committed said violation shall be punished with a fine not exceeding 200,000 yen. 例文帳に追加

第七十五条　第六十九条の四の規定による命令に違反した場合には、その違反行為をした機構の役員は、二十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, by adding a second line memory 7 to a first line memory 1 for phase control, an arbitrary fixed delay is realized on the bases of reference clock signal not exceeding 1 (H).例文帳に追加

また、位相調整用の第一のラインメモリ１のほかに第二のラインメモリ７を追加し、１（Ｈ）以下の基準クロック信号単位の任意の固定遅延を実現する。 - 特許庁

The gas of the amount exceeding purification processing performance in the purifying water tank 28 can be temporary stored in the sub tank 24, so that the gas which has not been purified is prevented from leaking to the outside.例文帳に追加

浄化水槽２８での浄化処理能力を超えた量のガスは、サブタンク２４内に一時的に溜めることができるので、未浄化のガスを周囲に漏らすことがない。 - 特許庁

In this case, the distance d between the edge face 278b of the rib 278 and the edge part 273 thereof is a value not exceeding the distance (a) between the support parts 221 and 222, and they are set to almost the same value.例文帳に追加

ここで、リブ２７８の端面２７８ｂと端部２７３との距離ｄは、支持部２２１と２２２との距離ａを超えない値であって、ほぼ同じ値に設定されている。 - 特許庁

On the basis of the recovery curve, the device obtains the optimum period of an examination in the future and displays the same in the graph, and sets and presents an imaging condition for not exceeding the upper limit value Z.例文帳に追加

また、回復曲線に基づいて、未来の検査の最適期間を求めてグラフ内に表示したり、上限値Ｚを超えない撮影条件を設定して提示する。 - 特許庁

Article 30 In the case where the order prescribed in Article 20-3 was violated, the officer of the Center, who has committed said violation, shall be punished with a non-penal fine not exceeding 200,000 yen. 例文帳に追加

第三十条　第二十条の三の規定による命令に違反した場合には、その違反行為をしたセンターの役員は、二十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) Any owner of a registered aircraft shall apply for deletion of the registration in the following cases within a period not exceeding 15 days thereafter: 例文帳に追加

第八条　登録航空機の所有者は、左に掲げる場合には、その事由があつた日から十五日以内に、まつ消登録の申請をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Commissioner of the Patent Office may, upon a request by a person by whom the patent fees are to be paid, extend the time limit under paragraph (1) by a period not exceeding 30 days. 例文帳に追加

３　特許庁長官は、特許料を納付すべき者の請求により、三十日以内を限り、第一項に規定する期間を延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Commissioner of the Patent Office may, upon a request by a person by whom the registration fees are to be paid, extend the time limit under paragraph (1) by a period not exceeding 30 days. 例文帳に追加

３　特許庁長官は、登録料を納付すべき者の請求により、三十日以内を限り、第一項に規定する期間を延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) The provisions of Article 40 on a date designated by Cabinet Order not exceeding 2 months from the day of promulgation (January 1, 1995 under the provisions of Cabinet Order 400 of 1994 例文帳に追加

三　第四十条の規定　公布の日から起算して二月を超えない範囲内において政令で定める日＜平六政令第四〇号により平成七年一月一日＞ - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The operator of the vehicle type material handling machine, etc., set forth in the preceding paragraph shall not operate the vehicle type material handling machine, etc., at speeds exceeding the speed limit set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の車両系荷役運搬機械等の運転者は、同項の制限速度を超えて車両系荷役運搬機械等を運転してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 575-4 (1) The employer shall determine the maximum loading capacity of working floor corresponding to the structure and material of a working platform, and not load exceeding the maximum loading capacity. 例文帳に追加

第五百七十五条の四　事業者は、作業構台の構造及び材料に応じて、作業床の最大積載荷重を定め、かつ、これを超えて積載してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, if the inclined time after detecting the inclination of the fuel cell system 100 exceeding the prescribed angle exceeds a first prescribed value, the fuel cell 104 is not started.例文帳に追加

なお、燃料電池システム１００の所定以上の傾斜を検出してからの傾斜時間が第１所定値以上であれば燃料電池１０４を起動しない。 - 特許庁

When the set frequency is not changed, exceeding the predetermined period, convergence to the local solution is regarded as being established, then a process for changing the frequency location is performed (step S109).例文帳に追加

設定周波数が規定期間を越えて変化していない場合には、局所解への収束とみなし、周波数配置を変更する処理を行う（ステップＳ１０９）。 - 特許庁

To provide a game machine wherein opportunities for a player to participate in the game are increased within a range not exceeding the significance of a healthy entertaining instrument, and by which the game can be more pleasantly played.例文帳に追加

健全な娯楽機器の趣旨を逸脱しない範囲で、遊技者が遊技に関与できる機会を増やし、より楽しく遊技することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To actualize the function of an ideal power supply which is not actualizable by a capacitor, having a very small impedance value and a very small transmission coefficient value up to a band exceeding 1 [GHz].例文帳に追加

１[GHz]を超える帯域まで非常に低いインピーダンス値と非常に小さい透過係数値を有する、コンデンサでは実現出来ない、理想電源の機能を実現する。 - 特許庁