「Notified」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

In a digital camera comprising a camera body and a lens unit attached to the camera body detachably, the lens unit receives a transfer data format "YC" or "compression" notified from the camera body, and decides a block size for dividing RAW data stored in a memory section.例文帳に追加

カメラ本体と、カメラ本体に着脱自在に装着されるレンズユニットからなるデジタルカメラにおいて、まず、レンズユニットは、カメラ本体から通知された転送データ形式（“ＹＣ”または“圧縮”）を受信し、メモリ部に格納されているＲＡＷデータを分割するブロックサイズを決定する。 - 特許庁

By executing the control program with an optical disk device 100, the content to be opened in the future can be appointedly and smoothly provided to the user through the disk 10, and the availability of the content at the present time and a providing time therefor can be appropriately notified to the user.例文帳に追加

かかる制御プログラムを光ディスク装置１００において実行することにより、将来公開されるコンテンツを、ディスク１０をもって、予約的かつ円滑にユーザに提供することができ、また、現時点におけるコンテンツの取得の可否やその提供時期をユーザに適正に知らせることができる。 - 特許庁

A client is provided with a system management 21 as communication intermediation between the application group 30, and the server group 30 and notifies the group 22 of only the messages needed from among the messages notified from the group 30, by registering the messages needed by the group 22 in an information selecting part 25.例文帳に追加

クライアントは、アプリケーション群２２とサーバ群３０の通信の仲介としてシステム管理２１とを備え、アプリケーション群２２が必要とするメッセージを、情報選別部２５に登録することで、サーバ群３０から通知されるメッセージのうち、必要なメッセージだけをアプリケーション群２２に通知する。 - 特許庁

This system is provided with a means for detecting an abnormal situation inside a vehicle, a means for retrieving a store/facility having high possibility for the driver away from the vehicle to stay and a means for reporting the detected abnormal situation to the said retrieved store/facility so that the driver can be notified of the abnormal situation inside the vehicle.例文帳に追加

車内の異常事態を検知する手段と、車を離れた運転者が居る可能性が高い店舗・施設を検索する手段と、運転者が車内の異常事態を知ることができるように、上記検索した店舗・施設に検知した異常事態を通知する手段とを備える。 - 特許庁

When start/stop processing is started by a driver operating a start switch 171 (a start condition is satisfied), lateral monitoring processing is started and it is notified that the lateral monitoring processing is being operated to the driver via a display device 15 and a transmission device 16 (S110).例文帳に追加

ドライバによる起動スイッチ１７１の操作（起動条件の充足）により起動停止処理が起動すると、側方監視処理を起動すると共に、側方監視処理が作動中であることを、表示装置１５および伝達装置１６を介してドライバに報知する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

The control unit 31 of each of the terminal stations 2 selects a value for the optimal retransmission count corresponding to the notified new value of terminal calls and the kinds of the data from the retransmission count table of a retransmission management means 43, and the terminal station 2 uses the new value of retransmission for communication.例文帳に追加

端末局２の制御部３１は、通知された新たな端末通話数及びデータの種類に対応した最適な再送回数の値を、再送回数管理手段４３の再送回数テーブルから選択し、端末局２は新たな再送回数を使用して通信を行う。 - 特許庁

Here, when the road information cannot be used due to reaching an end of a service section M of provision of the road information or interruption of provision of the road information from the outside of the vehicle, it is notified that the road information cannot be used when the notification is performed.例文帳に追加

ここで、道路情報提供のサービス区間Ｍが終了したり、車両外部からの道路情報の提供が中断される等、道路情報が利用できなくなった場合には、前記報知が行われた場合に、道路情報が利用できないことを報知する。 - 特許庁

In a case where the notified wireless connection quality is equal to or higher than a predetermined value, the wireless control station assigns one or more wireless stations, as relay wireless stations, to each time slot in the order from the highest wireless connection quality and transmits a result of the assignment to the plurality of wireless stations (S16).例文帳に追加

無線統括局は、その通知された無線接続品質が所定値以上である場合、無線接続品質が高い順に、各タイムスロットに対して１つ或は複数の無線局を中継無線局として割り当て（Ｓ１４）、その割り当てた結果を複数の無線局に送信する（Ｓ１６）。 - 特許庁

A plurality of programming route information are preset in peripheral apparatuses 50a, 60a and a process controller 40a and when changing the programming route information, the process controller 40a is notified of a programming route change event to report the route change from the process controller 40a to the peripheral apparatuses 50a, 60a.例文帳に追加

予め複数の編成ルート情報を周辺機器５０ａ，６０ａ及びプロセスコントローラ４０ａに設定しておき、編成ルート情報の変更時には、編成ルート変更イベントをプロセスコントローラ４０ａに通知し、ルート変更をプロセスコントローラ４０ａから各周辺機器５０ａ，６０ａに通知する。 - 特許庁

In a position control mode, the control command unit 4 continuously outputs the speed command signal to the shaft control processing unit 5 until the output start signal Sa is notified from the pulse distribution processing unit 3, and terminates output of the speed command signal upon notification of the output start signal Sa.例文帳に追加

制御指令部４は位置制御モードの時、パルス分配処理部３より出力開始信号Ｓａが通知されるまで速度指令信号を軸制御処理部５に継続して出力し、出力開始信号Ｓａが通知されると速度指令信号の出力を終了する。 - 特許庁

The mobile phone terminal includes a power-off notifying timer 54 for notifying the passage of time interval until power-off notification after power-off and a notification device 30 for notifying power-off when the passage of time interval is notified from the power-off notifying timer 54.例文帳に追加

携帯電話端末は、電源のＯＦＦ後に電源ＯＦＦであることを通知するまでの時間間隔の経過を知らせる電源ＯＦＦ通知タイマ５４と、電源ＯＦＦ通知タイマ５４から時間間隔の経過が知らされた場合に、電源ＯＦＦであることを通知する通知装置３０とを含む。 - 特許庁

The lottery result in the big win lottery processing is then notified of using the movable object when the three-dimensional object belongs to the movable range set for the arranged movable object by the movement of the three-dimensional object in the three-dimensional virtual space.例文帳に追加

そして、その３次元オブジェクトが３次元仮想空間を移動することによって、配置された可動オブジェクトに対して設定されている可動範囲に当該３次元オブジェクトが属することとなった場合に、当該可動オブジェクトを用いて大当たり抽選処理における抽選結果を報知する。 - 特許庁

When the various kinds of requests are issued from the customer 1, a communication error is hardly generated because a person-in- charge for dealing with the requests is determined to be notified to the person in charge and a supervisor or the competent institution by an electronic mail, and information is precluded from being incomplete even the person in charge is absent.例文帳に追加

顧客１からの各種の申し出があると、その申し出を処理する担当者を決定してその担当者と監督者または監督機関に電子メールにて通知するため、連絡ミスが起こりにくくなり、担当者不在時でも連絡が不徹底になるおそれがなくなる。 - 特許庁

An access identifier is notified to a registered person and an accessing person in every access, in the image data set to require an approval of the registered person in the every access when disclosed, on the policy, the approval is judged by the registered person, and the disclosure is executed after a result of the judgement is approved.例文帳に追加

また、該ポリシー上で、公開に際してアクセス毎に登録者の承認要と設定したイメージデータに対しては、アクセス毎に登録者とアクセス者にアクセス識別子の通知を行い、登録者の承認判断の上、判断の結果承認がなされたことをもって公開する。 - 特許庁

The center device 16 collates the tag ID of the recall target article accumulated in the recall information management device 18 and the tag ID of the management target article 12 notified from the management area 2, and transmits recall information to the control unit 8 when detecting the recall target article in the management area 2.例文帳に追加

センタ装置１６はリコール情報管理装置１８に蓄積されるリコール対象物品のタグＩＤと、管理領域２から通知された管理対象物品１２のタグＩＤとを照合して、管理領域２にリコール対象物品を検知すると、制御ユニット８にリコール情報を送信する。 - 特許庁

To provide an electric lock system which is an effective application of a conventional electric lock system, and can reproduce and output a different message to each of house mates returning home, to thereby make notification only to the house mate who should be notified of the message.例文帳に追加

従来から用いられている電気錠システムを有効利用して、帰宅した同居人毎に、異なる伝言メッセージを再生出力させることによって、伝言メッセージを伝達する必要がある同居人のみに対して伝言メッセージを伝達できる電気錠システムを提供する。 - 特許庁

When an incoming call is generated in a state in which a main power source 16 is turned off by a power saving mode, a sub-CPU 13 confirms whether or not a number of transmitting person notified from a subscriber's telephone network and received at a CI reception part 15 is registered as an incoming call permission number in an RAM 3.例文帳に追加

省電力モードによりメイン電源１６がオフされた状態で着信が発生したときに、サブＣＰＵ１３は加入者電話網から通知されＣＩ受信部１５で受信された発信者番号が、ＲＡＭ３に着信許可番号として登録されているか否かを確認する。 - 特許庁

To provide a communication system in which information for accessing a destination can be notified to a user by email without performing dial-up connection when communication is performed with the user of a communication terminal in an unresponsive state, and to provide a communication method and an ADSL router.例文帳に追加

通信端末のユーザが応答できない状態でこのユーザ宛に通信が行われたとき、その相手先にアクセスするための情報を、ダイアルアップ接続を行うことなくユーザに電子メールで通知することのできる通信システム、通信方法およびＡＤＳＬルータを提供すること。 - 特許庁

When an open service operating in a disclosure service operating part 114 of the client 110 which has made the print request is stopped, a print file is moved to a client 120 in which another open service is started, and the print server 140 is notified of the URL of the movement destination.例文帳に追加

印刷要求を行っているクライアント１１０の公開サービス稼動部１１４で稼動している公開サービスが停止した場合には、他の公開サービスが起動しているクライアント１２０に印刷ファイルを移動させ、移動した先のＵＲＬをプリントサーバ１４０に通知する。 - 特許庁

The presence/absence of the stochastic fluctuation is notified by simultaneously displaying all the determination patterns on the single screen and determining and displaying one of them so that the player cannot estimate which determination pattern is finally selected so that the expectation to the occurrence of the stochastic fluctuation is increased.例文帳に追加

すべての判定図柄を１画面に同時に表示して、その中の１つを確定表示することにより確率変動の有無を報知するので、どの判定図柄が最終的に選択されるかを遊技者に予測不能にでき、確率変動の発生に対する期待感を向上させることができる。 - 特許庁

After that, the own telephone number of the device (identification information), the type of the lines, and the external line calling number are notified to the management device 102, by calling a destination telephone number which is stored beforehand with a selection signal corresponding to the discriminated type of the lines.例文帳に追加

その後、判定した回線種別に対応する選択信号で予め記憶した発呼先電話番号に対して発呼することにより、当該装置の自局電話番号（識別情報），上記回線種別，および上記外線発信番号を管理装置１０２へ通知する。 - 特許庁

A voltage shortage of a battery is detected by a voltage detection circuit 10 and a hysteresis comparator circuit 11, and in this detection, a voltage shortage is notified by providing a programmable logic device 12 restraining operation signals of an opening section 7 and forcefully operating a relay circuit 13 of a mechanical brake.例文帳に追加

電圧検出回路１０及びヒステリシスコンパレータ回路１１によりバッテリの電圧不足を検出し、この検出では操作部７による操作信号を抑止し、かつ機械ブレーキのリレー回路１３を強制動作させるプログラマブル・ロジック・デバイス１２を設けることでバッテリ電圧不足を知らせる。 - 特許庁

Besides, judgement is continued till a prescribed cancel condition is satisfied concerning the third- order alarm so that the driver is surely notified of an approaching state with the preceding vehicle since the third-order alarm is continued till the cancel condition is satisfied.例文帳に追加

また、３次警報は、所定のキャンセル条件を満足するまで判定が連続されるようになっており、３次警報は、このキャンセル条件を満足するまで警報が連続して行われるので、ドライバに先行車両との接近状態を確実に報知することができる。 - 特許庁

When the BackUp_System_Cont can not obtain response from any of normal active system components or is notified of the occurrence of a failure, the BackUp_System_Cont makes communication procedures of a backup system continuously perform communication procedures of the normal active system, stops the operation of the normal active system and makes the backup system perform communication.例文帳に追加

BackUp_System_Contは、通常運用系のコンポーネントのいずれかからの応答が得られず、または、障害の発生が通知されると、通常運用系の通信手順を、バックアップ系の通信手順に継続して行わせ、通常運用系の動作を停止させ、バックアップ系に通信を行わせる。 - 特許庁

In a lamp checking operation, the lamp 261 is turned on at a position A where a scanner carriage 263 is stopped, whether the light quantity of the lamp is appropriate is decided by a white peak value detected by reading a small white plate 265, a started reading operation is interrupted in the case of lamp abnormality, and the purport that the lamp is abnormal is notified.例文帳に追加

ランプチェック動作は、スキャナキャリッジ２６３を停止させた位置Ａでランプ２６１を点灯し、白小板２６５を読み検出した白ピーク値によりランプの光量が適正であるかを判定し、ランプ異常の場合、起動した読み取り動作を中断し、その旨を報知する。 - 特許庁

On the other hand, in the specific game, the probability that the performance is executed according to a setting value different from the actually set setting value becomes higher, as the number of times when the notified internal winning combination is the same as the display winning combination stationarily displayed according to the stop operation of the player decreases.例文帳に追加

一方、特定遊技において、報知した内部当籤役と、遊技者の停止操作に応じて停止表示された表示役と、が同一である回数が少ないほど、実際に設定されている設定値とは異なる設定値に応じた演出が行われる確率が高くなる。 - 特許庁

In a sudden probability variation derivation performance carried out when receiving the variable display pattern of "ES normal variation" of a variation number 46 and "ES normal ready-to-win state" of a variation number 47, the start of a probability variation small winning game state is not notified by images at an image display device 42.例文帳に追加

変動番号４６の「ＥＳ通常変動」および変動番号４７の「ＥＳノーマルリーチ」の変動表示パターンを受信したときに実行される突然確変導出演出においては、確変小当り遊技状態の開始を画像表示装置４２にて画像により通知しない。 - 特許庁

(2) When the local government intends to operate residential aid services, it shall in advance notify the Minister of Justice of the matters listed in items 1 to 6 inclusive of Article 45. The same shall apply when it intends to make an alteration in the notified matters or to abolish the services. 例文帳に追加

２　地方公共団体は、継続保護事業を営もうとするときは、あらかじめ、第四十五条第一号から第六号までに掲げる事項を法務大臣に届け出なければならない。届け出た事項を変更し、又は当該事業を廃止しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the local government has started temporary aid services or coordination and promotion services, it shall without delay notify the Minister of Justice of the matters listed in items 1 to 3 inclusive of Article 47-2. The same shall apply when it has altered any of the notified matters or abolished the services. 例文帳に追加

３　地方公共団体は、一時保護事業又は連絡助成事業を開始したときは、第四十七条の二第一号から第三号までに掲げる事項を、遅滞なく法務大臣に届け出なければならない。届け出た事項を変更し、又は当該事業を廃止したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision in paragraph 2 shall apply also when an executing officer such as the representative person or the notified services operator (including the person stipulated as the representative person or administrator of the organization that is not a juristic person) has intended to gain a personal profit unjustly by operating the offenders rehabilitation services. 例文帳に追加

４　届出事業者の代表者その他の業務を執行する役員（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものの代表者又は管理人を含む。）が、更生保護事業により不当に個人の営利を図ったときも、第二項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) It shall be sufficient for a notice or demand to an Offeror to be sent by the Mutual Company to the address specified under paragraph (2), item (i) (or to any other place or contact address notified by the Offeror to the Mutual Company for the receipt of notices or demands). 例文帳に追加

６　相互会社が申込者に対してする通知又は催告は、第二項第一号の住所（当該申込者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を当該相互会社に通知した場合にあっては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) It shall be sufficient for a notice or demand to an Offeror to be sent by the converting Mutual Company to the address specified under paragraph (2), item (i) (or to any other place or contact address notified by the Offeror to the Mutual Company for the receipt of notices or demands). 例文帳に追加

５　組織変更をする相互会社が申込者に対してする通知又は催告は、第二項第一号の住所（当該申込者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を当該相互会社に通知した場合にあっては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a Specific Purpose Company issuing Specified Short-Term Bonds: the total amount of Specified Short-Term Bonds held by the Specified Short-Term Bondholders who have notified the Specific Purpose Company of their dissent to the changes to the Asset Securitization Plan pursuant to Article 155(4); 例文帳に追加

二　特定短期社債を発行している特定目的会社　第百五十五条第四項の規定により資産流動化計画の変更に反対する旨を特定目的会社に対し通知した特定短期社債権者が有する特定短期社債の額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) Pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and an Ordinance of the Ministry of the Environment, the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment shall record the matters that were notified, pursuant to the provisions of paragraphs 1 to 3 inclusive of the preceding Article, in a file in a computer. 例文帳に追加

第八条　経済産業大臣及び環境大臣は、前条第一項から第三項までの規定により通知された事項について、経済産業省令、環境省令で定めるところにより電子計算機に備えられたファイルに記録するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where notification is given under the provision of the preceding paragraph, matters to be notified in the notification and delegation of authority of the Minister of Finance pertaining to the notification is in accordance with the provisions of Article 8-2, paragraph (3) and Article 25, paragraph (1) (excluding item (ii)) of the New Order. 例文帳に追加

２　前項の規定による届出が行われる場合における当該届出をする事項及び当該届出に関する大蔵大臣の権限の委任については、新令第八条の二第三項及び第二十五条第一項（第二号を除く。）の規定の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

B. If the business operator is found to be intentionally operating without registration and with malicious intent or to have other problems from the viewpoint of investor protection, the investigative authorities shall be notified and the business operator shall be warned in writing, in the format specified in the Attached List of Formats II-4, to stop conducting business immediately. 例文帳に追加

ロ 無登録に至った原因に故意性・悪質性があると認められる場合、その他投資者保 護上必要と認められる場合には、捜査当局に連絡するとともに、かかる行為を直ち に取り止めるよう別紙様式Ⅱ－４により文書による警告を行う。 - 金融庁

(excluding cases where the transaction does not involve the direct delivery of cash and securities between the customer and the Financial Instruments Business Operator, such as when the delivery of cash is made through a financial institution and when the delivery of securities is made through a transfer settlement.) must be notified to customers. 例文帳に追加

（ただし、金融機関を通じて金銭の受渡しを行う場合、振替決済により有価証券の受渡しを行う場合等、顧客との間で直接金銭又は有価証券の受渡しを行わない場合における当該受渡しに関する事項を除く。） - 金融庁

Since the hydrogen automobile 2 is notified of the position of the hydrogen feeding station 1 ideal for supplying hydrogen and determination of a hydrogen producing amount or activation and operation of the hydrogen producing devices in the hydrogen feeding station 1 is controlled, the hydrogen automobile 2 can be smoothly operated.例文帳に追加

水素自動車２へは、水素の補給に最適な水素供給ステーション１の位置を通知し、水素供給ステーション１における水素製造量の決定あるいは水素製造装置の起動、運転制御を行うので、水素自動車２を円滑に運行させることができる。 - 特許庁

Moreover, research subjects and donors must be notified in advance by the researchers, etc. in the event of changes to the research objective or the names of persons responsible for the handling of stored personal information.例文帳に追加

ただし、当該保有個人情報を利用する者の利用目的又は保有個人情報の管理について責任を有する者の氏名若しくは名称を変更する場合、研究者等は、変更する内容についてあらかじめ被験者等に通知し、又は被験者等が知り得る状態に置かなければならない。 - 厚生労働省

Prefectural Governments were notified that when they provisionally use farmlands, to which a moratorium on donation tax payment had been applied based on the Act on Special Measures concerning Taxation, for the purpose of emergency provisional housings, there are procedures to continuously apply the special measures on taxation. (June 20, 2011)例文帳に追加

租税特別措置法に基づき、贈与税等の納税猶予の適用を受けている農地等を都道府県が応急仮設住宅のために一時使用する場合においても、税制上の特例措置が継続されるための手続等について都道府県に通知（平成23年6月20日） - 厚生労働省

MHLW notified of the ratios of copayments, the maximum copayments for high medical expenses, and the maximum copayments for combined medical treatment costs of expensive long-term care, for cases when taxation information in municipalities were not fixed, as tax return due dates of municipal inhabitant taxes had been extended (June 21, 28, 2011).例文帳に追加

市町村民税の申告期限の延長により市町村の課税情報等が確定しない場合における一部負担金の負担割合や、高額療養費の自己負担限度額、高額介護合算療養費の限度額の判定方法について通知（平成23年6月21日、28日） - 厚生労働省

MHLW notified that while the standard copayments for the costs of meals and living during hospitalization were scheduled to be exempted until August 31st, in light of the situation in the affected areas, they continued to be provisionally exempted after September. (July 22, 2011)例文帳に追加

入院時食事療養費及び入院時生活療養費の標準負担額について、支払の免除期間を平成２３年８月３１日までと予定していたが、被災地の状況を踏まえて、平成２３年９月以降も当面、支払を免除することを通知（平成23年7月22日） - 厚生労働省

The Prefectural Labour Bureaus were notified that in case workers' accident compensation insurance benefitswere claimed for a person missing due to the disaster caused by the Great East Japan Earthquake, confirmation of the missing person was made based on allegation by a claimant and testimony by third persons. (June 9, 2011)例文帳に追加

東日本大震災による災害により行方不明となった者に係る労災保険給付等の請求があった場合、請求者本人の申立てや第三者の証明等に基づき、行方不明であることの確認を行うことについて、都道府県労働局あて通知（平成23年6月9日） - 厚生労働省

Prefectural Labour Bureaus, Fukushima Prefecture, Ibaraki Prefecture, and Tochigi Prefecture were notified of the points to consider when sewage sludge is treated at the sewage treatment plants within Fukushima Prefecture and facilities accepted the sewage sludge as cement raw materials. (May 17, 2011)例文帳に追加

福島県内の下水処理場において下水汚泥等を取り扱う場合及び事業場が下水汚泥等をセメント原料等として受け入れる場合において留意すべき事項について、都道府県労働局及び福島県、茨城県、栃木県に通知（平成23年5月17日） - 厚生労働省

Prefectural Labour Bureaus were notified of measures taken against health hazards of workers permitted to work on disaster emergency tasks within the 20 km zone of the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant.例文帳に追加

東電福島第一原発から20キロメートル圏内において許可を得て災害応急対策に従事する労働者の健康障害防止のための措置について、都道府県労働局に通知するとともに、福島県及び関係団体に対して当該措置の周知を要請（平成23年5月17日） - 厚生労働省