「Notified」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

A path switching means 18 receives information denoting as to whether viewing is temporarily stopped during broadcast viewing from a control section 12 and selects a path through which a signal from a broadcast reception section 13 is displayed and notified on a display notice section 14 or a path through which the signal is recorded by a video recording / reproducing apparatus 16.例文帳に追加

経路切替手段１８は制御部１２から放送視聴中の一時停止であるか否かの情報を受取り、放送受信部１３からの信号を表示報知部１４に表示、報知するか、または録画録音／再生装置１６にて記録するかの経路を切替える。 - 特許庁

In that case, a memory clear part sequentially counts the amount of cleared data; each time a counted value exceeds a band unit, an image transfer part 30 is notified of the completion of clear (S214); a CPU issues a writing request to image memory (S215); and data can be written in the free space whenever necessary.例文帳に追加

その際、メモリクリア部はクリアしたデータ量を逐次カウントし、カウントした値がバンド単位を超えるごとに画像転送部３０にクリアの完了を通知し（Ｓ２１４）、ＣＰＵは画像メモリへの書き込み要求を発行し（Ｓ２１５）、随時空き領域にデータを書き込むことが可能になる。 - 特許庁

When a prescribed condition for a notice is established, it is notified that organization of a prescribed winning mode may have been permitted based on the result of a lottery in a lottery means (a main control circuit) by stopping/displaying symbols in a prescribed stop/display mode in the first display means.例文帳に追加

所定の告知条件が成立すると、第１の表示手段において所定の停止表示態様で図柄を停止表示させることにより、抽選手段（主制御回路）における抽選結果が所定の賞態様の構成を許可した可能性がある旨を告知する。 - 特許庁

On the basis of remaining capacity of an information recording medium 2002 and capacity to be consumed in the information recording medium 2002 based on set recording reservation information, a date and time estimated for the remaining capacity of the information recording medium 2002 to reach predetermined capacity is calculated and notified.例文帳に追加

情報記録媒体２００２の残容量と設定された記録予約情報に基づいて情報記録媒体２００２で消費される容量とに基づいて、情報記録媒体２００２の残容量が所定量に達する予定の日時を算出して通知する。 - 特許庁

Thus, control can be performed so that prior to the transmission of the image information representing the image to which the change has occurred, not only the transmission information showing the transmission of the image information can be transmitted but also the transmission of the image information and display of an image represented by the image information transmitted can be notified.例文帳に追加

この構成によれば、変化が生じた画像を表す画像情報の送信に先立って、画像情報の送信を表す送信情報を送信できるだけでなく、画像情報の送信及び送信した画像情報の表す画像が表示されたことを通知するよう制御できる。 - 特許庁

When the waste matters are transported to a waste disposer 140 by the waste collector/transporter 130, the card-like recording mediums 143 and 131 are inserted in reading means 142 by them 140, 130, thereby the management center 110 is notified that the waste transportation has been completed.例文帳に追加

収集運搬業者１３０が処分業者１４０まで廃棄物の運搬を完了したときに、処分業者１４０、収集運搬業者１３０のカード状記録媒体１４３、１３１を読取手段１４２に挿入することで、運搬完了を管理機関１１０へ通知する。 - 特許庁

Then, the mobile station 1 determines the transmission power based on the control content of the transmission power indicated by the Relative Grant after reading change correction processing and a value of the maximum transmission power indicated by Absolute Grant notified from the base station 2.例文帳に追加

そして、移動局１が、該読み替え補正処理後のＲｅｌａｔｉｖｅ Ｇｒａｎｔが示す送信電力の制御内容と、基地局２から通知されるＡｂｓｏｌｕｔｅ Ｇｒａｎｔが示す最大送信電力の値とに基づいて、送信電力を決定する。 - 特許庁

When there is no water in a bathtub 16 in spite of a possibility of freezing in particular, the absence of water is notified the user by signal sound, sound and a character message, etc. and an the user is aroused to water pouring to the bathtub 16, to prepare the antifreezing operation.例文帳に追加

特に、凍結の恐れのあるにもかかわらず、浴槽１６に水が無い場合、ユーザーに浴槽１６に水が無いことを信号音や、音声、文字メッセージ等により予め知らせ、浴槽１６への注水を喚起することにより、凍結予防運転に備える事が出来る。 - 特許庁

To eliminate omission in the notification of trouble information when the trouble information cannot be notified due to some trouble by resuming the transmission of the trouble information automatically after recovery, and to reduce a load caused by the retransmission of unnecessary trouble information.例文帳に追加

例えば、何らかの障害により障害情報通知ができなくなった場合に、復旧後障害情報の送信を自動的に再開することにより、障害情報の通知漏れをなくし、かつ不必要な障害情報の再送による負荷を削減することを目的とする。 - 特許庁

Data of UTOC and data of AUX UTOC are read out from a disk of MD Clip format, then a maker code and a model code recorded on the AUX UTOC are compared with a maker code and a model code recorded on the UTOC, and when they are disagreed, the user is notified about this disagreement.例文帳に追加

ＭＤ ＣｌｉｐフォーマットのディスクからＵＴＯＣのデータとＡＵＸ ＵＴＯＣのデータとを読み出し、ＵＴＯＣに記録されているメーカーコード、モデルコードと、ＡＵＸ ＵＴＯＣに記録されているメーカーコード、モデルコードとを比較し、不一致である場合に、これを使用者に告知する。 - 特許庁

According to the theft preventing wire, when a USB plug 13 of a key section 12 of the theft preventing wire 10 is inserted into a USB port 31 of a laptop computer 30, a releasing number generated at the key section 12 is notified to the laptop computer 30, and e-mailed to an address of the person having the legitimate authority.例文帳に追加

盗難防止用ワイヤ１０の鍵部１２のＵＳＢプラグ１３をラップトップコンピュータ３０のＵＳＢポート３１に挿入すると、鍵部１２にて生成された解除番号がラップトップコンピュータ３０に通知され、そこで正当な権限を持つ者のアドレス宛にメール送信される。 - 特許庁

A process managing part 110 manages a program to be debugged according to the set contents, and when the operating state is changed due to the detection of a break point, this is et in the executed state managing part 105, and the operation is changed corresponding to the change of the executed state notified from the other computer.例文帳に追加

プロセス管理部１１０が設定内容に応じてデバッグ対象プログラムを管理し、ブレークポイントの検出などで動作状態が変化したらこれを実行状態管理部１０５に設定すると共に、他の計算機から通知された実行状態の変更に対応して動作を変更する。 - 特許庁

When transfer setting is set in a storage device of the controller 15, the controller 15 generates a message about the incoming call during absence notified from the network controller 11 and makes a call to a telephone number for transfer stored in the storage device of the controller 15 by using the network controller 11.例文帳に追加

制御装置１５の記憶装置に転送設定が設定されていると、制御装置１５は、網制御装置１１から知らされた不在着信に関するメッセージを生成し、制御装置１５の記憶装置に記憶される転送用の電話番号に、網制御装置１１によって発信する。 - 特許庁

When the electronic mail to notify the occurrence of an alarm is sent by an SMTP from the monitoring object device 1 having a function for notifying the device information only by the SMTP, this electronic mail is converted into an SNMP at a relay server 2, and notified to an SNMP manager 3 by an SNMP trap.例文帳に追加

装置情報をＳＭＴＰでしか通知する機能を有していない監視対象装置１からアラーム発生などを通知する電子メールがＳＭＴＰにより発信されると、この電子メールを中継サーバ２でＳＮＭＰに変換し、ＳＮＭＰトラップによりＳＮＭＰマネージャ３に通知する。 - 特許庁

A mediation server 10 sends a project selection screen to a user computer 16 (S102), and when a project is selected on the screen, a user ID is notified to a corresponding computing server 14 and the connection destination of the computer 16 is switched to the computing server 14 (S104, S106).例文帳に追加

仲介サーバー１０はユーザコンピュータ１６へプロジェクト選択画面を送信し（Ｓ１０２）、この画面でプロジェクトが選択されると、ユーザＩＤが該当する計算サーバー１４へ通知されると共にコンピュータ１６の接続先がその計算サーバー１４へ移行する（Ｓ１０４，Ｓ１０６）。 - 特許庁

Whether the switching of the shift stage by the manual operation of the driver when the automatic transmission is in the manual shift mode is inexperienced or not is determined (S2), and when it is determined that the driver is inexperienced with the switching, the manual operating method for switching the shift stage during the manual shift mode is notified to the driver (S4).例文帳に追加

自動変速機が手動変速モードのときに運転者の手動操作による変速段の切換えが未習熟であるか否か判断し（Ｓ２）、肯定判断した場合に、手動変速モードにおける変速段切換えの手動操作方法を運転者に対して報知させる（Ｓ４）。 - 特許庁

(2) When the name of mining applicant is changed because of withdrawal of a joint applicant for mining due to inheritance and other general succession or his/her death, such change shall be notified without delay to the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry according to the procedures prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　相続その他の一般承継又は死亡による共同鉱業出願人の脱退により鉱業出願人の名義の変更があつたときは、経済産業省令で定める手続に従い、遅滞なく、その旨を経済産業局長に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) It shall be sufficient if a notice or demand made to the Applicant by the organizer(s) is sent to the address set forth in paragraph (4), item (i) (in cases where the Applicant has notified the organizer(s) of another place or contact address at which to receive a notice or demand, such place or contact address). 例文帳に追加

７　設立企画人が申込者に対してする通知又は催告は、第四項第一号の住所（当該申込者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を設立企画人に通知した場合にあつては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) It shall be sufficient if a notice or demand made to an Applicant by the Investment Corporation is sent to the address set forth in item (i) of paragraph (3) (in cases where the Applicant has notified the Investment Corporation of another place or contact address to receive a notice or demand, such place or contact address). 例文帳に追加

７　投資法人が申込者に対してする通知又は催告は、第三項第一号の住所（当該申込者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を当該投資法人に通知した場合にあつては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) It shall be sufficient if a notice or demand made to the Applicant by the Investment Corporation is sent to an address as set forth in item (ii) of paragraph (2) (in cases where the Applicant has notified the Investment Corporation of another place or contact address to receive a notice or demand, such place or contact address). 例文帳に追加

６　投資法人が申込者に対してする通知又は催告は、第二項第一号の住所（当該申込者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を当該投資法人に通知した場合にあつては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) If there was no instruction prior to failure that made the expected time of approach clear, and if the aircraft has notified the air traffic control service provider of the expected time of arrival overhead the destination prior to failure of the communication equipment, at the applicable expected time of arrival 例文帳に追加

ロ　故障前の指示により進入予定時刻が明らかにされていない場合であつて、当該航空機が通信機の故障以前に管制業務を行う機関に対し目的地の上空への到着予定時刻を通報しているときは、当該到着予定時刻 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 (1) The Minister of Foreign Affairs shall, when notified by the foreign state which requested provisional detention that it will not request the extradition of the offender concerned, after having already forwarded the documents as provided for in Article 23, immediately notify the Minister of Justice thereof. 例文帳に追加

第二十八条　外務大臣は、第二十三条の規定による書面の送付をした後に仮に拘禁することの請求をした国から当該犯罪人の引渡しの請求をしない旨の通知があつたときは、直ちに、その旨を法務大臣に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Pursuant to the provisions of the Ordinance of the competent ministry, a notified business operator shall inspect the specified products manufactured or imported pursuant to the preceding paragraph (except for those manufactured or imported under the proviso to the preceding paragraph) and shall prepare and preserve an inspection record. 例文帳に追加

２　届出事業者は、主務省令で定めるところにより、その製造又は輸入に係る前項の特定製品（同項ただし書の規定の適用を受けて製造され、又は輸入されるものを除く。）について検査を行い、その検査記録を作成し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 The competent minister may order the notified business operator to take the necessary measures to improve the methods of manufacture, import or inspection of the specified products or any other business methods or to improve the measures set forth in Article 6, item (iv) in any of the following cases: 例文帳に追加

第十四条　主務大臣は、次の場合には、届出事業者に対し、特定製品の製造、輸入若しくは検査の方法その他の業務の方法の改善又は第六条第四号の措置の改善に関し必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) In the cases listed in the following items, the competent minister may prohibit the notified business operator from placing a label on the specified products of the type subject to notification under each of the following items pursuant to the provisions of Article 13, for a period of no more than one year to be designated by him/her: 例文帳に追加

第十五条　主務大臣は、次の各号に掲げる場合には、届出事業者に対し、一年以内の期間を定めて当該各号に定める届出に係る型式の特定製品に第十三条の規定により表示を付することを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a statement of acceptance or non-acceptance of the application (when the seller or the Service Provider has notified the person who made the application about the acceptance or non-acceptance of such application before receiving the charge for said goods or said rights or the consideration for said services, a statement to the effect); 例文帳に追加

一　申込みを承諾する旨又は承諾しない旨（当該商品若しくは当該権利の代金又は当該役務の対価の受領前にその申込みを承諾する旨又は承諾しない旨をその申込みをした者に通知している場合には、その旨） - 日本法令外国語訳データベースシステム

If an MPU 28 determines the image as a camera shake image or blurring image, it is notified to a user by display or voice output, a sharp portion of the image is detected and displayed on a TFT 40 while being displayed to select whether or not the image is to be recorded on a memory card 34.例文帳に追加

ＭＰＵ２８がこの画像がぼけ又はぶれ画像であると判定すると表示又は音声出力によりユーザに通知するとともに、画像の鮮鋭部分を検出してＴＦＴ４０に拡大表示し、メモリカード３４に記録するか否か選択するよう表示を行う。 - 特許庁

Then the departure signals and arrival signals included in the electric waves transmitted from the base stations are received, followed by a comparison of the number of receiving times of arrival signals with the number of times of arrival signals set previously in the route information 300 to serve judging arrival at the destination station, the passenger to be notified of the result of judgement.例文帳に追加

そして、基地局から送信された電波に含まれる出発信号及び到着信号を受信し、受信した到着信号の回数とルート情報３００に予め設定されている到着信号回数とを比較して目的駅に到着したことを判定し報知する。 - 特許庁

For example, when generation of the failure is detected by a cable receiver 200 and notified to the cable transmitter 100, in which whether or not a communication signal is normally transmitted from the active transmitter 110 to a transmission coupler 130 is detected by a signal detector 140.例文帳に追加

例えば、障害発生が有線受信装置２００で検知されて有線送信装置１００に通知されたとき、この有線送信装置１００では常用送信器１１０から送信結合器１３０まで通信信号が正常に送信されているかが信号検出器１４０で検知される。 - 特許庁

The mobile station 130 has a wireless transmission part 211 which controls a transmission electric power value so as not to exceed the transmission electric power upper-bound value based on the transmission electric power upper-bound value notified from the transmission electric power upper-bound value notification part 121 of the wireless base station 120.例文帳に追加

移動局１３０は、無線基地局１２０の送信電力上限値通知部１２１からの前記送信電力上限値に基づいて送信電力値が当該送信電力上限値を越えないように前記送信電力値を制御する無線送信部２１１を具備する。 - 特許庁

Furthermore, when the portable terminal MS is disabled from receiving a radio signal from the wireless LAN any more during the positioning operation, such a state is notified to the server device SV and when a positioning end signal is sent from the server device SV, on the other hand, the portable terminal MS ends the positioning operation.例文帳に追加

また、上記位置計測動作中に携帯端末ＭＳが無線ＬＡＮからの無線信号を受信できなくなると、その旨をサーバ装置ＳＶに通知し、これに対しサーバ装置ＳＶから位置計測終了信号が送られると、携帯端末ＭＳは位置計測動作を終了する。 - 特許庁

When the optical communication request is notified the main control part 1 commands all terminal control parts to separate themselves from the signal line 10 through a control line 11 to execute communication between the main control part 1 and the adaptor 15 through the signal line 10.例文帳に追加

一方、主制御部１は、光通信要求の通知があった時、コントロールライン１１を通して全ての端末制御部に指令して、全ての端末制御部を信号ライン１０から切り離させ、主制御部１と光アダプタ１５との間の通信を信号ライン１０を通して行えるようにする。 - 特許庁

When the instruction of processing for making a thin client server 10 acquire peripheral equipment data is inputted from a thin client terminal 20-1 and the thin client server 10 is notified of the instruction, the thin client server 10 requests a personal computer 30-1 to execute the acquisition processing of the peripheral equipment data.例文帳に追加

シンクライアント端末２０−１においてシンクライアントサーバ１０が周辺機器データを取得する処理の命令が入力され、シンクライアントサーバ１０に通知されると、シンクライアントサーバ１０は、パーソナルコンピュータ３０−１に、周辺機器データ取得処理を実行するよう要求する。 - 特許庁

In a reception side telephone apparatus, since the information of the content server specified on the transmission side is notified when a telephone set originates a call, the content server is connected on the basis of the IP address information, the stereoscopic sound data are acquired and stereoscopic sound is reproduced by a surround system connected to the telephone apparatus.例文帳に追加

受信側電話装置では、電話機が発呼する際に送信側で指定されたコンテンツサーバの情報が通知されるので、このＩＰアドレス情報に基づいてコンテンツサーバに接続して立体音響データを取得して、電話装置に接続されたサラウンドシステムで立体音響を再生する。 - 特許庁

Whereas, when a third person owning a Web site such as a Web log describes position contents and registers them on a Web log server, the position content collection server is notified of updating, so that a relevant article is collected in real time each time of updating and index information containing a position is stored in a database.例文帳に追加

一方、ウェブログなどのＷｅｂサイトを保有する第三者が、位置コンテンツを記載してウェブログ・サーバに登録した際、位置コンテンツ収集サーバに更新通知を行うことで、その都度リアルタイムで当該記事収集し、位置を含むインデックス情報をデータベースに格納する。 - 特許庁

The mobile station decides an instantaneous transmission speed of the user data on the basis of a parameter notified from a network at the time of call setting, radio propagation path quality, average radio propagation path quality, and a coefficient concerning a transmission speed broadcasted from the base station, transmission power, or a transmission power ratio.例文帳に追加

移動局は、呼設定時にネットワークから通知されるパラメータと、無線伝播路品質と、平均無線伝播路品質と、前記基地局から報知される伝送速度、送信電力或いは送信電力比に関連する係数とに基づいて、前記ユーザデータの瞬時伝送速度を決定する。 - 特許庁

Small-noise construction is suggested to a customer when necessary; a constructor is notified of the execution of the small-noise construction in the case where the customer's agreement is obtained; and individual members constituting the wall, ceiling and floor of a building, and individual members such as a partition panel constituting a partition device, a floor rail and a ceiling rail are carried into a job site.例文帳に追加

必要な場合には顧客に小音施工の提案をし、了解を得られた場合には施工業者へその旨を通知し、建物の壁、天井、床を構成する各部材、又間仕切り装置を構成する間仕切りパネル、床レール、天井レール・・などの各部材を現場へ搬入する。 - 特許庁

When reservation addition/editing processing in a karaoke device 4 is completed, for example, in compliance with a reservation addition/editing request from a request device (B) 5b, a reservation list is notified to be altered, by means of socket communication, from the karaoke device 4 to a request device (A) 5a and a request device (B) 5b.例文帳に追加

例えばリクエスト装置（Ｂ）５ｂからの予約追加／編集要求に応じてカラオケ装置４での予約追加／編集処理が完了すると、カラオケ装置４からリクエスト装置（Ａ）５ａ及びリクエスト装置（Ｂ）５ｂに対して、ソケット通信によって予約リストの変更通知を行う。 - 特許庁

A control part 15 of the cellular phone device, when a user starts an e-mail application part 12, notifies the e-mail application part 12 of a key operation of the user to be notified from an input processing part 11 and performs display control such as scroll, screen transition to a display part 18 according to an operation of the e-mail application part 12.例文帳に追加

制御部１５は使用者がメールアプリ部１２を起動すると、入力処理部１１から通知される使用者のキー操作をメールアプリ部１２へ通知し、メールアプリ部１２の動作にしたがって表示部１８に対してスクロール・画面遷移等の表示制御を行う。 - 特許庁

When the display screen returns to the search screen C again by search instruction operation (SR) (3), the search condition, the search result, and the like, are reproduced on the search screen C, on the basis of the stored search result information, and it is notified by title display of the search result that the results are previous search results.例文帳に追加

検索指示操作（ＳＲ）で（３）再び検索画面Ｃに移行すると、保存されている検索結果情報に基づいて検索条件や検索結果等を検索画面Ｃ上に再現すると共に、以前の検索結果である旨を検索結果のタイトル表示で報知する。 - 特許庁

The magnetic field is detected from the surface side of a wall W by a detector 21, and detection of the magnetic field is notified by a detecting part 23 by first-fifth notifying parts 26a-26e provided in the detector 21, and a position of the second end part K2 of the cable K and the wiring passage are detected.例文帳に追加

検出器２１で壁Ｗの表側から磁界を検出し、検出器２１が備える第１〜第５報知部２６ａ〜２６ｅにより検出部２３で磁界が検出されたことを報知させてケーブルＫの第２端部Ｋ２の位置、及び配線経路を探知する。 - 特許庁

When a reservation and storage count is an upper limit count in a probability variation latency mode which enables players not to positively be notified of the probability variation condition, the game machine carries out a suggestion performance suggesting that the game condition is a probability variation condition on condition that a game ball wins in a start pocket.例文帳に追加

確変状態であることを積極的には遊技者に報知しない確変潜伏モードにおいて保留記憶数が上限数になっているときに、始動入賞口に遊技球が入賞したことを条件に、遊技状態が確変状態である旨を示唆する示唆演出を実行する。 - 特許庁

At of transmitting the access command, the host system 10 monitors a response from the HDD 20 with a set monitor time as an upper limit, and when time-out occurs, or the abnormal end is notified of within the monitor time, the host system 10 transmits a reset request and then a command which is the same as the previous one to the HDD 20.例文帳に追加

ホストシステム１０はアクセスコマンドを送出するとＨＤＤ２０からの応答を設定監視時間を上限に監視し、タイムアウトとなった場合、或いは監視時間内に異常終了が通知された場合、まずリセット要求を、次に前回と同一のコマンドをＨＤＤ２０に送る。 - 特許庁

This game machine is characterized in that, when a stocked variable display game is sequentially started, the sound providing stereoscopic sound effects is outputted for the periods of a plurality of times of the variable display game, so that the reliability to the big win and/or the reliability to the ready-to-win is notified beforehand.例文帳に追加

保留された可変表示ゲームが連続的に開始されるとき、複数回の上記可変表示ゲームの期間にわたって、立体音の効果が生じる音を出力することにより、大当たりの信頼性及び／又はリーチの信頼性を予告することを特徴とする遊技機。 - 特許庁

Preliminary information for informing the player beforehand that information on whether or not to complete the special game state such as a big bonus BB is going to be notified (S5, S8), and actual information for actually notifying information on whether or not to complete (S6, S9), are carried out.例文帳に追加

ビックボーナス（ＢＢ）等の特別遊技状態を終了させるか否かについての情報がこれから報知されることを遊技者に予め知らしめるための予備報知（Ｓ５、Ｓ８）と、終了させるか否かについての情報を実際に報知する本報知（Ｓ６、Ｓ９）とを実施させるようにした。 - 特許庁