Notifiesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4515件
And, when a customer wants to give service points to another, by notifying the server of the said service points and the name of the person by e-mail, the server retrieves the e-mail address of the said person from the database of customer lists by the name of the said person, adds up the said service points and automatically notifies the customer that the said service points were given. 例文帳に追加
そして、顧客が、他の顧客にサービスポイントを贈与したい場合は、電子メールにて贈与先の名前と贈与ポイントを前記サーバーに通知することにより、サーバーが贈与先の名前から顧客リストデータベースを検索して贈与されたサービスポイントを加算すると共に電子メールアドレスを取り出し、自動的に贈与先にサービスポイントが贈与されたことを通知する。 - 特許庁
If, immediately before 1 January 1996, the proprietor of an existing registered mark had an agent in Australia for the purposes of subsection 70 (1) of the repealed Act, the address of that agent is the address for service of the registered owner of the mark for the purposes of this Act until the registered owner notifies another address to the Registrar under section 215. 例文帳に追加
1996年1月1日直前に,既存登録標章の所有者が廃止法第70条 (1)に関連してオーストラリア国内に代理人を有していた場合は,登録所有者が第215条に基づいて登録官に他の宛先を通知するまでは,その代理人の宛先が,本法の適用上,その標章に係わる登録所有者の送達宛先である。 - 特許庁
(17) If the applicant states, according to the provisions of Art. 27, that the disclosure of the invention that is the subject-matter of the patent application occurred in the conditions of the provisions of Art. 11 of the Law and the information relating to or in connection with the invention is classified, OSIM notifies the issuer relative to the necessity of declassifying the information.例文帳に追加
(17) 出願人が第 28条の規定に従って,特許出願の主題である発明についての開示が本法第11条の規定による条件の下で生じた旨を陳述し,かつ,その発明に関する又は関連する情報が区分される場合は,OSIMは発出者に対し,情報に関する区分解除の必要性を通告する。 - 特許庁
If a holder of a European patent notifies an alleged infringing party in writing regarding the infringement of his patent, at the request of an alleged infringing party the patent holder shall have the text of the patent translated into Dutch and shall provide that text to the applicant.例文帳に追加
欧州特許の所有者が,特許を侵害していると主張されている者に対し,自己の特許の侵害に関して書面によって通告した場合において,侵害していると主張されている者からの要求があったときは,特許所有者は特許の本文をオランダ語に翻訳させ,翻訳された本文をその要求者に提供しなければならない。 - 特許庁
If the applicant or the proprietor of a patent declares to the Office that he is prepared to offer right to exploit the invention to any person (offer of license), any person who accepts the offer of a license and notifies the fact in writing to the applicant or proprietor shall be entitled to exploit the invention. 例文帳に追加
特許出願人又は特許所有者が庁に対して,発明を実施する権利を何人に対しても提供する用意があること(ライセンスの申出)を宣言する場合は,当該ライセンスの申出を受諾しその事実を書面で特許出願人又は特許所有者に通知する者は,当該発明を実施することができる。 - 特許庁
Article 15 When the competent minister finds that all or most of the type of notified non-road special motor vehicles that belong to the same type do not conform to technical standards for non-road special motor vehicles and notifies it publicly, the indications showing compliance with standards in connection with non-road special motor vehicles that belong to the same type of notified non-road special motor vehicles concerned shall lose their effect. 例文帳に追加
第十五条 同一の型式に属する型式届出特定特殊自動車の全部又は大部分が特定特殊自動車技術基準に適合していないと主務大臣が認めて公示したときは、当該型式届出特定特殊自動車の型式に属する特定特殊自動車に係る基準適合表示は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) It would be sufficient for a notice or demand to a Shareholder at Incorporation by the incorporators to be sent to the address under item (v) of Article 27, or item (i) of Article 59(3) (or, in cases where such Shareholder at Incorporation notifies the incorporator of a different place or contact address for the receipt of notices or letters of demand, to such place or contact address). 例文帳に追加
5 発起人が設立時株主に対してする通知又は催告は、第二十七条第五号又は第五十九条第三項第一号の住所(当該設立時株主が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を発起人に通知した場合にあっては、その場所又は連絡先)にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In a radio communication method, a radio base station 1A detects subbands, where the CQI is deteriorated as compared with thresholds, as interfered subbands in a plurality of subbands based on CQI information received from a radio terminal 2A by the radio base station 1A (step S130), and notifies a radio base station 1B of interference information indicating interfered subbands step S140.例文帳に追加
本発明に係る無線通信方法では、無線基地局1Aは、無線端末2Aから無線基地局1Aが受信したCQI情報に基づき、複数のサブバンドのうちCQIが閾値よりも劣化したサブバンドを被干渉サブバンドとして検出し(ステップS130)、被干渉サブバンドを示す干渉情報を無線基地局1Bに通知する(ステップS140)。 - 特許庁
When it is determined there is no corresponding device 2 corresponding to operators at all, even if there is a message arriving from the telephone terminal of a new customer, a control processor 10 notifies the devices 2, etc., corresponding to operators capable of copping with it and being in conversation of the message of a request for early cutting through a lower network under operation of a network controller 13.例文帳に追加
新たな顧客の電話端末6からの着信があっても、対応するオペレータ対応装置2が全くない状態と判断された場合には、制御処理部10は対応可能で通話中のオペレータ対応装置2…に対して早期切断要求のメッセージをネットワーク制御部13の動作の下ネットワーク5を通じて通知する。 - 特許庁
In the auction system 300, the auction device 310 confirms matching between a display pattern displayed at an indicator panel 320 with a display pattern displayed at the LED part of a bidding device 410 carried by a right holder, and notifies the bidder carrying the bidding device 410 of that a successful bid right has been acquired at this time.例文帳に追加
競りシステム300において競り装置310は、表示盤320に表示される表示パターンを、権利者が所持している応札装置410のLED部に表示される表示パターンと一致させて応札装置410を所持する応札者に現時点で落札権を取得していることを通知することで課題を解決する。 - 特許庁
When the retrieval part 12 receives preceding stage position information URL_pre showing a position of a provision device 100 in a preceding stage from the solving device 3, the retrieval part 12 stores the preceding position information into an information holding part 15 associatively to the ID, and a message transmission processing part 3 notifies the provision device 100 about the ID and the own device position information.例文帳に追加
検索部12が、解決装置3から前段の提供装置100の位置を示す前段位置情報URL_preを受信すると、情報保持部15に該IDに対応付けて該前段位置情報を記憶するとともに、メッセージ送信処理部3は該提供装置100へ該IDと自装置位置情報を通知する。 - 特許庁
A putout control device 111 adds the input command of two bytes for every one byte or exclusively logically adds them and, when the result is not FFH, determines that the command is not a normal command, invalidates the input of the command, simultaneously therewith displays a letter, "C" on a 7-segment LED 121 provided in the putout control device 111 and notifies a command error.例文帳に追加
よって、払出制御装置111では、入力した2バイトのコマンドを1バイトずつ加算または排他的論理和し、その結果がFFHでなければ、該コマンドは正常なコマンドでないと判断して、該コマンドの入力を無効化すると共に、払出制御装置111に設けられた7セグメントLED121に「C」の文字を表示して、コマンドエラーを報知する。 - 特許庁
Each substation is provided with a measuring instrument which measures bus bar voltage change, line voltage change and zero phase voltage, etc. and a monitoring device which monitors them, the monitoring device of each substation acquires intercept information on a breaker and information on the operating state of a protective relay and notifies an electrical accident information provision system of the acquired information via a communication network.例文帳に追加
各変電所に、母線電圧変化、線路電圧変化、零相電圧などを測定する計測機器とそれらを監視する監視装置を設け、さらに各変電所の監視装置は、遮断器の遮断情報、保護継電器の動作状況の情報を取得し、該取得した情報を通信ネットワークを介して電気事故情報提供システムに通知する。 - 特許庁
When examining a patient using radiographic equipment, this medical diagnostic support apparatus acquires information related to patient's examination and apparatus information indicating respective states of a plurality of units constituting the radiographic equipment, at a prescribed timing, determines whether the examination content by the operator of the radiographic equipment is appropriate or not, and notifies the determination result to the operator.例文帳に追加
X線撮影装置を利用して患者の検査を行う際に、患者の検査関連情報及びX線撮影装置を構成する複数のユニットのそれぞれの状態を表す装置情報を所定のタイミングで取得し、X線撮影装置の操作者による検査実施内容が適性か否かを判定し、この判定結果を操作者に通知する。 - 特許庁
The information processing apparatus detects whether a firewall is present or absent on the communication path between the image processing apparatus and the information processing apparatus; makes adjustment to a communication method so as to adopt a first communication method if a firewall is present or a second communication method if a firewall is absent; and notifies the image processing apparatus of the result.例文帳に追加
情報処理装置は、画像処理装置と情報処理装置との間の通信路にファイアウォールが存在するか否かを検出し、ファイアウォールが存在する場合は、第1通信方法を採用し、ファイアウォールが存在しない場合は、第2通信方法を採用するように、通信方法を調整し、結果を画像処理装置に通知する。 - 特許庁
A management server machine 20 periodically transfers a pseudo error code to a system monitoring mechanism 15 of a monitor target server machine 10, and a system monitoring mechanism 15 notifies an operating system 10c of a pseudo error code according to a pseudo error code notification program 10b to make the upstream of the operating system 10c recognize the occurrence of any pseudo failure.例文帳に追加
管理サーバマシン20は、監視対象サーバマシン10のシステム監視機構15に対し、定期的に、疑似エラーコードを引き渡し、システム監視機構15が、疑似エラーコード通知プログラム10bに従って、オペレーティングシステム10cに疑似エラーコードを通知することによって、オペレーティングシステム10cより上流に対して擬似的な故障の発生を認識させる。 - 特許庁
A parlor controller 100 managing the whole game facilities requests the dispensing spacer machine to provide sales amount data, and the dispensing spacer machine 200 notifies the sales amount data stored in the internal storage area to the parlor controller 100, or the request source of provision, and clears the stored sales amount data by the completion of the notification.例文帳に追加
そして、遊技施設全体を管理する店コントローラ100から台間貸出処理機200に対して売上データの取得要求を行い、台間貸出処理機200では、内部記憶領域に記憶した売上データを取得要求元の店コントローラ100に対して通知し、通知の完了とともに記憶された売上データをクリアする。 - 特許庁
A menu control program 41 displays menus where predetermined types of contract management DLL information in each of the plurality of sub-contract management DLL information groups is arranged, and when receiving the selection of the control management DLL information, calls a general program 33, and notifies the general program 33 of information relating to the selected contract management DLL information.例文帳に追加
メニュー制御プログラム41が、複数のサブ契約管理DLL情報群の各々における所定種類の契約管理DLL情報を複数個並べたメニューを表示し、契約管理DLL情報の選択を受けたら、汎用プログラム33をコールし、選択された契約管理DLL情報に関する情報を汎用プログラム33に通知する。 - 特許庁
When emission direction is inputted in the radio terminal device, the radio terminal device retrieves the other radio terminal device which exists in this emission direction, and is with the identical group, discriminates it, and displays the result; and the radio terminal device outputs an alarm display, an alarm sound, and the like, when there is one, and notifies it to the person who carries this radio terminal device.例文帳に追加
そして、無線端末装置に射撃方向が入力された際には、この射撃方向に存在する、同一グループに属する他の無線端末装置を検索・識別してその結果を表示するとともに、存在する場合には警報表示や警報音等を出力し、この無線端末装置の携行者に対して通知する。 - 特許庁
A CPU 3 for measurement, every when creating measured data, compares current measured data and measured data stored in a memory M 2 which is previously determined to be radio transmitted, and determines the current measured data to be radio transmitted if the current measured data becomes greater than a predetermined value, then notifies to a CPU 4 for transmission.例文帳に追加
計測用CPU3は、計測データを作成する毎に、今回の計測データとメモリM2に保存されている前回無線送信すべきと判断された計測データとを比較し、今回の計測データに所定値を超える変化が認められた場合、今回の計測データを無線送信すべき計測データと判断し、送信用CPU4に通知する。 - 特許庁
A monitor means 1300 receives and analyzes an LLT definition notification message transmitted from each function just before performing the instance of the LLT, generates an execution plan based on a calling relation just before the performance of the instance of the LLT, verifies the performance plan, and notifies a transaction request AP function which has started the instance of the LLT of the verification result.例文帳に追加
モニタ手段1300は、LLTのインスタンスを実施する直前に、各機能から送信されるLLT定義通知メッセージを受信解析して、LLTのインスタンスの実施直前の呼出関係に基づく実行計画を生成し、実行計画の検証を行って、検証結果をLLTのインスタンスを起動したトランザクション要求AP機能に通知する。 - 特許庁
When a reset state is set up by a state setting part 4 and a detection signal is not received at all from the object detection part 2 for checking time set in a timer 6, a control part 3 judges that the visual field of the camera 1 is interrupted and a notifiation part 5 notifies abnormality to a center device in a monitor center installed in a security company.例文帳に追加
制御部3は、状態設定部4により解除状態が設定されている場合には、タイマ6に設定されているチェック時間の間一度も物体検知部2から検知信号を受けなかった場合には、監視カメラ1の視野が遮られていると判断して、通報部5により警備会社の監視センタのセンタ装置に対して、異常通報を行う。 - 特許庁
In a case where a first symbol display means out of the plurality of symbol display means stationarily displays a specific symbol mode, while a second symbol display means out of the plurality of symbol display means variably displays symbols, this game machine previously notifies the player that the first symbol display means stationarily displays the specific symbol mode.例文帳に追加
そして、複数の図柄表示手段のうちの第1の図柄表示手段が特定の図柄態様を停止表示する場合に、複数の図柄表示手段のうちの第2の図柄表示手段が図柄を変動表示中に、第1の図柄表示手段が特定の図柄態様を停止表示することを遊技者に予告報知する。 - 特許庁
Furthermore, the key management server 1 searches for an encryption algorithm that is common between communication terminals 3 to perform cipher communication with each other and notifies each of the communication terminals 3 that perform the cipher communication with each other, of the retrieved encryption algorithm together with a plurality of pieces of key generation information containing a key to be used with the encryption algorithm or a key type for generating the relevant key.例文帳に追加
また、鍵管理サーバ1は、暗号通信を行なう通信端末3間で共通する暗号アルゴリズムを検索し、該暗号通信を行なう通信端末3各々に、検索した暗号アルゴリズムを、該暗号アルゴリズムで用いる鍵あるいは当該鍵を生成するための鍵種を含む複数の鍵生成情報と共に通知する。 - 特許庁
The pattern notifying unit 32 is configured so that, on the occasion of providing a service utilizing ISUP interwork between a first section between a call exchange 10 and the transfer source MSC 20 and a second section between the transfer source MSC 20 and the transfer destination SCP 30, it notifies the transfer source MSC 20 of an interwork pattern number corresponding to a category of the service.例文帳に追加
パターン通知部32は、発呼交換機10と転送元MSC20との間の第1区間と、転送元MSC20と転送先MSC30との間の第2区間とにおけるISUPインタワークを利用したサービスの提供に際して、当該サービスの種別に対応するインタワークパターン番号を転送元MSC20に通知する。 - 特許庁
A comparison deciding means compares the fee calculated by the calculating means with the amount charged into the device to decide the excess and deficiency of the amount, and a notifying means notifies the user of the fee calculated by the calculating means and decision results by the comparison deciding means before starting the processing.例文帳に追加
そして、比較判断手段により、前記算出手段により算出された料金と装置に投入された金額とを比較して、当該金額の過不足を判断し、報知手段により、前記処理開始前に、前記算出手段により算出された料金を報知すると共に、前記比較判断手段による判断結果を報知する。 - 特許庁
A communication terminal receives various distribution data transmitted from the distribution server, and when receiving distribution data corresponding to a preset keyword, notifies the user of the reception, and after the lapse of fixed time from the notification, can display the display contents concerned with the distribution data on a display screen.例文帳に追加
本発明の実施形態に係る通信端末は、配信サーバから送信される様々な配信データを受信する一方、予め設定されたキーワードに対応する配信データを受信した場合に、利用者に対して報知するとともに、報知後一定時間経過した後に配信データに係る表示内容を表示画面に表示させることができる。 - 特許庁
The main board 31 transmits the command commanding the direction related to the variable display to the sound control board 70 during the notification of the formation of the delivery prohibition conditions, and the sound control board 70 sequentially notifies the formation of the delivery prohibition conditions till receiving the command of its release, even if receiving the command commanding the direction related to the variable display.例文帳に追加
さらに、主基板31は払出禁止条件の成立を報知中であっても可変表示に関連する演出を指令するコマンドを音制御基板70に送信し、音制御基板70は可変表示に関連する演出を指令するコマンドを受けても解除コマンドを受けるまで継続的に払出禁止条件の成立を報知する。 - 特許庁
A mobile communication method has: a step A in which a wireless base station eNB notifies a mobile station UE communicating in a cell #1 subordinate to the wireless base station eNB of "CSI-RS/Muting configuration information" indicating a transmission method of a CSI-RS; and a step B in which the mobile station UE performs reception processing based on the "CSI-RS/Muting configuration information".例文帳に追加
本発明に係る移動通信方法は、無線基地局eNBが、配下のセル#1において通信中の移動局UEに対して、CSI-RSの送信方法を示す「CSI-RS/Muting configuration information」を通知する工程Aと、移動局UEが、「CSI-RS/Muting configuration information」に基づいて、受信処理を行う工程Bとを有する。 - 特許庁
The first row 52a of the starting storing display part 52 is divided into a plurality of regions, and a mode in which all the regions are first lit and next turned off sequentially from the right region in the figure notifies a player of remaining time before the start of the next game of starting (timing when the movable members start opening/closing action).例文帳に追加
また、始動記憶表示部52の1列目52aを複数の領域に分割し、最初は全ての領域を点灯しておき、次に図中右方向の領域から順次消灯していく態様によって、次の始動遊技が開始されるまでの残り時間(可動部材が開閉動作を開始するタイミング)を遊技者に報知する。 - 特許庁
Since the MME does not trigger a handover to be performed to the packet switched services of the UE by an evolved base station but notifies the UE of the call termination of the MT service and performs the subsequent operations according to the MT service response returned by the UE, the waste of network resources caused by the handover of the PS services without proper reasons is avoided.例文帳に追加
MMEは、進化型基地局がUEのパケット交換サービスに対して行う切換えをトリガせず、UEにMTサービスの着信を知らせ、UEによって返信されるMTサービス応答に従って後続の動作を処理するため、パケット交換サービスの正当な理由のない切換えによって生じるネットワークリソースの浪費が回避される。 - 特許庁
A spare LT calculates the transmission time from the spare LT to each NT from information of the sending timing, calculated by the existing LT and the transmitting time of the subscriber line for a switching time to the existing LT, notifies the transmission timing to the each NT, based on the transmitting time at the switching time to the existing LT, and communicates it to the NT.例文帳に追加
予備系LTは、現用系LTで算出した前記送信タイミングの情報及び光加入者線の伝送時間とから予備系LTから各NTまでの伝送時間を算出して現用系への切換時に備え、現用系への切り換え時に前記伝送時間に基づき各NTへの送信タイミングを通知して通信する。 - 特許庁
The individual authentication apparatus 1 by finger veins notifies a user of the position for placing the finger 6 by lighting the position, reduces displacement of the finger by making the user press a data loading switch 20 while adjusting the finger 6 to the light emitting part to recognize the position of the finger 6, and has a transparent cover 30 for removing influences caused by outside light such as sunlight.例文帳に追加
指静脈の個人認証装置1において、指6の置き位置を発光させて使用者に知らせ、発光部に合わせて指6の位置を確認しながらデータ取込みスイッチ20を押す事により、指6のずれを低減しかつ、透明で太陽光等の外光の影響を遮断するカバー30を設置した構成としておく。 - 特許庁
The notification system of the selection service in the multimedia broadcast multicast service which is standardized by 3GPP includes: a mobile apparatus which, in the case MBMS Selected Services information in which a user has an interest is available, notifies MBMS Selected Services information; and a radio network control device which stores the MBMS Selected Services information when receiving it from the mobile apparatus to use it for radio resource management of the applicable MBMS Service.例文帳に追加
3GPPで標準化されているマルチメディアブロードキャストマルチキャストサービスにおける選択サービスの通知システムであって、興味があるMBMS Selected Services情報が利用可能である場合に、そのMBMS Selected Services情報を通知する移動機と、前記移動機よりMBMS Selected Services情報を受信するとこれを記憶し、該当するMBMS Serviceの無線資源管理に用いる無線網制御装置とを有する。 - 特許庁
A management computer 100 monitors an allocation capacity of the virtual volume of the migration source of a storage 110 and an allocation capacity of a virtual pool which assigns a storage area to the virtual volume of the migration destination, determines at a corresponding virtual pool whether the allocation capacity of the virtual volume of the migration source can be secured, and notifies a user about a data migration going wrong if it cannot be secured.例文帳に追加
管理計算機100は、ストレージ110の移行元の仮想ボリュームの割当容量と移行先の仮想ボリュームに記憶領域を割り当てる仮想プールの割当容量を監視し、該当する仮想プールで、移行元の仮想ボリュームの割当容量を確保できるか判定し、確保できなければデータ移行が失敗することをユーザに通知する。 - 特許庁
A user at a user terminal notifies a communication provider system that there is a vacant communication line in leasing communication line, of which a leasing contract is made with the user, so the communication provider system informs the item to other user terminals and collects an applicant of use, and if there is an applicant of the use, the vacant communication line is assigned to the applicant of users at other user terminal.例文帳に追加
ユーザ端末のユーザが自己がリース契約した賃借用通信回線に空き回線が有る旨を通信事業者装置に通知することにより、通信事業者装置は、複数の他ユーザ端末にその旨を同報して利用希望を募り、利用希望が有れば利用希望した他ユーザ端末のユーザにその空き回線を割当てる。 - 特許庁
A scheduling unit 1013 notifies a transmission power control unit 1015 of δ_POWER-OFFSET determined by a value set in a new data indicator field for a transport block being invalid and a value set in an uplink power offset field if the lastly received DCI format for the PUSCH is a DCI format 4 indicating one transport block is invalid.例文帳に追加
スケジューリング部1013は、PUSCHに対する最後に受信したDCIフォーマットが、1つのトランスポートブロックが無効であることを示すDCIフォーマット4である場合には、無効であるトランスポートブロックに対するNew data indicator fieldにセットされた値とUplink power offset fieldにセットされた値とから決定されるδ_POWER-OFFSETを送信電力制御部1015に通知する。 - 特許庁
When an ARP server 7 receives an ATM address solution request message, the part 8 also detects a server having the smallest load between the servers 1 and 2 on the basis of the traffic information of the internal information table and notifies the server 7 of the ATM address of the server as an ATM address to be transmitted to a client.例文帳に追加
また、負荷分散制御部8は、ARPサーバ7がATMアドレス解決要求メッセージを受信した場合に、内部情報テーブルのトラフィック情報に基づいて各サーバ1、2のうちの最も負荷が少ないサーバを検出し、そのサーバのATMアドレスをクライアントに送信すべきATMアドレスとしてARPサーバ7に通知する。 - 特許庁
If the value of the number of notifications stored in the RAM 63 is one or more when winning a specific winning combination in an internal lottery in a main control part 30, the sub CPU notifies the player of winning of the specific winning combination in the internal lottery with a character image of a body type according to the value and subtracts 1 from the value of the number of notifications stored in the RAM 63.例文帳に追加
そして、メイン制御部30において内部抽籤で特定の役に当籤したときに、RAM63に記憶された報知回数の値が1以上であれば、その値に応じた体型のキャラクタ画像により、特定の役が内部当籤したことを遊技者へ報知し、RAM63に格納された報知回数の値を1減算する。 - 特許庁
An information converting part 3 judges whether or not the received voice signal is matched with the patterns stored in the data 4 for information conversion in a specified error range, judge that any error state is generated by referring to the pertinent equipment management information in the data table when they are matched, and notifies a host computer 20 of the result through a communicating part 5.例文帳に追加
情報変換部3は、受信した音声信号が情報変換用データ4に記憶されているパターンに規定された誤差範囲で合致しているかどうか判断し、一致している場合、データテーブル内の該当する機器管理情報を参照してエラー状態であると判断し、通信部5を介してその旨をホストコンピュータ20に通知する。 - 特許庁
An event notification judging section 15 calculates a distance between the calculated feature amount data and past feature amount data in a feature amount space, if judging that an event has occurred on the basis of the calculated result, notifies the processing box 2 of the event via a transmitter 17, and allows the processing box 2 to transmit the notification image data outputted from the CCD camera 11.例文帳に追加
イベント通知判定部15は、算出された特徴量データと過去の特徴量データとの特徴量空間での距離を算出し、その算出結果に基づいてイベント発生と判定した場合、送信部17を介して処理ボックス2にイベントを通知し、CCDカメラ11から出力された通知画像データを処理ボックス2に送信させる。 - 特許庁
If the sum of vector values in an approaching direction out of the motion vector information is larger than a criterion threshold set by approach detection threshold setting means 34, approach detecting means 35 determine that the vehicle 6 approaches a related vehicle 5, and notifies the driver of the danger by alarm sounding, alarm display or the like via approach notifying means 4a.例文帳に追加
接近検知手段35では、移動ベクトル情報のうち、接近方向のベクトル値を加算した値が、接近検知閾値設定手段34で設定された判定閾値よりも大きい場合に、他車両6が自車両5に接近していると判定し、接近通知手段4aにより警報音や警報表示などを発して運転者に危険を報知する。 - 特許庁
When a communication propriety determination part 216 of an SGSN20 determines that communication of a mobile device 10 cannot continue based on a remaining communication volume during communication of the mobile device 10, a connection destination information extraction part 201 extracts APN information of the APN which has remaining communication volume, and notifies the mobile device of the extracted APN information.例文帳に追加
移動機10の通信中に、残通信量に基づいて移動機10の通信継続が不可であるものとしてSGSN20の通信可否判断部216によって判断された場合、残通信量が残っているAPNのAPN情報を接続先情報抽出部201が抽出し、抽出したAPN情報を移動機に通知する。 - 特許庁
A navigation device 2 for vehicle decides whether ultrasonic vibration includes a train traveling ultrasonic wave or not by collating the ultrasonic vibration from the nearest railroad crossing detected by a sensor part 3 with train sound characteristic information, and notifies an occupant of the vehicle that the train travels on rails when a decision result thereof is affirmative.例文帳に追加
車両用ナビゲーション装置2は、センサ部3が検出した最寄り踏切からの超音波振動を列車音特徴情報に照らし合わせることで、当該超音波振動が列車走行超音波を含むか否かを判定し、その判定結果が肯定的であることに基づいて、レール上を列車が走行していることを車両の乗員に報知する。 - 特許庁
An OR operation section 35 operates a logical sum of the alarm issued from the linkdown protection section 31 and the alarm output from the failure determination section 34, an alarm notification section 32 notifies an alarm based on the alarm information as the result of OR operation, and a switch notification section 33 issues a notification to change from an active system to a standby system, based on the alarm information.例文帳に追加
論理和演算部35は、リンクダウン保護部31から発出される警報と、障害判定部34から出力される警報の論理和を演算し、警報通知部32は、該論理和演算結果の警報情報に基づいて警報を通知し、切替え通知部33は、該警報情報に基づいて、運用系を待機系に切り替える通知を発する。 - 特許庁
In response to the start of handover from the base station 14-1 to the base station 14-2 by the mobile station 12, the base station 14-2 determines ANCH2 to be allocated to the mobile station 12 from the using frequency band of the base station 14-2, and notifies the mobile station 12 of the determined ANCH2 through CCH (S100-S102).例文帳に追加
移動局12による基地局14−1から基地局14−2へのハンドオーバの開始に応じて、基地局14−2は、移動局12に割り当てるANCH2を基地局14−2の使用周波数帯の中から決定し、決定されたANCH2をCCHを介して移動局12に通知する(S100〜S102)。 - 特許庁
When a user 7 wants to immediately stop the use of the card 2 or cellular phone 3 or the like at emergency, the user 7 has only to notify the data management part 4 of the peculiar user ID 5 and the data management part 4 notifies each of the issuing companies A..., of the card 2 or the like of the peculiar user ID 5 to conduct processing for stopping the use of the card 2 or cellular phone 3 simultaneously.例文帳に追加
ユーザ7が緊急時にカード2や携帯電話機3等の即時利用停止を望む場合、ユーザ7はデータ管理部4に固有のユーザID5を通知するだけで、データ管理部4はカード2等の各発行会社A・・・に固有のユーザID5を連絡し、一斉に当該カード2や携帯電話機3の利用停止処理が行われる。 - 特許庁
A management server 40 determines whether a wireless communication terminal 30 being communicating with a macrocell base station exists in the neighborhood of a femtocell base station 10a, on the basis of information of a UATI update notification obtained from the macrocell base station, and if the wireless communication terminal 30 exists there, the server notifies the femtocell base station 10a that the wireless communication terminal 30 exists there.例文帳に追加
管理サーバ40は、マクロセル基地局と通信している無線通信端末30がフェムトセル基地局10aの近隣にいるか否かを、マクロセル基地局から得たUATI更新通知の情報に基づいて判定し、無線通信端末30が近隣にいる場合は、フェムトセル基地局10aに無線通信端末30が近隣にいることを通知する。 - 特許庁
A current value notification device 140 includes: a control circuit 142 which generates a reference current which is nearly proportional to the current of a detection object, or voltage of the detection object; an oscillation circuit 144 which oscillates on a frequency according to a current value of the reference current; and a notification part 146 which visually or acoustically notifies the frequency.例文帳に追加
電流値報知装置140は、検出対象の電流または検出対象の電圧に略比例した参照電流を生成する制御回路142と、参照電流の電流値に応じた周波数で発振する発振回路144と、視覚的または聴覚的に周波数を報知する報知部146とを備える。 - 特許庁
Then, the communication control part 36 makes an inquiry to a position management server by designating the user ID, and specifies an image processing apparatus which exists near the recipient in a time zone close to the current time to some extents as the candidate of transfer destination, and notifies the mail address of the recipient of selection instruction mail to instruct the selection of transfer destination from among the transfer destination candidates.例文帳に追加
そして、通信制御部36が、位置管理サーバにユーザIDを指定して問い合わせることにより、現在時刻にある程度近い時間帯に受取人の近くにある画像処理装置を転送先の候補として特定し、この中からの転送先の選択を指示する選択指示メールを受取人のメールアドレスに通知する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
