「Notifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

The light irradiation device is provided with a light source 1 to irradiate light to the skin surface S, a light detector 7 as a sensing means 20 to sense the service life of light source 1, and a service life notifying means 30 to notify the sensing results of the service life sensing means 20.例文帳に追加

皮膚面Ｓに光を照射させる光源部１と、光源部１の寿命を検知する寿命検知手段２０としての光検知器７と、寿命検知手段２０の検知結果を報知する報知手段３０とを具備した光照射装置とする。 - 特許庁

A matching control unit 535 verifies a loan condition included in the lender information with debt condition included in the borrower information, and a result notifying part 537 transmits information representing the verification result to the respective SIP terminals of the borrower side and the lender side.例文帳に追加

マッチング制御部５３５は、貸し手情報に含まれる貸し付け条件と借り手情報に含まれる借り入れ条件を照合し、結果通知部５３７は、その照合結果を表す情報を借り手側及び貸し手側の各ＳＩＰ端末へ送信する。 - 特許庁

The drive support device S is provided also with an alert means 13 for alerting the driver, and the driving information may be notified by the driving information notifying means 12 when the driver is alerted by the alert means 13.例文帳に追加

また、運転支援装置Ｓは、運転者の注意力を喚起する注意力喚起手段１３を備え、注意力喚起手段１３により運転者の注意力が喚起されたときに運転情報通知手段１２が運転情報を通知するようにしてもよい。 - 特許庁

As the ways for getting involved, (1) notifying private operators and governments of the necessities of the residents in local communities and (2) making an organization in local communities and making direct efforts to solve the challenge in a form, for example, of "a volunteer work to support shopping by senior citizens" can be two options. 例文帳に追加

その関わり方としては、①地域住民のニーズを民間事業者や行政に発信していくことと、②地域で組織を作り、例えば「高齢者の買い物を支援するボランティア活動」などの形で直接この課題の解決に取り組むこと、との２通りがある。 - 経済産業省

(3) Cases in which it is necessary to cooperate with a state institution or a local public body in executing the operations prescribed by laws and in which notifying the person of the Purpose of Use or publicly announcing it might impede the execution of the operations concerned 例文帳に追加

３ 国の機関又は地方公共団体が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、利用目的を本人に通知し、又は公表することにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき。 - 経済産業省

To allow a transmitter to execute communication quality control that foresees changes in communication quality in a communication system that executes communications between a transmitter and a receiver by using a communication protocol for notifying a packet receiving state from the reception side to the transmission side.例文帳に追加

受信側から送信側へパケットの受信状況を通知する通信プロトコルを用いて送受信装置間で通信を行う通信システムにおいて、通信品質の変化を見越した通信品質制御を送信装置で行うことができるようにする。 - 特許庁

(5) When a Specially Permitted Business Notifying Person's business commenced under item (ii) of paragraph (1) as a Specially Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor, etc. has come to no longer satisfy the requirement to be regarded as a Specially Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor, etc. (limited to cases where a person other than Qualified Institutional Investors (limited to Qualified Institutional Investors not falling under any of (a) to (c) in item (i) of said paragraph) come to hold the right prescribed in item (ii) of said paragraph; the same shall apply in the following paragraph), the Prime Minister may order the Specially Permitted Business Notifying Person to take necessary measures, designating a period which shall not be longer than three months. 例文帳に追加

５　内閣総理大臣は、特例業務届出者が適格機関投資家等特例業務として開始した第一項第二号に掲げる行為に係る業務が適格機関投資家等特例業務に該当しなくなつたとき（適格機関投資家等（同項第一号イからハまでのいずれにも該当しないものに限る。）以外の者が同項第二号に規定する権利を有することとなつたときに限る。次項において同じ。）は、当該特例業務届出者に対し三月以内の期間を定めて必要な措置をとることを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds that a notifying manufacturing business operator is not performing the inspection of specified measuring instruments in accordance with the criteria specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in the preceding Article and that it is necessary for ensuring proper quality of said specified measuring instruments, order the notifying manufacturing business operator to take necessary measures to improve inspection appliances, machines or equipment, or inspection methods for said specified measuring instruments; provided, however, that this shall not apply to the case of the proviso to the preceding Article. 例文帳に追加

第四十四条　経済産業大臣は、届出製造事業者が前条の経済産業省令で定める基準に従って特定計量器の検査を行っていないと認める場合において、当該特定計量器の適正な品質を確保するために必要があると認めるときは、その届出製造事業者に対し、当該特定計量器の検査のための器具、機械若しくは装置の改善又はその検査の方法の改善に関し、必要な措置をとるべきことを命ずることができる。ただし、前条ただし書の場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who has altered or repaired a specified measuring instrument affixed with an indication set forth in Article 84, paragraph 1 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 84, paragraph 4) shall remove such indication; provided, however, that this shall not apply to the case where a notifying manufacturing business operator or notifying repair business operator has performed a repair of said specified measuring instrument, or where a person who has obtained a designation set forth in Article 127, paragraph 1 has performed repair specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry of a specified measuring instrument used at his/her place of business pertaining to the designation. 例文帳に追加

２　第八十四条第一項（第八十九条第四項において準用する場合を含む。）の表示が付されている特定計量器の改造又は修理をした者は、その表示を除去しなければならない。ただし、届出製造事業者若しくは届出修理事業者が当該特定計量器について、又は第百二十七条第一項の指定を受けた者がその指定に係る事業所において使用する特定計量器について経済産業省令で定める修理をした場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

“When a Specially Permitted Business Notifying Person's business commenced under item (ii) of paragraph (1) as a Specially Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor, etc., has come to no longer satisfy the requirement to be regarded as a Specially Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor, etc.,” as specified under Article 63(5) of the FIEA, refers to cases where although the specially permitted business’s capital providers satisfied the requirements for “qualified institutional investors, etc.” prescribed in Article 63(1)(i) of the FIEA when the business was commenced, they no longer satisfy those requirements, for a reason not attributable to the responsibility of the notifying person. 例文帳に追加

金商法第63条第５項の「特例業務届出者が適格機関投資家等特例業務として開始した第１項第２号に掲げる行為に係る業務が適格機関投資家等特例業務に該当しなくなつたとき」は、特例業務開始時には資金拠出者は金商法第63条第１項第１号の「適格機関投資家等」の要件を満たしていたが、特例業務届出者の責に帰さない何らかの理由で当該要件を満たさなくなったときを想定しており、 - 金融庁

To provide a message distribution system wherein a server apparatus smoothly distributes a message without notifying resources required for communication for a particular area by controlling the distribution of the message depending on an in-zone state of a mobile terminal in the case of distributing the message to the mobile terminal resident in the particular area.例文帳に追加

特定エリアに在圏する移動端末に対してメッセージを配信する際に、移動端末の在圏状況に応じてメッセージの配信を制御することにより、サーバ装置が特定エリアの通信に必要なリソースを意識することなく、円滑にメッセージの配信を行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide an optical heating apparatus capable of compensating for a deteriorated capacitor by controlling a charging voltage, or notifying abnormality in a discharge circuit, on the basis of a discharge current measured using a current detection sensor provided in the discharge circuit in a non-contact state therewith.例文帳に追加

放電回路に非接触状態で電流検出センサを設けて放電電流を測定し、測定された放電電流に基づいてコンデンサの劣化に伴う充電電圧の補償ないし放電回路の異常報知を可能にした光加熱装置を提供すること。 - 特許庁

A meter device 30 (notifying means), a navigation system 40 (position information acquiring means and storing means), an engine device 50 having an engine rotation detection sensor 51 (parking estimating means), and a door locking device 60 (electronic apparatus for vehicle) are connected communicably to the integrated ECU 21.例文帳に追加

統合ＥＣＵ２１には、メータ装置３０（報知手段）、ナビゲーション装置４０（位置情報取得手段，記憶手段）、エンジン回転検出センサ５１（駐車推定手段）を有するエンジン装置５０、およびドア施錠装置６０（車両用電子機器）が通信可能に接続される。 - 特許庁

To provide an inundation detector of a small-size submerged pump usable for a long period with low repair cost and adaptable to energy saving and a recycling society by appropriately notifying an exchange timing of a mechanical seal and an oil seal, or consumables, to a user in the small-size submerged pump.例文帳に追加

小型水中ポンプにおいて、消耗部品であるメカニカルシールやオイルシールの交換時期を、的確にユーザに知らせることにより、補修費用が安価で長期にわたって使用することができ、省エネやリサイクル社会に適応できる小型水中ポンプの浸水検出装置を提供する。 - 特許庁

A recipient terminal is provided with a biological information detecting means for detecting the biological information of a recipient; a communication means for transmitting the detection result to the server, and for receiving dosing information from the server; and a notification means for notifying the recipient of the received dosing information.例文帳に追加

服用者端末は、服用者の生体情報を検出する生体情報検出手段と、検出結果を前記サーバに送信し、該サーバから服用する服薬情報を受信する通信手段と、受信された服薬情報を報知する報知手段とを備える。 - 特許庁

Under the control by the guest OS 12, a detection part 13 detecting infection of the guest OS 12 by the computer virus and a notification part 14 notifying information (a hash value and body data of an execution file for the computer virus) about the computer virus causing the infection to the host OS 11 are operated.例文帳に追加

ゲストＯＳ１２による制御の下、ゲストＯＳ１２がコンピュータウィルスに感染したことを検知する検知部１３と、感染が検知されたコンピュータウィルスに関する情報(コンピュータウィルスの実行ファイルのハッシュ値や本体データ)をホストＯＳ１１に通知する通知部１４とが動作する。 - 特許庁

This system comprises a system for detecting illegal access at respective connection points and notifying warning information, a means for storing the notified warning information, a monitor for extracting access state of the network from communication contents at every connection point, and a means for storing the extracted access state.例文帳に追加

各接続点における不正アクセスを検知し警報情報を通知するシステムと、通知された警報情報を記憶する手段と、各接続点における通信内容から当該ネットワークのアクセス状況を抽出するモニタと、抽出したアクセス状況を記憶する手段とを有する。 - 特許庁

To provide an authentication acquisition system of a multi-biological system capable of notifying which biological authentication system should be used for a user from a biological authentication server side to a biological authentication client side by any means.例文帳に追加

本発明はマルチバイオシステムの認証取得システムに関し、使用者にどのようなバイオ認証方式を用いたらよいかをバイオ認証サーバ側からバイオ認証クライアント側に何らかの手段で通知してやることができるマルチバイオシステムの認証取得システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

When notifying a user terminal 4 from the network apparatus 2 about monitoring information, a collation means 13 collates the address information to the apparatus information storage means 11, and collates the acquired apparatus registration information with the user information storage means 12 to acquire the user information (an electronic mail address).例文帳に追加

ネットワーク機器２から利用者端末４に監視情報を通知する際は、照合手段１３がアドレス情報を機器情報記憶手段１１に照合し、取得した機器登録情報を利用者情報記憶手段１２と照合して利用者情報（電子メールアドレス）を取得する。 - 特許庁

To provide a cellular phone provided with a schedule management function capable of saving labor for generating an alarm sound capable of supposing previously stored schedule contents at specified time and capable of notifying the alarm sound only to a user without being listened by other persons.例文帳に追加

指定された時刻に、予め記憶した予定の内容を想起し得るアラーム音を発生させるための手間を省くことができるとともに、当該アラーム音を他者に聴かれることなく、使用者に対してのみ報知することができるスケジュール管理機能を備えた携帯電話機を提供すること。 - 特許庁

To provide self-service terminal equipment and a guidance screen control method for suppressing the increasing of program development quantity, the deterioration of maintainability and changeability, and the like while notifying a user of proper guidance information when an error or the like occurs in an input/output device.例文帳に追加

入出力装置にエラー等が発生した場合に利用者に適切なガイダンス情報を通知するよう構成しながら、プログラム開発量の増大化や保守性・変更性の低下等を抑制することができる、セルフサービス端末装置およびガイダンス画面制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To enable an operator to discriminate and classify a state or a location of a desired specimen, without comparing each specimen with other information medium, by notifying an analysis state or the condition of each specimen aligned on a storage part from an specimen rack, directly to the outside by visual and intuitive means.例文帳に追加

収納部に並ぶ各検体の分析状況や状態を、検体ラックから視覚的かつ直感的な手段によって直接外部に通知することで、作業者は他の情報媒体と見比べることなく、所望する検体の状態や所在を識別、分類することを可能とする。 - 特許庁

Information regarding a reason for the authentication failure of a client host 3 is added to a packet of a protocol based on IGMP or MLD which is a multicast control packet between the client host 3 and a router device 2, thereby notifying the reason of the authentication failure from the routing device 2 to the client host 3.例文帳に追加

クライアントホスト３とルーティング装置２との間のマルチキャスト制御パケットであるＩＧＭＰまたはＭＬＤに基づいたプロトコルのパケットに、クライアントホスト３の認証失敗の理由に関する情報を追加し、ルーティング装置２からクライアントホスト３に、認証の失敗理由を通知する。 - 特許庁

When a user requires the establishment of the synchronous conference to a task server 20 managing the electronic bulletin board for the cooperative work, the task server 20 reserves the synchronous conference to a synchronous conference server 10, and registers an article for notifying the establishment of the synchronous conference and a link to the synchronous conference into the electronic bulletin board.例文帳に追加

ユーザが、共同作業用の電子掲示板を管理するタスクサーバ２０に対し同期会議の開設を要求すると、タスクサーバ２０は同期会議サーバ１０に同期会議の予約を行うと共に、同期会議の開設を知らせる記事と、同期会議室へのリンクを電子掲示板に登録する。 - 特許庁

By monitoring messaging, notifying the server(s) of MS presence and handling server requests, embodiments of the present invention reduce or avoid many existing inefficiencies, such as wide area paging and call set-up and tear-down for each presence ping due to each service, from each presence server.例文帳に追加

メッセージングの監視、ＭＳプレゼンスのサーバへの通知、およびサーバの要求の処理により、例えば広範囲に及ぶページングや呼設定および各サービスによるプレゼンスのための疎通確認に対する接続の切断のような、多くの非効率性をプレゼンスサーバから削減し、または回避する。 - 特許庁

The device 4 transmits a message for notifying which set/accumulated information should be collected to the network 7 according to the discriminating information stored in the memory 11c, and collects the desired set/accumulated information from any one of the existing devices capable of corresponding to the message and set up the new device.例文帳に追加

機器４は、メモリ１１ｃに記憶された識別情報に従って、どの設定／蓄積情報を収集したいかを通知するメッセージをネットワーク７に送信し、そのメッセージに対応可能ないずれかの既存機器から所望の設定／蓄積情報を収集して、セットアップを行う。 - 特許庁

When newly determining a control plan CP for environment control in accordance with demand informtion RD from a personal terminal 3 of the user, a control device 5 notifies the personal terminal 3 of the user of information such as the contents of the demand information for the whole system via a notifying means 24.例文帳に追加

制御装置５は、環境制御を利用者の個人端末３からの要望情報ＲＤに基づいて制御計画ＣＰを新たに決定すると、利用者の個人端末３にシステム全体の要望情報の内容等の情報を通知手段２４を介して通知する。 - 特許庁

This body fluid component measuring instrument is characterized in having a sampling means for sampling body fluid flowing out from a puncture site on a skin, a measurement means for measuring a prescribed component in the sampled body fluid, and an osteoconductive notification means for notifying the measured result.例文帳に追加

体液成分測定装置であって、皮膚の穿刺部位から流出した体液を採取する採取手段と、採取した前記体液中の所定成分を測定する測定手段と、前記測定の結果を通知するための骨伝導通知手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The delay situation notification system 10 changes a threshold for determining how far a service is delayed from a date when the provision of the service is scheduled when notifying a service receiver of information related with the delay of the service based on the history of an inquiry from the service receiver.例文帳に追加

本発明の遅延状況通知システム１０は、サービスの提供が予定された日時からどの程度遅延した場合にサービスの遅延に関する情報をサービス享受者に通知するかを判定するための閾値を、サービス享受者からの問合せの履歴に基づいて変更する。 - 特許庁

The projector 100 which projects an image includes: a projection part 110 which projects the image based on an input image signal; a tilt detection means 120 which detects a tilt of the projector 100; and a notifying means which informs the user of the tilt detected by the tilt detection means 120.例文帳に追加

映像を投射するプロジェクタ１００であって、入力映像信号に基づき映像を投射する投射部１１０と、当該プロジェクタ１００の傾きを検出する傾き検出手段１２０と、傾き検出手段１２０が検出した傾きを通知する通知手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a notification device notifying that an operation of fraudulently increasing the number of fed game media is performed in a game machine capable of counting the number of fed game media fed in a feed slot and continuing the game using game media within the number of the counting result.例文帳に追加

投入口に投入された遊技媒体の投入数を計数し、この計数結果の範囲内の遊技媒体を用いて遊技を継続することが可能な遊技機にて、投入数を不正に増加させる操作が行われた旨を報知する報知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game parlor sales management system capable of detecting and notifying fraudulence set in a game medium dispenser or a counter by mounting a comparison data detecting means and a self data detecting means for comparing and checking data on sales of the game medium dispenser and data of the counter.例文帳に追加

遊技媒体貸機の売上データと計数機データを比較チェックする比較データ検出手段と自己データ検出手段を設けることによって、遊技媒体貸機や計数機に仕掛けられた不正行為を検出・通知するようにした遊技店売上管理システムを提供するものである。 - 特許庁

When the prescribed patterns of the prescribed reels are displayed in the pattern display window 20 at the stop of the reels, a light source 19 is put in light emitting operation to make a display which shows the relation of the patterns between the reels on the outer peripheral surfaces of the reels, thus notifying the player of prescribed information.例文帳に追加

リールの停止時に図柄表示窓２０に所定のリールの所定の図柄が表示されたとき、光源１９を発光動作させてリールの外周面にリール間の図柄の関わりを示す表示を行うことにより、遊技者へ所定の情報を報知する。 - 特許庁

To provide a guard fence, which is confirmed surely even from a distance place at night by light-emitting a part of a pipe, prevents the contact and collision of a car and a pedestrian by notifying them of the presence of the guard fence and in which safety is improved.例文帳に追加

パイプの一部を発光させることにより、夜間における防護柵の確認が遠くからでも確実に行なえ、防護柵の存在を知らしめることで車両や歩行者が接触したり衝突するのを防止し、安全性の向上が図れる防護柵を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel state notifying system of a fuel tank capable of making notification when a difference of residual fuel in a plurality of fuel storing parts in the fuel tank becomes large, and more exactly, making notification when residual fuel quantity becomes small, regarding the fuel tank provided with the fuel storing parts.例文帳に追加

複数の燃料収容部を備えた燃料タンクに対し、収容部の残燃料の差が大きくなった場合の報知を行うことができ、しかも燃料の残量が少なくなった場合の報知をより正確に行うことが可能な燃料タンクの燃料状態報知システムを得る。 - 特許庁

When a transmitting/receiving portion 101 receives broadcast notifying information at an arbitrary timing from a transmission server, and a broadcast information processor 102 determines that the information should be displayed to a user, an input/output processor 104 displays that the broadcast data can be received at an output portion 105.例文帳に追加

送受信部１０１が任意のタイミングで放送通知情報を送信サーバから受信し、放送情報処理部１０２がユーザへ表示すべきであると判断した場合、入出力処理部１０４は、出力部１０５にて放送データを受信可能である旨を表示する。 - 特許庁

When responding to an input/output load information request from a remote monitoring device 1, a controlling and measuring device does not return an input/output state if a variation degree of object data is within a certain range from the last data transmission, but returns short data only notifying that the request is received.例文帳に追加

遠隔監視装置1からの入出力負荷情報要求に応答する場合、対象となるデータの変化度合が前回のデータ送信時から一定の範囲内であれば入出力状態を返さず、要求を受理したことを通知するだけの短いデータを返信する。 - 特許庁

To provide an illumination device effectively using light sources such as LEDs for expressing and notifying state changes such as a change in a game state on a game board and visually expressing emotional changes in a character doll according to the progress of a game content, and a game machine.例文帳に追加

遊技盤面上における遊技状態の変化等の状況変化を表現、報知したり、遊技内容の進行に応じてキャラクター人形等の感情変化を視覚的に表現するために、ＬＥＤ等の光源を有効に利用するようにした電飾装置、及び遊技機を提供する。 - 特許庁

This upper processor 100 obtains a failure cause notification ECD notifying a data processing resource DOR decided as at least cause from the lower processor 200 wherein the failure has occurred, and obtains a peculiar failure high degree numerical value EIN at least in each lower processor 200.例文帳に追加

上位処理装置１００は、障害が発生した下位処理装置２００から少なくとも原因と判定されたデータ処理資源ＤＯＲを通知する障害原因通知ＥＣＤを取得するとともに、少なくとも下位処理装置２００ごとに固有の障害重度数値ＥＩＮを取得する。 - 特許庁

To input information on a customer who visits a business point as management strategy for business store operation by gathering and rearranging the information while regarding the store visit time as a key and to enable effective business activities by previously notifying a person in charge of reception of the information when the user visits the store.例文帳に追加

営業点に来店した利用客の情報を入店時刻をキーとして収集・整理することで営業店運営時の経営戦略として取り込み、また利用客の来店時に受付担当者に事前に通知することで効果的な営業活動を可能にする。 - 特許庁

The laser medical treatment device which cures the eye of a patient by irradiating a laser beam upon the eye is provided with a sensor which detects a change in state of the patient and a notifying means which notifies the operator of the change in the state of the patient based on the detected results of the sensor.例文帳に追加

患者眼にレーザ光を照射することにより治療を行うレーザ治療装置において、患者の状態の変化を検知するセンサと、センサによる検知結果に基づいて患者の状態が変化したことを報知する報知手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To prevent solitary death and sequela from occurring due to too late discovery by quickly detecting it and notifying the emergency to a proper place by a method giving less psychological/physical load to a user when an elderly living alone falls into the cardiac arrest or unconscious state in a house.例文帳に追加

独居の老齢者などが居宅内で心停止状態になったり,意識不明になった場合,使用者に心理的/物理的負担の少ない方法で，これを速やかに検知してしかるべき箇所に緊急通報をすることにより,孤独死や手遅れによる後遺症の発生を予防する. - 特許庁

To provide a router device capable of notifying either one of two parties of information about an emergency by a third party during a telephone conversation between the two parties, and allowing the party receiving the information to accurately determine whether the ongoing call should be stopped and a telephone call should be made with the third party.例文帳に追加

２者間で通話中の場合に、第三者が２者のいずれかに緊急度に関する情報を通知することができ、よってその情報を受信した側において通話中の電話を止めて第三者との電話をすべきか否かを的確に判断することが可能なルータ装置の提供。 - 特許庁

The notifying part is controlled so as to urge the replacement of both a developer container and an image forming unit based on such the situation that the developer container and the image forming unit come near the end of life, and then, the user is urged to replace both the developer container and the image forming unit.例文帳に追加

本発明は、現像剤収容体と画像形成ユニットとの寿命が近くなることに基づいて、両方の交換を促すように報知部を制御することができ、ユーザに現像剤収容体と画像形成ユニットとの両方の交換を促すことができる。 - 特許庁

To provide a system for, even when different patient ID is displayed on a plurality of screens corresponding to a plurality of medical applications for which the identities of the patients are requested, notifying an operator of a dangerous state or a warning state and countermeasures to this in a medical information management system.例文帳に追加

医用情報管理システムにおいて、患者の同一性が要求される複数の医用アプリケーションに対応する複数の画面上に異なる患者ＩＤが表示される場合でも、危険状態や警告状態、及びその対策をオペレータに報知するシステムを提供する。 - 特許庁