「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

To increase an interest and to enhance a representation effect by shooting a plurality of emitted subjects launched from a plurality of small crackers radially from a narrow and small emission port of a common cylindrical body.例文帳に追加

複数本の小型クラッカーから発射する被放出物を共有筒状体の窄んだ放出口から放射状に飛ばすことにより興趣が増し演出効果を高める複数本発射型クラッカーを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor by which a slide display is automatically adjusted in accordance with the degree of interest of a user without conducting cumbersome work for changing the display sequence of images by the user.例文帳に追加

ユーザが画像の表示順序を変更するための煩わしい作業を行わなくても、ユーザの関心の程度に応じて自動的にスライド表示を調節することが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

(1) Exclusion from the application of “measures pertaining to instances where a person in charge of rating is consecutively involved in processes relating to the determination of a credit rating on a matter in which the same rating stakeholder has an interest (rotation rule)” 例文帳に追加

（１）「格付担当者が連続して同一の格付関係者が利害を有する事項を対象とする信用格付の付与に係る過程に関与する場合に関する措置（ローテーション・ルール）」の適用除外 - 金融庁

- Are the treatment of core deposits and the technique of measuring the optionality inherent in assets and liabilities (nonlinear risks such as the risks of early termination and early redemption) appropriate when measuring the interest rate risk in the banking book? 例文帳に追加

・ 銀行勘定の金利リスク計測におけるコア預金の取扱い及び資産・負債のオプション性リスク（期限前解約リスク・期限前償還リスク等の非線形リスク）等の計測手法は適切なものとなっているか。 - 金融庁

To provide a presentation system and a presentation method for sequencing questions collected from questioners in the order of the height of interest for an audience and the height of significance for a presenter.例文帳に追加

主に、聴衆にとって関心が高く発表者にとって重要性の高い順番で質問者から寄せられた質問を順位付けが可能なプレゼンテーションシステム及びプレゼンテーション方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a novel game by an image display device arranged on a game board surface of a pachinko machine, and to create a flow of balls for enhancing the interest of a game on the game board surface.例文帳に追加

パチンコ機の遊技盤面に配置した画像表示器によって斬新なゲームを行うことができるようにする共に、遊技の面白味を高めるような球流れを遊技盤面に作り出すことができるようにする。 - 特許庁

To realize provision of services effective for attracting the interest of a wide range of customers at a low cost on a communication network and to collect points held by the customers at an issuing origin in exchange for the service.例文帳に追加

通信ネットワーク上において幅広い顧客の興味を惹き付けるのに有効なサービスの提供を低コストで実現し、そのサービスと引き替えに、顧客が所持しているポイントを発行元で回収可能とする。 - 特許庁

To provide a pinball game machine capable of executing a performance generating a player's interest other than a performance of a symbol display device by allowing the player to predict to some extent a lottery result of a win lottery means.例文帳に追加

当選抽選手段の抽選結果がある程度予測可能にすることにより、図柄表示装置の演出以外に、遊技者に対し興味を抱かせる演出を行うことができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of increasing player's interest by executing a performance related to drawing processing when a player operates an operation part which is turned to an invalid state in terms of the progress of a game.例文帳に追加

ゲームの進行上無効な状態となっている操作部を遊技者が操作したときに、抽選処理に関連した演出を行って遊技者の興趣を高めることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

(1) A person who claims an interest in or a right in respect of a trade mark that is the subject of an IRDA or is a protected international trade mark may apply to the Registrar to have particulars of the claim recorded by the Registrar.例文帳に追加

(1) IRDAの対象であるか又は国際保護商標である商標に関する利害又は権利を主張する者は、登録官に対し、その主張の明細を登録官が記録するよう申請することができる。 - 特許庁

An application for a compulsory licence under section 21 of the Act shall be brought by way of notice of motion and shall be served on the registered proprietor and on any other person recorded in the register as having an interest in the design registration.例文帳に追加

法第21条に基づく強制ライセンスの申請は，申立の通知により行い，かつ，登録所有者及び当該意匠登録に利害を有するとして登録簿に記録されているその他の者に送達する。 - 特許庁

To provide a muscarinic acetylcholine nerve system labeling compound that can achieve efficient PET measurement with a higher level of accuracy without influence of the blood flow alteration in the area of interest in the brain.例文帳に追加

脳内の関心領域における血流量変化の影響を受けず、より高い精度をもって、効率よくPET測定を行うことを可能とする、ムスカリン性アセチルコリン神経系標識化合物を提供すること。 - 特許庁

Thereby, the interest of a general user in over-the-counter sale commodities STP on the basis of commodity ranking data TRD can be aroused, and a user action CUA of a general user in this case can be analyzed.例文帳に追加

このため、商品ランキングデータＴＲＤによる店頭販売商品ＳＴＰへの一般ユーザの興味を良好に喚起でき、そのときの一般ユーザのユーザアクションＣＵＡを分析するようなことができる。 - 特許庁

To provide a solution which adjusts the frequency of a torsional mode (such as a generator rotor torsional mode) of interest of a rotating body, by adding a detuner to act as an undamped torsional vibration absorber.例文帳に追加

非減衰ねじり振動吸収装置として機能するディチューナを追加することによって、回転体の問題となるねじりモード（例えば、発電機ロータのねじりモード等）の振動数を調整する解決策が提供される。 - 特許庁

To easily and accurately move the distal end of an insertion part to a region of interest within a luminal member when the insertion part is moved within the luminal member by transmitting the driving force to an inner wall of the luminal member by a movement driving means.例文帳に追加

移動駆動手段により管腔部材の内壁に推進力を伝えて管腔部材内を挿入部が移動する際、管腔部材内の関心部位に挿入部の先端部を容易、かつ正確に移動させる。 - 特許庁

To easily and accurately move the distal end of an insertion part to a region of interest within a luminal member when the insertion part is moved within the luminal member by transmitting the driving force to an inner wall of the luminal member by an insertion assisting means.例文帳に追加

挿入補助手段により管腔部材の内壁に推進力を伝えて管腔部材内を挿入部が移動する際、管腔部材内の関心部位に挿入部の先端部を容易、かつ正確に移動させる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing the variety of presentations for attracting a player's interest by executing presentation on regular symbols that the player thinks is associated with the result of jackpot determination.例文帳に追加

大当たり判定の結果に関連しているとの印象を遊技者が抱くような普通図柄に関した演出を行うことにより、遊技者の関心を引く演出のバリエーションを増やすことが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To not only simply certify the choice of big hit or blank as the result of the display of a ready-to-win pattern mode but also further generate a large climax in a game to improve the interest in the game.例文帳に追加

リーチ図柄態様が表示された場合に、その結果として、単に大当りかハズレかの二者択一を確定するだけでなく、遊技にさらに大きな盛上がりを生じさせて、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a game system using voice recognition capable of keeping the interest of a game which is often lost in the past because of the inconvenient operation only by key input or the like and further enriching the game content.例文帳に追加

従来、キー入力等だけでは操作が不便な故に失われがちなゲームのおもしろさを維持するとともにゲーム内容をさらに充実させることができる音声認識を利用したゲームシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a learning device in which a range for supporting the study of a leaner is not restricted within a predetermined contents and the learner can enlarges contents of study within the range of a learner's own interest.例文帳に追加

本発明は、学習者の学習を支援する範囲が予め定められた内容に限定されず、学習者が自分の興味の範囲で学習内容を拡大することができる学習装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To improve interest in a game by keeping expectations from the execution of a reporting performance till the execution of the variable display of a notice object when configured to execute the reporting performance.例文帳に追加

報知演出を実行可能に構成した場合に、報知演出が実行されてから予告対象の可変表示が実行されるまでの期待感を持続させることができ、遊技に対する興趣を向上できるようにする。 - 特許庁

This game machine is capable of providing new interest by displaying the speed of the variation of patterns on speed display parts C1 to C3 when the patterns are varied and displayed on pattern display parts L1 to L3.例文帳に追加

本発明の遊技機は、図柄が図柄表示部Ｌ１〜Ｌ３で変動表示するとき、その図柄変動の速度を速度表示部Ｃ１〜Ｃ３に表示するものであるから、従来にない面白味を提供できる。 - 特許庁

An adjacent pixel density difference detection part 8 finds the absolute value of a density difference between a pixel of interest and an adjacent pixel in an image memory 9 and selects the density of the adjacent pixel whose value is large as density determining a threshold.例文帳に追加

隣接画素濃度差検出部８では、画像メモリ９内の注目画素と隣接画素について、濃度差の絶対値を求め、その値の大きい隣接画素の濃度を、閾値を決定する濃度として選択する。 - 特許庁

The credit management system periodically requests for determination of the settlement financial institution and the settlement means, and it demands payment of an interest rate to a customer selecting postponement of the determination.例文帳に追加

債権管理システムは顧客に対し、定期的に決済金融機関及び決済手段の決定を問い合わせ、顧客がさらに決定の先送りを選択する場合は、顧客に対して金利の支払いを要求する。 - 特許庁

Article 69 When a person who holds a claim subject to a condition subsequent effects a set-off, the person, in the interest of the bankruptcy estate, shall provide security for or make a contractual deposit of the amount of his/her debt to be extinguished by the set-off. 例文帳に追加

第六十九条　解除条件付債権を有する者が相殺をするときは、その相殺によって消滅する債務の額について、破産財団のために、担保を供し、又は寄託をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any gratuitous act, or any onerous act that should be deemed to be equal to such an act, conducted by the bankrupt after or within six months prior to suspension of payments, etc. may be avoided in the interest of the bankruptcy estate after the commencement of bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

３　破産者が支払の停止等があった後又はその前六月以内にした無償行為及びこれと同視すべき有償行為は、破産手続開始後、破産財団のために否認することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, it has been pointed out that requiring the originator (holder of the underlying assets) to continue to hold a portion of risks associated with the assets removed from its balance sheet may reduce the conflicts of interest related to securitized products 例文帳に追加

さらに、オフバランス化したものの一定割合のリスクをオリジネーター（原資産の保有者）等に負わせること等により、証券化商品に係る利益相反等の問題の軽減が図られるとの指摘があり - 金融庁

(iii) Has it been made known to persons in charge of ratings that they shall not conduct sales, purchases or other transactions of securities, etc. with a potential conflict of interest? 例文帳に追加

⑻ 資産証券化商品の信用格付について、第三者が独立した立場において当該信用格付の妥当性について検証することができるための措置【金商業府令第 306 条第１項第９号】 - 金融庁

(ii) if the beneficial interest registry has been prepared in the form of an electromagnetic record, a request to inspect or copy any object which shows the matters recorded in the electromagnetic record by a method specified by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

二　受益権原簿が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the applicant's price formation method, methods of transfer and other settlement, and other contents and methods of business specified by a Cabinet Office Ordinance are necessary and appropriate for the public interest or protection of investors. 例文帳に追加

五　認可申請者の売買価格の決定方法、受渡しその他の決済の方法その他内閣府令で定める業務の内容及び方法が、公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when an act of a Foreign Financial Instruments Exchange or the status of Foreign Market Transactions conducted in the Foreign Financial Instruments Market established by the Foreign Financial Instruments Exchange is found to be harmful for the public interest or protection of investors. 例文帳に追加

五　外国金融商品取引所の行為又はその開設する外国金融商品市場における外国市場取引の状況が公益又は投資者保護のため有害であると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine capable of evoking a player's interest in a bonus game which is terminated as the number of put-out game media reaches a prescribed number, and allowing the player to play the bonus game with a sense of expectancy only.例文帳に追加

規定払出数に達する払い出しによって終了するボーナスゲームにおいて遊技者の興味を喚起するとともに、遊技者が期待感のみを抱いてボーナスゲームに臨むことが可能となる遊技機を提供する。 - 特許庁

To efficiently perform the comprehensive administration of the working assets and procured liability of a joint financing of yen basis fixed interest rate by private banks performed jointly with international corporate banks on export credit.例文帳に追加

国際協力銀行との輸出金融に協調して行う、民間銀行の円建固定金利の協調融資について、この協調融資の運用資産と調達負債の総合的な管理を効率よく行う。 - 特許庁

To provide a game machine, a program and a recording medium improving an interest of a player for every single time of a game when releasing a right of winning a stored special win role.例文帳に追加

貯留されている特別当選役を入賞させる権利を放出するにあたって、毎回の遊技における遊技者の興趣を高めることができるようにした遊技機、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

This game machine thus diversifies the setting of the wins (the big win and the minor win) and allows the player to determine the type of the win by his/her effort and consequently prevent the waning of the interest in the game.例文帳に追加

このため、当り（大当り及び小当り）の設定を多様化した上で当りの種類を遊技者の努力によって判別可能にすることができ、ひいては遊技に対する興趣を低減することがない。 - 特許庁

Provision may be made by rules of court made by the Chief Justice for the purposes of this section as to the service of notice on persons having an interest in the goods, material or articles, and any such person is entitled-- 例文帳に追加

商品，材料又は物品の利害関係人に対する通知の送達について，本条の適用上，裁判所の規則により裁判長が規定を定めることができ，当該関係人は，次の権利を有する。 - 特許庁

When the operation part is broken, since the specific performance is generated based on the detection of the failure regardless of the operation of the operation part by the player, the player's interest can be enhanced.例文帳に追加

また、操作部が故障した場合には、故障の発生が検知されて、遊技者による操作部の操作とは無関係に特定演出を発生させることができるので、遊技者の興趣を高めることが可能となる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing a player from getting bored of performances and a game from becoming monotonous and improving interest of the player in performances by effectively selecting the performances.例文帳に追加

効果的に演出を選択することにより、遊技者が演出に飽きてしまうこと、及び、遊技が単調となることを防止し、遊技者の演出に対する興趣を高めることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

A computing unit 11 generates, on the basis of the first image data and the second image data, third image data in which the contrast of the tissue of interest to the background is higher than those in the first and second image data.例文帳に追加

演算ユニット１１は、第１の画像データと第２の画像データとに基づいて、関心組織の背景に対するコントラストが第１および第２の画像データのそれぞれよりも高い第３の画像データを生成する。 - 特許庁

i) Nonresident or foreign corporation (excluding those listed in the next item): The book-entry transfer national government bonds for which the nonresident or foreign corporation made entries or records under the book-entry transfer system (limited to those subject to the provisions of Article 5-2(1) of the Act in terms of interest thereon 例文帳に追加

一　非居住者又は外国法人（次号に掲げる者を除く。）　その者が振替記載等を受けていた振替国債（その利子につき法第五条の二第一項の規定の適用があるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) No member of Committee may participate in proceedings concerning decisions to be made in response to the application for investigation prescribed in Article 50 paragraph (1) with respect to any cases connected to his/her own interests or interest of family members within third degree of kinship. 例文帳に追加

７　委員は、自己又は三親等以内の親族の利害に関係のある事件については、第五十条第一項に規定する審査請求に対する裁決に関する議事に加わることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the amount of limited claim (excluding the interest after accident, or damages due to nonperformance or claim for penalty. The same shall apply in Item 2 of Article 25.) is that in paragraph 1, paragraph 3 or paragraph 5 of Article 7 例文帳に追加

制限債権（事故発生後の利息又は不履行による損害賠償若しくは違約金の請求権を除く。第二十五条第二号において同じ。）の額が第七条第一項、第三項又は第五項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

limited claim(as for the interest and the damages due to nonperformance or the claim for penalty, they are limited to those that accrued by the date of the start of the period for investigation of limited claim. The same shall apply hereafter in this Chapter.) 例文帳に追加

制限債権（利息又は不履行による損害賠償若しくは違約金の請求権については、制限債権の調査期日の開始の日までに生じたものに限る。以下この章において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine capable of attracting game player's interest by diviersifying a performance exhibiting a result of jackpot determination on the occasion when a reserved ball is newly stored in the duration of executing a variation performance.例文帳に追加

変動演出の実行中に新たに保留球が記憶されることを契機として、大当たり判定の結果を示す演出を多様化し、遊技者の興趣を惹き付けることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine that is capable of attracting a player's interest even to game balls having fallen to a lowermost position in a game area and that is capable of effectively using a lower area of the game area.例文帳に追加

遊技領域の最下位置まで落下した遊技球に対しても遊技者の関心を惹き付けることができ、遊技領域の下部の領域を遊技上有効利用することができる遊技機を提供する。 - 特許庁