「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

An image segmentation means 20 segments a part corresponding to the area of interest in a distorted image captured by an image sensor 10.例文帳に追加

画像切り出し手段２０は、イメージセンサ１０が撮像した歪画像の内、注目領域に相当する部分を切り出す。 - 特許庁

To provide a completely novel game machine, with which monotony can be eliminated and the original interest of a positioning game can be physically felt.例文帳に追加

単調さを解消し、陣地取りゲーム本来の面白さを体感することができる全く新規なゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To improve interest in a game machine such as a pachinko having an indication device for variably indicating a plurality of pictures.例文帳に追加

複数の図柄が変動表示される表示装置を備えたパチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

Consequently, player's attention is attracted to the execution timing of the specific performance to increase the interest in game.例文帳に追加

これにより、特定演出の実行タイミングに対して遊技者の注目を集め、遊技興趣を向上させることができる。 - 特許庁

To enhance amusingness of a game by sufficiently attracting a player's interest in a process to a winning state.例文帳に追加

当りに当選していく過程に対して遊技者の興味を十分に惹き付けることで遊技の興趣を向上させること。 - 特許庁

The absorbing solution having absorbed carbon dioxide in a gas of interest in a gas absorption column 2 is transferred to a gas vacuum separator 24.例文帳に追加

ガス吸収塔２で被分離ガス中の二酸化炭素を吸収した吸収液はガス減圧分離装置２４に送られる。 - 特許庁

To smoothly proceed a game without spoiling interest of a user in the game, in a game program.例文帳に追加

ゲームプログラムにおいて、ユーザのゲームにおける興趣性を損なうことなく、円滑なゲーム進行を行うことができるようにする。 - 特許庁

In a case where the pixel of interest is a pixel in any other region than the random dither region, on the other hand, the switch 82 selects a two-dimensional filter 80.例文帳に追加

一方、スイッチ８２は、注目画素がランダムディザ領域以外の画素である場合、２次元フィルタ８０を選択する。 - 特許庁

A segmented image 31 from a past sensor measured value can help determine a region of interest within the most recently captured image.例文帳に追加

過去のセンサ測定値からの区分化イメージ31は、最新で捕えた周囲イメージ内の注目領域を決定するために役立つ。 - 特許庁

The Summer School in 1963 attracted very wide interest not only from the United Kingdom but also from the rest of Europe and from the U. S. A. 例文帳に追加

1963年のサマースクールは、英国からだけでなく、その他の欧州諸国や米国からも非常に幅広い関心を引きつけた。 - 科学技術論文動詞集

However, this does not mean that SMEs always borrow at higher interest rates than large enterprises simply because of their smaller size.例文帳に追加

しかしながら、中小企業であるからといって常に大企業より高い金利で借入れを行っているわけではない。 - 経済産業省

(v) soliciting the consignment of transactions, etc., on the Commodity Market from a customer by promising to provide special interest; 例文帳に追加

五商品市場における取引等の委託につき、顧客に対し、特別の利益を提供することを 約して勧誘すること。 - 経済産業省

Subsequently, as a result of another interest rate hike in February 2007, the target level for the unsecured overnight call rate is now 0.5%.例文帳に追加

その後、2007年2月にも追加利上げを行った結果、無担保コール翌日物金利の誘導水準は0.5％となっている。 - 経済産業省

The brisk housing market has supported the economy so far, but now shows a sign of slowdown due to an upward trend in the policy interest rate.例文帳に追加

これまで住宅市場の好調は景気を支えてきたが、政策金利上昇の動きの中で減速の兆しも見える。 - 経済産業省

Necessarily this work has, on the one hand, proceeded on the basis of an appreciative interest in the work to be done; 例文帳に追加

必然的にこの作業は、一方では、なされた仕事へのきちん価値を見極める関心という基礎のうえで進められてきた。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Alice looked on with great interest as the King took an enormous memorandum-book out of his pocket, and began writing. 例文帳に追加

アリスが興味津々（きょうみしんしん）で見ていると、王さまはすごくでっかいメモ帳をポケットから取りだして、書きはじめました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

(3) Where the convener has given public notice under the provisions of paragraph (4) of the preceding Article, when the convener is requested by a beneficiary holding a bearer beneficial interest (meaning a beneficial interest for which a bearer certificate of beneficial interest is issued; the same shall apply in Chapter VIII) by one week prior to the date of the beneficiaries meeting, the convener shall immediately deliver reference documents for the beneficiaries meeting and a voting card to such beneficiary. 例文帳に追加

３　招集者は、前条第四項の規定による公告をした場合において、受益者集会の日の一週間前までに無記名受益権（無記名式の受益証券が発行されている受益権をいう。第八章において同じ。）の受益者の請求があったときは、直ちに、受益者集会参考書類及び議決権行使書面を当該受益者に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method includes collecting event counts at variable bit offsets, desired time offsets within one or more bit periods and within a voltage region of interest; removing non-data dependent effects from the counts; generating a composite diagram of the desired time offsets within the one or more bit periods of interest and desired voltage offsets within the voltage region of interest; and displaying the composite diagram.例文帳に追加

方法は、可変ビットオフセット、１或いはそれ以上のビット期間範囲内の所望の時間オフセット及び所望の重要電圧領域において、事象カウントを収集し、該カウントから非データ依存効果を除去し、１或いはそれ以上の重要ビット領域範囲内における所望の時間オフセット及び所望の重要電圧領域範囲内における所望電圧オフセットの合成ダイヤグラムを生成し、表示することを含む。 - 特許庁

An exemplary method includes collecting event counts at variable bit offsets, desired time offsets within one or more bit periods and within a voltage region of interest; removing non-data dependent effects from the counts; generating a composite diagram of the desired time offsets within the one or more bit periods of interest and desired voltage offsets within the voltage region of interest; and displaying the composite diagram.例文帳に追加

方法は、可変ビットオフセット、１或いはそれ以上のビット期間範囲内の所望の時間オフセット及び所望の重要電圧領域において、事象カウントを収集し、該カウントから非データ依存効果を除去し、１或いはそれ以上の重要ビット領域範囲内における所望の時間オフセット及び所望の重要電圧領域範囲内における所望電圧オフセットの合成ダイヤグラムを生成し、表示することを含む。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine improving an interest in a game by pre-reading of retention ball by effectively using trends in expansion of a screen size and increase in resolution of a pattern display device and by materializing it with effectiveness for a player, and further improving the interest in the game.例文帳に追加

保留球の先読みによる遊技の興趣の向上を、図柄表示装置の画面サイズの拡大、分解能の上昇傾向を有効に活用して、また遊技者に対して実効性をもって実現でき、遊技の面白さを一層増大できるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

A degree-of-interest selecting part 4 estimates the degree of interest of the audience to the information presented to the first display part 1A and the second display part 1B, based on the reaction information obtained from the reaction information acquiring part 3, and based on the information indicated to be presented by the information selection part 5.例文帳に追加

そして、反応情報取得部３から得られる反応情報と、情報選択部５から提示を指示された情報とに基づいて、興味度推定部４により、第１表示部１Ａ及び第２表示部１Ｂに提示された情報に対する視聴者の興味度を推定する。 - 特許庁

Color data corresponding to a pixel at a pre-defined position in a block of interest to be processed is extracted as first color data, and an arrangement pattern of color data included in the block of interest, the first color data, and color data other than the first color data are output.例文帳に追加

処理対象の前記着目ブロックの予め定義された位置の画素に対応する色データを第１色の色データとして抽出し、当該着目ブロックに含まれる色データの配置パターンと第１色の色データと第１色以外の色データとを出力する。 - 特許庁

ii) The calculated risk amount of the interest rate risk could vary significantly depending on the definition of the so-called core deposits (of the deposits which have no clearly defined period for interest rate revision and are withdrawn as needed by the depositor, the deposits which are left with the financial institution for a long term without withdrawal) 例文帳に追加

金利リスクは、いわゆるコア預金（明確な金利改定間隔がなく、預金者の要求によって随時払い出される預金のうち、引き出されることなく長期間金融機関に滞留する預金）の定義によって、計算されるリスク量が大きく変動する - 金融庁

Article 85 (1) When a Futures Commission Merchant provides notification that a Merchant has obtained a controlling interest in another juridical person pursuant to the provisions of Article 196, paragraph (2) of the Act, a written notification shall be prepared according to Form No. 12 and pertaining to the description of a Juridical Person with Controlling Interest. 例文帳に追加

第八十五条　商品取引員は、法第百九十六条第二項の規定により他の法人に対する支配関係を持つに至った旨の届出をするときは、様式第十二号により作成した支配関係法人の概要に関する届出書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By using the position and size of a region of interest in an image obtained by a camera and a camera parameter set in the camera to obtain the image, an imaging direction (S208) and an imaging scale factor (S209) for imaging a target object included in the region of interest in a prescribed size is calculated.例文帳に追加

カメラにより得られた画像における注目領域の位置及びサイズと、画像を得るためにカメラに設定されたカメラパラメータとを用いて、注目領域に含まれている対象物体が所定のサイズで撮像される為の撮像方向（Ｓ２０８）、撮像倍率（Ｓ２０９）を求める。 - 特許庁

The correction means makes correction by the correcting value obtained from the pixel data of circumference pixel arrayed in symmetry centering the pixel of interest when the pixel of interest is determined as a defective pixel by the defective pixel determining unit 22 and the direction is not determined as the edge direction by an edge direction-deciding means 28.例文帳に追加

補正手段は、欠陥画素判定部２２にて注目画素が欠陥画素であると判定され、さらに、エッジ方向判定手段２８エッジ方向でないと判定したときに、注目画素を中心に対称に配列された周辺画素の画素データから求めた補正値で補正する。 - 特許庁

To provide a pachinko machine capable of reducing man hours for the assembly of a plurality of starting winning holes to a game board, preventing troubles even if a game is played for a long time, and strongly attracting players' interest in a pachinko game and increasing interest.例文帳に追加

複数の始動入賞口の遊技盤への組み付け工数の削減化を図ることができると共に、長時間遊技を続けても遊技に支障はなく、遊技者のパチンコゲームに対する興味を強く引きつけ、且つ興趣を増大させることができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

In the robust video tool, an area of interest, a user interface, an edge detection operation, and an exclusion area operation for determining an edge point set of the present element which includes an edge point detected in the area of interest, and simultaneously excludes an edge point in an exclusion area are included.例文帳に追加

ロバストなビデオツールには、関心領域と、ユーザインターフェースと、エッジ検出動作と、関心領域において検出されたエッジ点を含むと同時に除外領域におけるエッジ点を除外する現在の要素のエッジ点セットを決定する除外領域動作と、が含まれる。 - 特許庁

This data processing method extracts similar input data whose value is close to input data of interest from among input data, that is, e.g. the absolute value of finite difference from the input data of interest which is equal to or less than prescribed threshold th and finds a straight line approximating the similar input data.例文帳に追加

入力データから、注目している注目入力データと値の近い類似入力データ、即ち、例えば、注目入力データとの差分の絶対値が、所定の閾値ｔｈ以下のものが抽出され、その類似入力データを近似する直線が求められる。 - 特許庁

Once the rectangular candidate of the isolated-point noise is determined, the circumscribed rectangle is regarded as a rectangle of interest to decide whether the rectangle is isolated- point noise from the relation between the rectangle of interest and the circumscribed rectangle at its periphery, thereby removing the circumscribed rectangle decided as the isolated-point noise (replacing it with white pixels) (S26).例文帳に追加

孤立点ノイズの候補矩形が決まると、その外接矩形を注目矩形として、注目矩形とその周辺の外接矩形との関係から孤立点ノイズかどうかを判定し、孤立点ノイズと判定された外接矩形を除去（白画素への置き換え）する（Ｓ２６）。 - 特許庁

To improve a player's interest by drawing the interest of the player to rendering even in a period from the start of notice rendering for giving advance notice about identification information to be stopped and displayed until stop and display of the identification information on a display section.例文帳に追加

停止表示する識別情報を予告する予告演出を開始してから、予告対象の表示部における識別情報が停止表示されるまでの期間においても、演出に遊技者の注意を引かせることができ、遊技に対する興趣を向上できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for carrying out model-based optical proximity correction by disposing a mask matrix having a region of interest (ROI) and locating a plurality of points of interest within the mask matrix, and to provide a program storage device for executing the above method.例文帳に追加

関心領域（ＲＯＩ）を有するマスク行列を設けることと、マスク行列内で複数の関心点を位置付けることによってモデルに基づく光学的近接効果補正を実行する方法、およびそのような方法を実行するプログラム記憶装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which can make a player continue the interest in the representation without fading the interest in the representation of the game machine when a specific time elapses from the beginning of a specific game and the number of game medium counts does not reach the specific number.例文帳に追加

特定の遊技開始時から特定期間経過した時、遊技媒体カウント数が特定の数値に到達していないときに、遊技者の当該遊技機の演出に対する興味を薄れさせることなく、演出に対する興味を継続させることができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

In addition, the amount of face features is acquired for the figure of interest registered at a data base 110 based on an individual identification information obtained from the wireless IC tag 125 by a face identifying device 108, and a face segment matched with the figure of interest is identified among the detected face segments.例文帳に追加

また、顔識別装置１０８で無線ＩＣタグ１２５から得られる個人識別情報を基にデータベース１１０に登録された対象人物の顔特徴量を取得し、検出された顔領域の中から対象人物に合致する顔領域を識別する。 - 特許庁

3. The refund of the exceeding amount in the preceding paragraph shall be made within twenty (20) days of the day on which the order is issued. In the event that the refund is not made within the time limit, penal interest shall be imposed for the unpaid amount until the payment is made, calculated at the annual interest rate of ten point ninety-five percent (10.95%). 例文帳に追加

３ 前項の補助金の返還期限は、当該命令のなされた日から２０日以内とし、期限内に納付がない場合は、未納に係る金額に対して、その未納に係る期間に応じて年利１０．９５パーセントの割合で計算した延滞金を徴するものとする。 - 経済産業省

(1) When a Futures Commission Merchant provides notification that a Merchant has obtained a controlling interest in another juridical person pursuant to the provisions of Article 196, paragraph 2 of the Act, a written notice shall be prepared according to Form No. 12 and pertaining to the description of a Juridical Person with Controlling Interest. 例文帳に追加

１ 商品取引員は、法第百九十六条第二項の規定により他の法人に対する支配関係を持 つに至った旨の届出をするときは、様式第十二号により作成した支配関係法人の概要に 関する届出書を提出しなければならない。 - 経済産業省

If satisfaction of residents’ needs and interest in development revitalization businesses are inversely proportionately related, each area of activity should follow the dotted line in the figure. They evidently do not, however, and in fact in many fields, there is a tendency for local government interest in development to increase with satisfaction of residents’ needs.例文帳に追加

すなわち、住民ニーズの充足度と育成の意向が反比例するならば、図の点線に沿って各取組が並ぶはずであるが、全くそうなっておらず、むしろ「住民のニーズを満たしている分野ほど自治体において育成の意向が強い」という傾向を示す分野も多いのである。 - 経済産業省

Regarding each type of activity in the “town attractiveness” field, for example, in which there is a large difference in the proportion of cities with such activities according to population size, an examination of local government interest in development by population size reveals that, overall, interest is higher among large cities in which such activities have a proportionately high presence (Fig. 3-4-22).例文帳に追加

例えば、都市の人口規模により立地している割合に大きな差があった「まちの魅力」分野の各取組について、人口規模別に自治体の育成の意向を見てみると、立地している割合が高い大都市ほど、総じて今後の育成の意向も強いことが見てとれる（第3-4-22図）。 - 経済産業省

When playback of a prescribed number of frames is completed, the image display device 10 decides a degree of interest of each image based on an average value (an average display time) of the time for displaying the image of the prescribed number of frames and the display time of each image.例文帳に追加

画像表示装置１０は、所定のコマ数のコマ送りが終了すると、所定コマ数の画像の表示時間の平均値（平均表示時間）と各画像の表示時間とに基づいて各画像の注目度を判断する。 - 特許庁

The interest-bearing debt redemption period of SMEs with capital of 10 million or more or less than 100 million was 10.6 years as of the end of the fourth quarter of 2006, less than the 16.0 years at the end of the first quarter of 2002, or the trough of the business cycle.例文帳に追加

資本金1千万円以上1億円未満の中小企業の有利子負債残高償還年数を調べると、2006年第4四半期末時点で10.6年と、景気の谷である2002年第1四半期末の16.0年に比べて、減少している。 - 経済産業省

During session establishment or thereafter, the access terminal indicates to the HDR radio network an interest in receiving unsolicited messages from a CDMA radio network, and may further indicate an interest to be paged for a particular set of service options.例文帳に追加

セッションの設定中およびその後は、アクセス端末はＨＤＲの無線ネットワークにＣＤＭＡの無線ネットワークからの非請求のメッセージを受信することへの関心と、特定の組のサービスオプションに対してページされる関心とを示す。 - 特許庁

The fact that a record has been made by the Registrar under this Division that a person claims an interest in or a right in respect of a trade mark is not proof or evidence that the person has the right or interest claimed.例文帳に追加

ある者が商標に関して利害又は権利を主張している旨を、この節に従って登録官が記録したという事実は、その者が主張されている権利又は利害を有しているという証明又は証拠ではない。 - 特許庁

(4) If, in the case of paragraph (2), the amount that the Security Interest Holder is to receive is not fixed yet, the Liquidating Stock Company must deposit the proceeds separately. In such cases, the security interest shall exist with respect to the proceeds so deposited. 例文帳に追加

４　第二項の場合において、担保権者が受けるべき金額がまだ確定していないときは、清算株式会社は、代金を別に寄託しなければならない。この場合においては、担保権は、寄託された代金につき存する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fact that a record has been made in the Register under this Part that a person claims an interest in, or a right in respect of, a registered trade mark is not proof or evidence that the person has that right or interest. 例文帳に追加

ある者が登録商標に関する利害又は権利を主張している旨の記録がこの部に基づいて登録簿にされているという事実は，その者がその権利又は利害を有していることの証明又は証拠ではない。 - 特許庁

(ii) Where there is a resident(s) or domestic corporation(s) among the persons who are to receive payment of the said interest: The total amount receivable by the nonresidents and foreign corporations who are to receive the said interest. 例文帳に追加

二　当該利子の支払を受けるべき者に居住者又は内国法人が含まれている場合　当該利子の支払を受けるべき者のうち非居住者及び外国法人がその支払を受けるべき金額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム