「OF medium」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

The recording device which records the electronized measurement data on a storage medium is characterized by that user information on a user given the right to operate the device, the operation history of the device, and sign information on a user having authenticated the measurement data are recorded on the storage medium while made to correspond to the measurement data.例文帳に追加

電子化した測定データを記憶媒体に記録する記録装置において、装置の操作権限を与えられたユーザを登録したユーザ情報、装置に対する操作履歴及び、測定データを認証したユーザのサイン情報を、前記測定データに対応させ、前記記憶媒体に記録したことを特徴とする記録装置である。 - 特許庁

To provide an information recording medium which has satisfactory coloring properties, glossiness and ink absorptivity, wherein an error caused by warpage of a substrate generated when information is recorded and reproduced is suppressed in the information recording medium having at least an optical information recording layer, an underlayer and a printable label layer.例文帳に追加

基板上に、光情報記録層、下地層及びプリンタブルレーベル層を少なくとも有する情報記録媒体に関しており、詳しくは発色性、光沢及びインク吸収性が良好で、基板の反りに起因する情報記録時及び再生時のエラーの発生が抑制された情報記録媒体に関するものである。 - 特許庁

This mouse comprises a first interface section for reading and/or writing for a memory stick as a first storage medium on one principal plane of a printed wiring board 4, and a second interface part for reading and/or writing for an SD card as a second storage medium on the other principal plane.例文帳に追加

マウス１は、プリント配線基板４の一方の主面に第１の記憶媒体であるメモリースティックに対して読出しおよび／または書込みをするための第１のインターフェイス部と、他方の主面に第２の記憶媒体であるＳＤカードに対して読出しおよび／または書込みをするための第２のインターフェイス部とを備える。 - 特許庁

This drying device has the fluid bed where the medium particles having the water-absorbing property is fluidized, a fluid bed container opened at its upper part, and a gas inflow port, and dries the dried material by absorbing the moisture by the medium particles in a state of dipping the dried material having moisture in the fluid bed without fixing it.例文帳に追加

また、吸水性を有する媒体粒子が流動化した流動層、上部が開口した流動層容器および気体流入口を有し、水分を有する被乾燥材料を流動層内に固定化せずに浸漬させ、該媒体粒子による水分の吸水によって、被乾燥材料を乾燥させる乾燥装置に関する。 - 特許庁

A recording medium 13 attached to a pallet body 11 for constituting the pallet 10 with information recording function and an information delivering device 14 disposed on a cargo receiving part (a warehousing part) of a conveyor 16 are faced each other in a non-contact manner, and information is delivered between the recording medium 13 and the information delivering device 14.例文帳に追加

情報記録機能付きパレット１０を構成するパレット本体１１に付設した記録媒体１３と、コンベア１６の荷受部（入庫部）に配設した情報受渡し装置１４とを非接触状態に対峙して、記録媒体１３と情報受渡し装置１４との間で情報を受渡しする。 - 特許庁

The resistance film is formed in such a way that a face position as the medium facing surface with the same material and in the same plane with the lowest layer or a base film of the main magnetic pole layer strides over in a height direction, and the contact conductor and the lead conductor are formed deeper in the height direction than the face position as the medium facing surface.例文帳に追加

この抵抗膜は主磁極層の最下層または下地膜と同一平面に同一材料で媒体対向面とされる面位置をハイト方向に跨いで形成し、コンタクト導体及びリード導体は媒体対向面とされる面位置よりハイト方向奥側に後退させて形成した。 - 特許庁

A read instruction for reading out written information written in the prescribed area of an information recording medium is issued and a read time from a time when the read instruction is issued till a time when a read completion signal is issued is measured and when the read time is longer than a prescribed time, it is judged that a readout failed area is existing on the recording medium.例文帳に追加

情報記録媒体の所定の領域に書き込まれている書込情報を読み出す読出命令を発し、読出命令が発せられてから読出終了信号が発せられるまでの読出時間を計測して、読出時間が所定時間より長いときには読み出し不良領域が存在すると判別する。 - 特許庁

The control part 1 for controlling by a drive control part 10 controls the drive timing of a roller conveying mechanism 8 installed in the conveying route, holding the recording medium 21, and conveying it to the belt conveying mechanism 5 according to the selected information, and conveys the recording medium 21 to the belt conveying mechanism 5.例文帳に追加

駆動制御部１０に基づき制御を行う制御部１は、搬送経路に設けられ記録媒体２１を挟持してベルト搬送機構５へ搬送するローラ搬送機構８の駆動タイミングを、この選択された情報に基づいて制御して、記録媒体２１をベルト搬送機構５へ搬送する。 - 特許庁

To provide a communication system, that can makes stable communication independently of the relation between a transmission medium and earth grounding and an installation interval between a transmitter and a receiver, by directly detecting the electric field induced in the transmission medium, so as to eliminate a feedback electrode which was required in the conventional systems.例文帳に追加

伝送媒体に誘導される電界を直接検出することで、従来の方式において必要であった帰還電極を無くし、伝送媒体と大地アースとの関係や送信機及び受信機の設置間隔によらず、安定した通信を行うことが可能な通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The optical pickup 1 includes: a light source; the objective lens 17 focusing light from the light source on an information recording surface of the optical recording medium; a lens holder 32 holding the objective lens 17; and the collision prevention member 36 provided on the lens holder 32, and preventing the collision between the optical recording medium and the objective lens 17.例文帳に追加

光ピックアップ１は、光源と、前記光源からの光を光記録媒体の情報記録面に集光する対物レンズ１７と、対物レンズ１７を保持するレンズホルダ３２と、レンズホルダ３２に設けられて、光記録媒体と対物レンズ１７との衝突を防止する衝突防止部材３６と、を備える。 - 特許庁

Edit condition information denoting contents of image edit applied to the write image data before the edit is written into the recording medium and recommenced profile information for inverse conversion to apply inverse conversion with respect to conversion from the standard color image data into the write image data by using the recommended profile is written in the recording medium.例文帳に追加

記録媒体に、編集前の書込用画像データに対する画像編集の内容を示す編集条件情報を書き込むと共に、推奨プロファイルによる標準色画像データから書込用画像データへの変換に対する逆変換を行うための逆変換用推奨プロファイル情報を書き込む。 - 特許庁

To provide a thermosensible magnetic recording medium, with which the regular pattern and dummy pattern of magnetic bar code can not be visually identified, improved in forgery prevention property in the thermosensible magnetic recording medium provided with the magnetic bar code for forgery prevention and having a formed hidden layer, which contains an aluminum powder, on the magnetic bar code.例文帳に追加

偽造防止のための磁気バーコードを設け、該磁気バーコード上にアルミニウム粉末を含有した隠蔽層を形成した感熱磁気記録媒体において、磁気バーコードにおける正規パターンとダミーパターンとが目視で識別される事のできない偽造防止性に優れた感熱磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

In this case, when the conveying path is closed by the first and the second guide parts, since the second guide part guides the rear end of the conveyed medium, both-side printing can be performed even when the medium loading tray is placed opened relative to the apparatus main body 18 in order to perform the face-up paper delivery.例文帳に追加

この場合、第１、第２のガイド部によって搬送路が閉鎖されたときに、第２のガイド部は、搬送される媒体の後端を案内するので、フェイスアップ排紙を行うために、媒体積載トレイが装置本体１８に対して開いた状態に置かれている場合でも両面印刷を行うことができる。 - 特許庁

The electric field recording/reproducing head that records/reproduces information to/from a ferroelectric recording medium by an electric field effect, has a semiconductor substrate, a recess part that is formed by being pulled from an upper surface of the semiconductor substrate, facing the recording medium, and a recording/reproducing part provided in the recess part.例文帳に追加

電界効果により強誘電性の記録媒体に／から情報を記録／再生する電界記録再生ヘッドであって、半導体基板と、半導体基板の前記記録媒体と対向する上面から引き込まれて形成されるリセス部と、そのリセス部内に設けられた記録再生部と、を備える電界記録再生ヘッドである。 - 特許庁

In the shearing step, the aqueous medium containing a specific amount of emulsifier is added to coarsely pulverized particles at a specific ratio, and a shearing force is given to the coarsely pulverized particles under heat and pressure to induce phase-transfer emulsification while making the particles finer, thereby a particulate dispersion liquid wherein color resin particulates are dispersed in the aqueous medium is obtained.例文帳に追加

せん断工程では、特定量の乳化剤を含有する水性媒体を、粗粉砕粒子に対して特定の割合で添加し、加熱加圧下で粗粉砕粒子にせん断力を付与して微粒化しながら転相乳化を行い、着色樹脂微粒子が水性媒体中に分散してなる微粒子分散液を得る。 - 特許庁

In the simultaneous both-sided image forming apparatus, the primary transfer means 26 is constituted of a carrier transfer means 40 which transfers the first image on the primary image carrier to the secondary image carrier and a medium transfer means 31 which transfers the second image on the primary image carrier to the recording medium.例文帳に追加

そのような同時両面画像形成装置において、一次転写手段２６を、一次像担持体上の第１の画像を二次像担持体上に転写する担持体転写手段４０と、一次像担持体上の第２の画像を記録媒体に転写する媒体転写手段３１とで構成する。 - 特許庁

To provide a reversible thermosensitive recording medium, by which the harmful influence of the molecular cracking by ultraviolet rays is prevented from exerting upon a base material layer under the condition that the reversible thermosensitive recording medium is exposed to ultraviolet rays during a manufacturing process or under use environments or the like, in which no discoloration develops due to its resistance to ultraviolet radiation and which is superior in visual recognizability.例文帳に追加

可逆性感熱記録媒体が製造工程または使用環境などで紫外線に曝された場合に、紫外線による分子分解の悪影響が基材層に及ばないようにし、耐紫外線性により変色がなく、視認性に優れた可逆性感熱記録媒体とすることである。 - 特許庁

To accurately detect the position of a pedestrian to perform guidance according to a pedestrian's course direction by using a transceiver inducing an electric field based on information to be transmitted to an electric field transmission medium and detecting the electric field induced to the electric field transmission medium to transmit/receive the information.例文帳に追加

送信すべき情報に基づく電界を電界伝達媒体に誘起させるとともに電界伝達媒体に誘起された電界を検出して情報の送受信を行うトランシーバを利用することにより、歩行者の位置を正確に検出し、歩行者の進路方向に応じた道案内を行うことができる。 - 特許庁

To provide a composite fine particle which has a high fixing power to various inks and form a clear image in an inkjet recording medium even if the media are continuously printed and immediately piled up, and hence the particle can be preferably used in the ink accepting layer of the inkjet recording medium prepared for silver salt photography.例文帳に追加

多くの種類のインクに対し定着力が高く、それにより形成されたインクジェット記録体などが連続印字により印字直後に積層された状態となっても鮮明な画像が形成可能であり、銀塩写真調インクジェット記録体のインク受容層に好適に用いられうる複合微粒子の提供。 - 特許庁

To provide a high quality polyester film by which a magnetic recording medium showing satisfactory electromagnetic transducing characteristics and nearly free from track deviation and drop out can be manufactured especially when the polyester film is used as a base film for the magnetic recording medium by forming minute protrusions on the surface of the polyester film to enhance the quality such as running performance and scraping resistance.例文帳に追加

フィルム表面に緻密な突起を形成して走行性や耐削れ性などの品質向上を図り、特に、磁気記録媒体用のベースフィルムに使用したときにトラックずれやドロップアウトが少なく良好な電磁変換特性を示す磁気記録媒体を製造できる、高品質のポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

The display panel 1 comprises a first substrate 10 on which a plurality of conductive members are disposed, a second substrate 30 disposed opposing to the first substrate, a display medium layer 20 between the substrates, and a seal 40 disposed to surround the display medium layer 20 between the first substrate 10 and the second substrate 30.例文帳に追加

表示パネル１は、複数の導電部材が設けられた第１の基板１０と、それに対向して設けられた第２の基板３０と、それらの基板間に設けられた表示媒体層２０と、第１の基板１０と第２の基板３０との間に表示媒体層２０を周回するように設けられたシール４０とを備える。 - 特許庁

The sheet-like recording medium P transported to the both-side reversing unit 31 is fed to the imaging device 21C, a toner image of each color is formed on a coating layer (first face), and the medium P is transported to the fixing device 1 and subjected to second heat and pressure treatment, and the toner image formed on the coating layer is fixed to form a toner image.例文帳に追加

両面反転ユニット３１に搬送されたシート状記録媒体Ｐは、作像装置２１Ｃに送給されて各色のトナー像が塗工層（第１の面）上に形成され、定着装置１に搬送され、２回目の加熱、加圧処理を受け、塗工層上に形成されたトナー像は、定着されてトナー画像が形成される。 - 特許庁

The image forming apparatus P sequentially arranges a plurality of image forming parts Y, M, C, K including an image carrier 1, a charger 2, an image exposure device 3, and a developing unit 4 along a recording medium conveying belt 7 and provided with a transfer unit 5 for transferring toner images on the image carrier in each image forming part to a recording medium S.例文帳に追加

像担持体１、帯電器２、画像露光装置３及び現像器４を含む複数の画像形成部Ｙ、Ｍ、Ｃ及びＫが記録媒体搬送ベルト７に沿って順次配置され、画像形成部ごとに像担持体上トナー像を記録媒体Ｓへ転写する転写器５が設けられている画像形成装置Ｐ。 - 特許庁

In a dangerous area due to landslide in which a landslide suppression pile 1 is applied, a terrestrial heat exchanger 4 through which a heat medium Lg passes is disposed in the landslide suppression pile 1 such that an earth layer G and the heat medium Lg around the pile are heat exchanged through a constituent member of the landslide suppression pile 1.例文帳に追加

地すべり抑止杭１を施設した地すべり危険地において、熱媒Ｌｇを器内通過させる対地熱交換器４を、地すべり抑止杭１の構成材を介して杭周囲の地層Ｇと器内通過熱媒Ｌｇとを熱交換させるように地すべり抑止杭１の内部に配設する。 - 特許庁

Then, when a browse request of the purchase information recorded in the information recording medium 0 is made in a purchase information browse terminal 20, the purchase information browse terminal 20 reads the purchase information recorded in the information recording medium 0 and displays the read purchase information to a purchase information browse terminal 20.例文帳に追加

そして、購買情報閲覧端末（２０）において、情報記録媒体（０）に記録された購買情報の閲覧要求が行われた際は、購買情報閲覧端末（２０）が、情報記録媒体（０）に記録された購買情報を読み出し、該読み出した購買情報を購買情報閲覧端末（２０）に表示する。 - 特許庁

This sheet-like medium has such a structure that a medium laminate composed of a porous matrix layer and two- or three-layer water-soluble macromolecular compound layer is bonded to an adhesive sheet, which is then laminated with transparent film; wherein peptone, meat extract, (yeast extract), glucose, pH adjustor and color developer are included in the water-soluble macromolecular compound layer.例文帳に追加

多孔質マトリックス層と２または３層の水溶性高分子化合物層とを含む培地積層物を粘着シートに接着し、その上に透明フィルムを被せた構造のシート状培地とし、水溶性高分子化合物層にペプトン、肉エキス、（酵母エキス）、グルコース、ｐＨ調節剤および発色剤を含ませる。 - 特許庁

To realize a data structure, recording/reproducing device, recording medium, and control program for recording/reproducing system which does not increase files for managing index information even when the number of audio/visual information to be recorded increases, and can easily add and delete the audio visual information and index information while a free list does not uselessly occupy the recording medium.例文帳に追加

記録する音声映像情報の数が増えても、インデックス情報を管理するファイルが増えず、また音声映像情報やインデックス情報の追加および削除が容易であり、さらにフリーリストが記録媒体を無駄に占有しない、データ構造、記録再生装置、および記録媒体を実現する。 - 特許庁

To eliminate the limitation of an insertion direction for a recording/ reproduction device, to enable insertion and loading from an arbitrary direction, at the same time, to prevent a shutter for opening and closing an opening window from being carelessly opened and closed, and to securely protect a disk- shaped storage medium to be accommodated in a disk cartridge for accommodating the disk-shaped storage medium.例文帳に追加

ディスク状記録媒体を収納するディスクカートリッジにおいて、記録再生装置に対する挿入方向の限定がなく、任意方向から挿入装填できるようにすると共に開口窓を開閉するシャッタの不用意な開閉を防止し、収納するディスク状記録媒体の保護を確実なものとする。 - 特許庁

The perpendicular magnetic recording medium is provided with, on a disk base body 1, a soft magnetic layer 14, a magnetic recording layer 22, a continuous layer 24 magnetically continuous in the in-plane direction of the base body, a blocking layer 26 for blocking a shock applied to the continuous layer, and a carbon-containing medium protecting layer 28 formed on the blocking layer.例文帳に追加

垂直磁気記録媒体は、ディスク基体１上に、軟磁性層１４と、磁気記録層２２と、基体の面内方向に磁気的に連続した連続層２４と、連続層に与える衝撃を遮断する遮断層２６と、遮断層の上に成膜され、カーボンを含む媒体保護層２８と、を備える。 - 特許庁

In intermittent scanning, the scanning is performed with an ultrasonic wave in which the predetermined modulation is applied to the ultrasonic wave of a sound pressure which does not decompose the contrast medium during a pause period until the contrast medium is distributed in a part to be photographed, an echo receiving signal is pulse compressed and an image is formed based on the echo receiving signal after pulse compression.例文帳に追加

間欠スキャンにおいて造影剤が撮影部位に行き渡るまでの休止期間中は、造影剤を破壊するに足りない音圧の超音波に予め定められた変調を施した超音波でスキャンし、エコー受信信号をパルス圧縮し、パルス圧縮後のエコー受信信号に基づいて画像を生成する。 - 特許庁

In a short-time signal processing part 3, a medium-time signal processing part 4 and a long-time signal processing part 5, the audio signals or video signals of a broadcasting program are made into frames (short-time frame, medium-time frame and long-time frame) in respectively hierarchically different time zones and the audio signals or video signals in the frames are respectively processed.例文帳に追加

短時間信号処理部３、中時間信号処理部４、長時間信号処理部５では、放送番組の音声信号や映像信号をそれぞれ階層的な異なる時間区間にてフレーム化（短時間フレーム、中時間フレーム、長時間フレーム）し、フレーム内の音声信号や映像信号をそれぞれ処理する。 - 特許庁

To provide an optimal recording method for a phase-change type optical recording medium which records at a high recording linear velocity and at almost the same recording power as that of a normal low-speed compatible phase-change type optical recording medium even in low-veocity recording; and to provide good overwriting characteristics for CAV and CLV recording.例文帳に追加

相変化型光記録媒体において、より高い記録線速度で記録が可能で、かつ、低線速記録において、低線速対応相変化型光記録媒体とほぼ同じ記録パワーで記録可能な相変化型光記録媒体に対して、これら媒体に適した記録方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a filter frame body and a filter unit of a high catching performance, low pressure loss and a long service life, in which a filter medium can be easily attached to the filter frame body when newly using the filter unit and the filter medium can be easily detached and re-attached from/to the filter frame body when washing and recycling.例文帳に追加

新たにフィルタユニットを使用する際には濾材をフィルタ枠体に容易に取り付けることが可能で、また、洗浄再生する際には濾材をフィルタ枠体から容易に取り外したり再取り付けたりできる、高捕集性能、低圧力損失および長寿命のフィルタ枠体およびフィルタユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a traveling object detecting system for accurately detecting the location of a traveling object by using a transceiver for inducing an electric field based on information to be transmitted in an electric field transmitting medium, and for detecting the electric field induced in the electric field transmitting medium to transmit/receive the information.例文帳に追加

送信すべき情報に基づく電界を電界伝達媒体に誘起させるとともに電界伝達媒体に誘起された電界を検出して情報の送受信を行うトランシーバを利用することにより、移動体の位置を正確に検出することができる移動体検出システムを提供する。 - 特許庁

The printing device comprises a medium rotating part (disk unit 54) for rotating a disk medium (CD-R60) along printing surface 61, an arm part 556 rotating in parallel with the printing surface centering around the rotary shaft 553, and the nozzle Nz which is provided to the arm part and moves relative to the printing surface by the rotation of the arm part.例文帳に追加

ディスク状の媒体（ＣＤ−Ｒ６０）を印刷面（６１）に沿って回転させる媒体回転部（ディスクユニット５４）と、回動軸（５５３）を中心にして印刷面と平行に回動されるアーム部（５５６）と、このアーム部に設けられて、アーム部の回動によって印刷面に対して相対的に移動するノズル（Ｎｚ）と、を有する。 - 特許庁

A gain medium 11 is ground thin, and an anti-reflection(AR) coating layer 12 which is anti-reflective to excitation wavelength and laser oscillation wavelength is applied to one face, and a high reflection(HR) coating layer 13 which is high reflective to the both wavelength is applied to the other face, and this gain medium 11 is mounted on a heat sink 17 made of Cu for heat radiation.例文帳に追加

利得媒質１１は薄く研磨し、その片面に励起波長とレーザー発振波長に対し無反射（ＡＲ）のＡＲコーティング層１２を施し、もう片面には両波長に対し高反射（ＨＲ）のＨＲコーティング層１３を施し、これを放熱のために、Ｃｕ製のヒートシンク１７にマウントする。 - 特許庁

In a magnetic recording and reproducing apparatus using a perpendicular recording medium having a soft magnetic backing layer, a soft magnetic shield 40 is provided so as to surround upper parts and side planes of magnetic head elements 11, 12, 14, 15, distance between the soft magnetic shield 40 and the medium is made smaller than distance between the soft magnetic shield and the magnetic head element.例文帳に追加

軟磁性裏打ち層を有する垂直記録媒体を用いた磁気記録再生装置において、磁気ヘッド素子１１，１２，１４，１５の上部及び側面を取り囲むように軟磁性シールド４０を設け、軟磁性シールド４０と媒体との距離を、軟磁性シールドと磁気ヘッド素子との距離よりも小さくする。 - 特許庁

This recording apparatus 2 connected to a computer 1 by a connecting line 3 is provided with a sensor as a micro-switch operated by dead load by a recorded medium 7 discharged to a sheet discharging tray 4 and a control part 8 for causing a lamp 6 to emit light according to an output signal from the sensor 5 detecting the discharge of the recorded medium 7.例文帳に追加

コンピュータ１と接続ライン３で接続された記録装置２は、排紙トレイ４に排出された被記録媒体７の自重により作動するマイクロスイッチであるセンサ５と、被記録媒体７が排出されたことを検知したセンサ５からの出力信号に基づいて、ランプ６を発光させる制御部８とを有する。 - 特許庁

In the case of recording the CCD-RAW data on a recording medium, the photographing apparatus records a confirmation image resulting from applying prescribed signal processing to the CCD-RAW data and cross-reference information denoting the cross-reference between a coordinate system on the CCD-RAW data and a coordinate system on the confirmation image together with the CCD-RAW data onto the recording medium.例文帳に追加

撮影装置においてＣＣＤ−ＲＡＷデータを記録媒体記録する際に、ＣＣＤ−ＲＡＷデータに所定の信号処理を施した確認画像およびＣＣＤ−ＲＡＷデータ上の座標系と確認画像上の座標系との対応関係を表す対応情報を記録する。 - 特許庁

To provide an ink composition having high adhesion to a medium to be recorded and giving an image with good quality, an inkjet recording method and printed matter by it and further a planographic printing plate which makes it possible to record an image with a high sensitivity without bleeding and with a high adherence especially to the medium to be recorded and to provide a manufacturing method of it.例文帳に追加

被記録媒体への密着性が高い、良好な画質の画像を与えるインク組成物、インクジェット記録方法、印刷物を提供し、また、滲みがなく、高感度で、特に被記録媒体への密着性が高い画像が記録可能な平版印刷版及びその作製方法を提供する。 - 特許庁

If no information of those terminals wishing to have the right to transmit exists in the transmission information holder 113, It checks whether medium-priority transmission information exists in the holder 113, and, if existing, the holder 113 transmits the medium-priority transmission information in the stored order to a sender 111.例文帳に追加

送信権を希望する端末の情報が送信情報保持部１１３にない場合、送信情報保持部１１３に中優先の送信情報があるかどうかを確認し、ある場合には、送信情報保持部１１３は蓄積されている順に中優先の送信情報を送信部１１１に送信する。 - 特許庁

The preprint image and the complementary image are incomplete code images from which meaningful code information cannot completely be obtained, and a code image from which the code information can completely be obtained is formed on the print medium by printing the complementary information on a side of the print medium on which the preprint image is formed.例文帳に追加

このプレプリント画像および補完画像は、単体では意味のあるコード情報を完全には得ることができない不完全なコード画像であり、プレプリント画像が形成された印刷媒体の媒体面に補完画像を印刷することにより、コード情報を完全に得ることが可能なコード画像が印刷媒体に形成される。 - 特許庁

The medium is the magnetic recording medium, having at least one layer for a magnetic layer containing ferromagnetic powder and a binder on the nonmagnetic support, in which intrinsic viscosity of the non magnetic support is 0.46-0.58 dl/g and a refractive index in depth direction is in a range covering 1.490-1.500.例文帳に追加

非磁性支持体上に強磁性粉末および結合剤を含む少なくとも一層の磁性層を有する磁気記録媒体であって、前記非磁性支持体は、固有粘度が０．４６〜０．５８ｄｌ／ｇであり、かつ、深さ方向の屈折率が１．４９０〜１．５００の範囲であることを特徴とする磁気記録媒体。 - 特許庁

The crystal growing device 10 is equipped with (a) a hermetically sealable container 11 housing a liquid drop 21 of a protein-containing solution and a precipitating medium 20 and (b) a partition plate 13 which partitions the space in the container 11 into a first chamber 18 for housing the precipitating medium 20 and a second chamber 19 for housing the liquid drop.例文帳に追加

そのような装置１０は、（ａ）蛋白質を含む溶液の液滴２１および沈殿剤２０を収容する密封可能な容器１１と、（ｂ）容器１１内の空間を、沈殿剤２０を収容するための第１室１８と、液滴２１を収容するための第２室１９とに分ける仕切り板１３とを備える。 - 特許庁

The fixing solution discharging means is installed so that the fixing solution discharging direction A of the fixing solution discharging means can be directed in the air above the recording medium and the fixing solution discharged by the fixing solution discharging means can drop on the recording medium while curving downward by gravity.例文帳に追加

そのような定着装置において、定着液吐出手段の定着液吐出方向Ａを記録媒体の上方の空中に向け、定着液吐出手段により吐出した定着液が重力により下向きにカーブして記録媒体上に落下するように、定着液吐出手段を設置する。 - 特許庁