「OF medium」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

A hologram recording device is provided with; an optical system which condenses signal light modulated by a light modulation element and reference light phase-modulated by a phase modulation element on almost the same position of a hologram recording medium; and a distance control mechanism which controls a distance between the phase modulation element and the hologram recording medium.例文帳に追加

ホログラム記録装置が、光変調素子で変調された信号光および位相変調素子で位相変調された参照光をホログラム記録媒体の略同一箇所に集光する光学系と、位相変調素子とホログラム記録媒体との距離を制御する距離制御機構とを備える。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder satisfying both conditions that an ink image is formed accurately on the surface of an intermediate transfer body and sustained well without causing any disturbance until it is transferred to a recording medium and that the ink image is transferred efficiently to the recording medium.例文帳に追加

中間転写体表面において形成されたインク画像が正確に形成され、記録媒体にインク画像が転写されるまで画像の乱れを生じることなく維持されることと、記録媒体に転写を行う際に効率よく転写されることの両方を満たすインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

Slide show can thereby be reproduced in a computer apparatus, by using image data recorded on a recording medium 10 and an application of slide show, reproduced in a household electrical appliance 14 using household electrical appliance data recorded on the recording medium 10 and reproduced in the portable apparatus 11 by using portable apparatus data stored in the server 13.例文帳に追加

これにより、コンピュータ機器では記録媒体１０に記録された画像データとスライドショーのアプリケーションとを用いて、家電機器１４では記録媒体１０に記録された家電機器用データを用いて、また、携帯機器１１ではサーバ１３に記憶された携帯機器用データを用いて、それぞれスライドショーを再生することができる。 - 特許庁

To prepare image formation environment with superior convenience in which a sheet medium begins to be fed so that retransfer to an intermediate transfer body can be carried out in proper retransfer timing and a decrease in the productivity of image formation accompanying the feeding delay can automatically be eliminated even if the sheet medium is fed with delay.例文帳に追加

シート媒体の遅延給送状態が発生しても、中間転写体に対して適正な再転写タイミングで再転写可能にシート媒体を給送開始することができ、給送遅延に伴う画像形成の生産性低下を自動的に解消できる利便性に優れた画像形成環境を整備することである。 - 特許庁

To make transmission and reception by a telephone number recorded in a recording medium invalid when a main telephone number of a communication terminal is invalid when a telephone number in a portable recording medium is used as a sub-telephone number in the communication terminal in a communication terminal device provided with a communication function for performing telephone transmission and reception.例文帳に追加

電話発着信を行う通信機能を備えた通信端末装置であって、可搬型記録媒体内の電話番号を当該通信端末で副電話番号として使用する場合に、当該通信端末の主電話番号が無効であれば、この記録媒体に記録されている電話番号での発着信を無効とする。 - 特許庁

To provide a fluorescent contrast medium for diagnosing tumor or cancer having low toxicity and excellent water solubility and emitting fluorescence transmittable through biological tissues and providing specific imaging of the tumor, cancer and/or blood vessels, and to provide a method for in vitro fluorescence imaging using the fluorescent contrast medium.例文帳に追加

毒性が低く優れた水溶性を有し、かつ、生体組織中を透過できる蛍光を放射し、腫瘍、癌及び／又は血管の特定の造影を可能にする腫瘍又は癌の診断のための蛍光造影剤の提供及び該蛍光造影剤を用いた体外蛍光造影方法を提供することにある。 - 特許庁

A cell C is cultured by adhesive culture in closed state in a culture vessel 10 having a gas-permeable membrane 12 free from the leakage of the medium, and the cultured cell is precipitated by a centrifugal separation apparatus S to centrifuge the cell in the culture vessel 10 and separate the cell C from the medium.例文帳に追加

培地が漏出することの無いガス透過膜１２を有した培養容器１０を用い、この培養容器１０内において密閉状態にて細胞Ｃを付着培養した後、培養容器１０ごと遠心分離可能な遠心分離装置Ｓを行いて、細胞Ｃを遠沈させ、培地と細胞Ｃとを分離する。 - 特許庁

The melt-spraying apparatus 10 is provided with a torch 11c which emits a gaseous medium 17 toward a first section 15a of base material 11e and a port 11b which melt-sprays a material 16 to the first section 15a by supplying the material 16 to the emitted gaseous medium 17.例文帳に追加

本発明の溶射装置１０は、ガス状媒質１７を基材１１ｅの第１部位１５ａに向けて放射するトーチ１１ｃと、材料１６を前記放射されるガス状媒質１７に対して供給することにより、前記材料１６を前記第１部位１５ａに溶射するポート１１ｂとを具備している。 - 特許庁

The invention relates to the composition containing, in a physiologically acceptable medium, at least an unstable active component in the oxidizing medium and an oil phase comprising cross-linked elastomer solid organopolysiloxane particles consisting of at least one oxyalkylene group, wherein the oil phase comprises not an O/W/O or a W/O/W three phased emulsion.例文帳に追加

生理学的に許容される媒体中に、酸化媒体中で不安定な少なくとも一の有効成分と、少なくとも一のオキシアルキレン基を有する架橋した固体オルガノポリシロキサンエラストマーの粒子を含む油相とを含むが、Ｏ／Ｗ／ＯまたはＷ／Ｏ／Ｗの三相エマルジョンではない組成物を調製する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a hollow microcapsule containing fine particles, wherein a capsule wall is not damaged and has satisfactory strength, even if particles are included, to provide the hollow microcapsule including the fine particle, to provide an image display medium utilizing the same and to provide an image display apparatus utilizing the image display medium.例文帳に追加

粒子を内包してもカプセル壁に欠損を与えず、十分な強度を備える微粒子内包中空マイクロカプセルを製造する方法、微粒子内包中空マイクロカプセル、およびそれを利用した画像表示媒体、及び同画像表示媒体を利用した画像表示装置を提供することである。 - 特許庁

The first link information and the second link information include medium information which correlates the sensory vocabulary with the device operation vocabulary, and the first link information includes additional condition information (location information, time information) for specifying an device 3 which becomes a control object from the device operation vocabulary of the same content as the medium information.例文帳に追加

第１のリンク情報と第２のリンク情報とは感覚語彙を機器操作語彙に関係付ける媒体情報を含み、第１のリンク情報は、媒体情報が同じ内容の機器操作語彙から制御対象となる機器３を特定する付加条件情報（場所情報、時刻情報）を含む。 - 特許庁

To prevent a pressure medium from being leaked out of an atmosphere-opened hole when a diaphragm is cracked, and to prevent continuously the pressure medium from being leaked even when pressure is fluctuated.例文帳に追加

一面側に圧力媒体が導入され他面側が大気に開放されている圧力検出用のダイアフラムを備える圧力センサにおいて、ダイアフラムが割れたときにおける大気開放穴からの圧力媒体の漏れを防止するとともに、圧力の変動があったとしても圧力媒体の漏れを持続的に防止する。 - 特許庁

The method includes receiving an image of the embedded media barcode link on an article (step 1800), extracting information from the embedded media barcode link (step 1801), identifying embedded digital medium corresponding to the extracted information (step 1802), and retrieving the identified embedded digital medium (step 1803).例文帳に追加

この方法は、物品上の埋込みメディアバーコードリンクの画像を受信する（ステップ１８００）ことと、埋込みメディアバーコードリンクから情報を抽出する（ステップ１８０１）ことと、抽出した情報に対応する埋込みデジタルメディアを識別する（ステップ１８０２）ことと、識別した埋込みデジタルメディアを検索する（ステップ１８０３）ことと、を含む。 - 特許庁

With respect to the tape recording medium 1 on which the servo signals are recorded, the recorded servo signals are erased by overwriting by the erasing head 5 at predetermined timing, and a servo pattern 7 left to be erased in an oblique direction is formed in the width direction of the tape recording medium 1.例文帳に追加

サーボ信号の記録されたテープ状記録媒体１に対し、消去ヘッド５によって所定のタイミングでオーバーライトしながら記録サーボ信号を消去するとともに、消残しタイミング間隔を形成することにより、テープ状記録媒体１の幅方向に対して斜め方向に消し残されたサーボパターン７を形成する。 - 特許庁

A storage hierarchy control part 170 determines the storage hierarchy of the file stored in the storage part 140 from the meta information managed by the meta information management part 130, the medium configuration information managed by the medium configuration management part 150, and external information acquired by the external information acquisition part 160.例文帳に追加

記憶階層制御部１７０は、メタ情報管理部１３０によって管理されているメタ情報、媒体構成管理部１５０によって管理されている媒体構成情報、および外部情報取得部１６０によって取得された外部情報から、記憶部１４０に記憶されたファイルの記憶階層を決定する。 - 特許庁

This method for forming the laminate comprises that a sheet is adhered to a part of the recording medium in which at least the image is formed to a recording medium including the image formed by using the ink composition containing the first particles each having the hollow structure and second particles each having a polymerizable functional group on the surface.例文帳に追加

本発明にかかるラミネート体の形成方法は、中空構造を有する第１粒子、および表面に重合性官能基を有する第２粒子を含むインク組成物を用いて形成された画像を含む記録媒体に対して、前記記録媒体の少なくとも前記画像が形成された部分にシートを密着させる。 - 特許庁

To provide a new cell culture medium suitable for the primary culture of insect cells, an insect-originating water-soluble chitin subjected only to deacetylation as chemical modification, and a method for creating an insect culture cell strain in a short period using the primary culture medium for insect cells and the insect-originating water-soluble chitin.例文帳に追加

昆虫細胞初代培養に適した新規な細胞培養用培地、化学修飾として脱アセチル化のみされている昆虫由来の水溶性キチンおよび前記昆虫初代培養用培地および前記昆虫由来の水溶性キチンを用いる、短期間での昆虫培養細胞株の作出法の提供。 - 特許庁

The fluidized medium and combustion residues discharged from the fluidized bed furnace 1 are separated from the combustion gas in a cyclone 2 and are collected, and at least part of the collected fluidized medium and the combustion residues is returned to the fluidized bed furnace 1 through a heat exchanger 4, and the residues are directly returned to the fluidized bed furnace 1.例文帳に追加

流動層炉１から排出される流動媒体および燃焼残渣をサイクロン２により燃焼ガスから分離して捕集し、捕集した流動媒体および燃焼残渣の少なくとも一部を熱交換器４を経て流動層炉１に戻すとともに同残部を直接流動層炉１に戻す。 - 特許庁

This image processor 100 such as an electronic camera equipped with an electronic zoom function for recording a still image or moving image on a recording medium is provided with an electronic zoom setting part 120 for setting the electronic zoom function and a recording mode setting part 122 for setting the compression of a recorded image on the recording medium.例文帳に追加

電子ズーム機能を有し、撮像した静止画像や動画像を記録媒体に記録する電子カメラ等の画像処理装置１００に、電子ズーム機能について設定を行う電子ズーム設定部１２０と、記録媒体への記録画像の圧縮について設定を行う記録モード設定部１２２とを備えている。 - 特許庁

This data recording device constituted so that data recorded in a device body are transferred and stored in detachable external recording medium has a characteristic wherein a display means for performing advance notice display of data transfer/storage into the external recording medium as a notice period from a prescribed preceding time before an execution timing is provided.例文帳に追加

装置本体に記録されているデータを着脱可能な外部記憶媒体に転送格納するように構成されたデータ記録装置において、外部記憶媒体へのデータ転送格納を実行するタイミングの所定時間前から予告期間として予告表示する表示手段を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

In recording areas except the yarn color code data attribute area 101, the new yarn color code recording area 150, and the pattern new yarn color code header 115, recording contents and recording order are agreed with those of the data recording medium for embroidering device to retain the host system compatibility with the conventional data recording medium for embroidering device.例文帳に追加

糸色コードデータ属性領域１０１、新糸色コード記録領域１５０、及び模様新糸色コードヘッダー１１５を除く各記録領域は、記録内容及び記録順序を従来の刺繍装置用データ記録媒体のものと一致させ従来の刺繍装置用データ記録媒体との上位互換性を保つ。 - 特許庁

To make user authentication processing to a plurality of jobs once, this log-in control method includes an access propriety determination means in the user's portable medium, a means for transmitting user identification information to a user authentication screen requested for every job for a legitimate user and a means for invalidating the portable medium for an unauthorized user.例文帳に追加

複数の業務に対するユーザ認証処理を1回にするために、ユーザの可搬媒体でのアクセス可否判定手段、正当なユーザについては業務の度に要求されるユーザ認証画面にユーザ識別情報を送信する手段、不当なユーザについては可搬媒体を無効にする手段を備える。 - 特許庁

In the perpendicular magnetic recording medium used for a discrete track medium and the like and including at least a soft magnetic layer, an underlayer, a magnetic recording layer and a protective layer on a substrate, the magnetic recording layer includes a material of high magnetic anisotropy having ≥5.0×10^6 erg/cc perpendicular magnetic anisotropic energy (Ku).例文帳に追加

ディスクリートトラックメディア等に用いる垂直磁気記録媒体であって、基板上に、少なくとも軟磁性層と下地層と磁気記録層と保護層を備える垂直磁気記録媒体において、前記磁気記録層は、垂直磁気異方性エネルギー（Ku）が５．０×１０^６erg/cc以上の高磁気異方性材料を含有する。 - 特許庁

Shikimic acid is produced as follows: a bacterium of the genus Bacillus whose shikimic acid kinase is deficient, and whose cellular 3-deoxy-D- arabino-heptulosonic acid-7-phosphatase is enhanced, and which has shikimic acid producing activity is cultured in a medium; shikimic acid is produced in it; and the accumulated shikimic acid is collected from the medium.例文帳に追加

シキミ酸キナーゼ活性を欠損し、さらに細胞中の３−デオキシ−Ｄ−アラビノ−ヘプツロソン酸−７−リン酸合成酵素が増強され、かつ、シキミ酸生産能を有するバチルス属細菌を培地で培養し、シキミ酸を培地中に生成蓄積させ、該培地よりシキミ酸を採取することにより、シキミ酸を製造する。 - 特許庁

This image erasing device has a humidifier for adjusting the moisture of a recording medium, that is paper, recorded with an image by using an image forming material containing coloring compounds, a color developer, and a non-polarity binder, and a heater to heat the humidified recording medium, and makes the paper obtain a predetermined moisture.例文帳に追加

画像の消色装置は、呈色性化合物、顕色剤、非極性バインダーを含有する画像形成材料を用いて画像記録した被記録媒体、即ち紙の含水率を調節する調湿手段と、調湿した被記録媒体を加熱する手段とを備え、紙を所定の湿度へ調整することを特徴とする。 - 特許庁

In a pulverizer 20 having a rice supply port 22, a rotation body 26 formed in disk shape and having protrusions 28 on a plate surface is rotated to pulverize rice supplied into the rice supply port 22, by the value portion of the valuable medium detected by the valuable medium detecting part 10, to produce rice flour.例文帳に追加

米穀投入口２２を有する粉砕器２０において、米穀投入口２２に投入された米穀を、円板状に形成され、板面に突起２８を有する回転体２６を回転させることによって、有価媒体検出部１０において検出された有価媒体の価値分粉砕し米粉を生成する。 - 特許庁

The content reproducing device 2 detects whether an object to be reproduced is the first storage medium or the second storage medium by detecting the free code or the charging code, and on the basis of the detected result, functions regarding a content reproducing time control and a content reproducing position control are made different.例文帳に追加

コンテンツ再生装置２は、再生対象が第１の記録媒体であるか、または、第２の記録媒体であるかを、無料コードまたは有料コードを検出することにより検出し、その検出結果に基づいて、コンテンツの再生時間制御やコンテンツの再生位置制御に関する機能を異ならせる。 - 特許庁

To secure plural music channels for musical sound data and to record a musical information digital signal of MIDI data, etc., on a storage medium in the same recording format, i.e., as sound data when the musical sound digital signal is recorded on one recording medium together with music data.例文帳に追加

ＭＩＤＩデータ等の音楽情報デジタル信号を音楽データとともに１つの記録媒体に記録する際に、複数の音楽用チャンネルを音楽データ用に確保可能とするとともに、音楽情報デジタル信号を音楽データと同一の記録形式すなわち音響データとして記録媒体に記録することを可能とする。 - 特許庁

This ink jet recording method comprising jetting an active light-curable ink capable of being cured with the active light on a printing medium and then irradiating active light on the medium is characterized in that the active light-curable ink comprises a radical polymerization initiator, a polymerizable monomer, and a surface-coating agent.例文帳に追加

活性光線で硬化する活性光線硬化型インクを印字媒体に出射し、次いで活性光線を照射するインクジェット記録方法において、該活性光線硬化型インクが、ラジカル重合性開始剤、重合性モノマー及び表面コート剤を含有することを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

The molten salt electrolytic apparatus is used for the manufacturing method and is composed of an electrolytic bath, the cathode, the anode and a partition wall dipped and arranged between the cathode and the anode and the cathode has a flow passage formed to pass a heating medium or a cooling medium to heat or cool the cathode itself.例文帳に追加

また、この製造方法に用いる溶融塩電解装置であって、溶融塩電解装置は、電解槽と、陰極と、陽極と、陰極と陽極の間に浸漬配置した隔壁とから構成され、陰極には、陰極自身を加熱または冷却可能な熱媒または冷媒の流通可能な流路が形成されている。 - 特許庁

This method contains a process writing the data in the storage medium sufficiently highly densely so as to naturally cause the deterioration of the data when a time lapses, the process automatically reading out the data before a hard error occurs and the second process writing the data in the storage medium.例文帳に追加

時間が経過するとデータの劣化が自然に起こるような十分に高い密度で前記記憶媒体に前記データを書き込む過程と、ハードエラーが発生する前に前記データを自動的に読み出す過程と、２回目の前記データを書き込む過程とを含むことを特徴とする記憶媒体にデータを保存する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of map data which can efficiently read out map data provided by a recording medium or the like and efficiently making data different in level correspond to each other, to provide a map data processing device using map data having the structure, and to provide a recording medium in which map data having the structure is recorded.例文帳に追加

記録媒体などで提供される地図データを効率よく読み出し、かつ、レベル間の対応を効率よく行うことが可能な地図データの構造、そのような構造を有する地図データを使用する地図データ処理装置、およびそのような構造を有する地図データを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a hot-water heater, which is capable of obtaining a stable heat exchange characteristic by applying appropriate contact surface pressure between heat medium flow tubes and heater members which constitute the hot-water heater and improving reliability by increasing the joining strength between the heat medium flow tubes by a simple and easy manufacturing step.例文帳に追加

簡素かつ簡易な製造工程により、温水ヒータを構成する熱媒流通チューブとヒータ部材との間に適度な接触面圧を付与して安定した熱交換特性を得るとともに、熱媒流通チューブ同士の接合強度を高めて信頼性を高めることができる温水ヒータの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the contents providing system, a contents distribution device is provided with a contents storage means for enciphering contents and storing the contents in a recording medium, and a ticket issuing means for issuing a ticket which is information including an enciphered key used for enciphering in response to the request of a contents user having obtained the recording medium.例文帳に追加

コンテンツ配信装置は、コンテンツを暗号化して記録媒体に格納するコンテンツ格納手段と、記録媒体を取得したコンテンツ利用者の求めに応じて暗号化に用いた暗号化鍵を含む情報であるチケットを発行するチケット発行手段とを備えたコンテンツ提供システムである。 - 特許庁

This cooling system for circulating a cooling medium in a flow channel by the pump to absorb heat of the cooled parts by the cooling medium, comprises a flow channel 8 and a flow channel 9 arranged in parallel with the pump 2, and the cooled part R1 and the cooled part R2 are respectively disposed to the parallel flow channels 8, 9.例文帳に追加

流路内の冷却媒体をポンプにより循環させ、冷却媒体により被冷却部の吸熱を行う冷却システムにおいて、ポンプ２に対して並列に接続される流路８と流路９を有し、これら並列な各流路８，９に対し、それぞれ被冷却部Ｒ１と被冷却部Ｒ２を備えることとする。 - 特許庁

The laser light source device comprises an excitation light source 1, a pair of resonator mirrors 4 and 8, and a laser medium 5 and a wavelength conversion element 7 in a resonator 30 constituted between the resonator mirrors 4 and 8, and a reflection part 6 for turning back an optical path is provided in a resonance optical path between the laser medium 5 and the wavelength conversion element 7.例文帳に追加

励起光源１と、一対の共振器ミラー４，８と、共振器ミラー４，８の間に構成される共振器３０内にレーザ媒質５及び波長変換素子７とを備え、レーザ媒質５と波長変換素子７との間の共振光路に、光路を折り返す反射部６を設ける。 - 特許庁

To provide a method for recording and reproducing information by which a small capacity recording medium can be backed up without post- processing of re-composition, video information can be reproduced with only the backed up recording medium, accordingly, convenience for a user can be enhanced and video information can easily be made into a library, and to provide a system therefor.例文帳に追加

再合成という後処理無しに小容量の記録メディアにバックアップすることができ、かつ、バックアップした記録メディア単体で映像情報を再生することができ、ひいては、ユーザヘの利便性と映像情報のライブラリー化を容易に行ない得る情報記録再生方法及び情報記録再生システムを提供する。 - 特許庁

In the optical head which has a condensing element, and a slider supporting the condensing element, and in which light is made incident on the condensing element, and is converged on a plane opposing to a recording medium of the slider to record/reproduce information in/from the recording medium, a reinforcement member is provided on the slider.例文帳に追加

集光素子と、集光素子を支持するスライダと、を有し、光を集光素子に入射し、スライダの記録媒体と対向する面に集光して記録媒体に情報を記録または再生する光ヘッドにおいて、スライダの上に補強部材が設けられていることを特徴とする光ヘッド。 - 特許庁

Also, as the germicide, the one that works to bacteria in the medium, especially works to anaerobic bacteria and suppresses generation of the sulfur-containing odor substance such as hydrogen sulfide and mercaptan, and 8-oxyquinoline sulfate, dichloroisocyanuric acid, methyl isothiocyanate, methylene bisthiocyanate, etc., are used and their total quantity is 0.1-3,000 mg/L with respect to the medium.例文帳に追加

また、防菌剤としては、媒体中の菌類、特に嫌気性菌に作用し、硫化水素、メルカプタン等硫黄系臭気物質の発生を抑制できるもの、８−オキシキノリン硫酸塩、ジクロロイソシアヌル酸、メチルイソチオシアネート、メチレンビスチオシアネート等を用い、それらの量は媒体に対し０．１〜３０００ｍｇ／Ｌである。 - 特許庁

The composite apparatus 1 starts dubbing to recordpictures and sounds being reproduced by one of a DVD recorder/reproducer 3 and a videotape recorder/reproducer 4 on a recording medium in the other recorder/reproducer when a dubbing key on an operating unit 5 is operated, while the one recorder/reproducer is reproducing on the recording medium.例文帳に追加

複合装置１は、ＤＶＤ記録／再生部３、またはビデオテープ記録／再生部４の一方が記録媒体を再生しているときに、操作部５に設けられたダビングキーが操作されると、他方の記録／再生部において、一方の記録／再生部が再生している映像音声を記録媒体に記録するダビングを開始する。 - 特許庁

The objective composition comprises (A) a polymer that includes maleimide groups and acidic groups with an acid value of 20-400 mg KOH/g or a salt thereof and (B) polymers other than the polymer (A) which are insoluble in aqueous medium, wherein the component (A) is dissolved or dispersed in the aqueous medium, while the component (B) is dispersed therein.例文帳に追加

(A)マレイミド基及び酸性基を含有する酸価が２０〜４００ｍｇＫＯＨ／ｇの重合体又はその塩及び(B)(A)成分以外の水性媒体に不溶な重合体からなる組成物であって、水性媒体中に(A)成分が溶解又は分散し、(B)成分が分散してなる活性エネルギー線架橋型水性組成物。 - 特許庁

To provide an image recorder that records an image on a cut sheet type recording medium which is obtained by pulling and cutting in a predetermined length the recording medium wound in a roll, whereby the lengths of the cut sheet type recording media are not changed by the use thereof and are not so much varied among the image recorders.例文帳に追加

ロール状に巻き回された記録媒体を引き出して所定の長さに切断したカットシート状の記録媒体に画像を記録する画像記録装置であって、カットシート状の記録媒体の長さが使用によって変化せず、また画像記録装置間でばらつきが小さい画像記録装置を提供する。 - 特許庁

The actuator is provided with a power source 10, a cam member 15 driven by power from the power source 10, a following member 19 interlocking with action of the cam member 15, a storing chamber 20a for storing a working medium and a punch cylinder 14 for outputting power transmitted to the working medium by the following member 19.例文帳に追加

アクチュエータは、動力源１０と、動力源１０からの動力で駆動されるカム部材１５と、カム部材１５の動きに連動する追従部材１９と、作動媒体を収容する収容室２０ａと、追従部材１９で作動媒体に伝達された動力を出力するパンチシリンダ１４とを備える。 - 特許庁

The temperature controlling medium 51 is contained and interposed in the medium housing space 31 interposed between the relatively combined inner and outer containers 11, 21, and a treatment agent (hair-dressing and cosmetic agent 61) for hair-dressing and/or cosmetic purpose is contained in the container body 12 of the inner container 11 to control its temperature.例文帳に追加

相対的に組み合わされた内外部両容器１１・２１の間に介在する媒体収容空間３１には、温度管理媒体５１が収容されて介在するとともに、内部容器１１の容器本体１２内には、理容および／または美容のための処理剤（理美容剤６１）が収容されて温度管理される。 - 特許庁

The management server permits a game medium lending machine 30 corresponding with the game machine to lend game mediums within a maximum amount specified and bills the settlement system for an actual amount used when the amount lent reaches the maximum amount or the settlement switch 32 of the game medium lending machine is depressed.例文帳に追加

管理サーバーは、台番号に対応する遊技媒体貸出機３０に、指定された上限金額の範囲内で遊技媒体の貸出を許可するとともに、管理サーバーは貸出金額が上限金額に達したときまたは遊技媒体貸出機の精算スイッチ３２が押下されたとき、実際の利用額を決済システムに請求する。 - 特許庁