「OPERATION PLATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The inexpensive and disposable visor for the coating operation comprises a visor body comprising a transparent plastic thin plate having a width and a height sufficient for covering both eyes, and a supporting tool attached to both terminals thereof.例文帳に追加

両眼を覆うのに充分な横幅と縦幅を有する透明なプラスチックの薄板から成るバイザー本体と，その両端部に取り付けられた支持具とにより廉価な使い捨てのできる塗装作業用バイザーである。 - 特許庁

When discharge of waste is finished, locking of the first lock device 50 and a second lock device 60 is added by reverse operation, the bottom plate 5, etc., are constrained, and the waste collection container 1 returns to be in a closed state.例文帳に追加

廃棄物の排出が終えると、逆の操作によって、第１ロック装置５０及び第２ロック装置６０のロックが加わり底板５等が拘束され廃棄物収集容器１は閉じた状態に戻る。 - 特許庁

The operation unit 20 is provided to the manual paper supply tray 44 at a free end side thereof so as to be rotated around a support shaft 23 and an expandable paper loading plate 24 is provided to the manual paper supply tray 44 so as to be drawn.例文帳に追加

手差し給紙トレイ４４の自由端側に支軸２３を中心として回動可能に操作ユニット２０を設け、手差し給紙トレイ４４には伸縮可能な用紙積載板２４を引き出し可能に設ける。 - 特許庁

The operation arm 32 is linked to the detection lever 28 for detecting the amount of the conveyed waste straws with a wire whereby the minimum opening of the lip plate can be maintained even in the case that the amount of the crop plant stems to be treated becomes small.例文帳に追加

操作アーム３２と排わら搬送量を検出する検出レバー２８とをワイヤ連係してリップ板の最小開口度を、処理稈量が少ない場合にもリップ板の開口度を維持できるようにする。 - 特許庁

To rigidly and stably fix a contact-integrated terminal plate, attached on the terminal block of a breaker case of the home position by a push operation from a case upward direction, and to save space for a fixed contact.例文帳に追加

しゃ断器ケースの端子台上に装着する接触子一体形の端子板を、ケース上方からの押し込み操作により定位置に強固，かつ安定よく固定し、併せて固定接触子の省スペース化を図る。 - 特許庁

Thus it is possible to omit the operation for confirming the position of a plate on the shelf, to easily perform rearrangement when set in a mistaken state and to improve working efficiency and the reliability in results of treatment.例文帳に追加

これにより、作業者による載置位置の確認作業を省略することができるとともに誤セット時の並び替えを容易に行え、作業能率および処理結果の信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

The lock plate 30 is tilted by the tapered part 46a retreated by manual operation, to detach the shaft pins 23 from the lock holes 31, 31a, and the arm rest body 20 is automatically lifted by the mutual approach of the link arms 21.例文帳に追加

手動操作により後退したテーパ部４６ａでロックプレート３０を傾倒させてシャフトピン２３でロック孔３１から係脱させて、リンクアーム２１の互いの接近でアームレスト本体２０を自動的に上昇させる。 - 特許庁

To provide a penetration laying structure of an operation cable capable of preventing abrasion of a liner and improving dustproof and waterproof performances by mitigating the steep curve of a penetration part penetrating through a hole of a steel plate.例文帳に追加

鉄板などの穴を貫通する貫通部の急激な湾曲を緩和させてライナーの摩耗を防止することができるとともに、防塵性、防水性が向上できる操作ケーブルの貫通配索構造の提供。 - 特許庁

According to the operation of the dot-line printer, simultaneously with withdrawal of a platen, the location of an interfering plate spring is moved, and therefore back-feeding of print paper can be achieved with high accuracy, and the printer is produceable at a low cost without upsizing the mechanism.例文帳に追加

プラテンを後退させると同時に、干渉する板バネ位置を移動させることで高精度なバックフィードを達成するとともに機構を大型化させることなく安価な装置を提供するものである。 - 特許庁

The pump unit 24 includes a hydraulic pump, and a balanced piston mechanisms 94 and 98 connected to an operation part of a variable swash plate 90 and each having a piston body 112, provided inside a cylinder 182 slidably in an axial direction.例文帳に追加

ポンプユニット２４は、油圧ポンプと、可動斜板９０の操作部に対し接続され、シリンダ１８２内で軸方向摺動可能に設けられたピストン本体１１２を有するバランスピストン機構９４，９８とを含む。 - 特許庁

The actuator 20 bends the mirror surface 17 disposed oppositely in a convex shape having the form of a hollow and spherical part to some extent by engagement of the coaxial direction to the mirror plate 13 depending on the operation.例文帳に追加

当該アクチュエータ（２０）は、ミラー板（１３）に対する同軸方向の係合によって、その対向して配置されたミラー面（１７）を作動に依存して多かれ少なかれ中空球状部の形態で凸状に曲げる。 - 特許庁

During the sensing operation, the charge integrator generates a pixel output signal that is a function of the variable capacitance of the sensing capacitor, which corresponds to crests or valleys of fingerprint characteristics that appears directly above the floating plate.例文帳に追加

検知動作期間中、電荷積分器が検知用コンデンサの可変容量の関数であるピクセル出力信号を発生し、それはフローティングプレートの直上に表われる指紋の山又は谷の特性に対応している。 - 特許庁

To easily and securely install a counter to be placed on an upper surface of a top plate of a box main body by fixing operation of a screw from the inside of the box main body in providing a drawer part at an upper part of the box main body.例文帳に追加

ボックス本体の上部に引出し部を設けるものにおいてボックス本体の天板の上面に載設するカウンターをボックス本体内からのねじ具の固着操作により簡単且つ確実に取付けることができる。 - 特許庁

To provide a swash plate type compressor with variable displacement capable of reducing damage given if a relief valve is in operation capable of maintaining compressor performance and protecting the global environment.例文帳に追加

リリーフバルブ作動時に圧縮機が被るダメージを低減させることができると共に、圧縮機の性能維持と地球環境保護を図ることが可能な可変容量型斜板式圧縮機を提供することにある。 - 特許庁

A header 22 is hung down so that it can be pushed and pulled by the contracting and expanding operation of a turnbuckle by using a plurality of positioning rods 28 respectively provided with an universal coupling and a reflection plate 36 on both ends of the turnbuckle.例文帳に追加

ターンバックル３２の両端に自在継手３４と反射板３６をそれぞれ備えた複数の位置決め用ロッド２８を用いて、ヘッダ２２をターンバックル３２の伸縮操作で押し引きできるように吊り下げておく。 - 特許庁

The lip plate of the chaff sieve 16 is made swingable and openable and the operation arm 32 is swingably fitted to the center of the axis P3 of the swinging shaft to form a circular-arc hole around the axial center.例文帳に追加

チャフシーブ１６のリップ板を揺動開閉自在にかつリップ板の揺動軸心Ｐ３位置に操作アーム３２を揺動自在に取り付け、操作アーム３２に揺動軸芯Ｐ３を中心とした円弧状孔を形成してある。 - 特許庁

The mobile terminal 3 is input with the electric pole number in a current location provided by the electric pole number display plate 2, and a destination by an operation of a user, and displays a route in response thereto on a map.例文帳に追加

携帯端末３は、電柱番号表示板２によって提供された現在位置の電柱番号を入力し、ユーザの操作によって目的地を入力し、それらに応じたルートを地図上に表示する。 - 特許庁

The pressurizing force or the impact force or both of them are applied to the container 1 to divide and cut areas on the cutting lines 5 of the peripheral wall 2 from outside, and then cut pieces formed by the operation are folded in the plate thickness direction.例文帳に追加

この容器１に対し、周壁２の切込み線５で区分された領域に外方から加圧力、衝撃力またはその両方を加えて破断させた後、それにより生じた破断片を板厚方向に曲げる。 - 特許庁

Meter display sections 21, 22 and the ambient display section 10 emit a light which is identical to the light emitted from the character plate light source 5a through the first and third light guide sections 62, 66 during normal operation.例文帳に追加

これによれば、通常時は、第１導光部６２と第３導光部６６とを通して、計器表示部２１、２２とアンビエント表示部１０とを同じ文字板用光源５ａが発する光で発光させることができる。 - 特許庁

To provide a low-cost lithographic printing plate material which is free from a conveyance flaw and a conveyance failure during a conveying operation and almost free from an image defect, a method for manufacturing the material, and a printing method using the material.例文帳に追加

搬送時の搬送キズや搬送不良がなく、画像欠陥が少なく、低コストの平版印刷版材料とその製造方法を提供し、かつ、前記平版印刷版材料を用いる印刷方法を提供する。 - 特許庁

The coordinate position where the diffracted X-rays issued from the single crystal sample plate 21 are detected by the two-dimensional X-ray detector is recognized as a blank region not allowed to contribute to the operation of the diffracted X-ray intensity distribution.例文帳に追加

単結晶試料板２１から出る回折Ｘ線が２次元Ｘ線検出器２によって検出される座標位置を、回折Ｘ線強度分布の演算に寄与させないブランク領域として認識する。 - 特許庁

To provide a yarn winding machine capable of preventing a package after the winding operation of a package is completed from being brought into contact with a partition plate and breaking the yarn winding machine if the wound package is not doffed.例文帳に追加

巻終わったパッケージが玉揚げされなかった場合に、巻取中のパッケージが巻き終わったパッケージと接触して巻取機を破損するのを防止することができる糸条巻取機を提供することである。 - 特許庁

Thereby a worker M can quickly get on and down between the ground G and the floor plate 40 with a step 22 as a scaffold, and the fatigue of the worker M can be relieved during getting-on and down operation.例文帳に追加

これにより、作業者Ｍがステップ２２を足場として地面Ｇと床板４０との間で迅速に乗降動作を行うことができ、この乗降動作時における作業者Ｍの疲労を軽減することができる。 - 特許庁

When the blade reception spring pieces 22, 22 contact with the narrow part 25b in association with the seesaw operation of the blade reception support plate 11, a gap between the blade reception spring pieces 22, 22 narrows to increase force pinching the plug blade.例文帳に追加

そして、刃受け支持板１１のシーソー動作に伴って、一対の刃受ばね片２２，２２が幅狭部２５ｂに接触すると、刃受ばね片２２，２２の間の隙間が狭まって、栓刃を挟持する力が増大する。 - 特許庁

Additionally, when operation is made as a coil as the control system of the coil unit formed by the coil wire, a power supply is provided for conduction between the coil plate of the tip section of the coil unit and that of the terminal section of the coil unit.例文帳に追加

また、該コイル線にて形成したコイルユニットの制御システムとして、コイルとして動作させる場合にはコイルユニットの先端部のコイル板とコイルユニットの終端部のコイル板との間に電源を配設して通電する。 - 特許庁

A switch is provided which operates when a movable plate of the coin sorter and a discrimination part cover of the bill discriminator are opened at a wide angle and next maintenance inspection and cleaning timing is determined through the operation of the switch, etc.例文帳に追加

硬貨選別機の可動プレートや紙幣鑑別機の識別部カバーを広角度に開いた際に動作するスイッチ等を設け、このスイッチ等の動作に基づいて次回の保守点検ないし清掃タイミングを決定する。 - 特許庁

The control mechanism is provided with an engagement lever 25 which turns engaged with the carrier plate 12, an operation lever 24 which pulls cable 37 together with the turning, and a locking lever 27 which locks the operation lever 24 at a downward or upward turning position and releases the current locking state when the engagement lever 25 turns in the inverse direction.例文帳に追加

制御機構はキャリアプレート１２と係合して回動する係合レバー２５と、その回動に伴ってケーブル３７を引く操作レバー２４と、操作レバーを下または上向きの回動位置で係止し、係合レバー２５が逆向きに回動したとき係止を解除する係止レバー２７とを有する。 - 特許庁

To provide a one-touch openable/closable container that is obtained by forming a material such as a paper plate into the shape of a headstand pinnacle, firmly seals one large-diameter open end by a simple operation, can also be unsealed by a simple operation when opened, has a stable reseal, and excels in the protection of an accommodated commodity.例文帳に追加

板紙等の素材を用いて倒立型尖塔状の容器を形成し、一方の大径開口端を簡便な操作で強固に封止すると共に、開口に当っても簡便な操作で封止を解くことができ、再封状態も安定し、収納商品の保護性に優れたワンタッチ開閉容器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a substrate for a power module that can securely bond a metal plate and a ceramics substrate, suppresses formation of a brazing material bump to eliminate the need for an operation to remove the brazing material bump, prevents the ceramics substrate from being broken in the operation to remove the brazing material bump, and achieves precise processing, and to provide a manufacture intermediate.例文帳に追加

金属板とセラミックス基板とを確実に接合でき、ろうこぶの形成を抑制してろうこぶの除去作業を不要とし、ろうこぶの除去作業によるセラミックス基板の破損を防止するとともに、精密な加工を可能にするパワーモジュール用基板の製造方法および製造中間体を提供する。 - 特許庁

By the operation for pressing the lid plate at a part corresponding to the seal material supply tank 16 as shown by an arrow B or the operation for pressing the bottom of the seal material supply tank 16 from the outside, the seal material 17 is pushed out to a part of the liquid flow path 12, thus setting the part in the closed state.例文帳に追加

封止材料供給槽１６に対応する部分の蓋板を矢印Ｂのように押圧する操作、または封止材料供給槽１６の底部を外側から押圧する操作により、封止材料１７は液体流路１２の一部に押し出され、その部分を前記閉止状態とする。 - 特許庁

To prevent inconvenience of a machine body such as abruptly acceleration or starting after decelerating or stopping the machine by the stepping operation of an operation pedal during traveling at high speed, to prevent inconvenience such as burning of a friction plate of a main clutch and to improve turning operability.例文帳に追加

高速走行中の操作ペダルの踏み込み操作で機体を減速あるいは走行停止させた後の増速又は走行再開時に機体が急加速あるいは急発進する不都合や主クラッチの摩擦板が焼けるなどの不都合が発生することを防止するとともに、旋回操作性の向上を図れるようにする。 - 特許庁

The accelerator operation amount detecting device 98 is disposed near a head pipe 26, wherein the accelerator operation amount detecting device includes: a rotatable member 102 connected to an accelerator cable 99 so as to be rotated according to the displacement of the accelerator cable 99; and a cover plate 110 extending in the front-and-rear direction and covering the rotatable member 102 from above the rotatable member.例文帳に追加

アクセルケーブル９９の変位に応じて回動するようにしてアクセルケーブル９９に接続される回動部材１０２と、前後方向に延びて回動部材１０２を上方から覆うカバープレート１１０とを備えるアクセル操作量検出装置９８が、ヘッドパイプ２６の近傍に配置される。 - 特許庁

To provide a combination structure between a connector and an inspection device, which confirms an operation of a module without moving from an initial position, a moving plate provided for protecting a male terminal, when confirming conduction of a signal line of the connector by the inspection device, and simultaneously confirming operation of the module connected to the connector through a power supply line.例文帳に追加

検査装置でコネクタの信号ラインの導通確認を行うと同時に電源ラインを通じてコネクタに繋がるモジュールの動作確認を行う際に、オス端子の保護のために設けたムービングプレートを初期位置から動かさずに、モジュールの動作確認を行うことのできるコネクタと検査装置の組合せ構造を提供する。 - 特許庁

If the on-vehicle device encounters a theft, and vehicle information cannot be acquired from the electronic number plate 21, or if the on-vehicle device is stolen and mounted on another vehicle and different vehicle information is received, the result of comparison by the comparison means 5 is not agreed, and an operation prohibiting means 6 transmits the operation prohibition command B to a control means 7.例文帳に追加

この車載装置が盗難に遭遇し、電子ナンバープレート２１から車両情報ができなくなると、あるいは、盗難によって他の車両に搭載されて異なる車両情報が受信されると、比較手段５での比較結果が不一致となり、動作禁止手段６が動作禁止指令Ｂを制御手段７に送る。 - 特許庁

An operation member 23 having a pressing unit 23a is mounted on one end in the width direction of the base member 21 so as to be vertically rocked, and a tension coil spring 4 to depress the lift plate 22 downwardly by the pressing unit 23a by urging the operation member 23 is mounted.例文帳に追加

ベース部材２１の幅方向の一方の端部には、押圧部２３ａを有する操作部材２３が上下方向に揺動自在となるように取り付けられているとともに、この操作部材２３を付勢することにより、押圧部２３ａでリフト板２２を下方に押し下げる引張コイルばね４が取り付けられている。 - 特許庁

To provide a method for examining Legionella bacteria in a specimen, by which the Legionella bacteria can accurately and rapidly be counted without carrying out a centrifugal separation operation or a coating operation on an agar plate culture medium and which has remarkably high correlation with conventional Legionella bacterium examination methods.例文帳に追加

試料中のレジオネラ属菌を検査する方法において、遠心分離操作や寒天平板培地への塗布操作を行わずに正確に且つ迅速にレジオネラ属菌を計数でき、また従来のレジオネラ検査方法と非常に高い相関性を有する試料中の迅速レジオネラ属菌検査方法の提供。 - 特許庁

In a locking state, unlocking operation of the hook lock 14 and the knob 15 can be regulated by regulating the rotational movement of a back plate 17 by a slide part 162 energized by a coil spring 163, and a double lock can be automatically fastened, and the double lock can be easily released only by operating an unlocking operation part 161.例文帳に追加

施錠状態では、コイルばね１６３で付勢されたスライド部１６２で裏金１７の回動を規制することで、鎌錠１４およびノブ１５の解錠操作を規制することができ、自動的に二重ロックを掛けることができるとともに、解錠操作部１６１を操作するだけで二重ロックを容易に外すことができる。 - 特許庁

Thereby, the opening 12a can be closed surely by a door plate 21 until the second operation point 24 reaches the boundary point, while the rotary type door 20 can be rotated so that the opening is made an open state without being pushed up by a disk D after the second operation point reaches the boundary point.例文帳に追加

これにより、第二の作用点２４が境界点に到達するまでは開口１２ａをドア板２１によって確実に閉鎖することができるとともに、第二の作用点２４が境界点に到達した後はディスクＤに押し上げられなくても開状態となるように回転式ドア２０を回動させることができる。 - 特許庁

To provide a winding plate of a friction winding shaft, capable of enhancing the efficiency of winding preparation operation and after-processing operation of a strip sheet, firmly fixing a winding core without slippage with the winding core during winding, and directly winding the strip sheet without using the winding core.例文帳に追加

帯状シートの巻取準備作業及び後処理作業を効率的に行うことができ、巻取り時に巻芯との間にスリップを生じることがなく巻芯を強固に固定することができ、巻芯を用いることなく帯状シートを直接巻き取ることができるフリクション巻取軸の巻取板を提供する。 - 特許庁

A double lock member 19 is slidingly moved to a third position from a second position by operating an unlocking operation part 191 in a locking state, and a double lock can be fastened by regulating unlocking operation of a sickle lock 14 and a knob 15, by regulating a projection 161 of a back plate 16 by a regulating surface part 195.例文帳に追加

施錠状態において、解錠操作部１９１を操作して二重ロック部材１９を第２位置から第３位置にスライド移動させ、規制面部１９５で裏金１６の突起１６１を規制することで、鎌錠１４およびノブ１５の解錠操作を規制することができ、二重ロックを掛けることができる。 - 特許庁

Guide claws 12 erected on the sliding plate are projected from the upper surface of a casing form the station 10, and when a notebook type PC 1 is placed on the station 10, the claws 12 are inserted into guide holes formed on the rear face of the PC 1 and a docking connector 2 of the PC 1 is coupled with a docking connector 11 by the closing operation of an operation lever 16.例文帳に追加

ドッキングステーション１０の筐体上面には、スライド板に立設された誘導用爪１２が突出しており、ノートＰＣ１が載置されたときノートＰＣ１の裏面にある誘導用穴に挿入され、操作レバー１６の閉操作によりノートＰＣ１のドッキングコネクタ２はドッキングコネクタ１１に結合される。 - 特許庁

High precision inch-worm rotation can be realized, by conducting in the adequate timing, the fixing and cancellation of a displacement member 8 of the inch-worm mechanism to and from the plate members 5, 5 of a clamp mechanism 10 due to the expansion and compression operation of a first expanding mechanism 9 and the expansion and compression operation of a second expanding mechanism of the clamp mechanism 10.例文帳に追加

インチワーム機構部の変位部材８を第１の伸縮機構部９の伸縮動作とクランプ機構部１０の第２の伸縮機構部の伸縮によるクランプ機構部１０の板部材５，５への固定及び解除とを適切なタイミングで行うことにより高精度のインチワーム回転ができる。 - 特許庁

The test machine is constituted such that a plurality of cam plates 9, 10, 11 which are provided with oval holes for regulating the moving directions are selectively adopted to the cam plate mounting part 4, and by exchanging these cam plates, the durability test can be performed with a single operation lever durability test machine 1 by reciprocating the operation lever 5 in the various directions.例文帳に追加

移動方向規制用長穴の方向性が異なる複数のカム板９，１０，１１を選択的にカム板取付部４に装着するように構成し、カム板の取り替えにより、単一の操作レバー耐久試験機１で操作レバー５を様々な方向に往復移動させて耐久試験を行えるようにする。 - 特許庁

The image forming apparatus provided with the cover 3 for covering operation keys has a structure in which the cover 3 is formed as a multi-nodal plate-like body consisting of a plurality of shape holding rib strips 31b formed on a flexible base 31a and is housed in a space below a circuit board 6 of the operation keys.例文帳に追加

操作キーを覆うカバー３を備えた画像形成装置において、カバー３は、柔軟な基部３１ａに複数の保形用リブ条３１ｂを形成してなる多節状板状体として形成され、上記操作キーの回路基板６の下方空間に収容される構造としたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a self-traveling crusher wherein, while being capable of low fuel consumption operation at a low load working time, cam plate angles of hydraulic pumps 9, 10 are controlled to be small at a high load working, pump load torque is controlled to be a previously set load torque, and operation speed of the crusher 3 is prevented from getting slow.例文帳に追加

自走式破砕機において、低負荷作業時には低燃費運転ができながら、高負荷作業となった場合、油圧ポンプ９、１０の斜板角を小さくするよう制御して、ポンプ負荷トルクが予め設定した設定負荷トルクになるよう制御しながら、クラッシャ３の運転速度が遅くならないようにする。 - 特許庁