「OUT-OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(928ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a driving shaft damage diagnosing unit for eliminating the problem of difficulty in taking out output of a sensor, when diagnosing damage of a driving shaft of a rolling facility.例文帳に追加

圧延設備等の駆動軸の損傷を診断するに際して、センサの出力を取り出すことが困難であるという問題を解消した駆動軸損傷診断ユニットを提供する。 - 特許庁

To prevent mist of dampening water in a housing of a spray dampener apparatus from leaking out of the housing, and to prevent foreign substances such as ink mist from invading inward from the outside of the housing.例文帳に追加

スプレーダンプナ装置のハウジング内の湿し水のミストがハウジングの外部に漏れ出すことを防止し、かつハウジングの外部から内部にインキミストなどの異物の侵入を防止すること。 - 特許庁

To develop an apparatus for making evaluation on the quality of activity of muscles and evaluation on the smoothness of motion which has been impossible heretofore, although the potential of muscles has been taken out heretofore.例文帳に追加

筋肉の電位を取り出すことは従来より行われているが、筋肉の活動の「質」評価と動き「なめらかさ」の評価は出来ていない、これを評価可能とする機器を開発する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a capacitor of a semiconductor device capable of preventing a bridge phenomenon between adjacent storage nodes in a wet dip-out process, even if the height of a cylinder is made high.例文帳に追加

シリンダーの高さを高くしても、ウェットディップアウトにおいて、隣接するストレージノードの間のブリッジ現象を防止することのできる半導体素子のキャパシター製造方法を提供すること。 - 特許庁

To facilitate the taking-out operation of a small cassette by increasing the discharging amount of the small cassette with respect to the cassette loading device of a front loading type using two kinds, large and small, of tape cassettes.例文帳に追加

大・小２種類のテープカセットを使用するフロントローディング式のカセット装着装置において、小カセットの吐出し量を増やすことで、小カセットの取り出し動作を容易ならしめる。 - 特許庁

To provide a performing/decomposing reactor capable of preventing deposition of carbon on the catalyst surface, low in deterioration of the catalyst performance and reactor tube, and capable of carrying out a long-team stable operation.例文帳に追加

触媒表面への炭素析出を防止することができ、触媒性能及び反応管の劣化が小さく、長期間安定して運転可能な改質・分解反応器を提供する。 - 特許庁

To perform appropriate layout by a simple operation according to the amounts of data of text data in the case of laying out the combination of image data with text data associated with the image data on a page.例文帳に追加

ページ上に画像データとそれに関連付けられたテキストデータの組み合わせをレイアウトする場合に、テキストデータのデータ量に応じて適切なレイアウトを簡単な操作で行う。 - 特許庁

The resin-coated wire 6 linearly led out from a lamp 5 is inserted in the hole part 71 of the wire protecting member 7 made of a resin and mounted to the rear end of the lamp case 1 made of aluminum.例文帳に追加

ランプ５から直線状に導き出された樹脂被覆ワイヤー６を、アルミニウム製のランプケース１の後端部に取り付けた樹脂製のワイヤー保護部材７の孔部７１に挿通させる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a silver-made reforming catalyst which is capable of exhibiting required functions by forming an expensive catalytic material out of the minimum quantity of an effective and expensive silver material.例文帳に追加

高価な触媒物質を有効且つ高価な銀材料の最小限の使用量で必要な機能を発揮し得る銀製改質触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of resistors 2 having a prescribed resistance value are connected to a plurality of output terminals OUT of the semiconductor integrated circuit 1, and a prescribed voltage is impressed to the plurality of resistors 2.例文帳に追加

半導体集積回路１の複数の出力端子ＯＵＴに所定の抵抗値を持った複数の抵抗器２をそれぞれ接続し、複数の抵抗器２に所定の電圧を印加する。 - 特許庁

To provide a gas turbine capable of carrying out the distribution of cooling air and seal air of proper pressure and flow rate into proper positions of a turbine rotor without forming a center hole in a turbine disc.例文帳に追加

タービンディスクに中心孔を設けることなく、タービンロータの適所に適正な圧力及び流量の冷却空気及びシール空気を配分することができるガスタービンを提供する。 - 特許庁

The user performs encryption of the data on a user terminal using the issued encryption key, and performs when carrying out of the USB memory, automatic recording of entry/exit history of a use location to the management server.例文帳に追加

利用者は、ユーザ端末上で、発行された暗号鍵を用いてデータを暗号化し、ＵＳＢメモリの持ち出し時には、利用場所における入退室履歴を、管理サーバに自動記録する。 - 特許庁

To enhance the zero-point precision of gyro signals by providing an out of operation period at a rise-up portion of a detecting reference signal of a subsequent-stage detector.例文帳に追加

本発明は、後段の検波器の検波用参照信号の立上がり部分に休止期間を設けることにより、ジャイロ信号の零点精度を向上させることを目的とする。 - 特許庁

The precharge part inputs a plurality of precharge voltages to select a specific precharge voltage according to the gradation of the input image data out of the plurality of the precharge voltages.例文帳に追加

プレチャージ部は複数のプレチャージ電圧を入力し、それら複数のプレチャージ電圧の中から入力画像データの示す階調に応じて特定のプレチャージ電圧を選択する。 - 特許庁

The method is the production of Hippocastanaceae plants seed extract and carried out by removal of outer barks of seeds of Hippocastanaceae plants followed by extraction with a solvent.例文帳に追加

トチノキ科植物種子エキスの製造方法であって、トチノキ科植物の種子から外皮を除去した後、溶剤抽出を行うことを特徴とするトチノキ科植物種子エキスの製造方法。 - 特許庁

The different-shape part 12 is provided in any one of the plurality of small lenses 11, or provided in the small lens 11 arranged at the outermost part out of the plurality of small lenses 11.例文帳に追加

異形部１２としては、複数の小レンズ１１のうちいずれか１つに設けられていたり、複数の小レンズ１１のうち最外部に配置される小レンズ１１に設けられている。 - 特許庁

To enable manufacturing of a super large sized coil having a specific weight of 8000 pounds per inch of coil width above all useful for continuous manufacturing out of a completely heated metal.例文帳に追加

完全に加熱した金属からの連続製造にとくに有用であるコイルの幅１インチ当たり８０００ポンドの比重量を有する超大型コイルの製造を可能にすること。 - 特許庁

To read out the image of a boundary region faithfully even if the interval of boundary imaging devices is larger than the interval of imaging devices without using interpolation data (data of virtual imaging element).例文帳に追加

補間データ（仮想撮像素子のデータ）を用いることなく、且つ境界撮像素子間隔が撮像素子間隔よりも大きい場合であっても境界領域の画像を忠実に読み取ること。 - 特許庁

To provide a method for hydrogenation refining of fuel base with which conversion of a normal paraffin to an isoparaffin is sufficiently carried out besides removal of oxygen-containing compound and hydrogenation of an olefin.例文帳に追加

含酸素化合物の除去及びオレフィンの水素化に加えて、ノルマルパラフィンのイソパラフィンへの変換をも十分に行える燃料基材の水素化精製方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a software management system capable of improving the convenience of budget management for a customer, and improving productivity at the time of out-sourcing the maintenance and management of software.例文帳に追加

ソフトウェアの保守・管理をアウトソーシング等する上において、顧客における予算管理の便宜を向上させ、また、生産性を向上させるソフトウェア管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for disposal of a waste plastic improving the oil quality of a pyrolysis oil produced by pyrolysis of the waste plastic and carrying out a stable conversion treatment of the waste plastic into the pyrolysis oil.例文帳に追加

廃プラスチックの熱分解によって生じた熱分解油の油質を向上させて、安定した廃プラスチックの油化処理を行うことができる廃プラスチック処理装置を提供する。 - 特許庁

To enable an electron microscope equipped with a plurality of secondary electron or reflecting electron detectors to carry out control of contrast/brightness of the plurality of detectors in one control operation.例文帳に追加

複数の二次電子若しくは反射電子検出器を持つ電子顕微鏡において、複数の検出器のコントラスト／明るさの制御をひとつの制御操作で行えるようにする。 - 特許庁

This method for producing a dinitronaphthalene isomeric mixture with an increased ratio of the 1,5-dinitronephthalene comprises carrying out the nitration of naphthalene in the presence of at least one kind of ionic liquid.例文帳に追加

ナフタレンのニトロ化を少なくとも１種のイオン性液体の存在下で行うことで１，５−ジニトロナフタレンの割合が増大したジニトロナフタレン異性体混合物を製造する方法。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit allowing suppression of occurrence of noise of a digital circuit affecting operation of an analog circuit without taking out a signal from the analog circuit.例文帳に追加

アナログ回路から信号を取り出すことなく、アナログ回路の動作に影響を及ぼすデジタル回路のノイズの発生を抑制することのできる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

At least one of the electrodes has a free selection of electrode shapes by cutting off and removing selectively at least one piece (31) out of the plurality of the first tab pieces.例文帳に追加

少なくとも一方の電極は、複数個の第１のタブ片のうち少なくとも１個（３１）を選択的に切断除去することによって、電極形状を選択自在である。 - 特許庁

The apparatus for gasifying the biomass is capable of respectively carrying out mutually contrary exothermic reaction of the biomass and endothermic reaction of the biomass in each of a combustion space 3 separated from a gasifying space 4.例文帳に追加

相反するバイオマスの発熱反応とバイオマスの吸熱反応とを、それぞれ分離させた燃焼空間３中とガス化空間４中とにおいて、それぞれ行うことができる。 - 特許庁

The speed of the reading out, the pitch of the voices and the intensity of accents are set by the positions of setting levers 382 and 384 for the voices selected by the drop-down list box 381.例文帳に追加

ドロップダウンリストボックス３８１によって選択された声に対して、設定レバー３８２乃至３８４の位置により、読み上げの早さ、声の高さ、およびアクセントの強さが設定される。 - 特許庁

From here, we look at the efforts of the South Korean government that contributed to the development of venture companies, and the streamlining of administrative procedures that was carried out as part of the improvement to the entrepreneurial environment.例文帳に追加

ここからは、ベンチャー企業育成に資する韓国政府の取組と、起業環境整備の一環として行われた行政手続の効率化についてみていくことにする。 - 経済産業省

2 .Transfers made under the scope of this Agreement shallbe carried out on the basis of laws and regulations whichare in force in the territory of the Contracting States atthe date of such transfers .例文帳に追加

２ この協定の適用範囲の下で行われる送金は、当該送金が行われる日に締約国の領域内において効力を有する法律及び規則に基づいて行う　。 - 厚生労働省

In 1986, the Suntory Museum of Art that was in Akasaka, Tokyo, at the time held 'An Exhibition Commemorating the 25th Anniversary - Portraits of the Thirty-six Immortal Poets' in which 20 out of 37 pieces of Satake version were exhibited. 例文帳に追加

1986年には当時、東京・赤坂にあったサントリー美術館で「開館25周年記念展三十六歌仙絵」が開催され、佐竹本三十六歌仙絵37点のうち、20点が出品された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Pacific War broke out, the total cultivation area of citrus decreased due to expansion of food production, and orchards were ruined because of the shortages of materials and workforce. 例文帳に追加

その後太平洋戦争に突入すると、食糧増産の煽りを受けて栽培面積は減少し、資材の不足と徴兵による労働力の減少により果樹園は荒廃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimariji is a term used for Hyakunin Isshu play cards (a game based on a famous poetry anthology, One Hundred Poems by One Hundred Poets); when a card of the first half of a poem is read out, players compete to take a matching card of the last half, and Kimariji means the first several letters of poems with which players can be sure which card to take. 例文帳に追加

決まり字（きまりじ）とは、百人一首で札の取り合いをする際に、そこまで読まれればその札だと確定できるという部分のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Daijokanpu (official documents of the Daijokan, Grand Council of State) issued on December 3, 895, people holding the fifth rank or higher and relatives of the Emperor were forbidden to go out of the Kinai region and Osaka no seki was considered as the east boundary. 例文帳に追加

寛平7年（895年）12月3日_(旧暦)（12月26日）の太政官符では「五位以上及孫王」が畿内を出ることを禁じており、この中で会坂関を畿内の東端と定義している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jocho (D.O.B. unknown - died September 2, 1057) was a sculptor active in the latter part of the Heian period and is said to be the sculptor who perfected the technique called yoseki-zukuri, in which the main part of a statue is made out of two or more pieces of wood. 例文帳に追加

定朝（じょうちょう、生年不明-天喜5年8月1日(旧暦)（1057年9月2日））は平安時代後期に活躍した仏師で、寄木造技法の完成者とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a description in 'Kazunaga Kyo Ki' (the Diary of Kazunaga Higashibojo) that when a big fire broke out in Kyoto in 1500, the house of the most important vassal of Masamoto HOSOKAWA was burnt down too and the name of Kosen was seen in it. 例文帳に追加

「和長卿記」の明応9年（1500年）に京都で大火が起き、細川政元の第一の家臣の家も焼けたという記載があり、その中に興仙の名前が挙がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a lane L5 is cut off out of lanes L1-L5 of this prize putout machine and, when it is restored to its original state, a counter 12 counts the number of prizes of the lane L5 after the restoration in actuals.例文帳に追加

景品払出機のレーンＬ１〜Ｌ５のうち、たとえばレーンＬ５が切り離し処理され、その後復帰された時には、復帰後のレーンＬ５の景品数を計数器１２で現物カウントする。 - 特許庁

To uniformly carrying out plating over the whole area of a substrate in the initial time of plating with reduced liquid charge time while preventing the leaving of bubbles on the surface of the substrate.例文帳に追加

基板の表面に泡が残る泡かみを防止しつつ、液入れ時間を短縮して、めっき初期に基板の全めっき領域に亘るより均一なめっきを行うことができるようにする。 - 特許庁

Then, the terminal end of the lead-in wire is anchored to the house h located at the other side Rb of the road via the tip of the supporting pestle by making the supporting pestle 2 support the lead-in wire (a) led out of the trunk line.例文帳に追加

そして、支持杆２に前記本線から導出した引込線ａを支持させて、その端末を支持杆先端を経て前記道路の他側Ｒｂに位置する家屋ｈに引き留める。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle without increasing the size of a heater core at a low cost which suppresses lowering of temperatures of hot air blowing out of a foot blowout port.例文帳に追加

ヒータコアを大型化することなく、かつ、安価に、フット吹出口から吹出される温風の温度が低下するのを抑制することができる車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surface treatment method of HODEN stone-made stone ware by which the adhesiveness of Japanese lacquer to the surface of the stone ware is increased to carry out the reinforcement and the decoration of the stone ware.例文帳に追加

石器表面への漆の塗着力を高め、石器の強度の補強並びに絵付けを可能ならしめることができる宝殿石製石器の表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To reduce deterioration of a picture quality in an area of a complicated picture and sending out of unnecessary encoded stream and to additionally reduce delay of encoding.例文帳に追加

画像の複雑な領域の画質劣化や無駄な符号化ストリームの送出を低減することができるとともに、更なる符号化の低遅延化を実現することができるようにする。 - 特許庁

The endoscope system includes the endoscope 10, the treatment tool 1 which is inserted into and removed out of a treatment tool receiving channel 11 of the endoscope 10, and an insertion and removal wire 8 which is fixed to a pointed head of a flexible sheath 3 of the treatment tool 1.例文帳に追加

内視鏡１０と、内視鏡１０の処置具挿通チャンネル１１に挿抜する処置具１と、処置具１の可撓性のシース３の先端に固定された挿抜ワイヤ８とを有する。 - 特許庁

To provide a moving image decoding, method capable of properly carrying out concealment of a picture at the occurrence of error, in image decoding for referencing a plurality of decoded images and continuing the decoding with fewer image deteriorations.例文帳に追加

複数参照を行う画像復号化においてエラーが発生したときに的確にピクチャのコンシールメントを行い、より少ない画像劣化で復号化を継続することを可能とする。 - 特許庁

To provide a method of stably fastening parts, which is capable of easily applying and curing an adhesive and attaining high adhesive force with a small quantity of the adhesive and free from the flow-out of the adhesive.例文帳に追加

接着剤の塗布および硬化を簡易におこない、また少量の接着剤で高い接着強度を得、さらに接着剤の流出がない安定的な部品締結をおこなうこと。 - 特許庁

To efficiently carry out non-backing lining of a fabric for interior of vehicle by applying needle punching to a fabric without causing lowering of physical strength and simplifying trimming process of the fabric surface.例文帳に追加

物性強度の低下を招くことなく布帛にニードルパンチングを施し、その後の布帛表面の整毛工程を簡略化して、車両内装布帛のノンバッキング裏加工を効率的に行う。 - 特許庁